User manual
- 27 -
Ersatzteilliste / spare parts list / Список деталей
11.15
Lorch Schweißtechnik GmbH Postfach 1160 D-71547 Auenwald Germany
Tel. +49 (0)7191 503-0 Fax +49 (0)7191 503-199 info@lorch.biz www.lorch.biz
2/3
Ersatzteilliste / spare parts list / Список деталей
08.12
9500999
M 304990.4420.0-01
Pos Mat.Nr. Bezeichnung designation Название
16 612.5200.0 Filzscheibe 80x20x4 felt washer 80x20x4 Войлочная шайба 80x20x4
17 614.0500.6 Drehknopf 23mm schwarz Strich
Welle 6mm
knob 23mm black w. indic. mark
shaft 6mm
Ручка вращения 23mm черная
сметкой ось 6mm
17 614.0511.2 Deckel 23mm schwarz Strich knob cap 23mm black w. indica-
tor mark
Крышка 23mm черная с
меткой
18 620.4200.0 Druckfeder 3,4 DI 21x30x4,25 spring 3,4 DI 21x30x4,25 Пружина 3,4 DI 21x30x4,25
19 620.7107.0 Zentralbuchse ZF 49mm MEC central connection ZF 49mm
MEC
Ценральный разъем ZF 49mm
MEC
20 620.7110.0 Abdeckmuffe Zentralbuchse
SF-Serie
cover socket central connection
SF-serie
Флянец центрального разъма
SF-Cepии
21 620.7111.0 Spreizniet 5x7,5 für SF-Muffe push rivet 5x7,5 for SF-cover
socket
Заклепки 5x7,5 для крепления
флянца
22 620.9002.0 Führungsrohr 58mm 2,0 Ms capillar tube 58mm 2,0 Ms Направляющая трубка 58mm
2,0 Ms
23 620.9313.0 Vorschubeinheit VE 42-30
MEFR MEC
wire feed unit VE 42-30 MEFR
MEC
Механизм подачи VE 42-30
MEFR MEC
24 620.9462.0 Aufnahmebolzen 103mm stud for wire coil support 103mm Болт принятия 103мм
25 620.9700.0 Drahtrollen-Führungsdorn wire coil support Катушка-разматывающий
стержнь
26 650.6311.5 E-Baugruppe PZM 350 (E) pc-board PZM 350 (E) Электронная плата PZM 350
(E)
26 650.6311.9 E-Baugruppe PZM 350 (T) pc-board PZM 350 (T) Электронная плата PZM 350
(T)
27 650.6312.5 E-Baugruppe 2T/ 4T /Punkten
(E)
pc-board 2T - 4T - Punkten (E) Электронная плата 2T/ 4T /
Punkten (E)
28 655.1149.0 Trafo WA 11000009 1TS transformer WA 11000009 1TS Трансформатор WA 11000009
1TS
29 655.5510.0 Drossel WA 24000005 inductor WA 24000005 Дроссель WA 24000005
30 655.8020.0 Steuertrafo M-Serie 0-220-380-
0-9.5-42
control transformer M-
ser.220-380-9,5-42
Управляющий транс. M-Серии
0-220-380-0-9.5-42
31 657.0112.0 Schalter 1/0 20A switch 1/0 20A Выключатель 1/0 20A
31 614.1503.0 Knebel 36mm schwarz Strich
Achse 6x6
handle 36mm black w.indic.mark
shaft 6x6
Ручка переключения 36mm
черная с меткой ось 5x5
32 657.0236.0 Schalter 12/- 20A switch 12/- 20A Выключатель 12/- 20A
32 614.1503.0 Knebel 36mm schwarz Strich
Achse 6x6
handle 36mm black w.indic.mark
shaft 6x6
Ручка переключения 36mm
черная с меткой ось 5x5
33 657.8500.0 Taster 1-polig Schliesser 20mm
grau
pushbutton switch S.P. N.C.
20mm grey
Кнопка 1-пол.нормально
разомкнутый 20мм серый
34 658.0140.2 Gleichrichter B6 6P4D 100x250-
70 SC
rectier B6 6P4D 100x250-70
SC
Выпрямитель B6 6P4D
100x250-70 SC
35 659.0012.0 Schütz A042 22 3001 contactor A042 22 3001 Контактор A042 22 3001
36 661.7604.0 Netzkabel 4x1.5 CEE 16 3AE-
1RÖ
mains cable 4x1.5 CEE 16 3AE-
1RÖ
Сетевой кабель 3x4² без вилки
3RÖ
37 570.8057.0 Umrüstsatz Isolierung Befesti-
gung VE 4R
retrot kit insulation wire feed
unit VE 4R
Комп.для переоборудования
VE4R
38 663.2553.0 Isolation VE4 178x80x2 insulation VE4 178x80x2 Изоляция VE4 178x80x2
(E) Ersatzteil / spare part / Запасные части
(T) Tauschteil / replacement part / Обменные части