User Manual

Ben ö tigen Sie Hilfe bei der Installation?
Oder k ö nnen wir Ihnen mit etwas anderem helfen?
Dann z ö gern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Wir helfen Ihnen gerne weiter! Sie k ö nnen uns 7 Tage die Woche eine E-Mail an
[e-mail] senden. Sie erhalten innerhalb weniger Stunden eine Antwort
von uns.
M ö chten Sie lieber telefonisch beantwortet werden?
Unsere aktuellste Telefonnummer finden Sie auf www.lomazoo.de
Heeft u hulp nodig bij de installatie?
Of kunnen wij u ergens anders mee helpen?
Neem dan gerust contact met ons op. Wij helpen u graag verder!
U kunt 7 dagen per week een e-mail sturen naar [e-mail].
Wij antwoorden u altijd binnen enkele uren.
Wordt u liever telefonisch te woord gestaan?
Bekijk ons actuele telefoonnummer op www.lomazoo.de
NL) Draai de flexibele slangen met de hand in de kraan.
Hier is geen gereedschap voor nodig.
Gereedschap kan de flexibele slangen beschadigen.
Vervolgens draait u het onderdeel met schroefdraad handmatig in de kraan.
Als laatst draait u de borgmoer stevig aan om de kraan goed te bevestigen.
EN) Screw the flexible hoses into the tap by hand. No tools are required for this.
Tools can damage the flexible hoses. Then manually screw in the threaded part in the tap.
Finally, tighten the lock nut to secure the tap.
DE) Schrauben Sie die flexiblen Schläuche von Hand in den Wasserhahn. Hierfür sind keine Werkzeuge
erforderlich. Werkzeuge können die flexiblen Schläuche beschädigen. Schrauben Sie dann den Gewindeteil
von Hand in den Wasserhahn. Ziehen Sie zum Schluss die Kontermutter fest, um den Wasserhahn zu sichern.
NL) Draai de moeren van de flexibele slangen stevig aan met een steeksleutel op uw
waterleiding. Zet de hoofdkraan aan en bekijk of er eventueel nog water lekt.
EN) Tighten the nuts of the flexible hoses with a wrench on your water connection. Turn on
the main tap and see if any water leaks.
DE) Ziehen Sie die Muttern der flexiblen Schläuche mit einem Schraubenschlüssel an Ihrem
Wasseranschluss fest. Den Haupthahn aufdrehen und prüfen, ob Wasser austritt.
PAGE 2
Do you need help with the installation?
Or can we help you with something else?
Please do not hesitate to contact us. We are happy to help you!
You can send an email 7 days a week to [e-mail].
We always answer you within a few hours.
Would you rather be answered by telephone?
View our current telephone number at www.lomazoo.de
LOMAZOO B.V.
Kamerling Onnesweg 14
3316 GL DORDRECHT
The Netherlands