KAL.
ANZEIGE UND KRONE/TASTEN B Deutsch a b KRONE Digitale Anzeige * Die Form der DigitalAnzeige unterscheidet sich je nach Kaliber.
VERSCHRAUBBARE KRONE [für Modelle mit verschraubbarer Krone] Lösen der Krone Verschrauben der Krone Deutsch 1 Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, bis kein Drehen im Gewinde mehr fühlbar ist. 2 Die Krone kann herausgezogen werden. 1 Drücken Sie die Krone zurück in die Normalposition. 2 Drehen Sie die Krone unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn, bis sie angezogen ist.
EINSTELLUNG VON UHRZEIT/KALENDER EINSTELLUNG DES KALENDERS A ▲ B Für 2 bis 3 Sekunden drücken. ▲ A PM C B ▲ ▲ Deutsch B Drücken, um den KALENDERModus abzurufen. Die einzustellende Position wählen. C Die blinkende Position einstellen. ▲ Monat Datum Tag A oder B Zum KALENDER-Modus zurückkehren.
EINSTELLUNG DER DIGITALEN UHRZEIT ● Vor dem Einstellen der analogen Uhrzeit muß unbedingt die digitale Uhrzeit eingestellt werden. A ▲ B B Drücken, um den UHRZEITModus abzurufen. Für 2 bis 3 Sekunden drücken. ▲ C ▲ A B Die einzustellende Position wählen. C Die blinkende Position einstellen. Deutsch ▲ PM ▲ A oder B Minuten Sekunden Zum UHRZEIT-Modus zurückkehren.
EINSTELLUNG DER ANALOGEN UHRZEIT ● Vor dem Einstellen der analogen Uhrzeit muß unbedingt die digitale Uhrzeit eingestellt werden. (Siehe den vorherigen Abschnitt.) Sekundenzeiger Stundenzeiger KRONE Deutsch Minutenzeiger ➠ ➠ PM 24 1 Herausziehen, wenn der Sekundenzeiger auf der 12Uhr-Position steht. 2 Drehen, um den Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. 3 Zurück in die Normalposition drücken, wenn in der Sekundenposition in der digitalen Uhrzeit-Anzeige “00” angezeigt wird.
ALARM EINSTELLUNG DER ALARMZEIT A B ▲ ▲ Die einzustellende Position wählen. C Die blinkende Position einstellen. ▲ A oder B Minuten ALARMModussymbol Zum ALARM-Modus zurückkehren. Wahl der Position Stunde ➾ Minuten ➾ ALARM-Modus ➾ C A Deutsch ▲ PM Stunde B Drücken, um den ALARMModus abzurufen.
AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES ALARMS C Alarmsymbol Deutsch PM C Alarm aktiviert * Zur eingestellten Uhrzeit ertönt der Alarm für 20 Sekunden. Zum manuellen Stoppen des Alarmtons eine beliebige Taste drücken. EIN-/AUSSCHALTEN DES STÜNDLICHEN ZEITSIGNALS B B und C Symbol für stündliches Zeitsignal PM 26 Bei jeder Betätigung im ALARM-Modus wird der Alarm abwechselnd aktiviert und deaktiviert.
STOPPUHR ● Die Stoppuhr mißt bis zu 60 Minuten in Schritten von 1/100 Sekunden.
Messung von zwei Wettbewerbern Deutsch C 2. WETTBEWERBER ERREICHT ZIEL B ENDZEIT RÜCKSTELLUNG DES 2. WETTBEWERBERS BELEUCHTUNG C PM C 28 B ▲ ENDZEIT DES 1. WETTBEWERBERS ▲ B ▲ ▲ C START Im UHRZEIT- oder KALENDERModus gedrückt halten. * Die Digital-Anzeige wird zum einfachen Ablesen bei Dunkelheit beleuchtet.
HINWEISE ZUR BEDIENUNG DER UHR EINSTELLUNG VON UHRZEIT/KALENDER Deutsch [EINSTELLUNG DES KALENDERS] ● Der Kalender berücksichtigt automatisch Monate mit gerader und ungerader Anzahl von Tagen mit Ausnahme des Februars in Schaltjahren. ● Die blinkenden Ziffern laufen in rascher Folge durch, wenn die Taste C gedrückt gehalten wird. ● Wenn die Uhr mit einer blinkenden Position ohne weitere Bedienung verbleibt, kehrt sie nach 1 bis 2 Minuten automatisch in den KALENDER-Modus zurück.
vorkommen, daß der Minutenzeiger sich geringfügig bewegt. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Deutsch ALARM [EINSTELLUNG DER ALARMZEIT] ● Wenn die Uhrzeit nach dem 24-Stunden-System angezeigt wird, wird auch der Alarm nach dem 24-Stunden-System angezeigt. ● Die blinkenden Ziffern laufen in rascher Folge durch, wenn die Taste C gedrückt gehalten wird. ● Beim Einstellen der Stundenziffern bei der 12-Stunden-Anzeige muß darauf geachtet werden, daß vor/nach Mittag richtig eingestellt ist.
AUSWECHSELN DER BATTERIE 3 Jahre Batterie-Nutzungsdauer : ca. 3 Jahre Batterie : SEIKO SR927W Deutsch ● Wenn der Alarm häufiger als einmal pro Tag, die Stoppuhr häufiger als einmal pro Tag und/oder die Beleuchtung länger als eine Sekunde pro Tag verwendet werden, kann die Nutzungsdauer der Batterie weniger als der angegebene Zeitraum betragen.
Die Tasten A, B und C gleichzeitig drücken. Alle Segmente der digitalen Anzeige leuchten, ein Kontrollton ertönt zweimal, und dann wird “1. Januar, Sonntag” in der Digital-Anzeige angezeigt. * Vor der erneuten Verwendung der Uhr müssen Uhrzeit/Kalender und Alarm eingestellt werden. Deutsch VORSICHT ● Entnehmen Sie nicht die Batterie aus der Uhr. ● Wenn es erforderlich ist, die Batterie zu entnehmen, halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.
ERHALTUNG DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER UHR WASSERDICHTIGKEIT ● Wasserdicht (5 bar)* Wenn die Gehäuserückwand mit der Kennzeichnung “WATER RESIST-ANT 5 BAR” versehen ist, 5 bar WR ist die Uhr so entworfen und hergestellt, daß sie bis zu 5 Bar Wasserdruck widersteht und damit für Schwimmen, für den Segelsport und zum Duschen geeignet ist.
Deutsch * Bevor Sie eine für 5, 10, 15 oder 20 Bar wasserdichte Uhr im Wasser tragen, überzeugen Sie sich, daß die Krone vollständig eingedrückt ist. Die Krone nicht betätigen, wenn die Uhr naß ist oder sich im Wasser befindet. Nach der Verwendung in Seewasser sollte die Uhr gründlich gespült und vollständig getrocknet werden.
MAGNETISMUS Die Analogeinheit dieser Uhr wird durch starken M a g n e t i s m u s beeinträchtigt, die S N Digitaleinheit dagegen nicht. Schützen Sie sie deshalb vor zu nahem Kontakt mit magnetischen Objekten. Leichte Aktivitäten werden Ihrer Uhr nicht schaden. Achten Sie jedoch darauf, sie nicht fallen zu lassen oder gegen harte Gegenstände zu stoßen, da hierdurch Schaden an der Uhr entstehen könnte.
Deutsch CHEMIKALIEN Schützen Sie die Uhr vor Kontakt mit Lösungs-mitteln, Quecksilber, Kosmetiksprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln und Farbe, weil sonst eine Verfärbung, Beeinträchtigung oder Beschädigung des Gehäuses, des Armbands usw. verursacht werden kann. STATISCHE ELEKTRIZITÄT Der in Ihrer Uhr eingebaute IC (integrierter Schaltkreis) wird durch statische Elektrizität beeinflußt, wodurch es auf der Anzeigefläche zu Unregelmäßigkeiten kommen kann.
