User Guide

Connecting Your Camera • Branchement de la caméra •
Conectar su cámara
Connect your camera directly to your recorder using the camera’s Ethernet extension cable.
Français
Connecter la caméra directement à votre enregistreur en utilisant le câble de rallonge Ethernet de la caméra.
Español
Conecte la cámara directamente a la grabadora mediante el cable de extensión Ethernet de la cámara.
109
Weather-resistant Cap • Capuchon résistant aux intempéries •
Tapa resistente a la intemperie
Français
Pour utiliser le capuchon résistant aux intempéries : Tourner fermement le capuchon sur le connecteur Ethernet
de la caméra.
Le capuchon résistant aux intempéries pré-installé couvre à la fois le connecteur Ethernet de la caméra et la che
de rallonge Ethernet pour les protéger des intempéries, de la poussière, de la saleté et des autres contaminants
environnementaux. En cas d’exposition à des précipitations régulières, sceller le capuchon avec du silicone et du
ruban électrique pour une étanchéité supplémentaire.
Español
Para usar la tapa resistente a la intemperie: Gire la tapa de forma segura en el conector Ethernet de su cámara.
La tapa resistente a la intemperie preacoplada cubre el conector Ethernet de la cámara y el enchufe de extensión
Ethernet para brindar resistencia al clima y protección contra el polvo, la suciedad y otros contaminantes
ambientales. Si se expone a precipitaciones regulares, selle la tapa con silicona y cinta aislante para un sellado
adicional.
To use the weather-resistant cap:
Twist the cap securely onto your camera’s Ethernet connector.
The pre-attached weather-resistant cap covers both the camera’s Ethernet connector and the Ethernet extension
plug to provide protection from weather, dust, dirt and other environmental contaminants. If exposed to regular
precipitation, seal the cap with silicone and electrical tape for additional sealing.