CAL.
KROON/KNOPPEN EN DISPLAY Datum Dag B C Uurwijzer Nederlands Minuutwijzer a KROON Secondewijzer A D Uur 146 b Minuten a: Normale positie Seconden b: Uitgetrokken
A Met iedere druk op knop A verandert de functie op het display in onderstaande volgorde: ➡ WERELDTIJD ➡ STOPWATCH ➡ ALARM ➡ TIJD/ KALENDER C Met een druk op knop C laat je de single-time alarmfunctie zien. SINGLE-TIME ALARM Met iedere druk op deze knop in de TIJD/KALENDER functie verandert het display als volgt.
SCHROEFKROON [voor modellen met een schroefkroon] Losdraaien van de kroon 1 Draai de kroon linksom los. Nederlands 2 De kroon kan worden uitgetrokken. 148 Vastdraaien van de kroon 1 Druk de kroon terug in de normale stand. 2 Draai de kroon rechtsom vast terwijl u hem zachtjes indrukt.
TIJD/KALENDER FUNCTIE ● Voordat u de analoge tijd instelt moet u er zeker van zijn dat de digitale tijd al juist is ingesteld. INSTELLEN DIGITALE TIJD/KALENDER C A ▲ Dag Datum A A D Uur Minuten Seconden Druk op knop A om de TIJD/ KALENDER functie weer te geven. Houd knop A 2 tot 3 seconden ingedrukt om het TIJD/KALENDER display te laten verschijnen. * De wereldkaart en de aanduiding van de stad verschijnen, terwijl het deel van de kaart dat bij deze stad hoort zal gaan knipperen.
▲ C Druk op knop C om de getallen/segmenten die u wilt wijzigen te selecteren (knipperend). Druk op knop D om de knipperende getallen/segmenten in te stellen. ▲ Nederlands ▲ 150 D 12/24-uursindicatie ➾ ➾ Stad ➾ Seconden ➾ Minuut ➾ Uur ➾ Jaar ➾ Maand ➾ Datum A Druk op knop A om terug te gaan naar de TIJD/KALENDER functie.
ANALOGE TIJDSINSTELLING KROON Secondewijzer Uurwijzer Minuutwijzer 1 2 ➠ 3 2 Draai aan de kroon om de tijd in te stellen die overeenkomt met die op het digitale display. 3 Duw de kroon terug in de normale positie op het moment dat de digitale secondeteller op “00” staat. Nederlands ➠ 1 Trek de kroon uit op het moment dat de secondewijzer op 12 uur staat.
1 Houd knop A 2 tot 3 seconden ingedrukt in de TIJD/KALENDER functie om het TIJD/KALENDER INSTELDISPLAY te laten verschijnen. 2 Druk net zo vaak op knop D tot de stad die hoort bij uw huidige tijdzone verschijnt. DEMONSTRATIEFUNCTIE ● Het horloge laat alle functies en displays zien. Druk knop D in de TIJD/KALENDER functie gedurende 2 tot 3 seconden in om de demonstratie te starten.
WERELDTIJD ● Dit horloge kan de tijd aangeven in 27 steden in verschillende tijdzones over de hele wereld, samen met het tijdsverschil tussen de geselecteerde stad en uw eigen tijdzone. ● De zomertijd kan voor elke stad worden ingesteld. Zomertijd teken ▲ Aanduiding stad C A Druk op knop A om de WERELDTIJDEN functie weer te geven. A C of D Druk op knop B of C om de gewenste stad te selecteren.
LATEN ZIEN VAN DE ZOMERTIJD 1 Druk op knop C of D en selecteer de gewenste stad. 2 Houd knop A 2 tot 3 seconden ingedrukt zodat het ZOMERTIJD INSTELDISPLAY verschijnt. Nederlands * Er zal een knipperende "DST" aanduiding verschijnen. 154 3 Met iedere druk op knop D worden om en om de standaardtijd en de zomertijd voor de geselecteerde stad getoond. 4 Druk op knop A om terug te gaan naar de WERELDTIJD functie.
TABEL TIJDVERSCHILLEN UTC = Universele Tijd (Coördinaatafhankelijk) Namen van steden UTC ± (uren) [standaardtijd] UTC ± (uren) [zomertijd] (–11)* HNL ANC LAX DEN CHI NYC CCS RIO (–2)* (–1)* UTC LON PAR CAI – Honolulu Anchorage Los Angeles Denver Chicago New York Caracas Rio de Janeiro – – – Londen Parijs Cairo –11:00 –10:00 –09:00 –08:00 –07:00 –06:00 –05:00 –04:00 –03:00 –02:00 –01:00 +00:00 +00:00 +01:00 +02:00 –10:00 –09:00 –08:00 –07:00 –06:00 –05:00 –04:00 –03:00 –02:00 –01:00 +00:00 – +01:00 +0
Nederlands 156 Aanduiding stad Namen van steden UTC ± (uren) [standaardtijd] UTC ± (uren) [zomertijd] JRS JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO ADL SYD NOU WLG Jeruzalem Djedda Teheran Dubai Kabul Karachi Delhi Dakka Rangoon Bangkok Hong Kong Tokyo Adelaide Sydney Nouméa Wellington +02:00 +03:00 +03:30 +04:00 +04:30 +05:00 +05:30 +06:00 +06:30 +07:00 +08:00 +09:00 +09:30 +10:00 +11:00 +12:00 +03:00 +04:00 +04:30 +05:00 +05:30 +06:00 +06:30 +07:00 +07:30 +08:00 +09:00 +10:00 +10:30 +11:00 +12:0
STOPWATCH ● De stopwatch gaat tot 23 uur, 59 minuten en 59 seconden in stapjes van 1/100 van een seconde in het eerste uur en vervolgens in stappen van 1 seconde.
DE WERKING VAN DE STOPWATCH Druk op knop A om de STOPWATCH functie in te schakelen.
ALARM A Druk op knop A om het ALARM te activeren. * De uren zullen gelijk gaan knipperen. C Druk op knop C om de getallen die u wilt wijzigen te selecteren (knipperend). Minuut ▲ Uur D D Minuut ➾ Uur ➾ A Nederlands Houd knop A 2 tot 3 seconden ingedrukt om het REGULIERE ALARM INSTELDISPLAY te laten verschijnen. ▲ C A ▲ REGULIERE ALARMFUNCTIE Alarm aanduiding aanduiding Druk op knop D om uw instelling definitief te maken.
▲ A Druk op knop A om terug te gaan naar de REGULIERE ALARM functie. * De aanduiding voor het alarm zal op het display getoond worden en op de ingestelde tijd zal het reguliere alarm afgaan. Nederlands Aan en uit zetten van het reguliere alarm 160 ● Met iedere druk op knop C in de REGULIERE ALARM functie zal het reguliere alarm beurtelings aan en uit gezet worden. * Op het moment dat uw alarm afgaat op de vooraf ingestelde tijd zal deze 20 seconden lang rinkelen.
SINGLE-TIME ALARM ● Het single-time alarm gaat maar 1 keer af en dient telkens opnieuw ingesteld te worden. Wanneer dit alarm afgaat verdwijnt de instelling automatisch. ● De alarmtijd kan worden ingesteld in stappen van 1 minuut vanaf de huidige tijd. Ingeschakelde alarmtijd Druk op de C knop in de TIJD/ KALENDER functie om de SINGLE-TIME ALARM (éénmalig alarm) functie in te schakelen. C C ▲ A ▲ C Druk op de C en D knop om de gewenste alarmtijd in te stellen.
* Op de ingestelde tijd zal het alarm ongeveer 20 seconden lang klinken. Druk op één van de knoppen om het alarm te stoppen. Nederlands ● Als u een ingestelde alarmtijd wilt annuleren, moet u de C en D knoppen tegelijkertijd indrukken of in de SINGLE-TIME ALARM functie met knop C of D de alarmtijd instellen op de huidige tijd. VERLICHTING B B Druk op knop B om de verlichting in te schakelen. * Het digitale display wordt gedurende 3 seconden verlicht.
OPMERKINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN HET HORLOGE KROON/KNOPPEN EN DISPLAY ● Als er verder geen handelingen worden verricht met het horloge in de WERELDTIJD functie, zal dit automatisch na 1 of 2 minuten terugkeren naar de TIJD/KALENDER functie. TIJD/KALENDER FUNCTIE Nederlands [IINSTELLEN VAN DE DIGITALE TIJD EN KALENDER] ● De kalender past zich automatisch aan aan even en oneven maanden, inclusief de maand Februari in een schrikkeljaar van 2000 tot 2050.
Nederlands ● Instellen van de 12-/24-uursaanduiding: • Met iedere druk op knop D wordt er heen en weer geschakeld tussen de 12- en 24uursaanduiding. ● De knipperende cijfers, met uitzondering van de seconden en de 12-/24-uursaanduiding, zullen sneller veranderen wanneer u knop D ingedrukt houdt. ● Controleer of AM/PM correct is ingesteld bij gebruik van de 12-uursaanduiding. Alleen de "P" (PM) wordt weergegeven. Voor de AM instelling is er geen indicatie.
[LATEN ZIEN VAN DE ZOMERTIJD] ● Wanneer er zomertijd is ingesteld voor de stad die geselecteerd is in de TIJD/ KALENDER functie, zal de huidige tijd een uur vooruit worden gezet. ● Als er verder geen handelingen worden verricht op het ZOMERTIJD INSTELDISPLAY terwijl de aanduiding voor de zomertijd aan het knipperen is, zal het horloge automatisch na 1 of 2 minuten terugkeren naar de WERELDTIJD functie.
● Alarm test: Het alarm kan getest worden door in de alarmfunctie knop C ingedrukt te houden. Nadat het alarm is uitgetest kunt u op de C knop drukken om het reguliere alarm in/uit te schakelen. Nederlands SINGLE-TIME ALARM [SINGLE-TIME ALARM] ● Als u knop C of D heeft ingedrukt om het single-alarm in te stellen verschijnt het singlealarm teken “1-AL” automatisch en is het alarm ingeschakeld. ● Met iedere druk op de knoppen C en D wordt er respectievelijk een minuut bij opgeteld of afgetrokken.
● Wanneer u de verlichting gebruikt zult u een zwak signaal horen. Dit betekent echter niet dat u horloge kapot is. BATTERIJ WISSELING Levensduur batterij:Ongeveer 2 jaar Batterij ● De batterij kan minder dan 2 jaar meegaan wanneer het alarm meer dan 10 seconden per dag en/of de verlichting meer dan één keer per dag (3 seconden lang) gebruikt wordt. ● Als een van beide batterijen leeg is raden wij u aan om beide te vervangen.
Nederlands Druk tegelijkertijd op de knoppen A, B, C en D, gedurende 2 tot 3 seconden. Wanneer deze knoppen worden losgelaten, zal "12:00'00'' a.m., Jan. 1st, 2000, SAT" op het display getoond worden en staat "UTC" geselecteerd in de WERELDTIJD functie. * Stel voor het gebruik van het horloge de tijd/kalender in Stel voor gebruik van het horloge de tijd/kalender in en vervolgens het alarm.. WAARSCHUWING ● Haal de batterij niet uit het horloge.
HET BEHOUD VAN DE KWALITEIT VAN UW HORLOGE WATERDICHTHEID ● Water resistance (5 bar)* Als “WATER RESISTANT 5 BAR” is gegraveerd op de achterplaat, dan is Uw horloge 5 bar WR ontworpen en gemaakt om totop 5 bar waterdruk te weerstaan en kan gebruikt worden tijdens zwemmen, yachting en gedurende het nemen van een douche.
Nederlands * Voordat het horloge met een water resistance van 5, 10, 15, 20 bar in het water te gebruiken, zorg er voor dat de crown geheel is ingedrukt. Als u het horloge in het water draagt mag u de knoppen en crown niet gebruiken. Als u het horloge heeft gedragen is het raadzaam het horloge af te spoelen met schoon water en hem daama grondig af te drogen.
MAGNETISME Het analoge gedeelte van uw horloge kan nadelig worden beïnvloed door S N magnetisme. Het digitale gedeelte zal niet worden beïnvloed. Houdt het horloge weg van magnetische voorwerpen. Lichte activiteiten hebben geen invloed op uw horloge. Laat het horloge echter niet vallen of stoten op harde oppervlakken. Voorkom eventuele roestplekken op kast en band, als gevolg van stof en vocht, door deze direct te verwijderen met een zachte droge doek.
Nederlands CHEMICALIËN 172 Zorg dat uw horloge niet wordt blootgesteld aan oplosmiddelen, kwik, kosmetische spuitproducten, reinigingsmiddelen, kleefstoffen, lak of verf. Hierdoor kunnen de kast, band etc. verkleuren of beschadigen. STATISCHE ELECTRICITEIT Het IC van uw horloge kan worden beïnvloed door statische elektriciteit die het display kan verstoren. Houdt het horloge weg van zoals b.v. televisieschermen die sterke statische elektriciteit kunnen uitstralen.
