Setup Installation Instalación Logitech X-120 ®
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • • • • • • • • • • • • 1 English Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Place the speakers in a stable location so they will not fall causing damage to the speakers or bodily harm.
Congratulations on your purchase of X-120 stereo speakers from Logitech®. Your speakers are quick to install, easy to use and produce great sound. To learn about Logitech products, or for more information about Logitech speakers, please visit www.logitech.com. Setting up your Logitech® X-120 speakers Connect your Logitech speakers to your soundcard, or external audio source, following the diagram below. Note: If your soundcard has both a line level output and a speaker output, use the line level output.
Limited Warranty Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Remedies.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION • • • • • • • • • • • Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de la prise électrique avant de les nettoyer avec un chiffon sec. Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
Vous venez d’acquérir les haut-parleurs X-120 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont rapides à installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour plus d’informations sur les haut-parleurs Logitech, visitez notre site Web à l’adresse suivante: www.logitech.com. Installation de vos haut-parleurs Logitech® X-120 Connectez vos haut-parleurs Logitech à votre carte son ou à votre source audio externe, en suivant le schéma ci-dessous.
Garantie limitée Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d'un pays à un autre. Recours.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • • • • • • • • • • • 7 • Español Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice sólo un paño seco. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Le agradecemos la adquisición de los altavoces estéreo X-120 de Logitech®. Los altavoces son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre altavoces u otros productos de Logitech, visite la página Web www.logitech.com. Instalación de los altavoces X-120 de Logitech® Conecte los altavoces Logitech a la tarjeta de sonido o a una fuente de audio externa, como muestra el diagrama siguiente.
Garantía limitada Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
10 English
www.logitech.
