User Manual

NL) Bevestig de koude en warme slang met de hand aan de
kraan. Trek de slangen door het montagegat in de aangegeven richting.
DE) Bringen Sie die kalten und heißen Schläuche von Hand am
Wasserhahn an. Ziehen Sie die Schläuche in der gezeigten Richtung durch die
Montageöffnung.
EN) Attach the cold and hot hoses by on the faucet by hand. Pull the hoses
through the mounting
hole in the direction shown.
ES) Conecte las mangueras fría y caliente a la llave con la mano. Jale las
mangueras a través
del orificio de montaje en la dirección que se muestra.
NL) Breng in deze volgorde de volgende onderdelen aan: De
siliconen schijf, de metalen schijf en de borgmoer.
DE) Installieren Sie die folgenden Teile in dieser
Reihenfolge: Die Silikonscheibe, die Metallscheibe und die Sicherungsmutter.
EN) Install the following parts in this order: The silicone disc, the metal disc, and the
locknut.
ES) Instale las siguientes partes en este orden: el disco de
silicona, el disco de metal y la contratuerca.
NL) Bevestig de grijze slang in het kliksysteem. Installeer nu de zwaartekrachtbal
op de grijze slang.
DE) Befestigen Sie den grauen Schlauch im Klicksystem.
Installieren Sie nun die Schwerkraftkugel auf dem grauen Schlauch.
EN) Attach the gray hose in the click system. Now install the gravity ball on the gray
hose.
ES) Conecte la manguera gris en el sistema de clic. Ahora instale la bola de
gravedad en la manguera gris.
NL) Bevestig de koud- en warm waterslang met een
steeksleutel op de waterleiding.
DE) Befestigen Sie den Kalt- und Warmwasserschlauch mit
einem Schraubenschlüssel an der Wasserleitung.
EN) Attach the cold and hot water hose to the water pipe with a
spanner.
ES) Conecte la manguera de agua fría y caliente a la tubería de agua
con una llave.