DIGITAL VIDEO SURVEILLANCE RECORDER WITH MOTION DETECTION AND AUDIO RECORDING Instruction Manual English Version 3.0 Version française 1.0 Versión en español1.0 MODELS: L200 Series www.lorexcctv.com Includes L204 & L208 Copyright © 2008 Lorex Technology Inc.
EN Thank you for purchasing the L200 Series Surveillance DVR. Lorex is committed to providing our customers with a high quality, reliable security product. The L200 series of Surveillance Digital Video Recorders provides professional grade features in a value package.
EN Important Safeguards Important Safeguards In addition to the careful attention devoted to quality standards in the manufacture process of your video product, safety is a major factor in the design of every instrument. However, safety is your responsibility too. This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment. Please read them carefully before operating and using your video product. Installation 1.
EN Important Safeguards Service Use 13. Servicing - Do not attempt to service this video equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 19. Cleaning - Unplug the video product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 14.
EN General Precautions General Precautions 1. All warnings and instructions of this manual should be followed 2. Remove the plug from the outlet before cleaning. Do not use liquid aerosol detergents. Use a water dampened cloth for cleaning 3. Do not use this unit in humid or wet places 4. Keep enough space around the unit for ventilation. Slots and openings in the storage cabinet should not be blocked 5.
EN L200 Series Features L200 Series Features • • • • • • • • • • • • 4 or 8 Channel Triplex DVR (Simultaneously View, Record and Playback) Network ready (LAN support with remote client application) Efficient file transfer (MPEG4 network transmission) Excellent original image recording (MJPEG recording to disk) Connects to any monitor (VGA and composite monitor support) Easy file backup (Supports optional internal optical drive, USB, remote client recording) Large storage capacity (Supports 2 internal “se
EN Table of Contents Table of Contents L200 Series - Front ....................................................................................................................................... 9 L200 Series - Back...................................................................................................................................... 11 Remote Control ...........................................................................................................................................
EN Getting Started Getting Started The DVR comes with the following components: 1 x COMPACT DIGITAL VIDEO RECORDER (8 CHANNEL MODEL SHOWN)* 1 x REMOTE CONTROL 1 x POWER ADAPTOR 1 x POWER ADAPTOR CABLE 1 x HARDWARE MANUAL 1 x QUICK START GUIDE 1 x SOFTWARE CD *DVD-RW optional depending on model CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE DVR, INCLUDING ALL COMPONENTS SHOWN ABOVE.
EN L200 Series - Front L200 Series - Front 1 2 3 7 1 2 3 CD-DVD-RW* Channel Buttons LED Indicators 4 5 6 IR Receiver Navigation Control Menu/Exit Button 7 8 4 5 8 USB Port PTZ Button 6 9 9 10 10 Playback Controls Search Button 1. CD-DVD-RW DRIVE - *OPTIONAL: CD-DVD-RW drive optional depending on model. 2. CHANNEL DISPLAY – The channel buttons will display channels: • Channels 1~4 (L204 Series) - Press the 1~4 buttons to display the selected channel in full screen mode.
EN L200 Series - Front L200 Series - Front 1 2 3 7 1 2 3 CD-DVD-RW* Channel Buttons LED Indicators 4 5 6 IR Receiver Navigation Control Menu/Exit Button 7 8 4 8 USB Port PTZ Button 5 6 9 9 10 Playback Controls Search Button *CD-DVD-RW drive optional depending on model 6. MENU / EXIT BUTTON - Press the MENU key to enter the System Menu. Press the button again to exit the System Setup or Search Menus. 7. USB - One USB 2.0 port is provided to connect a USB flash drive to the DVR. 8.
L200 Series - Back 1 1 2 3 2 LAN Port VGA Port Video OUT 3 4 4 5 6 5 Audio IN/OUT Video IN PS/2 Port 6 7 8 7 8 Alarm Block RS-485/PTZ Block 9 10 9 10 Power Input Power Switch 1. ETHERNET CONNECTION – Connects the DVR to a router for connection to the Local Network and Internet. 2. VGA VIDEO OUTPUT – Video Output port to connect the unit to a Computer Monitor. Directly reflects the current onscreen images. 3.
EN Remote Control Remote Control Listed below is a quick reference for the Remote Control. All Buttons described above function the same as the Front Panel buttons. 1. REC BUTTON – Starts manual recording on the DVR. 2. ONE FRM BUTTON – Not Used. 3. CH4 ◄ BUTTON – Press to view QUAD2 (CH5~8 in L208 Series Only). 4. QUAD/ENTER BUTTON – Press the ENTER Button to select and change the values in a menu.
Mouse Control A mouse can be used with this DVR for Playback and Menu controls. Connect a mouse to the PS/2 port located on the back of the unit before powering the unit ON. Once the unit has loaded, the mouse will be recognized by the system. Mouse Controls DVR Setup • • • • • The Setup window is displayed when the right mouse button is clicked in viewing mode. When the mouse is moved, the purple highlight box will switch between menu options.
EN Camera Installation Camera Installation Before you install the camera*, carefully plan where and how it will be positioned, and where you will route the cable that connects the camera to the DVR. Installation Warnings: • • • • • Select a location for the camera that provides a clear view of the area you want to monitor, which is free from dust, and is not in line-of-sight to a strong light source or direct sunlight.
Connecting BNC Cameras 1. Connect the 60ft Extension cable to the Camera and DVR: A. Connect the Barrel Power connector to a power adaptor. B. Connect the BNC connector to an available BNC Port (CAM 1~4) on the DVR. C. Connect the Male Power connector to the Camera. D. Connect the BNC connector to the Camera. Connect to DVR and Power Adaptor 2. Connect the Power Adaptor to a wall outlet.
EN Display Modes Display Modes Initial Loading Sequence The unit will automatically begin loading when power is connected to the DVR, and the ON/OFF button on the back of the unit is switched to ON. 1 1. The DVR will perform a Firmware check.
General Display Overview 1. CAMERA TITLE & RECORDING STATUS - Displays the Camera Name (Up to 8 Characters) and Displays the current Recording Status (if the System is recording the □ symbol appears). 1 CH1 CH2 CH3 CH4 2 2. VIDEO LOSS ICON - Appears when the Camera is not sending a Video Image. 4. DRIVE FULL INDICATOR – Indicates the amount of drive space available (100% indicates full). If the circle with arrows (4) is displayed the DVR is in Overwrite Mode. 5.
EN Display Modes CH5 CH6 CH7 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH8 100%4 07/01/01 01:02:03 QUAD2 (CH 5~8) – Press the CH5 button to display the Quad View. 100%4 07/01/01 9-CHANNEL VIEW – Press the ENTER Button to display all cameras (L208 Series) Onscreen Symbols – Channel Symbols The following symbols appear on a channel to indicate the status of the channel: Indicates that the channel is currently Recording video. Indicates that Motion has been detected on the channel.
System Setup Controls • Enter the SYSTEM MENU screen by pressing the MENU/EXIT button. Enter the password to display the Menu Selection Screen. • Scroll through the 11 options by pressing the UP & DOWN (▲▼) buttons on the Front Panel or Remote Control. • To enter a sub-menu, navigate to the option (indicated by the Purple Hightlight) and press the ENTER Button ( ↵ ). • To exit a SUBMENU, press the MENU/EXIT button. • To change the options, press the RIGHT and LEFT buttons (◄►).
EN System Setup Controls System Menu Tree SETUP CAMERA CHANNEL DISPLAY BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION RECORD RECORD SPEED RECORD QUALITY EVENT REC DURATION RECORD SCHEDULE REC SCHED ENABLE SENSOR ALARM DURATION SENSOR 1 SENSOR 2 SENSOR 3 SENSOR 4 MOTION DETECT CHANNEL SENSITIVITY ALARM DURATION MOTION AREA SCREEN BOARDER VIDEO ADJUSTMENT SEQUENCE INTERVAL 20
MAIN MENU AUDIO RECORD MUTE INPUT VOLUME OUTPUT VOLUME SYSTEM HARD DISK SETUP PASSWORD CHANGE PASSWORD ENABLE TIME SET SYSTEM EVENT LIST NETWORK RS-485 PAN \ TILT DEVICE F/W UPGRADE SEARCH TIME SEARCH NORMAL RECORD TIME RECORD MOTION RECORD SENSOR RECORD TOTAL RECORD EVENTS BACKUP STATUS FACTORY DEFAULT EXIT 21 EN System Setup Controls
EN System Setup Controls Using the Virtual Keyboard The Virtual Keyboard control becomes available when keyboard input is needed for entering information such as Names, Network Information, etc. • • • • Includes a~z, A~Z, 0~9 and Symbols: !@#$%^&*()_+{}<>?-=[];,./ Navigate using the arrow keys ▲▼◄► on the Front Panel or Remote Control.
RECORD SETUP The Record Setup controls the settings for Recording for the DVR. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to change the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu. RECORD QUALITY Set the RECORD QUALITY to LOW, NORMAL or HIGH. This setting is the same for all channels. • With a higher Recording Quality, the image will appear clearer during playback; however more storage space will be required on the Hard Drive to save the video.
EN System Setup Controls RECORD SCHEDULE RECORD SCHEDULE ENABLE Sets the Recording Schedule to ON or OFF. NOTE: It is important to leave this setting to ON. If this setting is turned OFF, the DVR will NOT record any data (Manual Recording (when the REC Button is pressed) will override the Record Settings, and immediately begin recording.
MOTION DETECTION SETUP The Motion Detection Setup controls the behavior of the DVR when Motion is detected. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to change the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu. MOTION AREA SUBMENU Use the Motion Detection area to determine which areas of the image will detect motion. Areas shaded with a darker color indicate that the area is selected to detect motion.
EN System Setup Controls SCREEN SETUP AUDIO SETUP The Screen Setup controls the onscreen display of the DVR. The Audio Setup adjusts the input/output of the DVR system. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to change the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to change the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu.
SYSTEM MENU The System Setup controls many aspects of the functionality in the DVR, including the Password, Time and Date, Network and PTZ setup. OVERWRITE – If the Overwrite option is set to Yes, when the Hard Drive becomes full the system will begin overwriting the older information. If Overwrite is set to No, then the DVR will stop recording when the Hard Drive becomes full. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to change the values.
EN System Setup Controls PASSWORD ENABLE SYSTEM EVENT LIST SUBMENU The Password Enable feature turns the use of a system password ON or OFF. If the option is set to YES, the password is required when entering the Setup Menu, Resetting Factory Defaults, Using the PTZ and Stopping video recording. The Event List provides a detailed listing of the events that have occurred in the system. SYSTEM MENU TIME SET SUBMENU The Time Set menu controls the date and time for the DVR.
NETWORK SUBMENU The information in the Network submenu allows users to remotely access the DVR. ENABLE – Set Enable to YES to remotely connect to the DVR over a network connection. If this option is set to NO, remote access to the system will be disabled. LOCAL IP MENU – The Local IP menu contains the IP Address and other networking information. DHCP SETUP NOTE: The Local Network will lease the information to the DVR. The user is not required to complete these fields.
EN System Setup Controls STATIC SETUP Use the arrow buttons to change the Network Settings: 1 2 3 4 30
NETWORK SUBMENU (CONT.) DDNS SETUP PORT – The Port Information is required for remote access. The default port for the DVR is 8841. Please refer to the Port Forwarding section of this manual for details. • • MAC ADDRESS – The Mac Address is the unique physical address set by manufacturer, which is necessary for DDNS network connection. Do not change this value. Enable: Set to YES if using the DDNS Service. DDNS ID: DDNS SERVER SET-UP (ENABLE): Select “YES” in name server set-up.
EN System Setup Controls RS-485 SUBMENU PAN/TILT DEVICE SUBMENU The information in the RS-485 submenu allows users to configure the settings for an RS-485 Device. NOTE: The configuration settings for this section would be provided with the documentation included with the PTZ Camera. • • • • CHANNEL: Select the Channel where PTZ camera is connected. ID: Assign the specific ID of the PTZ camera. MODEL: Select the model of PTZ camera. PAN/TILT TEST: Test PTZ Camera.
SEARCH MENU The Search Menu contains a list of submenus to search through previously recorded video. Use the ▲▼ arrows to navigate through the settings, and the ◄► arrows to change the values. Press the MENU/EXIT button to return to the previous menu. • • • • • • • TIME SEARCH: Searches for video based on Time and Date. NORMAL RECORD EVENT: Searches for video that was recorded manually (using the REC button). TIME RECORD EVENT: Searches for video that was recorded on a schedule.
EN System Setup Controls RECORDING symbol, it When a Channel is displaying a indicates that the channel is in record mode. Recording Schedule Symbols: White (No Recording) Red (Continuous Recording): The DVR is constantly recording, and does not detect Motion or Sensor events. Green (Motion Detection Recording): Begins recording when Motion is detected, and does not record continuously or when a sensor event occurs.
SEARCH FUNCTION There are several ways to access the Search Function: • From the Main Menu / Search Menu • Pressing the PLAY Button • Pressing the SEARCH Button Time Search However, each Search menu contains different search options: Main Menu / SEARCH Button Menu • • Start: Displays the Date and Time for the first available recording. End: Displays the Date and Time of the last recording. Press the Enter Button To set the Date and Time.
EN SEARCH TYPES SEARCH TYPES • • • • • • • 36 TIME SEARCH: Searches for video based on Time and Date. NORMAL RECORD EVENT: Searches for video that was recorded manually (using the REC button). TIME RECORD EVENT: Searches for video that was recorded on a schedule. MOTION RECORD EVENT: Searches for video that was recorded when motion was detected. SENSOR RECORD EVENT: Searches for video that was recorded during a sensor event. TOTAL RECORD EVENT: Displays all recorded video.
VIDEO PLAYBACK BACKUP FUNCTION There are two methods to backup video data: • To a USB flash drive • To a Blank CD The L200 Series DVR can play previously recorded video onscreen, while still recording live video images. BUTTON PLAY / PAUSE REC FF REW STOP DESCRIPTION Playback of previously recorded data / Pauses the data playback Start manually recording / Stop recording Fast Forward the video playback. Press the FF button to change playback speed to 2x, 4x or 8x speed. Reverses the video playback.
EN BACK-UP VIA CD-R/W* (OPTIONAL) BACK-UP VIA CD-R/W* (OPTIONAL) To save video to the CD-RW, set the start and end times for the selection: • Press the ▲▼ buttons to set the backup starting and ending points • The Available Disk Space and copy size are shown in KB • Press the SEARCH or REC button to start the backup. If the data size is larger than 600 MB, the message “DATA SIZE IS BIG TO COPY” is displayed onscreen.
FIRMWARE UPGRADE The DVR supports upgrading the Firmware through a USB Memory Stick. 1. Download the new firmware from http://www.lorexcctv.com to the PC. 2. Copy the firmware files to a USB Memory Stick. 3. Insert the Memory Stick into a USB Port on the DVR. 4. Navigate through the System Menu: SETUP Menu => SYSTEM Menu => F/W UPGRADE. NOTE: If the system is actively recording, the Firmware Upgrade cannot take place.
EN PTZ (PAN/TILT/ZOOM) PTZ (PAN/TILT/ZOOM) This DVR supports a PTZ Camera via the RS485 Serial Interface (see Appendix #6 for details). Press the PTZ button in Live Monitoring mode to enter PTZ control mode. PTZ control buttons include: Button PTZ UP RIGHT DOWN LEFT FF REW CH1~8 (Select PTZ camera) Description Enter / Exit PTZ mode. Moves the camera UP. Moves the camera RIGHT. Moves the camera DOWN. Moves the camera LEFT. ZOOM IN ZOOM OUT Select the camera ID for PTZ control.
Lorex Client Application The L200 Series DVR comes with the Lorex Client application for remote monitoring, recording, DVR control or playback of video data on a PC. The Lorex Client Application has two components: • Player Mode: Used to view video data from a backup device such as a USB Memory Stick or CD-RW. • Viewer Mode: Used to remotely connect to the DVR.
EN Lorex Client Application PLAYER MODE The Player Mode is used to view video data from a backup device such as a USB Memory Stick or CDRW. PLAYBACK METHOD To view video data, first connect the USB memory stick to the PC or place the CD into CD/DVD Drive. Once the backup data is connected to the PC, start the Lorex Client program Click the Player icon on the top of the Lorex Client program to switch to Player mode. Click the icon on the lower left side of the player.
PLAYER MENU PLAYBACK The playback menu includes buttons for: • Play • Reverse • Pause • Fast Forward • Fast Rewind • Next Frame • Previous Frame • Speed Normal • Speed Up • Speed Down These function buttons are arranged along the bottom of player program.
EN Lorex Client Application Capture The Capture function can be used to save parts of the video to the local hard drive. Click the Export link to save the selected video to a *.VVF file. Click the Mark In link at the starting point and Mark Out at the end point. • • • 44 Click the Browse button to assign a Save location. Click the Do Export button to save the video to the local hard drive. Click the Close button to exit the window.
AUDIO FUNCTION The Audio Function controls the Audio Volume, and turns the MUTE ON/OFF. Full Screen Select Full Screen to view a single camera in Full Screen mode, or Press Alt+Enter. Double click the upper part of the window to magnify the screen.
EN Lorex Client Application Aspect Ratio The screen size can be set to 640x448 or 640x544. Split Mode The Split mode (QUAD) can be set to 1ch full screen, 4ch Quad screen, 9ch split screen.
Option Menu The Option Menu includes settings for: • Playback • Date and time format • Save Folder General Options • • • • • • Always on top: Highest level on window Use DirectDraw: Use the applied program interface (API) included in Direct X. Show playback time: Set to show the playback time on the screen. Repeat playback: Repeat Playback On screen display date/time format: Set the date/time format on the screen. Path for still capture: Set the path for still capture.
EN Lorex Client Application Export Save video data backup as an AVI format on the computer. • • • • 48 Select the video data to backup (select Input File). Select a location and a name for the saved file (select Output File). Select the Compression type on the Compression Select menu, and click OK Click the Export Channel OK button, and the program will save the file. The Image file (AVI) is saved per channel.
Close Viewer To close the Viewer, click the EXIT button, or click the X button on the top-right side of program to close. BUTTON FUNCTION You can click the buttons shown below on the program to perform the matching function, or use the shortcut keys listed. ICON SHORTENING KEY FUNCTION F2 Open and play video file. R Rewind. B Play Reverse. Z Go one frame backward and Pause. P Pause. X Go one frame forward and PAUSE.
EN Lorex Client Application G Playback. F Fast Forward. - When you click this button, it will take a single frame of video image while playback and then it will automatically save the image. (BMP format) into the local PC directory (Initial folder setup : “C:\VxCapture”) - View in 1-channel full screen mode. - View in 4-channel screen mode. - View in 8-channel screen mode. - Search symbol for HDD connection. - Mark In - Mark Out - Export Adjust volume or enable speaker sound ON/OFF.
VIEWER MODE The DVR can be viewed remotely using the Viewer portion of the application. CONNECTING WITH VIEWER To monitor the DVR through the VIEWER program, check that a network connection between the DVR and PC can be established. The Viewer program can be used to connect to the DVR on the Local Area Network (LAN), or remotely through the Internet (WAN). Launch the Lorex Client program, and Click the Viewer icon on the top of client program.
EN Lorex Client Application CONNECTING ON THE LAN: To connect to the DVR on the LAN, press the REW button on the DVR to get the local IP address (i.e. 192.168.0.104). Enter the following information on the connection window: • IP Address: The IP of the DVR (i.e. 192.168.0.104) • Port: Enter 8841 (default) • Password: Enter 111111 (default password. If the password has been changed on the DVR, use the changed password).
VIEWER MENU DVR Control The DVR can be controlled through the Viewer portion of the Lorex Client application.
EN Lorex Client Application Audio The Audio option controls the Volume, and setting the mute to ON or OFF during playback. Local Recording The live video stream can be saved to the connected PC using the viewer program. Click the Local Recording -> Start Local recording menu to begin saving the data. Click the Stop Local Recording menu to end the data save to the local PC. Video image files will be saved to the directory set in Options (the Default Directory: C:\VxCapture).
Full Screen To change the screen to Full Screen mode, select the FULL SCREEN option or press ALT+F4. Double click on the upper port of program to maximize the screen. Aspect Ratio The screen size can be set to 640 X 448 or 640 X 544.
EN Lorex Client Application OPTION FUNCTION The option menu includes: • Repeat playback • Connection Attempts • Auto Reconnection • The save folder for video GENERAL OPTIONS • • • • • • 56 Always on top: Places the window at the top of the screen. Use DirectDraw: Use the applied program interface (API) included with Direct X. Auto Reconnection: Attempts to reconnect with the DVR when the connection fails. Repeat playback: Repeats the playback. Connection Timeout: Set a time for connection timeout.
Close Viewer To close the Viewer, click the EXIT button, or click the X button on the top-right side of program to close. BUTTON FUNCTION You can click the buttons shown below on the program to perform the matching function, or use the shortcut keys listed. ICON SHORTENING KEY FUNCTION L Connect /Disconnect DVR. - Save present screen G Play/Pause. R Rewind. F Fast Forward. S Stop. C Record.
EN Lorex Client Application 58 • • •• Up, Down, Left, Right. Enter key Enter / Select M Menu / Exit - Time Search.
DVR Specifications - Appendix #1 Feature L204 series L208 series Operating system Real-time (RTOS) Real-time (RTOS) Video Input 4 Channel (BNC) 8 Channel (BNC) 2 Channel (2-composite/1VGA) 3 Channel (2-composite/1VGA) NTSC / PAL NTSC / PAL Video Output Video Input Standard Monitoring Resolution NTSC 720 * 480 Pixels 720 * 480 Pixels PAL 720 * 576 Pixels 720 * 576 Pixels Recording Resolution NTSC 640 * 224 Pixels 640 * 224 Pixels PAL 640 * 272 Pixels 640 * 272 Pixels NTSC 120 fps
EN DVR Specifications - Appendix #1 DVR Specifications - Appendix #1 Continuous / Motion/Schedule/sensor Continuous / Motion/Schedule/sensor HDD * 2 (Max 500GB ea = 1TB) HDD * 2 (Max 500GB ea = 1TB) ON / OFF Control ON / OFF Control 1 Ch. 1 Ch.
Full Connectivity Diagram – Appendix #2 The following diagram outlines a general set of connections available with the DVR.
EN Hard Drive Replacement - Appendix #3 Hard Drive Replacement - Appendix #3 The DVR comes with a pre-installed Hard Drive; however the unit will work with a replacement single IDE Hard Drive (up to 500GB). A maximum of two (2) Hard Drives can be installed into the DVR; however the CD-RW must first be disconnected. * The Hard Drive storage capacity and model name are shown on the loading screen when the DVR system loads. If the DVR does not recognize the Hard Drive, the system will not boot.
Hard Drive Replacement (cont’d.) Installing the New Drive • • • Place the new drive in the case, and reattach the holding screws. Reconnect the cables in the same way as connected to the previous drive. o Reconnect the IDE Cable. Confirm that the cable is securely connected within the DVR and to the Hard Drive. o Reconnect the Hard Drive power cable. Confirm the cable is securely connected to the Hard Drive. Replace the drive cover on the top of the DVR, and reattach with the screws.
EN Troubleshooting – Appendix #4 Troubleshooting – Appendix #4 When a malfunction occurs, it may not be serious and can be corrected easily. The following describes the most common problems and solutions. Please refer to the following before calling Lorex Technical Support: Problem: DVR Unit is not receiving power, or is not powering up Check: • Confirm that all cables are connected correctly. • Confirm that the power adapter is securely connected to the back of the unit.
Troubleshooting (cont’d.
EN Appendix #5 – Network Connectivity Overview Appendix #5 – Network Connectivity Overview The DVR can be remotely controlled using your existing network and the provided software. 1. Connect the DVR to the Router using an Ethernet Cable. Power the DVR on. NOTE: The DVR must be connected to the router prior to powering on the system. This allows the DVR to communicate on your network 2. Find the IP address of your DVR through the Menu System on the unit.
IP & MAC Address (Step #2) The IP & MAC Addresses are necessary for DDNS Setup (for remote access to the DVR). To Locate the System information, Press the REV Button on the Front Panel or Remote Control while viewing the Cameras. The System Info window will be displayed. - OR - 1. Press the Menu Button on the Front Panel or Remote Control to access the Setup Menu. Select the System Menu option and press the Enter button. 2. Select the Status option and press Enter.
EN Appendix #5 – Network Connectivity Overview Setting Up Your DDNS Account (cont’d.) 3. Complete the Account Information fields with your personal information 4. Complete the System Information fields: • Product License: Select your product model from the Product License drop down menu • - : Locate the MAC address of your (recorded while loading the System) • URL Request: Choose a URL for your DDNS connection (i.e.
Router Port Forwarding (Step #4) You will need to enable port forwarding on your Router to allow for external communications with your Observation System for ports: • PORT 8841 Computers, DVRs, and other devices inside your network can only communicate directly with each other within the internal network. Computers and systems outside your network cannot directly communicate with these devices. When a system on the internal network needs to send or receive information from a system outside the network (i.
EN Appendix #5 – Network Connectivity Overview DDNS Setup on the DVR (Step #5) Once the DDNS settings have been configured online, the information must be entered on the DVR to allow for remote connection via the Software: 1. Access the Setup screen by pressing the MENU button on the front of the DVR. Navigate to the SYSTEM option, and press the ENTER button to access the System Setup. 2. Navigate to the NETWORK option, and press the Enter button to access the Network settings.
Appendix #6 – PTZ Control One PTZ Camera (not included with this system) can be connected to the PTZ Control Block on the back panel of the DVR, and are enabled through the Menu system. Additional PTZ Cameras are available at http://www.lorexcctv.com Installing a PTZ (RS-485 Type) PTZ Camera: 1. Connect the Transmit Cable to the 485+ port on the PTZ Control Block. 2. Connect the Receive Cable to the 485- port on the PTZ Control Block. 3. Connect the Camera to BNC Channel 1. 4. Configure PTZ Menu options.
EN Appendix #7 – Connecting Motion / Alarm Device Appendix #7 – Connecting Motion / Alarm Device Motion detection and Alarm controls are enabled through the Menu system on the DVR. Additional motion sensor devices can be connected to the system (Motion Sensors, Door/Window Sensors).
Appendix #8 – Initial Setup Menu Values SETUP CHANNEL DISPLAY CAMERA BRIGHTNESS,CONTRAST,HUE,SATURATIO N RECORD SPEED RECORD QUALITY RECORD EVENT REC DURATION RECORD SCHEDULE RECORD SCHEDULE ENABLE ALARM DURATION SENSOR SENSOR1/2/3/4 CHANNEL MOTION SENSITIVITY DETECTION ALARM DURATION MOTION AREA BORDER SCREEN VIDEO ADJUSTMENT SEQUENCE INTERVAL RECORD MUTE AUDIO INPUT VOLUME OUTPUT VOLUME SYSTEM HARD OVERWRITE ENABLED DISK SETUP FORMAT HDD PASSWORD CHANGE PASSWORD ENABLE TIME SET FACTORY DEFAULT 1 ON ----
EN Appendix #8 – Initial Setup Menu Values SETUP DDNS ID DDNS PASSWORD DOMAIN NAME STATUS RS485 PAN/TILT DEVICE F/W UPGRADE SEARCH STATUS FACTORY DEFAULT EXIT 74 VIDEO QUALITY BAUDRATE DATA BIT PARITY BIT STOP BIT CHANNEL ID MODEL PAN/TILT TEST HIGH 115200 8 NONE 1 1 1 NONE - EXIT&SAVE CHANGES EXIT&DISCARD CHANGES -
Appendix #9 – HDD Usage Table The following table is provided as an approximation of Hard Drive usage. Variables in image quality and frame rates may alter the hard drive usage.
VIDÉO ENREGISTREUR DE SURVEILLANCE NUMÉRIQUE AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT ET ENREGISTREMENT SONORE Guide d'instruction Version française 1.0 MODÈLES: Séries de L200 www.lorexcctv.com Inclut L204 & L208 Droits d’auteur © 2008 Lorex Technology Inc.
FR Nous vous remercions pour votre achat de la série L200 enregistreur vidéo numérique. Lorex est commis à fournir à nos clients une haute qualité, produit de sécurité fiable. La série L200 de Surveillance Digital Video Recorders fournit des fonctionnalités de qualité dans un paquet de valeur.
Sauvegardes Importantes FR Sauvegardes Importantes En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la conception de tout instrument. Cependant, la sécurité est aussi votre responsabilité. Cette fiche énumère l'information importante qui vous aidera à assurer l'utilisation appropriée de ce produit vidéo et de l'équipement accessoire.
FR Sauvegardes Importantes Entretien Utilisation 12. 18. Nettoyage - Débranchez le produit vidéo de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas des nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à une tension dangereuse ou à d'autres dangers. Veuillez référer tout entretien au personnel d'entretien qualifié. 19.
Caractéristiques de Série L200 FR Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis. 2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage. 3. N'utilisez pas cette unité dans des endroits humides ou mouillés. 4. Gardez assez de place autour de l'unité pour la ventiler correctement.
FR Caractéristiques de Série L200 Caractéristiques de Série L200 • • • • • • • • • • 4 ou 8 chaîne Triplex DVR (simultanément visualise enregistre et reproduit) Réseau prêt (support de réseau local avec l'application de client à distance) Transfert de fichier efficace (transmission de réseau MPEG4) enregistrant au disque) Connecte à n'importe quel moniteur (VGA et support composé de moniteur) Sauvegarde facile de fichier (lecteur optique interne optionnel de supports, USB, enregistrement à distance de c
Table des matières FR Table des matières Commencer................................................................................................................................................... 8 Séries de L200 - Panneau Avant ................................................................................................................. 9 Séries de L200 - Panneau Arrière ............................................................................................................. 11 Télécommande ....
FR Commencer Commencer Le DVR vient avec les composants suivants: 1 x ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE COMPACT (8 MODÈLES DE CHAINE AFFICHÉS) * 1 x TÉLÉCOMMANDE 1X ADAPTATEUR D'ALIMENTATION 1 X CÂBLE D'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION 1X MANUEL D'UTILISATEURS 1 X GUIDE DE DÉBUT RAPIDE 1 X CD DE LOGICIEL * Le CD/DVD-RW est optionnel selon le modèle VÉRIFIEZ VOTRE PAQUET POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ REÇU LE DVR AU COMPLET AVEC TOUS LES ACCESSOIRES MONTRÉES CI-DESSUS.
Séries de L200 - Panneau Avant 1 FR Séries de L200 - Panneau Avant 2 3 7 4 8 CD/DVD-RW* 4 Récepteur IR 7 Port d'USB 9 2 Boutons de chaînes Indicateurs LED 5 Commande de navigation Bouton de menu/sortie 8 Bouton de PTZ 10 6 6 9 1 3 5 10 Commandes de reproduction Bouton de recherche 1. LECTEUR DE DVD-RW - *OPTIONELLE: Le CD/DVD-RW est optionnel selon le modèle. 2.
FR Séries de L200 - Panneau Avant Séries de L200 - Panneau Avant 1 2 3 7 1 CD/DVD-RW* 4 Récepteur IR 2 Boutons de chaînes Indicateurs LED 5 Commande navigation Bouton Menu/Sortie 3 6 de de 4 8 5 6 9 7 Port d'USB 9 8 Bouton de PTZ 10 Commandes reproduction Bouton recherche * Le CD/DVD-RW est optionnel selon le modèle 6. BOUTON DE MENU/SORTIE - appuyez sur le bouton de MENU pour entrer dans le menu de système.
Séries de L200 - Panneau Arrière 1 1 2 3 4 5 4 2 Port de réseau local Port VGA 5 SORTIE/ENTREE AUDIO Entrée Vidéo 3 SORTIE Vidéo 6 Port PS/2 FR Séries de L200 - Panneau Arrière 6 7 8 9 10 7 Bloc d'alarme 9 8 Bloc de RS485/PTZ Bloc d'alarme 10 Entrée d'alimentation Commutateur d'alimentation 1. CONNEXION d'ETHERNET - connecte le DVR à un routeur pour la connexion au réseau local et à l'Internet. 2.
FR Télécommande Télécommande Énumérée ci-dessous est une référence rapide pour la télécommande. Tous les boutons ont décrit audessus de la fonction les mêmes que les boutons du panneau avant. 1. BOUTON DE REC - Commence enregistrement manuel sur le DVR. 2. BOUTON FRM - non utilisé. 3. BOUTON • CH4 - appuyez pour visualiser QUAD2 (CH5~8 en séries L208 seulement).. 4. BOUTON QUAD/ENTER - appuyez sur le bouton ENTER pour choisir et changer les valeurs dans un menu.
FR Contrôle de Souris Une souris peut être utilisée avec ce DVR pour des commandes de reproduction et de menu. Connectez une souris au port PS/2 situé sa l'arrière de l'unité avant d'alimenter l'unité. Une fois que l'unité a chargé, la souris sera identifiée par le système. Commandes de Souris Installation de DVR • • • • • • La fichet de configuration est affichée quand le bouton de souris droit est cliqué en mode de visionnement.
FR Installation de la Caméra Installation de la Caméra Avant que vous installez la caméra *, planifiez soigneusement où et comment elle sera placé et où vous allez passer le câble qui raccorde la caméra au DVR. Avertissements d'installation: • Choisissez un endroit pour la caméra qui fournit une vue claire de la région que vous voulez contrôler, qui est libre de la poussière et n'est pas en ligne d'une forte source de lumière ou de soleil directe.
Connexions des Caméras BNC FR Connexions des Caméras BNC 1. Connectez le câble d'extension à la Caméra et au DVR: A Connectez le connecteur d'alimentation Barrique à un adaptateur d'alimentation. B. Connectez le connecteur BNC à un Port BNC disponible (CAM 1~4) sur le DVR. C. Connectez le connecteur d'alimentation Mâle à la Caméra. D. Connectez le connecteur BNC à la Caméra. 2. Connectez l'Adaptateur d'alimentation à une issue murale.
FR Modes d'affichage Modes d'affichage Sequence de chargement initial L'unité commencera automatiquement à charger quand l'alimentation est connectée au DVR, et le bouton "ON/OFF" a l'arrière de l'unité est ALLUMER. 1. Le DVR exécutera un contrôle de micro logiciel.
Modes d'affichage FR Aperçue d'affichage générale 1. TITRE DE CAMÉRA &MODE D'ENREGISTREMENT - affichages le nom de Caméra (jusqu'à 8 caractères) et affichages le mode actuel d'enregistrement (si le système enregistre le symbole □ apparaîtra). 1 CH2 CH3 CH4 2 2. ICONE DE PERTE VIDEOapparaît quand le Caméra n'envoie pas une image vidéo. 4. INDICATEUR DE DISQUE REMPLIS - indique la quantité d'espace disponible (100% indique rempli).
FR Modes d'affichage CH5 CH6 CH7 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH8 100%4 07/01/01 01:02:03 QUAD2 (ch 5~8) - appuyez sur le bouton CH5 pour afficher la vue de Quade. 100%4 07/01/01 01:02:03 VISUALISATION DE 9-CHAINE - appuyez sur le bouton ENTER pour afficher tout le Caméras (séries L208) Symboles sur écran - symboles de chaîne Les symboles suivants apparaissent sur une chaîne pour indiquer le statut du chaîne: Indique que le chaîne enregistre actuellement le vidéo.
Modes d'affichage • Entrez l'écran de MENU DE SYSTÈME en appuyant sur le bouton de MENU/EXIT. Entrez le mot de passe pour afficher l'écran d'option de menu. • Déroulez entre les 11 options en appuyant UP & DOWN (▲▼) boutons sur le panneau avant ou la télécommande. • Pour entrer dans un sous-menu, naviguez à l'option (indiquée par l'éclairant pourpre) et appuyez sur le bouton ENTER ( ↵ ). • Pour quitter un SOUS-MENU, appuyez sur le bouton de MENU/EXIT.
FR Modes d'affichage Échelle de menu de système CONFIGURATION CAMÉRA CHAINE AFFICHAGE ÉCLAT CONTRASTE HUE SATURATION ENREGISTREMENT VITESSE D'ENREGISTREMENT QUALITÉ D'ENREGISTREMENT DURÉE DE REC d'ÉVÉNEMENT SCHEDULE D’ENREGISTREMENT REC SCHED RENDU CAPABLE SENSEUR DURÉE D'ALARME SENSEUR 1 SENSEUR 2 SENSEUR 3 SENSEUR 4 DÉTECTEUR DE MOUVEMENT CHAINE SENSIBILITÉ DURÉE D'ALARME ZONE DE MOUVEMENT ÉCRAN INTERNE RÉGLAGE VIDEO INTERVALLE DE SEQUENCE 20
Modes d'affichage AUDIO FR MENU PRINCIPAL ENREGISTREMENT MUET SYSTEME ENREEE DE VOLUME HARD DISK SETUP SORTIE DE VOLUME PASSWORD CHANGE ACTIVATION DE MOT DE PASSE CONFIGURATION HORAIRE LISTE D’EVENEMENT DE SYSTEME RESEAU RS-485 APPAREIL DE PAN/TITT AMELIORATION DEF/W RECHERCHE RECHERCHE HORAIRE ENREGISTREMENT NORMAL ENREGISTREMENT HORAIRE ENREGISTREMENT DE MOUVEMENT ENREGISTREMENT DE SENSEUR ENREGISTREMENT D’EVENEMENT TOTALE REPRODUCTION STATUT DEFAUT D’USINE SORTIE 21
FR Modes d'affichage Utilisant le clavier virtuel La commande virtuelle de clavier devient disponible quand l'entrée de clavier est nécessaire pour l'information entrante telle que des noms, l'information de réseau, etc. • • • • Incluant 'a~z, A~Z, 0~9 et le symboles!@#$%^&*()_+{}<>?-=[];,./ Naviguez en utilisant les touches •••• sur le panneau avant ou le Control à distance.
Modes d'affichage La configuration d'enregistrement commande les configurations pour enregistrer pour le DVR. Utilisez les flèches de •• pour naviguer par les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs. Appuyez sur le bouton de MENU/EXIT pour retourner au menu précédent. FR CONFIGURATION D'ENREGISTREMENT QUALITÉ D'ENREGISTREMENT Placez la QUALITÉ D'ENREGISTREMENT à BAS, NORMAL ou à HAUT. Cette configuration est la même pour tous les chaînes.
FR Modes d'affichage SCHEDULE D’ENREGISTREMENT • Pour configurer tous les jours au même type d'enregistrement, employez la souris pour placer le coin gauche supérieur (soleil 0hr) au type d'enregistrement désiré, et cliquez sur la flèche diagonale rouge (au haut à gauche de la carrée). ACTIVATION DU SCHEDULE D'ENREGISTREMENT Configurer le Schedule d'enregistrement à ON/OFF.
Modes d'affichage La Configuration de détection de mouvement commande le comportement du DVR quand le mouvement est détecté. Utilisez les flèches •• pour naviguer par les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs. Appuyez sur le bouton de MENU/EXIT pour retourner au menu précédent. SOUS-MENU DE RÉGION DE MOUVEMENT Utilisez la région de détection de mouvement pour déterminer quelles zones d'image détecteront le mouvement.
Modes d'affichage FR CONFIGURATION D'ÉCRAN La configuration d'écran commande l'affichage sur écran du DVR. Utilisez les flèches de •• pour diriger à travers les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs. Appuyez sur le bouton de MENU/EXIT pour retourner au menu précédent. CONFIGURATION D'AUDIO La configuration d'audio ajuste l'entrée-sortie d'audio du système de DVR. Utilisez les flèches de •• pour naviguer par les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs.
Modes d'affichage La configuration de système commande beaucoup d'aspects de la fonctionnalité dans le DVR, y compris le mot de passe, l'heure et la date, le réseau et l'installation de PTZ. Utilisez les flèches de •• pour naviguer à travers les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs. Appuyez sur le bouton ENTER pour écrire un sous-menu, et appuyez sur le bouton de MENU/EXIT pour retourner au menu précédent.
FR Modes d'affichage ACTIVATION DE MOT DE PASSE La caractéristique d'activation de mot de passe change l'utilisation d'un mot de passe de système a ON ou OFF. Si l'option est placée à OUI, le mot de passe est exigé en entrant le menu d'installation, reconfigurant à l'état initial des défauts d'usine, utilisant le PTZ et arrêtant l'enregistrement visuel. SOUS-MENU DE CONFIGURATION D’HORAIRE Le menu de configuration de temps commande la date et l'heure pour le DVR.
Modes d'affichage FR SOUS-MENU DE RÉSEAU CONFIGURATION D'DHCP L'information dans le sous-menu de réseau permet à des utilisateurs d'accéder à distance au DVR. ACTIVATION - Configurez l'activation à OUI pour connecter à distance au DVR au-dessus d'une connexion de réseau. Si cette option est placée au NON, l'accès à distance au système sera désactivé. MENU D'IP LOCAL - le menu d'IP local contient l'adresse d'IP et toute autre information de gestion de réseau.
FR Modes d'affichage CONFIGURATION STATIQUE Utilisez les boutons de flèche pour changer les configurations de réseau: 1 2 3 4 30
Modes d'affichage PORT - l'information de port est exigée pour l'accès à distance. Le port de défaut pour le DVR est 8841. Veuillez se référer à la section gauche d'expédition de ce manuel pour des détails. CONFIGURATION DDNS FR SOUS-MENU DE RÉSEAU (CONT.) • Activer : Configurer a OUI si le service de DDNS est utilisé. ID DE DDNS : INSTALLATION DE SERVEUR DE DDNS (ACTIVER) : Choisissez “YES” dans l'installation de noms de serveur.
FR Modes d'affichage SOUS-MENU RS-485 L'information dans le sous-menu RS-485 permet à des utilisateurs de configurer les configurations pour un dispositif RS-485. SOUS-MENU D'APPAREIL DE PAN/TILT NOTE: Les réglages de configuration pour cette section seraient équipés de documentation incluse avec la Caméra PTZ. • • • • CHAINE : Choisissez la chaîne où la Caméra PTZ est connecté. ID: Assignez ID spécifique du PTZ Caméra. MODÈLE : Choisissez le modèle de Caméra PTZ.
Modes d'affichage MENU DE STATUT Le menu de recherche contient une liste de sous-menus pour rechercher par la vidéo précédemment enregistrée. Le menu de statut s'affiche l'information de système. Appuyant sur la touche de tour affichera également le fichet de statut. FR MENU DE RECHERCHE Utilisez les flèches de •• pour naviguer à travers les configurations, et les flèches de •• pour changer les valeurs. Appuyez sur le bouton de MENU/EXIT pour retourner au menu précédent.
FR Modes d'affichage ENREGISTREMENT Quand une chaîne affiche un symbole , elle indique que la d'enregistrement. chaîne est en mode. Symboles de Schedule d'enregistrement: Blanc (aucun enregistrement) Rouge (enregistrement continu) : Le DVR enregistre constamment, et ne détecte pas des événements de mouvement ou de senseur.
FONCTION DE RECHERCHE FR FONCTION DE RECHERCHE Il y a plusieurs voies d'accéder à la fonction de recherche : Du menu principal/de menu de recherche Appuyez sur le bouton de PLAY Appuyez sur le bouton de RECHERCHE Cependant, chaque menu de recherche contient différentes options de recherche: Recherche Horaire Menu menu/bouton principal de RECHERCHE Menu de bouton de PLAY Début : Affiche la date et l'heure pour le premier enregistrement disponible.
FR TYPES DE RECHERCHE TYPES DE RECHERCHE • • 36 RECHERCHE D'HEURE : Recherches de vidéo basé sur l'heure et la date. ÉVÉNEMENT D'ENREGISTREMENT NORMAL : Recherche le vidéo qui a été enregistré manuellement (à l'aide du bouton de REC). • ÉVÉNEMENT D'ENREGISTREMENT D'HEURE : Recherche le vidéo qui a été enregistré sur un Schedule. • ÉVÉNEMENT D'ENREGISTREMENT DE MOUVEMENT : Recherche la vidéo qui a été enregistré quand le mouvement a été détecté.
REPRODUCTION VIDÉO FONCTION DE SAUVEGARDE FR REPRODUCTION VIDÉO Il y a deux méthodes pour reproduire les données vidéo: ' À un bâton de mémoire d'USB ' À un CD vierge La série L200 de DVR peut jouer des vidéo précédemment enregistré le sur écran, alors que des images vidéo réel sont encore en train d'être enregistrer.
FR REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL) REPRODUCTION VIA CD-R/W* (OPTIONNEL) Pour enregistrer la vidéo sur le CD-R/CD-RW, configurer les temps de début et de fin pour la sélection: • Appuyez sur les boutons de •• pour configurer les points commençants et finissants de la sauvegarde • 'La taille disponible d'espace disque et de copie sont montrées en KB • Appuyez sur le bouton de RECHERCHE ou de REC pour commencer la sauvegarde.
AMELIORATION DE MICROLOGICIELS Le DVR supporte amélioration des micros logiciels par un bâton de mémoire d'USB. 1. Téléchargez les nouveaux micros logiciels de http://www.lorexcctv.com au PC. 2. Copiez les fichiers de micro logiciel à un bâton de mémoire d'USB. 3. Insérez le bâton de mémoire dans un port d'USB sur le DVR. 4. Naviguez a travers le système : CONFIGURATION de menu => Menu de SYSTEME => AMELIORATION F/W.
FR PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM) PTZ (PANORAMIQUE/INCLINAISON/ ZOOM) Ce DVR supporte une Caméra de PTZ via l'interface de série RS485 (Referez a l'annexe # 6 pour les détails). Appuyez sur le bouton de PTZ en mode de surveillance réel pour entrer le mode de commande de PTZ. Les boutons de commande de PTZ incluant: Bouton PTZ HAUT DROITE BAS GAUCHE FF REW CH1~8 (choisissez un Caméra PTZ) Description Entrer/sortie du MODE PTZ. Déplace la Caméra en haut.
Application de client Lorex FR Application de client Lorex La série DVR L200 vient avec l'application de client Lorex pour le contrôle à distance, enregistrement, commande de DVR ou la reproduction des données vidéo sur un PC. L'application de client Lorex a deux composants: • Mode pour jouer : Utilisé pour visualiser les données vidéo d'un dispositif de sauvegarde tel qu'un bâton de mémoire d'USB ou un CD-RW. • Mode de visualisation : Utilisé pour se connecter à distance au DVR.
FR Application de client Lorex MODE POUR JOUER Le mode de jouer est employé pour visualiser les signaux vidéo d'un dispositif de sauvegarde tel qu'un bâton de mémoire d'USB ou un CD-RW. MÉTHODE DE REPRODUCTION Pour visualiser les signaux vidéo, d'abord connectez le bâton de mémoire d'USB au PC ou placez le CD dans le lecteur de CD/DVD.
Application de client Lorex FR MENU POUR JOUER REPRODUCTION Le menu de reproduction inclut des boutons pour: • Jeu • Inverse • Pause • Avant rapide • Retour • Cadre prochaine • Cadre précédent • Vitesse Normale • Accélération • Décélération Ces boutons de fonction sont arrangés le long du bas du programme de jouer.
FR Application de client Lorex Capturer La fonction de Capture peut être employée pour sauvegarder des pièces de la vidéo à l'unité de disque dur locale. Cliquez sur le lien d'exportation pour sauvegarder le vidéo choisi à un fichier de *.VVF. Cliquez sur la marque dans le lien au point de départ et marquez dehors le point final. • • • 44 Cliquez sur le bouton de furetage pour assigner un emplacement de sauvegarde.
Application de client Lorex FR FONCTION AUDIO La fonction d'audio contrôle le volume sonore, et tourne le MUET "ON/OFF". Ecran Plein Choisissez l'écran plein pour visualiser un Caméra simple en mode d'écran pleine, ou appuyez sur Alt+Enter. Cliquez deux fois sur la partie supérieure du fichet pour magnifier l'écran.
FR Application de client Lorex Proportion D’image La taille d'écran peut être configurée à 640x448 ou à 640x544. Mode de division Le mode de division (QUADRUPLEE) peut être configuré à 1ch d'écran pleine, écran Quadruple 4ch, l'écran divisé de 9ch.
Application de client Lorex FR Menu d'option Le menu d'option inclut des configurations pour : ' Reproduction ' Format de date et d'heure ' Sauvegarder le dossier Options générales • • • • • • Toujours sur Haut: Le plus haut niveau sur la l'écran Utilisation de DirectDraw : Utilisez l'interface appliquée de programme (api) incluse dans le X. direct. Affiche le temps de reproduction : Configurer pour afficher le temps de reproduction sur l'écran.
FR Application de client Lorex Exportation Epargnez la copie de sauvegarde de signaux vidéo comme format d'AVI sur l'ordinateur. • • • • 48 Choisissez les signaux vidéo à la copie de sauvegarde (Choisissez le fichier d’entrée). Choisissez un emplacement et un nom pour le fichier sauvegardé (Choisissez le fichier de sortie).
Application de client Lorex FR Visualisation étroit Pour fermer la visualisation, cliquez sur le bouton d’EXIT, ou cliquez sur le bouton de X du côté dessus droit du programme pour se fermer. BOUTON DE FONCTION Vous pouvez cliquer les boutons montrés ci-dessous sur le programme pour exécuter la fonction assortie, ou utilisez les boutons de raccourci énuméré. ICONE TOUCHE RAPIDE FONCTION F2 Ouvre et joue le fichier vidéo. R Retour. B Jouez en inverse.
FR Application de client Lorex X Allez un cadre en avant et faites une PAUSE. G Reproduction F Avant Rapide. - Quand vous cliquez sur ce bouton, il prendra une cadre simple des images vidéo en temps de reproduction et alors il sauvegardera automatiquement l'image. (Format de BMP) dans le répertoire local de PC (le dossier initial a installé : « C:\VxCapture ") - Visualisation en mode d’écran pleine de chaîne 1. - Visualisation en mode d'écran de 4 chaînes.
Application de client Lorex FR MODE DE VISUALISATEUR Le DVR peut être visualisé à distance en utilisant la partie de visualisation de l'application. CONNECTER AU VISUALISATEUR Pour surveiller le DVR par le programme de VISUALISATEUR, vérifiez qu'une connexion réseau entre le DVR et le PC peut être établie.
FR Application de client Lorex CONNECTER SUR LE RÉSEAU LOCAL: • • • • Pour se connecter au DVR sur le réseau local, appuyez sur le bouton de REW sur le DVR pour obtenir l'IP adresse local (c.-à-d. 192.168.0.104). Entrez l'information suivante sur l'écran de connexion Adresse IP: L'IP du DVR (i.e. 192.168.0.104) Port: Entrez 8841 (défaut) Mot de passe: Entrez 111111 (mot de passe par défaut. Si le mot de passe a été changé sur le DVR, utilisez le mot de passe changé).
Application de client Lorex FR MENU DE VISUALISATEUR Commande de DVR Le DVR peut être commandé par la partie de visualisation de l'application de client de Lorex.
FR Application de client Lorex Audio L'option d'acoustique contrôle le volume, et la configuration de faire muet à "ON/OFF" pendant la reproduction. Enregistrement local Le flot de vidéo en temps réel peut être sauvegardé au PC connecté en utilisant le programme de visualisation. Cliquez sur l'enregistrement local - > menu local d'enregistrement de début pour commencer à sauvegarder les données. Cliquez sur le menu local d'enregistrement d'arrêt pour terminer les données sauvegardent au PC local.
Application de client Lorex FR Écran Complet Pour changer l'écran au mode d'Écran Complet, choisissez l'option d'ÉCRAN COMPLÈTE ou appuyez sur ALT F4. Le double-clic sur le port supérieur de programme maximise l'écran. Proportion d'image La grandeur d'écran peut être configurée à 640 X 448 ou 640 X 544.
FR Application de client Lorex FONCTION D'OPTION Le menu d'option inclut : • Reproduction Répété • Essais de Connexion • Reconnexion D'auto • Le fichet épargné pour la vidéo OPTIONS GENERALE • • • • • • 56 Toujours en haut : Place le fichet sur le haut de l'écran. Utilisez DirectDraw : Utilisez l'interface de programme appliquée (l'API) incluse avec DirectX. Reconnexion D'auto : Essais de communiquer avec le DVR quand la connexion échoue. Reproduction Répété : Répète la reproduction.
Application de client Lorex FR Visualisation de près Pour fermer la visualisation, cliquez le bouton d'EXIT, ou cliquez le bouton X sur le côté droit supérieur de programme pour fermer. BOUTON DE FONCTION Vous pouvez cliquer les boutons montrés ci-dessous sur le programme pour exécuter la fonction s'accordant, ou utiliser les touches rapides énumérées. ICÔNE TOUCHE RAPIDE L G R F S FONCTION Connectez / Déconnectez le DVR. Epargnez l'écran présent Jouer/faire un pause. Retour. Avant rapide Arrêter.
FR Application de client Lorex C • • •• Enregistrer Haut, bas, Gauche, Droite. Entrez / Sélectez Touche d’entrer M - 58 Menu / Sortie Recherche d'heure.
Annexe 1: Spécifications de DVR FR Annexe 1: Spécifications de DVR Caractéristique Séries de L204 Système d'opération Temps réel (RTOS) Temps réel (RTOS) 4 Chaîne (BNC) 8 Chaîne (BNC) 2 Chaîne (2-composite/1-VGA) 3 Chaîne (2-composite/1-VGA) NTSC / PAL NTSC / PAL NTSC 720 * 480 Pixels 720 * 480 Pixels PAL 720 * 576 Pixels 720 * 576 Pixels NTSC 640 * 224 Pixels 640 * 224 Pixels PAL 640 * 272 Pixels 640 * 272 Pixels NTSC 240 fps (Temps réel) 240 fps (Temps réel) PAL 200 fps (Temps
FR Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.) Annexe 1: Spécifications de DVR (cont.) Enregistrement du Mode Continu / Mouvement/Programme/détecteur Continu / Mouvement/Programme/détecteur Capacité de HDD Détection de mouvement HDD * 2 (Max 500 gigaoctets = 1TB) Contrôle Allumer/ éteindre HDD * 2 (Max 500 gigaoctets = 1TB) SUR / du Contrôle Audio 1 Ch. 1 Ch.
Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet FR Annexe 2 : Diagramme de Connectivité Complet Le diagramme suivant expose un ensemble général des connexions disponibles avec le DVR.
FR Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure Annexe 3 : Remplacement de l'Unité Dure Le DVR vient avec un Disque dur pré installé; pourtant l'unité travaillera avec un Disque dur de remplacement IDE simple (jusqu'à 500 gigaoctets). Un maximum de deux (2) Disques durs peut être installé dans le DVR; seulement le CD-RW doit d'abord être débranché. La capacité de d'enregistrement de Disque dur et le nom de modèle sont montrés sur l'écran de chargement quand le système DVR charge.
Remplacement de l'Unité Dure (cont.) FR Remplacement de l'Unité Dure (cont.) Installation de la nouvelle unité dure • Placez le nouveau unité dure et visez les vis de possession. • Reconnectez les câbles de la même façon comme raccordé au disque dure précédent. o Raccordez le Câble d'IDE. Confirmez que le câble est solidement raccordé dans le DVR et au Disque dur. o Raccordez le câble d'alimentation de Disque dur. Confirmez que le câble est solidement raccordé au Disque dur.
FR Annexe 4: Dépannage Annexe 4: Dépannage Quand un mauvais fonctionnement se produit, cela peut ne pas être sérieux et peut être corrigé facilement. La chose suivante décrit les problèmes les plus communs et les solutions. Veuillez referez au suivant avant d'appeler le soutien technique de Lorex: Problème: L'Unité de DVR ne s'alimente pas, ou n'est pas alimenter Vérifiez: • Confirmez que tous les câbles sont raccordés correctement.
Dépannage (cont.) FR Dépannage (cont.
FR Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau Le DVR peut être contrôlée a distance en utilisant votre réseau existant et le logiciel fourni. 1. Connectez le DVR au routeur en utilisant un Câble d'Ethernet. Alimentez le DVR. NOTE: Le DVR doit être connecté au routeur avant d'alimenter le système. Cela permet au DVR de communiquer sur votre réseau. 2. Trouvez l'adresse d'IP de votre DVR par le Système de Menu sur l'unité.
Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau FR Adresse d'IP et MAC. (cont.) Les Adresses L'IP et de MAC sont nécessaires pour la configuration de DDNS (pour l'approche lointaine au DVR). Pour Trouver les informations de Système, Appuyez sur le Bouton de REV sur le panneau avant ou la Télécommande en visualisant les Caméras. L'ecran d'Information de Système sera affiché. - OU - 1. Appuyez sur le Bouton de Menu sur le panneau avant ou la Télécommande pour accéder au Menu de configuration.
FR Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau Configurer Votre Compte de DDNS (cont.) 3. Complétez les fichets d'information de compte avec vos informations personnels 4.
Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau FR Expédition du Port de routeur (Etape #4) Vous aurez besoin de rendre capable l'expédition de port sur votre routeur en tenant compte les communications externes avec votre Système d'Observation pour les ports: • PORT 8841 Les ordinateurs, DVRs et d'autres appareils à l'intérieur de votre réseau peuvent seulement communiquer directement l'un avec l'autre dans le réseau interne.
FR Annexe 5: Aperçu de Connectivité de Réseau Configuration de DDNS sur le DVR (Etape #5) Dès que les configurations de DDNS ont été configurées en ligne, l'information doit être entrée sur le DVR pour rendre capable la connexion lointaine via le Logiciel: 1. Accédez à l'écran de configuration en appuyant sur le bouton de MENU à l'avant du DVR. Naviguez à l'option de SYSTÈME et appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à la configuration de Système. 2.
Annexe 6: Contrôle de PTZ FR Annexe 6: Contrôle de PTZ Une Caméra PTZ (non inclus avec ce système) peut être raccordée au Bloc de contrôle PTZ sur le panneau arrière du DVR et est rendu capable par le système de Menu. Les Caméras PTZ Supplémentaires sont disponibles à http://www.lorexcctv.com Installation d'un Caméra PTZ (Type de RS-485): 1. Connectez le Câble de Transmission au port485+ sur le Bloc de contrôle PTZ. 2. Connectez le Câble de réception au port 485- sur le Bloc de contrôle PTZ. 3.
FR Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme Annexe 7: Connectant l'appareil de Mouvement /Alarme La détection de mouvement et les commandes D'alarme sont activées par le système de Menu sur le DVR. Les appareils supplémentaires peuvent être raccordés au système (les senseurs de Mouvement, les Détecteurs de Porte/Fenêtre).
Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales CONFIGURATION CHAINE AFFICHAGE CAMÉRA BRILLANCE, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION VITESSE D'ENREGISTREMENT QUALITÉ D'ENREGISTREMENT ENREGISTRE ÉVÉNEMENT DURÉE D'ENREGISTREMENT MENT SCHEDULE D'ENREGISTREMENT SCHEDULE D'ENREGISTREMENT ACTIVER DURÉE D'ALARME SENSEUR SENSEUR 1/2/3/4 DÉTECTION CHAINE SENSIBILITÉ DE MOUVEMENT DURÉE D'ALARME RÉGION DE MOUVEMENT BORDURE ÉCRAN AJUSTAGE VIDÉO INTERVALLE D'ORDRE ENTREGISTRER MUET AUDIO ENTRÉE DE VOLUME SORTIE DE VOLUME
FR Annexe 8: Valeurs de Menu d'Organisation Initiales PORT ADRESSE MAC MOT DE PASSE ACTIVER ID DE DDNS CONFIGUR DDNS ATION DE MOT DE PASSE DDNS NOM DE DOMAINE QUALITÉ VIDÉO TAUX DE BAUDS DONNÉES DE BIT RS485 PARITE DE BIT ARRÊT DE BIT CHAINE APPAREIL ID PANORAMIQUE MODÈLE /INCLINE ÉPREUVE PANORAMIQUE/INCLINAIS ON AMELIORATION de F/W RECHERCHE STATUT DÉFAUT D'USINE SORTIE 74 8841 00:11:3D:XX:XX:XX 111111 NON HAUT 115200 8 AUCUN 1 1 1 AUCUN - CHANGEMENT S DE SAUVEGARDE & SORTIE CHANGEMENT S DE SAUVEGARDE
Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD FR Annexe 9: Tableau d'usage d'HDD Le tableau suivant est fourni comme une approximation d'usage de Disque dur. Les variables sur la qualité d'image et taux de bauds peuvent changer l'usage de disque dur.
GRABADORA DE VIDEO DIGITAL PARA VIGILANCIA CON DETECCION DE MOVIMIENTO Y GRABACION DE AUDIO Manual de instrucciones Versión en español1.0 MODELOS: Serie L200 www.lorexcctv.com Incluye L204 y L208 Derechos reservados © 2008 Lorex Technology Inc.
Le agradecemos por su compra de la grabadora de video digital para vigilancia L200. Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y de alta calidad para nuestros clientes. SP El L200 serie de Grabadores de vídeo digital para vigilancia ofrece características profesionales de grado en un paquete de valor.
Salvaguardias importantes Salvaguardias importantes Instalación 1. Lea y siga las instrucciones - Todas las instrucciones de operación y de seguridad deben de ser leídas antes de operar el producto video. Siga todas las instrucciones de operación. 2. Guarde las instrucciones - Las instrucciones de operación y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro. 3.
SP Salvaguardias importantes Mantenimiento Uso 12. Mantenimiento - No trate de mantener este equipo video sólo, porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros. Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado. 18. Limpieza - Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use un trapo húmedo para la limpieza. 13.
Características de la serie L200 Precauciones generales 1. Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta guía. 3. No use esta unidad en lugares húmedos o mojados. 4. Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente. Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas. 5.
Características de la serie L200 Características de la serie L200 SP • • • • • • • • • • • • DVR Tripex de 4 o 8 canales (simultáneamente ver, grabar y reproducir) Lista para conectar a la red (soporte de LAN con aplicación de cliente remota) Transferencia de archivos eficiente (transmisión MPEG4 en la red) Grabación excelente de imagen original(grabación MJPEG al disco) Se conecta a cualquier monitor (soporta monitor VGA y compuesto) Fácil respaldo de archivos (soporta disco opcional óptico interno, USB
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos 7 SP Comenzando................................................................................................................................................. 8 Panel frontal Serie L200................................................................................................................................ 9 Panel trasero serie L200 .............................................................................................................................
Comenzando Comenzando SP La DVR viene con los siguientes componentes: 1 x GRABADORA DE VIDEO DIGITAL COMPACTA (SE MUESTRA EL MODELO DE 8 CANALES)* 1 x CONTROL REMOTO 1 X FUENTE DE ALIMENTACION 1 X CABLE FUENTE DE ALIMENTACION 1 x MANUAL DEL EQUIPO 1 x GUIA INSTALACION RÁ PIDA 1 X CD CON SOFTWARE *DVD-RW opcional dependiendo del modelo REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE USTED HAYA RECIVIDO LA DVR COMPLETA CON TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA.
Panel frontal Serie L200 Panel frontal Serie L200 1 2 3 4 5 6 SP 7 8 9 1 CD/DVD-RW* 4 Receptor IR 7 Puerto USB 9 2 Botones de los canales Indicadores LED 5 Control navegación 8 Botón PTZ 10 6 Botón de menú/Salir 3 Controles reproducción Botón búsqueda 10 de 1. DISCO CD/DVD-RW - *OPCIONAL: El disco DVD-RW es opcional dependiendo del modelo. 2.
Panel frontal Serie L200 Panel frontal Serie L200 1 3 4 5 6 SP 2 7 8 9 1 CD/DVD-RW* 4 Receptor IR 7 Puerto USB 9 2 Botones de los canales Indicadores LED 5 Control navegación 8 Botón PTZ 10 6 Botón de menú/Salir 3 10 Controles reproducción Botón de búsqueda *El disco CD/DVD-RW es opcional dependiendo del 6. BOTON DE MENU / SALIR – Presione la tecla de MENU para ingresar al menú del sistema.
Panel trasero serie L200 Panel trasero serie L200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SP 1 Puerto LAN 4 2 Puerto VGA 5 Entrada/salida Audio Entrada de Video 3 Salida Video 6 Puerto PS/2 7 Regleta de alarma 9 8 Regleta 485/PTZ 10 RS- Entrada alimentación Interruptor de encendido 1. CONEXION ETHERNET – Conecta la DVR al enrutador para una conexión a la red local y al internet. 2. SALIDA DE VIDEO VGA – Puerto de salida de video para conectar la unidad a un monitor de computadora.
Control remoto Control remoto SP Se lista a continuación una referencia rápida del control remoto. Todos los botones descritos abajo son los mismos de los botones del panel frontal. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. BOTON DE REC – Empieza la grabación manual en la DVR. BOTON ONE FRM – sin uso. BOTON CH4 ◄ – Presiónelo para ver QUAD2 (CH5~8 solo en la serie L208). BOTON QUAD/ENTER – Presione el botón de INTRO(ENTER)para seleccionar y cambiar los valores en el menú.
Control de ratón Control de ratón SP Un ratón puede usarse con esta DVR para el control de reproducción y el menú. Conecte un ratón al puerto PS/2 localizado en la parte trasera de la unidad antes de encender la unidad. Una vez que la unidad haya cargado, el ratón será reconocido por el sistema. Controles mediante el ratón Configuración de la DVR • • • • • La ventana de configuración es mostrada cuando el botón derecho del ratón es presionado en modo vivo.
Instalación de la cámara SP Instalación de la cámara Antes de que usted instale la cámara *, planee cuidadosamente donde y como a ser ubicada y por donde será la ruta del cable que conecta la cámara a la DVR. Advertencias en la instalación • Seleccione un lugar para la cámara que provea una clara vista del área que usted desea monitorear , que esté libre de polvo y que no tenga una fuente de luz solar directa a línea de vista.
Conectando las cámaras BNC Conectando las cámaras BNC 1. Conecte el cable de extensión de 60ft a la cámara y a la DVR: SP A. Conecte el conector de energía de barril a un adaptador de alimentación B. Conecte el conector BNC a un puerto BNC disponible (CAM 1~4) en la DVR. C. Conecte el conector macho de alimentación a la cámara. D. Conecte el conector BNC a la cámara. 2. Conecte el adaptador de alimentación al tomacorriente en la pared.
Modos de despliegue SP Modos de despliegue Secuencia inicial de carga La unidad automáticamente empezará a cargar cuando la corriente eléctrica este conectada a la DVR, y el botón de encendido y apagado en la parte trasera este en posición de encendido. 1. La DVR ejecutará una prueba de microprograma (firmware).
Modos de despliegue Descripción general de la pantalla 1 CH2 CH3 CH4 2 2. ICONO PERDIDA DE VIDEO – Aparece cuando la cámara no está enviando señal de video. 4. INDICADOR DE DISCO LLENO – Indica el total de espacio disponible (100% indica lleno). Si un círculo con flechas es mostrado (4) la DVR está en modo de sobrescribir. CH1 SP 1.
Modos de despliegue CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH6 SP CH5 CH7 CH8 100%4 07/01/01 01:02:03 QUAD2 (CH 5~8) – Presione el botón de CH5 para mostrar la vista cuádruple. 100%4 07/01/01 01:02:03 VISTA 9-CANALES – Presione el botón de INTRO para ver todas las cámaras (serie L208) Símbolos en pantalla – símbolos de los canales Los siguientes símbolos aparecen en un canal para indicar el estado del mismo: Indica que el canal esta actualmente siendo grabado.
Controles de configuración del sistema Controles de configuración del sistema CH1 CH3 Setup Camera Record Sensor Motion Detection Screen Audio System Search Status Factory Default Exit 100%4 07/01/01 SP • Ingrese al menú del sistema presionando el botón de MENU/EXIT. Ingrese la contraseña para mostrar en el menú de selección de pantalla. • Navegue a través de las 11 opciones presionando las teclas de ARRIBA y ABAJO (▲▼) en el panel frontal o control remoto.
Controles de configuración del sistema Árbol de configuración del sistema.
Controles de configuración del sistema MENU PRINC AUDIO GRABACION SILENCIAR SP ENTRADA VOLUMEN SALIDA VOLUMEN SISTEMA CONFIG DISCO DURO CAMBIO CONTRASEÑA HABILITAR CONTRASEÑ CONFIG HORA LISTA EVENTOS SISTEM RED RS-485 DISPOSIT PAN \ TILT ACTUALIZA F/W BUSQUEDA BUSQUEDA POR HORA GRABACION NORMAL GRABACION POR HORA GRABACION MOVIMIENTO GRABACION CENSOR EVENTOS TL GRABAC RESPALDO ESTADO CONFIG FÁBRICA SALIR 21
Controles de configuración del sistema SP Uso del teclado virtual El control mediante el teclado virtual llega a estar disponible cuando la entrada por teclado es necesaria para ingresar la información tal como lo son nombres, información de la red etc. • • • • Incluye a~z, A~Z, 0~9 y símbolos : !@#$%^&*()_+{}<>?-=[];,./ Navegue usando las flechas de las teclas ▲▼◄► en el panel frontal y control remoto.
Controles de configuración del sistema CONFIGURACION DE LA GRABACION SUBMENU DE LA VELOCIDAD DE LA GRABACION El submenú de la velocidad en la grabación controla los cuadros por segundo (CPS) usados por cada canal. CALIDAD DE LA GRABACION Ajusta la calidad de la grabación a BAJO, NORMAL o ALTA. Esta configuración es la misma para todos los canales .
Controles de configuración del sistema SP GRABACION POR HORARIOS HABILITACION DE LA GRABACION POR HORARIOS Apaga o enciende la grabación por horarios NOTA: Es importante dejar esta configuración encendida. Si la configuración esta apagada, la DVR no grabará ningún dato, (grabación manual (cuando el botón de REC es presionado) sobrescribirá los valores de grabación, e inmediatamente empezará la grabación .
Controles de configuración del sistema CONFIGURACION DE DETECCION DE MOVIMIENTO Use el área de detección de movimiento para determinar cuales áreas de la imagen detectarán movimiento. Las áreas sombreadas con un color más oscuro indican que el área está seleccionada para movimiento. Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y la flechas ◄► para cambiar los valores. Presione el botón de MENU/SALIR para regresar al menú anterior .
SP Controles de configuración del sistema CONTROL DE VISUALIZACION CONFIGURACION DEL AUDIO El control de visualización control el despliegue en pantalla de la DVR. La configuración del audio ajusta la entrada/salida del audio en el sistema de la DVR. Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y la flechas ◄► para cambiar los valores.
Controles de configuración del sistema MENU DEL SISTEMA Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y las flechas ◄► para cambiar los valores. Presione el botón de MENU/SALIR para regresar al menú anterior . FORMATEO DEL DISCO DURO – Al formatear el disco duro borrará todos los datos del video almacenados (la configuración del firmware no es borrada).
Controles de configuración del sistema SP HABILITACION DE CONTRASEÑA Al habilitar el uso de la contraseña en el sistema(ON) o apagado(OFF) , la contraseña se requerirá cada vez que se quiera ingresar a la configuración del menú, restaurar a valores de fábrica , uso del PTZ y para el video que este siendo grabado. SUBMENU CONFIGURACION DE HORA Los controles de configuración de la hora controlan la hora y la fecha en la DVR.
Controles de configuración del sistema SUBMENU DE LA RED La información del submenú de la red permite a los usuarios el acceso remoto a la DVR. CONFIGURACION DHCP SP Habilitar (ENABLE) – Habilítelo (YES) para conectarse remotamente a la DVR en la conexión de la red. Si la opción está en NO, el acceso remoto al sistema será deshabilitado. MENU IP LOCAL – El menú de la IP local contiene la dirección IP e información de la RED.
Controles de configuración del sistema SP CONFIGURACION ESTATICA Use los botones con la flechas para cambiar los valores de la red: 1 2 3 4 30
Controles de configuración del sistema SUBMENU DE LA RED (CONT.) CONFIGURACION DDNS SP • PUERTO– La información del puerto es requerida para el acceso remoto. El puerto por defecto en la DVR es 8841. Por favor refiérase a la sección de “configuración de puertos” en este manual para más detalles. • • DIRECCION MAC – La dirección MAC es una dirección física única por el fabricante, el cual es necesario para la conexión en la red mediante el DDNS. No cambie este valor.
SP Controles de configuración del sistema SUBMENU RS-485 SUBMENU DISPOSITIVO PAN/TILT La información en el submenú RS-485 permite a los usuarios configurar los valores de un dispositivo RS-485. NOTA: La configuración de los valores para esta sección debe ser provista de la documentación incluida con la cámara PTZ. • • • • CANAL: Seleccione el canal en donde la cámara PTZ está conectada. ID: Asigne el ID específico de la cámara PTZ. MODELO: Seleccione el modelo de la cámara PTZ .
Controles de configuración del sistema MENU DE BÚSQUEDA El menú de búsqueda contiene una lista de submenús para buscar video grabado previamente. MENU DEL ESTADO SP El menú del estado muestra la información del sistema. Presionando la tecla REV también mostrará la ventana con el estado. Use la flechas ▲▼ para navegar a través de la configuración y la flechas ◄► para cambiar los valores.
Controles de configuración del sistema GRABACION SP Cuando un canal de grabación es visualizado símbolo, indicara que el canal esta en un modo de grabación. Símbolos de la grabación por horarios: Blanco (Sin grabar) Rojo (grabación continua): La DVR está en constante grabación , y no detecta movimiento o un censor. Verde (Grabación por detección de movimiento): Empieza a grabar cuando el movimiento es detectado, y no graba continuamente o cuando un evento por censor ocurre.
FUNCION DE BUSQUEDA FUNCION DE BUSQUEDA Búsqueda por hora SP Existen varias maneras para dar acceso a la función de búsqueda: • Desde el menú principal y menú de búsqueda • Presionando el botón de REPRODUCCION • Presionando el botón de búsqueda. Sin embargo, cada menú de búsqueda contiene opciones diferentes: Menú principal / botón de menú de búsqueda • • Inicio: Muestra la fecha y la hora de la primera grabación disponible. Fin: Muestra la fecha y la hora de la última grabación.
TIPOS DE BÚSQUEDA LISTA DE EVENTOS GRABADOS SP TIPOS DE BÚSQUEDA • • • • • • • 36 BÚSQUEDA HORA: Busca el video basado en la hora y fecha. EVENTO DE GRABACION NORMAL: Busca el video que fue grabado manualmente (usando el botón REC). EVENTO GRABACION POR HORA: Busca el video que fue grabado por el horario. EVENTO GRABACION POR MOVIMIENTO: Busca el video que fue grabado cuando el movimiento fue detectado. EVENTO GRABACION POR CENSOR: Busca el video que fue grabado durante un censor de evento.
REPRODUCCION DE VIDEO REPRODUCCION DE VIDEO FUNCION DE RESPALDO La DVR de la serie L200 puede reproducir video previamente grabado en pantalla, mientras que esta este grabando imágenes en vivo. BOTON REPROD/ PAUSA REC FF REW STOP DESCRIPCION Reproduce datos previamente grabados /pausa la reproducción de los datos. Inicia /para manualmente la grabación Adelanta el video en la reproducción. Presione el botón de FF para cambiar la velocidad de reproducción a 2x, 4x o 8x. Reproduce el video en reversa.
RESPALDO VIA CD-R/W (OPCION) * SP RESPALDO VIA CD-R/W (OPCION)* Para salvar el video a un CD-R o CD-RW, configure el inicio y fin del video seleccionado: • Presione los botones▲▼ para seleccionar los puntos de inicio y final del respaldo • El espacio disponible en disco y el tamaño de la copia se mostrarán en KB Presione el botón de búsqueda para empezar la reproducción , Si el tamaño de los datos es mayor que 600MB, un mensaje de “el tamaño de los datos es muy grande” aparecerá. .
ACTUALIZACION DEL FIRMWARE ACTUALIZACION DEL FIRMWARE La DVR soporta la actualización del firmware a través de una memoria USB portátil. Descargue el Nuevo firmware desde ek sitio http://www.lorexcctv.com a la computadora personal. 2. Copie los archivos del firmware a una memoria USB portátil 3. Inserte la memoria portátil a un puerto USB de la DVR 4. Navegue a través del menú del sistema: Menú de configuración => Menú del sistema => F/W UPGRADE. SP 1.
PTZ (PAN/TILT/ZOOM) PTZ (PAN/TILT/ZOOM) SP Esta DVR soporta una cámara PTZ mediante una interfaz RS485 (ver anexo #6 para detalles). Presione el botón de PTZ en modo en vivo para ingresar al modo de PTZ. Los controles de PTZ incluyen: Botón PTZ ARRIBA DERECHA ABAJO IZQUIERDA ADELANTAR RETROCEDER CH1~8 (Seleccione la cámara PTZ) Descripción Ingresa / sale modo PTZ. Mueve la cámara hacia arriba. Mueve la cámara hacia la derecha. Mueve la cámara hacia abajo Mueve la cámara hacia la izquierda.
Aplicación de Cliente de Lorex Aplicación de Cliente de Lorex La DVR de la serie L200 viene con una aplicación de Cliente para monitoreo remoto , control de reproducción y grabación de datos de video en el computador personal.. Modo reproducción Modo monitoreo Una vez que el programa está en ejecución, una barra de programa aparecerá en la bandeja del sistema (localizada cerca del botón de Inicio en la parte inferior de la pantalla de Windows ).
Aplicación de Cliente de Lorex MODO DE REPRODUCCIÓN SP • Usado para ver datos de video desde el dispositivo de respaldo tal como los es una memoria USB portátil o un CD-RW. MÉTODO DE REPRODUCCIÓN Para ver los datos del video, conecte primero una memoria portátil USB a la PC o ponga un CD en la unidad CD/DVD.
Aplicación de Cliente de Lorex MENU DE REPRODUCCIÓN SP REPRODUCCIÓN El menú de reproducción incluye los botones para: • Reproducción • Reversa • Pausa • Adelantamiento • Reversa • Próximo cuadro • Cuadro previo • Velocidad normal • Acelerar • Deshacelerar Los funciones de estos botones están arregladas a lo largo en la parte inferior del programa de reproducción.
Aplicación de Cliente de Lorex Captura SP La función de captura puede ser usada para salvar partes del video al disco duro local. Dele un click a la opción de Exportar para salvar el video seleccionado a un archivo *.VVF . Dele un click y marque el punto inicial y el punto final. • • • 44 Dele un click para ver cual es una carpeta para guardar y salvar la información en su PC. Dele un click para hacer una exportación presionando el botón de Do Export para salvar el video en el disco duro local.
Aplicación de Cliente de Lorex FUNCION DE AUDIO La función de audio controla el volumen de audio, y enciende o apaga el silenciarlo (MUTE). SP Pantalla completa Seleccione la vista de pantalla complete para ver una cámara , o presione Alt+Enter. Dele un click doble en la parte superior de la ventana para aumentar la pantalla.
Aplicación de Cliente de Lorex Tasa de aspecto SP El tamaño de la imagen puede configurarse a 640x448 o 640x544. Modo dividido El modo dividido (QUAD) puede ajustarse a 1ch con pantalla completa, pantalla cuádruple de 4ch, pantalla dividida de 9ch.
Aplicación de Cliente de Lorex Menú de opciones SP El menú de opciones incluye la configuración para: • Reproducción • Formato de fecha y hora • Carpeta para salvar los datos. Opciones generales • • • • • • Siempre arriba (Always on top): El nivel más alto en la ventana Usar el DirectDraw (Use DirectDraw): Uso de la interfaz aplicada del programa (API) incluida en Direct X. Mostrar el tiempo de reproducción (Show playback time): Se configura para mostrar el tiempo de reproducción en la pantalla.
Aplicación de Cliente de Lorex Exportar SP Salva el respaldo de datos en un formato AVI en la computadora. • • • • 48 Seleccione los datos de video a respaldar (Seleccione el archivo de entrada). Seleccione el lugar y el nombre del archivo al salvar (Seleccione el archivo de salida). Seleccione el tipo de compresión en el menú y dele un click a OK Dele un click al canal de exportación y dele un click a OK , y el programa guardará el archivo. El archivo de imagen (AVI) es guardado por canal.
Aplicación de Cliente de Lorex Cierre del programa para ver archivos de video (Viewer) SP Para cerrar el Viewer, dele un click al botón de EXIT, o un click al botón de X en la parte superior derecha del programa para cerrarlo. BOTON DE FUNCION Usted puede darle un click a los botones que se muestran abajo para ejecutar una función específica, o usar las techas rápidas listadas. ICONO TECLA FUNCION F2 Abre y reproduce el archivo de video. R Rebobinado. B Reproducción en reversa.
Aplicación de Cliente de Lorex Reproducción F Adelantamiento. - Cuando usted le da un click a este botón, este tomara una imagen digital mientras se reproduce y automáticamente será grabado en formato BMP en un directorio en su PC local (carpeta inicial : “C:\VxCapture”) - Ver un canal 1-en modo de pantalla completa. - Ver 4 canales en modo de pantalla completa - Ver 8 canales en modo de pantalla completa. - Símbolo de búsqueda para una conexión del disco duro.
Aplicación de Cliente de Lorex MODO VIEWER La DVR puede ser vista remotamente usando la porción de la aplicación del Viewer. SP CONECTANDOSE CON EL VIEWER Para monitorear la DVR a través del programa VIEWER, revise que la conexión de la red entre la DVR y la PC pueda establecerse. El programa Viewer puede ser usado para conectarse a la DVR en la red local (LAN), o remotamente a través del Internet (WAN).
Aplicación de Cliente de Lorex SP CONEXION A LA LAN: Para conectar la DVR a la LAN, presione el botón de REW en la DVR para conseguir la dirección IP local (ej. 192.168.0.104). Ingrese la siguiente información en la ventana de conexión: • Dirección IP: La IP del la DVR (ej. 192.168.0.104) • Puerto: Ingrese 8841 (por defecto) • Contraseña: Ingrese 111111 (contraseña por defecto. Si la contraseña a sido cambiada en la DVR, use la contraseña cambiada).
Aplicación de Cliente de Lorex MENU DEL VIEWER Control del DVR SP La DVR puede ser controlada a través del Viewer de la aplicación de Lorex Cliente El panel de control de la DVR tiene los siguientes botones localizados en la parte inferior de panel: • Pausa • Rebobinar • Reproducir • Adelantamiento • Parar • Grabar • Todos • Canal 1~Canal 8 • Arriba, abajo, izquierda, derecha • Intro • Menú 53
Aplicación de Cliente de Lorex SP Audio La opción del audio controla el volumen, y la configuración para apagar o encender de silenciar durante la reproducción. Grabación local El video transmitido en vivo puede ser salvado en la PC conectada usando el programa de viewer. Dele un click a Local Recording -> Start Local y al menú de grabación local para empezar a salvar los datos. Dele un click para parar la grabación local y salvar los datos en la PC local.
Aplicación de Cliente de Lorex Pantalla completa Tasa de aspecto. El tamaño de la pantalla puede configurarse a 640 X 448 o 640 X 544. 55 SP Para cambiar al modo de pantalla completa, seleccione la opción de FULL SCREEN o presione ALT+F4. Dele un click doble en el puerto superior del programa para maximizar la pantalla.
Aplicación de Cliente de Lorex SP FUNCIONES OPCIONALES El menú de opciones incluye: • Repetir la reproducción • Tratandose de conectarse • Auto reconexión • La carpeta para salvar el video OPCIONES GENERALES • • • • • • 56 Siempre arriba (Always on top): El nivel más alto en la ventana Usar el DirectDraw (Use DirectDraw): Uso de la interfaz aplicada del programa (API) incluida en Direct X. Auto reconectar (Auto Reconnection): Trata de conectarse a la DVR cuando la conexión falla..
Aplicación de Cliente de Lorex SP Cierre del Viewer Para cerrar el Viewer, déle un click la botón de salir (EXIT), o déle un click al botón de X al lado superior derecho para cerrar.. BOTONES DE FUNCIONES Usted le puede dar un click a los botones que se muestran abajo en el programa para ejecutar funciones, o use la teclas de acceso rápido que se listan abajo.
Aplicación de Cliente de Lorex SP ÏCONO 58 Tecla FUNCION L Conecta / disconecta la DVR. - Salva la pantalla actual G Reproducción/pausa. R Rebobinar. F Adelantar. S Parar. C Grabar. • • •• Arriba, abajo, izquierda, derecha. Tecla intro iNTRO / Selecciona M Menú / Salir - Búsqueda por hora.
Anexo 1: Especificaciones de la DVR Anexo 1: Especificaciones de la DVR Serie L204 Serie L208 Sistema operativo Tiempo real (RTOS) Tiempo real (RTOS) Entrada de video 4 canalesl (BNC) 8 canales (BNC) 2 canales (2-compuesto/1VGA) 3 canales (2-compuesto/1VGA) NTSC / PAL NTSC / PAL Salida de video Entrada de video estándar Resolución del monitor NTSC 720 * 480 Pixeles 720 * 480 Pixeles PAL 720 * 576 Pixeles 720 * 576 Pixeles Resolución de la grabación NTSC 640 * 224 Pixeles 640 * 224 Pix
Anexo 1: Especificaciones de la DVR (cont’d.) SP Anexo 1: Especificaciones de la DVR (cont’d.) Modo de grabación Continuo / movimiento/horarios/censor Continuo / movimiento/horarios/censor Capacidad del disco duro HDD * 2 (Max 500GB c/u = 1TB) HDD * 2 (Max 500GB c/u = 1TB) Detección de movimiento Control ENC / APAG Control ENC / APAG 1 Canal.
Anexo 2: Diagrama total de conexiones Anexo 2: Diagrama total de conexiones El siguiente diagrama describe un grupo de conexiones disponibles con de la DVR.
Anexo 3: Reemplazo del disco duro SP Anexo 3: Reemplazo del disco duro La DVR viene con un disco duro preinstalado; sin embargo la unidad trabajará reemplazando un disco duro IDE (hasta 500GB). Un máximo de dos (2) discos duros pueden ser instalados en la DVR; sin embargo el CD-RW de primero desconectarse.* La capacidad de almacenaje del disco duro y nombre del modelo se muestran en la pantalla cuando la DVR carga el sistema. Si la DVR no reconoce el disco duro, el sistema no arrancará.
Reemplazo del disco duro (cont’d.) Reemplazo del disco duro (cont’d.) Instalación del nuevo disco • Ponga el nuevo disco en su gabinete, y reinstale los tornillos que los sostienen. Reconecte los cables de la misma manera que estaban conectados previamente. o Reconecte el cable IDE Cable. Confirme que el cable este firmemente asegurado entre la DVR y el disco duro. o Reconecte el cable de alimentación del disco duro.
Anexo 4: Localización de averías SP Anexo 4: Localización de averías Cuando existe un fallo en el sistema, puede que no sea serie y que se pueda corregir fácilmente. Los siguiente describe los problemas más comunes y soluciones. Por favor refiérase a lo siguiente antes de llamar a soporte técnico de Lorex: Problema: La DVR no enciende Revise: • Confirme que todos los cables estén conectados correctamente.
Localización de averías (cont’d.) Localización de averías (cont’d.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red SP La DVR puede ser remota controlada usando su red existente y el software provisto. 1. Conecte la DVR al enrutador usando el cable existente. Encienda la DVR. NOTA: La DVR de estar conectada al enrutador antes del encender el sistema. Esto le permite a la DVR comunicarse a su red 2. Busque la dirección IP de la DVR a través del menú del sistema en la unidad.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red Dirección IP y MAC (paso #2) Las direcciones IP MAC son necesarias para la configuración del DDNS (para acceso remoto a la DVR). SP La localizar la información del sistema, presione el botón de REV en el panel frontal o el control remoto mientras se este viendo las cámaras. Una ventana con la información del sistema será desplegada. -O- 1. Presione el botón de menú en el panel frontal o el control remoto para dar acceso al menú de configuración.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red SP Configuración de su cuenta DDNS (cont’d.) 3. Complete los campos de la información de la cuenta con su información personal 4. Complete las campos con la información del sistema : • • Licencia del producto: Seleccione su producto con el modelo desde la lista el menú. • : Localice la dirección MAC de su sistema • Selección del URL: Escoja un URL (nombre dominio) para su conexión DDNS (ej. Su nombre, su compañía o, cualquier nombre que escoja.) 1.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red Como abrir los puertos en el enrutador (Paso #4) SP Deberá de activar y abrir los puertos (port forwarding) sobre su enrutador para permitir las comunicaciones externas con su sistema para el puerto:: • PORT 8841 Las computadoras, los sistemas de observación y otros aparatos en su red nada más pueden comunicar directamente con cada uno dentro de la red interna.
Anexos 5: Descripción de CONEXIÓN a la red Configuración DDNS en la DVR (paso #5) SP Una vez que la configuración del DDNS haya sido efectuada en línea, la información debe ser ingresada en la DVR para permitir la conexión remota mediante el Software: 1. Ingrese a la pantalla de configuración presionando la botón de MENÜ en la frente de la DVR. Navegue a la opción del sistema, y presione el botón de Intro para dar acceso al la configuración del sistema. 2.
Anexo 6: Control del PTZ Anexo 6: Control del PTZ Instalación de una cámara PTZ (tipo RS-485): 1. Conecte el cable de transmisión a puerto 485+ en la regleta de control de PTZ. 2. Conecte el cable de recepción a puerto 485- en la regleta de control de PTZ.3. Conecte la cámara al BNC del canal 1. 4. Configure las opciones del menú de PTZ. La configuración de la cámara PTZ dependerá del tipo de cámara –Refiérase al manual específico de la cámara PTZ por su marca y modelo.
Anexo 7: Conexión de una dispositivo de movimiento / alarma SP Anexo 7: Conexión de una dispositivo de movimiento / alarma Los controles de detección de movimiento y alarma son habilitados a través del menú del sistema en la DVR. Dispositivos tipo censores de movimiento adicionales pueden ser conectados al sistema (censores de movimiento, puerta, ventana).
Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial HABILITAR CONTRASEÑA 111111 NO ZONA HORARIA CONFIGURACI CONFIGURACION HORA ON HORA SINC.
SP Anexo 8: Valores de menú en configuración inicial RS485 DISPOSITIVO PAN/TILT ACTUALIZAR F/W BUSCAR ESTADO VALORES DE FABRICA SALIR 74 CONTRASELÑA HABILITAR ID DDNS CONFIGUR CONTRASEÑA DDNS ACION NOMBRE DDNS DOMINIO ESTADO 111111 NO - CALIDAD VIDEO TASA BAUDIOS BITS DATOS BIT PARIDAD BIT PARADA CANAL ID MODELO PRUEBA PAN/TILT ALTO 115200 8 NINGUNO 1 1 1 NINGUNO - - - SALIR Y SALVAR CAMBIOS SALIR Y DESCARTAR CAMBIOS -
Anexo 9: Tabla de uso del disco duro Anexo 9: Tabla de uso del disco duro La siguiente tabla es provista con un aproximado del uso del disco duro. Los valores en la calidad de imagen y cuadros por segundo alteran el uso del disco.
It’s all on the Web! Tout est sur le Web! ¡Todo está en la Web! Product Information Information sur le produit Información acerca del producto Specification Sheets Fiches signalétiques User Manuals Guides de l’utilisateur Guías del usuario Software Upgrades Mises à jour du logiciel Quick Start Guides Guides de démarrage rapide Guías de arranque rápido Firmware Upgrades Mises à jour du micro-logiciel Actualizaciones del microprograma Fichas de especificaciones Actualizaciones del programa VISIT / VIS
