Logitech Squeezebox Radio ® Quick start guide ™ Wi-Fi Internet Radio
Logitech® Squeezebox™ Radio Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Español . . . . . . . . . . .
Quick start guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet radio. We hope you have as much fun using it as we did creating it for you. This guide covers basic hardware setup. Once hardware setup is complete, the Squeezebox Radio screens will guide you through the rest of the setup process. The Troubleshooting section at the end of the guide covers issues that you might encounter during the setup process.
Logitech® Squeezebox™ Radio Getting help For more information about your Squeezebox, go to www.mysqueezebox.com. Optional Accessory Pack (www.logitech.
Quick start guide What you need to get started To start using your Squeezebox Radio, you will need: • A broadband Internet connection (for example, DSL or cable modem) • The name and password of your wireless network, or a wired Ethernet connection Find a good location The compact size of the Squeezebox Radio makes it very easy to enjoy music anywhere in your home or office.
Logitech® Squeezebox™ Radio Squeezebox Radio at a glance Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM BACK MORE REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 6 1. Preset buttons 5. Back 9. Play 2. More 6. Rewind 10. Pushbutton knob 3. Home 7. Forward 11. Power 4. Alarm 8. Pause/Stop 12.
Quick start guide 14 15 13 16 17 13. Headphones 16. Power connection 14. 3.5 mm line-in 17. Rechargeable battery compartment 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Connect Squeezebox Radio Required for wired network option only. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. To listen to music stored on your iPod or MP3 player, connect using the included cord.
Quick start guide Plug in Squeezebox After plugging in your Squeezebox Radio, it will automatically turn on after a few seconds. Squeezebox Radio startup screen Go to on-screen setup To complete the setup process, make sure your router is on, and it has an internet connection. Follow the simple on-screen steps using the push-button knob.
Logitech® Squeezebox™ Radio Using your Squeezebox Radio Playing music from the internet As a Squeezebox Radio user, you can browse and add music services and other add-on applications directly from the Squeezebox Radio, or by visiting www.mysqueezebox.com. Playing music from your computer After you’ve completed the setup process, go to www.mysqueezebox.com and download Squeezebox software. Squeezebox Radio can then play music that you have stored on your computer.
Quick start guide 3. Contact the person who set up your home network. 4. Check your router manual. 5. Contact your router manufacturer for assistance. As part of the setup process, you need the name and password that were assigned to your wireless network when it was installed. A network name is sometimes referred to as an SSID, and a password is sometimes referred to as a wireless key, or security key. Can’t find my network If your network does not appear in the list of wireless networks: 1.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Turn off MAC filtering. If your router is using MAC filtering, turn it off or add the MAC address on the bottom of your Squeezebox to the router’s table of allowed devices. 4. Unplug your router, wait 30 seconds, plug it back in and try the setup process again. 5. Contact your router vendor for assistance. * Squeezebox Radio normally relies on a DHCP server to provide an IP address during setup. If you prefer to use a static IP address, you can do it one of two ways: a.
Quick start guide • Macintosh - Click on System Preferences, and click on Squeezebox software. If the button displays Start Server, click it. If the button is labeled Stop Server, the application is already running. 3. If you are using a third-party firewall such as Trend Micro, Norton, McAfee or OneCare, please see our Knowledge Base at www.mysqueezebox.com/support and search for articles on your specific firewall.
Logitech® Squeezebox™ Radio Battery Warning Caution: risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat (above 54° C or 130° F). Doing so may cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury. Dispose of spent, leaking, or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws.
Quick start guide Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech® Squeezebox™ Radio Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet-Radio entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie genauso viel Spaß damit haben wie wir beim Entwickeln des Geräts. Dieses Handbuch enthält die wichtigsten Informationen zum Einrichten der Hardware. Folgen Sie nach abgeschlossener Hardware-Einrichtung den Anweisungen auf den Squeezbox Radio-Seiten zur Durchführung der übrigen Schritte für das Setup.
Handbuch Hilfe Weitere Informationen zur Squeezebox finden Sie auf www.mysqueezebox.com. Optionales Zubehörpaket (www.logitech.
Logitech® Squeezebox™ Radio Was Sie für den Anfang benötigen Zum Benutzen des Squeezebox Radios benötigen Sie: • Einen Breitband-Internetanschluss (z. B. DSL- oder Kabelmodem) • Den Namen und das Kennwort Ihres kabellosen Netzes oder eine Verbindung zu einem verkabelten Ethernet Wählen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen Dank seiner kompakten Größe können Sie das Squeezebox Radio überall, sei es zu Hause oder im Büro, zum Musikhören verwenden.
Handbuch Squeezebox Radio auf einen Blick Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM BACK MORE REW PAUSE 1 6 7 8 9 FWD PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Voreinstellungstasten 5. Zurück 9. Wiedergabe 2. Mehr 6. Zurückspulen 10. Drucktaste 3. Zu Hause 7. Vorwärts 11. Leistung 4. Alarm 8. Pause/Stopp 12.
Logitech® Squeezebox™ Radio 14 15 13 16 17 13. Kopfhörer 16. Stromanschluss 14. 3,5-mm-Eingang 17. Fach für wiederaufladbaren Akku 15.
Handbuch Anschließen des Squeezebox Radios Nur bei Verwendung eines Kabelnetzwerks erforderlich. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Zum Hören von auf Ihrem iPod oder MP3Player gespeicherter Musik verwenden Sie das mitgelieferte Kabel.
Logitech® Squeezebox™ Radio Anschließen der Squeezebox Nachdem Sie das Squeezebox Radio angeschlossen haben, schaltet es sich nach wenigen Sekunden selbsttätig ein. Squeezebox RadioStartbildschirm Bildschirmgeführte Einrichtung Vergewissern Sie sich zum Abschließen der Einrichtung, dass der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm mithilfe der Drucktaste.
Handbuch Bedienung des Squeezebox Radios Wiedergabe von Musik aus dem Internet Als Squeezebox Radio-Benutzer können Sie direkt vom Radio oder über www.mysqueezebox.com nach Musikdiensten und anderen Zusatzanwendungen suchen. Musikwiedergabe am Computer Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist, gehen Sie auf www.mysqueezebox.com,um die die Squeezebox-Software herunterzuladen. Danach können Sie die auf dem Computer gespeicherte Musik auf dem Squeezebox Radio wiedergeben.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Fragen Sie die Person, die Ihr Heimnetzwerk eingerichtet hat. 4. Schauen Sie im Handbuch zum Router nach. 5. Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe. Zum Einrichten des Geräts benötigen Sie den Namen und das Kennwort, die dem kabellosen Netzwerk bei der Installation zugewiesen wurden. Ein Netzwerkname wird auch als SSID und ein Kennwort auch als WEP-Schlüssel oder Sicherheitsschlüssel bezeichnet.
Handbuch 3. Deaktivieren Sie den MAC-Filter. Verwendet der Router einen MAC-Filter, deaktivieren Sie diesen oder fügen Sie die MAC-Adresse (auf der Unterseite der Squeezebox) in die Tabelle der zugelassenen Geräte auf dem Router ein. 4. Trennen Sie den Router vom Netzwerk, warten Sie 30 Sekunden, schließen Sie ihn wieder an und wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang. 5. Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe. * Beim Einrichten des Squeezebox Radios wird eine IP-Adresse vom DHCP-Server angefordert.
Logitech® Squeezebox™ Radio • Windows – Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der Taskleiste. Wird “Squeezebox-Software wird ausgeführt” nicht angezeigt, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie die Option “Squeezebox-Software starten”. • Macintosh – Klicken Sie auf “Systemeinstellungen” und dann auf “Squeezebox-Software”. Klicken Sie auf “Server starten”, wenn diese Option angezeigt wird. Wird “Server anhalten” angezeigt, wird die Software bereits ausgeführt.
Handbuch • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. • Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden. Warnung: Zur Verringerung des Risikos eines Elektroschocks darf das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Hinweise zum Gebrauch von Batterien Vorsicht: Explosions- und Verletzungsgefahr bei falscher Ersatzbatterie.
Logitech® Squeezebox™ Radio Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt.
Guide de l’utilisateur Merci! Vous venez d'acheter une radio Internet sans fil Logitech® Squeezebox™ Radio. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l'utiliser que nous en avons eu à la créer. Ce guide fournit les instructions de configuration matérielle de base. Une fois la configuration matérielle effectuée, les écrans de la Squeezebox Radio vous guideront dans les dernières étapes du processus de configuration.
Logitech® Squeezebox™ Radio Obtenir de l'aide Pour plus d'informations sur votre Squeezebox Radio, consultez le site www.mysqueezebox.com. Pack d'accessoires en option (www.logitech.
Guide de l’utilisateur Configuration requise Pour démarrer en utilisant votre Squeezebox Radio, vous aurez besoin des éléments suivants: • une connexion Internet haut débit (par exemple, modem ADSL ou câble); • le nom et le mot de passe de votre réseau sans fil ou une connexion Ethernet câblée. Choix du meilleur emplacement Grâce à sa taille réduite, la Squeezebox Radio permet de profiter de sa musique partout à la maison comme au bureau.
Logitech® Squeezebox™ Radio Aperçu de la Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM BACK MORE REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 32 1. Boutons de préréglage 5. Retour 9. Lecture 2. Plus 6. Retour rapide 10. Molette de réglage 3. Accueil 7. Avance rapide 11. Mise sous tension 4. Réveil 8. Pause/Arrêt 12.
Guide de l’utilisateur 14 15 13 16 17 13. Ecouteurs 16. Alimentation secteur 14. Entrée de ligne 3,5 mm 17. Compartiment de la batterie rechargeable 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Connexion de la Squeezebox Radio Nécessaire uniquement avec un réseau câblé . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Pour écouter la musique stockée dans votre lecteur iPod ou MP3, connectez-le à l'aide du câble inclus.
Guide de l’utilisateur Branchement de la Squeezebox Une fois branchée, la Squeezebox Radio s'allume automatiquement au bout de quelques secondes. Ecran de démarrage de la Squeezebox Radio Configuration étapes par étapes Pour terminer le processus de configuration, assurez-vous que votre routeur est activé et qu'il dispose d'une connexion Internet. Suivez simplement les instructions à l'écran en utilisant la molette de réglage. Barre de défilement Commencez la configuration à l'écran.
Logitech® Squeezebox™ Radio Utilisation de la Squeezebox Radio Lecture de musique depuis Internet Votre Squeezebox Radio vous donne accès à des services musicaux ainsi qu'à des applications supplémentaires. Vous pouvez également obtenir ces applications à partir du site www.mysqueezebox.com. Lecture de musique depuis votre ordinateur Après avoir terminé le processus de configuration, consultez le site www.mysqueezebox.com et téléchargez le logiciel Squeezebox.
Guide de l’utilisateur 3. Contactez la personne ayant configuré votre réseau domestique. 4. Consultez le manuel de votre routeur. 5. Contactez le fabricant de votre routeur pour obtenir son assistance. Dans le cadre du processus de configuration, vous avez besoin du nom et du mot de passe affectés à votre réseau sans fil lors de son installation. Les noms de réseau sont parfois appelés "SSID" et les mots de passe sont parfois désignés "clés sans fil" ou "clés de sécurité". Je ne trouve pas mon réseau.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Désactivez le filtrage MAC. Si votre routeur utilise le filtrage MAC, désactivez-le ou ajoutez l'adresse MAC figurant sous la Squeezebox au tableau des dispositifs autorisés par le routeur. 4. Débranchez le routeur, attendez 30 secondes, rebranchez-le et répétez le processus de configuration. 5. Contactez le fournisseur de votre routeur pour obtenir son assistance.
Guide de l’utilisateur • Windows: passez le curseur de la souris sur l'icône du logiciel dans la barre des tâches. Si le message "Logiciel Squeezebox en cours d'exécution" n'apparaît pas, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et sélectionnez Démarrer le logiciel Squeezebox. • Macintosh: cliquez sur Préférences système, puis sur Logiciel Squeezebox. Cliquez sur le bouton s'il indique Démarrer. S'il indique Arrêter, l'application est déjà en cours d'exécution. 3.
Logitech® Squeezebox™ Radio • Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. • L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur.
Guide de l’utilisateur Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Logitech® Squeezebox™ Radio Grazie! Grazie per avere acquistato una radio Wi-Fi/Internet Logitech® Squeezebox™ Radio. Ci auguriamo che l'utilizzo di questo prodotto risulti soddisfacente quanto lo è stato il suo processo di creazione. Questa guida comprende le informazioni di base sulla configurazione hardware. Una volta completata quest'ultima, le schermate di Squeezebox Radio guideranno l'utente verso il resto del processo di configurazione.
Guida dell’utente Assistenza Per ulteriori informazioni su Squeezebox visitare il sito Web www.mysqueezebox.com. Pacchetto di accessori opzionale (www.logitech.
Logitech® Squeezebox™ Radio Operazioni preliminari Per iniziare a utilizzare Squeezebox Radio, occorre: • Una connessione Internet a banda larga (per esempio, DSL o modem via cavo) • Nome e password della rete wireless o una connessione Ethernet cablata Ricerca di una posizione valida Le dimensioni compatte di Squeezebox Radio consentono di ascoltare la musica in ogni luogo dell'abitazione o dell'ufficio.
Guida dell’utente Panoramica su Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM BACK MORE REW PAUSE 1 6 7 8 9 FWD PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Pulsanti preimpostati 5. Indietro 9. Riproduzione 2. Altro 6. Riavvolgimento 10. Manopola pulsante 3. Pagina iniziale 7. Avanzamento 11. Accensione 4. Sveglia 8. Pausa/Stop 12.
Logitech® Squeezebox™ Radio 14 15 13 16 17 46 Italiano 13. Cuffia 15. Ethernet 14. Connettore di ingresso da 3,5 mm 16. Connessione alimentazione 17.
Guida dell’utente Connessione di Squeezebox Radio Opzione necessaria solo per l'opzione rete cablata . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Per ascoltare la musica memorizzata sull'iPod o sul lettore MP3, effettuare la connessione con il cavo incluso.
Logitech® Squeezebox™ Radio Connessione di Squeezebox Dopo la connessione di Squeezebox Radio, l'unità si accende automaticamente entro pochi secondi. Schermata di avvio di Squeezebox Radio Andare alla configurazione a video Per completare il processo di configurazione, accertarsi che il router sia acceso e che disponga di una connessione Internet. Seguire i semplici passaggi a video usando la manopola pulsante.
Guida dell’utente Utilizzo di Squeezebox Radio Riproduzione della musica da Internet In qualità di utente di Squeezebox Radio, è possibile navigare e aggiungere servizi musicali e altre applicazioni add-on, direttamente da Squeezebox Radio o visitando il sito Web www.mysqueezebox.com. Riproduzione della musica dal computer Una volta completato il processo di configurazione, andare al sito Web www.mysqueezebox.com. e scaricare il software Squeezebox.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Contattare chi ha configurato la rete domestica. 4. Controllare il manuale del router. 5. Contattare il fabbricante del router per avere assistenza. Durante il processo di configurazione, è necessario avere il nome e la password assegnati alla rete wireless al momento della sua installazione. Il nome di rete viene talvolta chiamato SSID, mentre la password è talvolta denominata chiave wireless o chiave di protezione.
Guida dell’utente 5. Per avere assistenza, contattare il rivenditore del router. * Squeezebox Radio si affida solitamente a un server DHCP per fornire un indirizzo IP durante la configurazione. Se si preferisce utilizzare un indirizzo IP statico, seguire una di queste due procedure: a. Configurare e connettere Squeezebox come al solito utilizzando DHCP. Una volta completata la configurazione, andare alla schermata Impostazioni e cambiare l'indirizzo IP digitandolo manualmente. b.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Se si sta utilizzando un firewall di terze parti come ad esempio Trend Micro, Norton, McAfee oppure OneCare, consultare la Knowledge Base sul sito Web www.mysqueezebox.com/support e cercare gli articoli inerenti allo specifico firewall. Se il firewall non è compreso nella Knowledge Base, aggiungere le eccezioni per le tre porte come segue: porta UDP 3483, porta TCP 3483 e porta TCP 9000.
Guida dell’utente AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ. Informazioni sulla batteria Attenzione. l'utilizzo di batterie di tipo non corretto comporta un rischio di esplosione e di lesioni personali. Non aprire, manomettere o esporre la batteria a materiali conduttori (metalli), umidità, liquidi, fiamme o calore (al di sopra di 54° C).
Logitech® Squeezebox™ Radio Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.
Manual del usuario ¡Gracias! Gracias por adquirir una radio por Internet Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Radio. Esperamos que disfrute tanto usándola como nosotros disfrutamos creándola. Este manual trata la configuración básica del hardware. Una vez finalizada la configuración del hardware, las pantallas de Squeezebox Radio le guiarán durante el resto de la configuración. La sección Resolución de problemas al final de la guía trata problemas que pueden surgir durante el proceso de configuración.
Logitech® Squeezebox™ Radio Obtención de ayuda Para obtener más información sobre Squeezebox, visite www.mysqueezebox.com. Paquete de accesorios opcional (www.logitech.
Manual del usuario Lo necesario para empezar Para empezar a usar Squeezebox Radio, necesitará: • Una conexión de banda ancha a Internet (por ejemplo, DSL o de módem por cable) • El nombre y la contraseña de la red inalámbrica, o una conexión Ethernet con cable Busque una buena ubicación El tamaño compacto de Squeezebox Radio permite disfrutar fácilmente de la música en cualquier rincón de la casa o de la oficina.
Logitech® Squeezebox™ Radio Componentes de Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM BACK MORE REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 58 1. Botones de memoria 5. Atrás 9. Reproducir 2. Más 6. Rebobinar 10. Pulsador giratorio 3. Inicio 7. Avance 11. Encendido 4. Alarma 8. Pausa/Detener 12.
Manual del usuario 14 15 13 16 17 13. Auriculares 16. Conexión de alimentación 14. Entrada de línea de 3,5 mm 17. Compartimento del paquete de pilas recargable 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Conexión de Squeezebox Radio Requerido sólo para la opción de red con cable . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Para escuchar música almacenada en un iPod o en un reproductor de MP3, use el cable incluido para realizar la conexión.
Manual del usuario Enchufe Squeezebox Una vez conectado, Squeezebox Radio se encenderá automáticamente pasados unos segundos. Pantalla de inicio de Squeezebox Radio Vaya a la configuración en pantalla Para finalizar el proceso de configuración, cerciórese de que el enrutador esté encendido y tenga conexión a Internet. Siga los sencillos pasos que aparecen en pantalla, mediante el pulsador giratorio.
Logitech® Squeezebox™ Radio Uso de Squeezebox Radio Reproducción de música de Internet Como usuario de Squeezebox Radio, puede buscar y agregar servicios de musical y otras aplicaciones complementarias directamente desde Squeezebox Radio, o visitando www.mysqueezebox.com. Reproducción de música desde el ordenador Cuando haya finalizado el proceso de configuración, vaya a www.mysqueezebox.com y descargue el software de Squeezebox.
Manual del usuario 3. Póngase en contacto con la persona que configuró la red doméstica. 4. Consulte el manual del enrutador. 5. Póngase en contacto con el fabricante del enrutador si necesita asistencia. Como parte del proceso de configuración, necesitará el nombre y la contraseña asignados a la red inalámbrica cuando se instaló ésta. El nombre de red también se conoce como SSID; la contraseña, como clave inalámbrica o de seguridad.
Logitech® Squeezebox™ Radio 4. Desconecte el enrutador, espere 30 segundos, vuelva a conectarlo y repita el proceso de configuración. 5. Póngase en contacto con el proveedor del enrutador si necesita asistencia. * Squeezebox Radio normalmente depende de un servidor DHCP que proporciona una dirección IP durante la configuración. Si prefiere usar una dirección IP estática, puede hacerlo de dos modos: a. Configure y conecte Squeezebox de forma normal, mediante DHCP.
Manual del usuario 3. Si usa un servidor de seguridad de terceros, como Trend Micro, Norton, McAfee o OneCare, consulte nuestra base de conocimientos en www.mysqueezebox.com/support y busque artículos sobre su servidor de seguridad. Si el servidor de seguridad no se trata en nuestra base de datos, agregue excepciones para tres puertos, como sigue: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000.
Logitech® Squeezebox™ Radio ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. Advertencia sobre pilas Precaución: riesgo de explosión y lesiones físicas si se sustituyen las pilas por un tipo no adecuado. Las pilas no deben abrirse, dañarse ni exponerse a materiales conductores (metal), humedad, líquidos, fuego o calor (superior a 54° C).
Manual del usuario Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 3 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
Logitech® Squeezebox™ Radio Bedankt! Hartelijk dank voor uw aanschaf van de wifi-internetradio Logitech® Squeezebox™ Radio. Wij hopen dat je er net zoveel plezier aan zult beleven als wij hebben gehad bij het maken ervan. In deze handleiding wordt de standaardinstallatie van de hardware besproken. Als de installatie van de hardware voltooid is, leiden de Squeezebox Radio-vensters je door de rest van het installatieproces.
Gebruikersgids Hulp verkrijgen Ga naar www.mysqueezebox.com voor meer informatie over je Squeezebox. Optioneel pakket met accessoires (www.logitech.
Logitech® Squeezebox™ Radio Wat je nodig hebt om aan de slag te kunnen Je hebt het volgende nodig om je Squeezebox Radio te kunnen gebruiken: • Een breedbandinternetverbinding (bijvoorbeeld een DSL- of kabelmodem) • De naam en het wachtwoord van je draadloze netwerk; of een bedrade ethernetaansluiting Een goede plek vinden De Squeezebox Radio is zo compact dat je probleemloos overal in je huis of kantoor van muziek kunt genieten.
Gebruikersgids Overzicht van de Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE BACK REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Voorinstellingsknoppen 5. Terug 9. Afspelen 2. Meer 6. Terugspoelen 10. Draai-/drukknop 3. Hoofdmenu 7. Vooruitspoelen 11. Stroomtoevoer 4. Wekker 8. Pauzeren/stoppen 12.
Logitech® Squeezebox™ Radio 14 15 13 16 17 13. Headphone 16. Stroomingang 14. Lijningang (3,5 mm) 17. Houder van oplaadbare batterij 15.
Gebruikersgids Squeezebox Radio aansluiten Alleen vereist voor de optie bedraad netwerk . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Luister naar muziek die op je iPod of mp3speler staat door de speler aan te sluiten met behulp van de meegeleverde draad.
Logitech® Squeezebox™ Radio Squeezebox aansluiten Als je de Squeezebox Radio aansluit, gaat hij na een paar seconden automatisch aan. Opstartscherm Squeezebox Radio Naar de installatiestappen op het scherm gaan Controleer, voordat je het installatieproces voltooit, of de router is ingeschakeld en de internetverbinding werkt. Volg de eenvoudige stappen op het scherm door de draai-/ drukknop te gebruiken.
Gebruikersgids Squeezebox Radio gebruiken Muziek afspelen vanaf het internet Als Squeezebox Radio-gebruiker kun je muziekservices en andere invoegtoepassingen doorzoeken en toevoegen. Dit kan direct vanaf de Squeezebox Radio of via www.mysqueezebox.com. Muziek afspelen vanaf je computer Ga na voltooiing van het installatieproces naar www.mysqueezebox.com en download Squeezeboxsoftware. Squeezebox Radio kan nu muziek afspelen die op je computer is opgeslagen.
Logitech® Squeezebox™ Radio 4. Raadpleeg de handleiding van je router. 5. Neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp. Voor het installatieproces heb je de naam en het wachtwoord nodig die tijdens de netwerkinstallatie aan je netwerk zijn toegewezen. Een netwerknaam heet ook wel SSID; een wachtwoord heet ook wel draadloze sleutel of beveiligingssleutel. Kan mijn netwerk niet vinden Doe het volgende als je netwerk ontbreekt in de lijst met draadloze netwerken: 1.
Gebruikersgids 4. Ontkoppel je router, wacht 30 seconden, sluit de router weer aan en start het installatieproces opnieuw. 5. Neem contact op met de verkoper van je router voor hulp. * Squeezebox Radio gebruikt meestal een DHCP-server om een IP-adres te verkrijgen tijdens de installatie. Als je liever een statisch IP-adres gebruikt, kun je dit op twee manieren instellen: a. Stel de Squeezebox in en sluit hem aan op de gebruikelijke manier met behulp van DHCP.
Logitech® Squeezebox™ Radio • Macintosh: klik op Systeemvoorkeuren en klik op Squeezebox-software. Als de knop Start server heet, klik je hierop. Heet de knop Stop server, dan is de toepassing al actief. 3. Als je gebruikmaakt van een firewall van derden, zoals Trend Micro, Norton, McAfee of OneCare, ga dan naar onze kennisbank op www.mysqueezebox.com/support en zoek naar artikelen over jouw firewall.
Gebruikersgids WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. Logitech-naleving Batterijwaarschuwing Waarschuwing: risico op explosie en persoonlijk letsel als batterijen door een verkeerd type worden vervangen. Maak batterijen niet open of kapot, en zorg ervoor dat ze niet in aanraking kunnen komen met geleidende materialen (metaal), vocht, vloeistoffen, vlammen of hitte (boven 54° C).
Logitech® Squeezebox™ Radio Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper.
Användarhandbok Tack! Tack för att du har valt musiksystemet Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet Radio. Vi hoppas att du kommer att ha lika roligt när du använder spelaren som vi hade när vi utvecklade den. Den här guiden innehåller anvisningar om hur du ansluter spelaren. När du väl har anslutit den kommer information om hur du konfigurerar den att visas på skärmen på din Squeezebox Radio.
Logitech® Squeezebox™ Radio Hjälp Mer information om Squeezebox finns på www.mysqueezebox.com. Tillbehörspaket (www.logitech.
Användarhandbok Komma igång Innan du kan använda din Squeezebox Radio måste du se till: • att du har en bredbandsanslutning till Internet (exempelvis via DSL eller kabelmodem) • att du har inloggningsuppgifter för det trådlösa nätverket eller ett kabelanslutet Ethernetnätverk Att du valt en lämplig placering Eftersom din Squeezebox Radio är så liten kan du lyssna på musik var som helst i hemmet eller på kontoret.
Logitech® Squeezebox™ Radio Översikt över Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE BACK REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 84 1. Förvalsknappar 5. Bakåt 9. Spela 2. Mer 6. Snabbspola bakåt 10. Vrid- och tryckratt 3. För hemmet 7. Framåt 11. Av/på 4. Alarm 8. Paus/stopp 12.
Användarhandbok 14 15 13 16 17 13. Uttag för hörlurar 16. Nätanslutning 14. 3,5 mm-uttag för ljud in 17. Batterifack 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Anslut Squeezebox Radio Detta krävs endast om du använder ett kabelanslutet nätverk. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Vill du lyssna på musik från din iPod eller MP3-spelare ansluter du dem med den medföljande sladden.
Användarhandbok Koppla in Squeezebox Squeezebox Radio slås på automatiskt när du ansluter enheten (det kan ta några sekunder). Startfönstret i Squeezebox Radio Följ anvisningarna på skärmen Kontrollera att routern är på och att den är ansluten till Internet. Använd vridoch tryckratten och följ anvisningarna på skärmen.
Logitech® Squeezebox™ Radio Använda Squeezebox Radio Spela musik från Internet Du kan välja och vraka bland alla musiktjänster och tilläggsprogram direkt från Squeezebox. Du kan också gå in på: www.mysqueezebox.com. Spela musik från datorn Ladda ner Squeezebox-programmet från www.mysqueezebox.com när du har slutfört installationen. Squeezebox Radio kan spela upp musiken som finns på din dator. Filer som finns i musikbibliotek (såsom iTunes®) söks igenom och indexeras.
Användarhandbok 4. läsa igenom bruksanvisningen till routern 5. ta kontakt med företaget som tillverkade routern. När du installerar Squeezebox Radio måste du uppge det namn och det lösenord som tilldelades nätverket när det först installerades. SSID är synonymt med nätverksnamn, och säkerhetsnyckel används ibland istället för lösenord. Jag hittar inte nätverket Om nätverket inte visas i listan över trådlösa nätverk: 1.
Logitech® Squeezebox™ Radio 4. Koppla från routern i trettio sekunder och anslut den på nytt. Kör installationsprocessen igen. 5. Ta kontakt med routerförsäljaren om du behöver ytterligare hjälp. * Vanligtvis tilldelas Squeezebox Radio en IP-adress via en DHCP-server under installationen. Så här gör du för att istället ange en statisk IP-adress: a. Installera och anslut Squeezebox som vanligt via DHCP. Gå därefter till Inställningar och ange den statiska IPadressen manuellt. b. Ange en statisk IP-adress.
Användarhandbok 3. Om du använder en brandvägg från tredje part, såsom Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, kan du gå in på kunskapsbasen: www.mysqueezebox.com/support och söka efter artiklar om just den brandväggen. Lägg till undantag för följande portar om brandväggen inte finns med i kunskapsbasen: 3483 (UDP), 3483 (TCP) och 9000 (TCP).
Logitech® Squeezebox™ Radio Batteriinformation OBS! Det finns risk för explosion om batterierna byts ut mot en felaktig typ. Försök inte öppna eller förstöra ett batteri och låt det inte komma i kontakt med ledande material (metaller), fukt, vätska, eld eller hög värme (över 54°). Det kan leda till att batterierna börjar läcka eller exploderar och resultera i personskador. Kassera förbrukade, läckande eller trasiga batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande miljölagstiftning.
Användarhandbok Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Logitech® Squeezebox™ Radio Tak! Tak, fordi du har købt den trådløse internetradio Logitech® Squeezebox™ Radio. Vi håber at du får lige så meget fornøjelse af den som vi havde af at fremstille den. Denne vejledning dækker installation og basiskonfiguration af hardwaren. Når hardwaren er installeret, får du hjælp til resten af konfigurationen vha. vejledninger på displayet på Squeezebox Radio. I afsnittet om problemløsning sidst i denne vejledning kan du læse om de problemer du kan støde på undervejs.
Brugervejledning Sådan får du hjælp Der er flere oplysninger om Squeezebox på www.mysqueezebox.com. Ekstra pakke med tilbehør (www.logitech.
Logitech® Squeezebox™ Radio Det skal du bruge for at komme i gang Du skal bruge følgende for at komme i gang med at bruge din Squeezebox Radio: • en bredbåndsopkobling (fx DSL eller et kabelmodem) • navnet på og adgangskoden til dit trådløse netværk eller en kabelforbundet Ethernetforbindelse. Find et godt sted Squeezebox Radio er lille, fiks og kompakt så du nemt kan høre musik overalt derhjemme eller på kontoret.
Brugervejledning Oversigt over Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM BACK MORE REW PAUSE 1 6 7 8 9 FWD PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Programmerbare knapper 2. Mere 3. Startside 4. Alarmfunktion 5. Tilbage 9. Start afspilningen 6. Spol tilbage 10. Trykknap 7. Fremad 11. Tænd/Sluk 8. Pause/Stop 12.
Logitech® Squeezebox™ Radio 14 15 13 16 17 13. Hovedtelefon 16. Strømstik 14. Indgangsstik 3,5 mm 17. Rum til genopladeligt batteri 15.
Brugervejledning Tilslut Squeezebox Radio Kun nødvendigt ved tilslutning til kabelnetværk . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Hvis du vil lytte til musik der er gemt på din iPod eller mp3-afspiller, skal du tilslutte Squeezebox Radio med den medfølgende ledning.
Logitech® Squeezebox™ Radio Slut Squeezebox til lysnettet Når du har tilsluttet din Squeezebox Radio, tændes den automatisk efter et par sekunder. Startskærmbilledet på Squeezebox Radio Gå til konfigurationsskærmbilledet på displayet Inden du forsøger at færdiggøre installationen, skal du sikre dig at routeren er tændt og der er forbindelse til internettet. Følg anvisningerne på displayet ved at bruge trykknappen.
Brugervejledning Brug af Squeezebox Radio Afspilning af musik fra internettet Med din Squeezebox Radio kan du søge efter og tilføje musiktjenester og andre tilføjelsesprogrammer direkte fra Squeezebox Radio eller ved at besøge www.mysqueezebox.com. Afspilning af musik fra computeren Når installationen er færdig, skal du gå til www.mysqueezebox.com og hente softwaren til Squeezebox. Når du har installeret den, kan Squeezebox Radio afspille de musikfiler som ligger på computeren.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Kontakt den som installerede dit netværk. 4. Læs i vejledningen til routeren. 5. Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside. I forbindelse med installationen og konfigurationen skal du bruge navnet og adgangskoden som blev defineret da det trådløse netværk blev installeret. Sommetider kaldes netværkets navn for dets SSID, og adgangskoden for en nøgle eller sikkerhedsnøgle til det trådløse netværk.
Brugervejledning 3. Deaktiver MAC-filtrering. Hvis routeren er indstillet til at benytte MAC-filtrering, kan du enten slå funktionen fra eller føje den MAC-adresse som er angivet på undersiden af din Squeezebox til tabellen med tilladte enheder på routeren. 4. Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, sæt det i igen og start installationsprocessen forfra. 5. Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.
Logitech® Squeezebox™ Radio • Macintosh – Klik på Systemindstillinger og derefter på Squeezebox-software. Hvis du kan se knappen Start server, skal du klikke på den. Hvis der står Stop server på knappen, er det fordi den allerede kører. 3. Hvis du bruger en firewall fra tredjepart, fx Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, kan du finde oplysninger i vores vidensbase på www.mysqueezebox.com/support ved at søge efter artikler om din firewall.
Brugervejledning Batteriadvarsel Advarsel: Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, kan de eksplodere og forårsage personskade. Forsøg ikke at åbne et batteri, ødelægge det, lade det komme i berøring med andre ledende materialer (metal), fugt, væsker eller ild, og det må ikke udsættes for temperaturer over 54° C. Hvis batterier behandles forkert, kan de lække eller eksplodere og forvolde personskade.
Logitech® Squeezebox™ Radio Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
Brukerveiledning Takk! Takk for at du valgte den wi fi-baserte Internett-radioen Logitech® Squeezebox™ Radio. Vi håper at du vil ha like mye moro når du bruker den som vi hadde da vi laget den. Denne veiledningen omhandler grunnleggende konfigurering av maskinvaren. Når konfigureringen av maskinvaren er fullført, vil Squeezebox Radio-skjermene lede deg gjennom resten av konfigureringen. Avsnittet Feilsøking bakerst i denne veiledningen omhandler problemer som kan dukke opp når du konfigurerer systemet.
Logitech® Squeezebox™ Radio Få hjelp Hvis du vil vite mer om Squeezebox, kan du gå til www.mysqueezebox.com. Ekstra tilbehørspakke (www.logitech.
Brukerveiledning Dette trenger du for å komme i gang Dette trenger du for å komme i gang med Squeezebox Radio: • Bredbåndstilkopling til Internett (f.eks. DSL eller kabelmodem) • Navn og passord for det trådløse nettverket eller en trådet Ethernet-tilkopling Finn en bra plassering Den kompakte størrelsen på Squeezebox Radio gjør det svært enkelt å nyte musikk hvor som helst hjemme eller på kontoret.
Logitech® Squeezebox™ Radio Oversikt over Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE REW BACK PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 110 1. Forhåndsinnstillingsknapper 7. Send videre 2. Mer 8. Pause/stopp 3. Startside 9. Spill av 4. Vekkerklokke 10. Funksjonsknapp 5. Tilbake 11. Av/på-knapp 6. Spol tilbake 12.
Brukerveiledning 14 15 13 16 17 13. Hodetelefon 16. Strømuttak 14. 3,5 mm lydinngang 17. Batterikammer for oppladbart batteri 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Kople til Squeezebox Radio Kun nødvendig for trådede nettverk . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Hvis du vil lytte til musikk som er lagret på en iPod eller MP3-spiller, kopler du til ved hjelp av den medfulgte ledningen.
Brukerveiledning Sett i kontakten til Squeezebox Squeezebox Radio starter automatisk etter at du har koplet den til. Dette tar noen få sekunder. Oppstartsskjermen til Squeezebox Radio Gå til konfigurering på skjermen Ruteren må være på og koplet til Internett for at du skal kunne fullføre konfigureringen. Du følger de enkle trinnene på skjermen ved hjelp funksjonsknappen.
Logitech® Squeezebox™ Radio Bruke Squeezebox Radio Spille av musikk fra Internett Når du bruker Squeezebox Radio, kan du bla gjennom og legge til musikktjenester og andre tilleggsprogrammer direkte fra Squeezebox Radio, eller ved å gå til www.mysqueezebox.com. Spille av musikk fra datamaskinen Når du er ferdig med konfigureringen, går du til www.mysqueezebox.com og laster ned Squeezebox-programvaren. Deretter kan du bruke Squeezebox Radio til å spille av musikk som er lagret på datamaskinen.
Brukerveiledning 3. Ta kontakt med personen som konfigurerte hjemmenettverket. 4. Se i bruksanvisningen til ruteren. 5. Ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp. Du trenger navnet og passordet som ble tildelt det trådløse nettverket da det ble installert, for å kunne fullføre konfigureringen. Nettverksnavn kalles ofte SSID, og passord omtales ofte som en nettverksnøkkel eller sikkerhetsnøkkel. Jeg finner ikke nettverket Hvis nettverket ikke vises i listen over trådløse nettverk, gjør du følgende: 1.
Logitech® Squeezebox™ Radio 4. Kople fra ruteren, vent i 30 sekunder og kople den til på nytt. Deretter prøver du å konfigurere på nytt. 5. Ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp. * Squeezebox Radio benytter vanligvis en DHCP-server til å tilordne IP-adresser under konfigureringen. Hvis du vil bruke en statisk IP-adresse, har du to muligheter: a. Konfigurer og kople til Squeezebox som normalt ved hjelp av DHCP.
Brukerveiledning 3. Hvis du benytter en tredjeparts brannmur, f.eks. Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, går du til Kunnskapsbasen på www.mysqueezebox.com/support og søker etter artikler som omhandler den aktuelle brannmuren. Hvis det ikke finnes informasjon om den aktuelle brannmuren i kunnskapsbasen, legger du inn unntak for disse tre portene: port 3483 UDP, port 3483 TCP og port 9000 TCP.
Logitech® Squeezebox™ Radio Batteriadvarsel OBS! Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier. Du må ikke åpne eller skade batterier, utsette dem for materialer med ledende egenskaper (metall) eller fuktighet, ild eller sterk varme (over 54 °C). Dette kan føre til at batteriene eksploderer eller begynner å lekke, og dette kan forårsake personskader.
Brukerveiledning Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning. Ansvarsbegrensning.
Logitech® Squeezebox™ Radio Kiitos! Kiitos, että hankit Logitech® Squeezebox™ Wi-Fi-internetradion. Toivottavasti sinulla on yhtä hauskaa kaukosäädintä käyttäessäsi kuin meillä oli sitä suunnitellessa. Tämä ohje kattaa peruslaiteasennuksen. Kun laiteasennus on valmis, Squeezebox-radion näytöt ohjaavat sinua asennusvaiheiden läpi. Oppaan lopussa oleva Vianmääritysosio antaa ratkaisuohjeita ongelmiin, joita asennuksen aikana voi ilmetä.
Käyttöopas Tuen saaminen Lisätietoja Squeezeboxista on osoitteessa www.mysqueezebox.com. Valinnainen lisävarustepaketti (www.logitech.
Logitech® Squeezebox™ Radio Aloittamiseen tarvitaan Squeezebox-radion käytön aloittamista varten tarvitset: • Internetlaajakaistayhteyden (esim. DSL tai kaapelimodeemi) • Langattoman verkon nimen ja salasanan tai langallisen Ethernet-yhteyden Etsi sopiva paikka Squeezebox-radion pienen koon ansiosta on erittäin helppo nauttia musiikista missä vain kotona tai toimistossa.
Käyttöopas Squeezebox-radion pikakatsaus Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE BACK REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Esiasetuspainikkeet 5. Takaisin 9. Viihde 2. Lisää 6. Pikakelaus taaksepäin 10. Painikesäädin 3. Etusivu 7. Seuraava 11. Virta 4. Herätys 8. Tauko/pysäytys 12.
Logitech® Squeezebox™ Radio 14 15 13 16 17 13. Kuulokkeet 16. Virtaliitäntä 14. 3,5 mm:n johto 17. Ladattavan akun lokero 15.
Käyttöopas Liitä Squeezebox-radio Tarvitaan vain lankaverkkoa käytettäessä. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Kun haluat kuunnella iPodiin tai MP3soittimeesi tallennettua musiikkia, tee liitäntä käyttämällä mukana toimitettua johtoa.
Logitech® Squeezebox™ Radio Kytke Squeezebox pistorasiaan Kun olet liittänyt Squeezebox-radion, se käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Squeezebox-radion käynnistysnäyttö Avaa asennusnäyttö Asennusprosessin loppuun saattamiseksi varmista, että reititin on käynnissä ja että siinä on internetyhteys. Noudata kosketusnäytön helppoja asennusvaiheita painikesäätimen avulla.
Käyttöopas Squeezebox-radion käyttö Musiikin toisto internetistä Kun käytät Squeezebox-radiota, voit selata ja lisätä musiikkipalveluita ja muita lisäsovelluksia suoraan Squeezebox-radiosta tai käymällä osoitteessa www.mysqueezebox.com. Musiikin toisto tietokoneella Kun asennus on valmis, avaa selaimessa osoite www.mysqueezebox.com ja lataa Squeezeboxohjelmisto. Squeezebox-radio voi asennuksen jälkeen toistaa tietokoneelle tallennettua musiikkia.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Ota yhteys kotiverkkosi asentaneeseen henkilöön. 4. Tarkista reitittimen ohjeista. 5. Pyydä apua reitittimen valmistajalta. Asennusprosessissa tarvitset langattoman verkon asennuksessa määritetyn langattoman verkon nimen ja salasanan. Langattoman verkon nimeen viitataan joskus lyhenteellä SSID ja salasanaan viitataan joskus langattomana avaimena tai suojausavaimena. En löydä verkkoani Jos verkkosi ei näy langattomien verkkojen luettelossa: 1.
Käyttöopas 3. Kytke MAC-suodatus pois. Jos reititin käyttää MAC-suodatusta, kytke se pois päältä tai lisää Squeezeboxin MAC-osoite reitittimen sallittujen laitteiden taulukkoon. 4. Kytke reititin irti ja odota 30 sekuntia. Kytke se tämän jälkeen takaisin ja yritä suorittaa asennus uudelleen. 5. Pyydä apua reitittimen myyjältä. * Squeezebox-radio odottaa yleensä DHCP-palvelimen antavan IP-osoitteen määrityksen aikana. Jos käytät mieluummin staattista IP-osoitetta, voit tehdä niin kahdella tavalla: a.
Logitech® Squeezebox™ Radio • Macintosh - Osoita Järjestelmäasetukset ja osoita sitten Squeezebox-ohjelmisto. Jos painikkeessa lukee Käynnistä palvelin, osoita painiketta. Jos painikkeessa lukee Pysäytä palvelin, ohjelma on jo käynnissä. 3. Jos käytät jonkin muun valmistajan esim. Trend Micro-, Norton-, McAfee- tai OneCare -palomuuria, etsi sitä koskevia artikkeleita tietokannastamme osoitteessa www.mysqueezebox.com/support.
Käyttöopas Paristoja koskeva varoitus Varoitus: vääräntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa räjähdys- ja loukkaantumisvaaran. Älä avaa, riko tai altista johtaville materiaaleille (metalli), kosteudelle, nesteille, tulelle tai kuumuudelle (yli 54 °C). Tämä saattaa aiheuttaa paristojen vuotamisen tai räjähtämisen ja käyttäjän loukkaantumisen. Hävitä käytetyt, vuotavat tai vahingoittuneet paristot valmistajan ohjeiden ja paikallisten säännösten mukaisesti.
Logitech® Squeezebox™ Radio Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.
Руководство пользователя Спасибо! Благодарим вас за приобретение радиоприемника Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet radio. Надеемся, что вы получите не меньшее удовольствие от использования приемника, чем то, которое мы получили, создавая его для вас. В данном руководстве рассматриваются основные этапы установки оборудования. Как только установка оборудования будет произведена, на экранах Squeezebox Radio появится информация о том, как завершить установку.
Logitech® Squeezebox™ Radio Техническая поддержка Дополнительная информация о Squeezebox доступна на веб-сайте www.mysqueezebox.com. Набор дополнительных принадлежностей (www.logitech.
Руководство пользователя Все, что нужно, чтобы начать пользоваться устройством Для работы Squeezebox Radio необходимо: • Широкополосное Интернет-соединение (например, DSL или кабельный модем) • Имя пользователя и пароль вашей беспроводной сети или проводное подключение к сети Ethernet Правильное размещение Компактный размер Squeezebox Radio позволяет с удобством слушать музыку в любом месте дома или офиса.
Logitech® Squeezebox™ Radio Внешний вид Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE BACK REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Кнопки предварительной настройки 2. Дополнительные сведения 3. Домашняя страница 136 По-русски 4. Будильник 9. Воспроизведение 5. Назад 10. Вращаемая кнопка 6. Перемотка назад 11. Питание 7. Вперед 12. Громкость Push to Mute 8.
Руководство пользователя 14 15 13 16 17 13. Наушники 16. Подключение питания 14. 3,5-мм линейный вход 17. Отсек для перезаряжаемого аккумулятора 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Подключение Squeezebox Radio Требуется только для подключения к проводной сети . If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Чтобы слушать музыку, записанную на ваш iPod или другой MP3-проигрыватель, подключите проигрыватель с помощью входящего в комплект поставки кабеля.
Руководство пользователя Подключите Squeezebox После подключения Squeezebox Radio он автоматически будет включен через несколько секунд. Начальный экран Squeezebox Radio Перейдите к экранным инструкциям по установке Для завершения процесса установки убедитесь в том, что маршрутизатор включен и подключение к Интернету присутствует. Следуйте простым инструкциям, появляющимся на экране, действуя при помощи вращаемой кнопки.
Logitech® Squeezebox™ Radio Использование Squeezebox Radio Музыка через Интернет Как пользователь Squeezebox Radio, вы можете искать и добавлять музыкальные службы и другие дополнительные приложения прямо с экрана Squeezebox Radio или с веб-сайта www.mysqueezebox.com. Воспроизведение музыки, записанной на вашем компьютере После завершения процесса установки посетите веб-сайт www.mysqueezebox.com и загрузите программное обеспечение Squeezebox.
Руководство пользователя 3. Обратитесь к тому человеку, который настраивал для вас домашнюю сеть. 4. Обратитесь к руководству по эксплуатации маршрутизатора. 5. Обратитесь к производителю маршрутизатора за технической поддержкой. Во время процесса установки вам понадобятся имя пользователя и пароль, чтобы устройство было назначено беспроводной сети при установке. Сетевое имя может также называться SSID, а пароль - ключом к беспроводной сети (wireless key) или ключом безопасности (security key).
Logitech® Squeezebox™ Radio 5. Обратитесь к продавцу маршрутизатора за технической поддержкой. * Squeezebox Radio обычно обращается к DHCP-серверу для предоставления IP-адреса во время установки. Если вы предпочитаете использование статического IP-адреса, то можете сделать это следующими способами: a. Установите и подключите Squeezebox как обычно, используя DHCP. После завершения установки перейдите на экран "Параметры" (Settings) и измените IP-адрес, введя его вручную. b. Введите статический IP-адрес.
Руководство пользователя 3. Если вы используете брандмауэр сторонних производителей, например Trend Micro, Norton, McAfee или OneCare, ознакомьтесь с материалами нашей базы знаний на веб-странице www.mysqueezebox.com/support , посвященных именно этому брандмауэру. Если вы не нашли сведений об используемом вами брандмауэре в нашей базе знаний, добавьте исключения для следующих трех портов: порт 3483 UDP, порт 3483 TCP и порт 9000 TCP.
Logitech® Squeezebox™ Radio Меры предосторожности при обращении с аккумулятором Внимание! При неправильном выборе типа аккумулятора возникает риск взрыва и получения травмы. Не вскрывайте, не деформируйте, не допускайте соприкосновения с проводящими материалами (металлом), не подвергайте воздействию влажного воздуха, жидкости, огня и высоких температур (более 54°C). Такие действия могут привести к протеканию или взрыву аккумулятора и нанести ущерб здоровью.
Руководство пользователя Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты приобретения. За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее использование распространяется только на первого владельца.
Logitech® Squeezebox™ Radio Dziękujemy! Dziękujemy za zakup odtwarzacza radia internetowego przez sieć Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Radio. Mamy nadzieję, że radio będzie przez lata sprawiać wiele radości. Ta instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące podstawowej konfiguracji sprzętu. Po skonfigurowaniu sprzętu na ekranie odtwarzacza Squeezebox Radio zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące dalszych etapów procesu konfigurowania.
Instrukcja obsługi Uzyskiwanie pomocy Więcej informacji o odtwarzaczu Squeezebox można znaleźć na stronie www.mysqueezebox.com. Opcjonalny zestaw akcesoriów (www.logitech.
Logitech® Squeezebox™ Radio Wszystko, co potrzebne do rozpoczęcia konfiguracji Elementy potrzebne do rozpoczęcia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Radio: • Szerokopasmowe połączenie internetowe (na przykład DSL lub model kablowy) • Nazwa i hasło logowania w sieci bezprzewodowej lub połączenie przewodowe z siecią Ethernet. Znajdź odpowiednie miejsce Niewielki rozmiar odtwarzacza Squeezebox Radio sprawia, że można z łatwością słuchać muzyki w dowolnym miejscu biura czy domu.
Instrukcja obsługi Squeezebox Radio — informacje podstawowe Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE BACK REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Przyciski ustawień wstępnych 2. More (Więcej) 3. Home (Strona główna) 4. Alarm (Budzik) 5. Back (Wstecz) 9. Play (Odtwarzaj) 6. Rewind (Przewiń do tyłu) 10. Przycisk pokrętła 7. Forward (Dalej) 11. Power (Zasilanie) 8. Pause/Stop (Wstrzymaj/Zatrzymaj) 12.
Logitech® Squeezebox™ Radio 14 15 13 16 17 13. Gniazdo słuchawkowe 15. Złącze zasilania 13. Złącze 3,5 mm 16. Komora na baterie ładowalne 14.
Instrukcja obsługi Podłączanie odtwarzacza Squeezebox Radio Wymagane tylko w przypadku opcji sieci przewodowej. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Aby posłuchać muzyki zapisanej na odtwarzaczu iPod lub MP3, podłącz go przy użyciu dołączonego kabla.
Logitech® Squeezebox™ Radio Podłączanie odtwarzacza Squeezebox do zasilania Odtwarzacz Squeezebox Radio włączy się automatycznie po kilku sekundach od podłączenia do zasilania. Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Radio Przejście do konfigurowania na ekranie Aby zakończyć proces konfigurowania, upewnij się, że router jest włączony i połączony z Internetem. Wykonaj proste kroki wyświetlane na ekranie, korzystając z przycisku pokrętła.
Instrukcja obsługi Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Radio Odtwarzanie muzyki z Internetu Użytkownicy odtwarzacza Squeezebox Radio mogą przeglądać i dodawać usługi związane z muzyką i dodatkowe aplikacje bezpośrednio w odtwarzaczu, a także odwiedzając stronę www.mysqueezebox.com. Odtwarzanie muzyki z komputera Po zakończeniu procesu konfigurowania przejdź na stronę www.mysqueezebox.com i pobierz oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Skontaktuj się z osobą, która skonfigurowała sieć domową. 4. Przejrzyj instrukcję obsługi routera. 5. Skontaktuj się z producentem routera w celu uzyskania pomocy. W trakcie procesu konfigurowania będzie wymagane podanie nazwy i hasła przypisanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania. Nazwa sieci jest czasami określana jako identyfikator SSID, a hasło może być określane jako klucz bezprzewodowy lub klucz zabezpieczeń.
Instrukcja obsługi 5. Skontaktuj się z dostawcą routera w celu uzyskania pomocy. * W normalnej sytuacji podczas konfigurowania odtwarzacz Squeezebox Radio korzysta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP. Jeśli wolisz użyć statycznego adresu IP, możesz to zrobić, stosując jedną z dwóch metod: a. Skonfiguruj i podłącz odtwarzacz Squeezebox normalnie, za pomocą protokołu DHCP. Po skonfigurowaniu urządzenia przejdź do ekranu Settings (Ustawienia) i zmień adres IP, wpisując go ręcznie. b.
Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Jeśli używasz zapory innej firmy, na przykład Trend Micro, Norton, McAfee czy OneCare, przejrzyj Bazę wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support i wyszukaj artykuły dotyczące konkretnej zapory. Jeśli zapora nie została uwzględniona w Bazie wiedzy, dodaj następujące wyjątki dla trzech portów: protokół UDP na porcie 3483, protokół TCP na porcie 3483 i protokół TCP na porcie 9000.
Instrukcja obsługi Ostrzeżenie dotyczące baterii Ostrzeżenie: Istnieje ryzyko eksplozji i urazów, jeśli zużyte baterie zastąpi się bateriami niewłaściwego typu. Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii, nigdy nie zwieraj jej biegunów i nie wystawiaj na działanie wilgoci, płynów, ognia lub wysokich temperatur (powyżej 54° C). Rezultatem takich działań może być wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciała.
Logitech® Squeezebox™ Radio Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.
Uživatelská příručka Děkujeme vám Děkujeme, že jste zakoupili zařízení Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet. Doufáme, že se při jeho používání budete bavit stejně dobře jako my při jeho vytváření. V této příručce je popsána základní instalace hardwaru. Po dokončení instalace hardwaru vás obrazovky zařízení Squeezebox Radio provedou zbývajícími kroky procesu instalace. V části Odstraňování problémů na konci této příručky jsou popsány potíže, s nimiž se můžete setkat během instalace.
Logitech® Squeezebox™ Radio Získání nápovědy Další informace o zařízení Squeezebox naleznete na webu www.mysqueezebox.com. Sada volitelného příslušenství (www.logitech.
Uživatelská příručka Co potřebujete, abyste mohli začít Než začnete používat zařízení Squeezebox Radio, potřebujete: • širokopásmové připojení k Internetu (například kabelový modem nebo modem DSL), • název a heslo bezdrátové sítě nebo pevné připojení k síti Ethernet. Vyhledání vhodného místa Díky kompaktní velikosti zařízení Squeezebox Radio si můžete velmi snadno vychutnat hudbu kdekoli doma či v kanceláři.
Logitech® Squeezebox™ Radio Stručný přehled zařízení Squeezebox Radio Now Playing 1 1 2 3 4 5 1 of 12 4 2 5 3 6 HOME ALARM MORE BACK REW PAUSE FWD 1 6 7 8 9 PLAY 10 VOLUME POWER 11 12 1. Tlačítka předvoleb 5. Zpět 9. Přehrát 2. Další 6. Převinout zpět 10. Otočný knoflík 3. Domů 7. Vpřed 11. Napájení 4. Alarm 8. Pozastavit/zastavit 12.
Uživatelská příručka 14 15 13 16 17 13. Sluchátka 16. Připojení napájení 14. Vstup 3,5 mm 17. Prostor pro dobíjecí baterie 15.
Logitech® Squeezebox™ Radio Připojení zařízení Squeezebox Radio Požadováno pouze pro možnost pevné sítě. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Chcete-li poslouchat hudbu uloženou ve vašem přehrávači iPod nebo MP3, proveďte připojení pomocí dodaného kabelu.
Uživatelská příručka Připojení zařízení Squeezebox k elektrické síti Zařízení Squeezebox Radio se několik sekund po připojení automaticky zapne. Úvodní obrazovka zařízení Squeezebox Radio Nastavení podle pokynů na obrazovce Aby bylo možné provést tento proces instalace, směrovač musí být zapnutý a připojený k Internetu. Pomocí otočného knoflíku provádějte jednoduché kroky uvedené na obrazovce.
Logitech® Squeezebox™ Radio Používání zařízení Squeezebox Radio Přehrávání hudby z Internetu Jako uživatel zařízení Squeezebox Radio můžete procházet a přidávat služby zaměřené na hudbu a jiné doplňkové aplikace přímo pomocí zařízení Squeezebox Radio nebo prostřednictvím webu www.mysqueezebox.com. Přehrávání hudby z počítače Po dokončení procesu instalace přejděte na web www.mysqueezebox.com a stáhněte si software Squeezebox. Zařízení Squeezebox Radio pak může přehrávat hudbu uloženou v počítači.
Uživatelská příručka 3. Obraťte se na osobu, která instalovala domácí síť. 4. Projděte si příručku ke směrovači. 5. Požádejte o pomoc výrobce směrovače. Během procesu nastavení potřebujete název a heslo, které byly k bezdrátové síti přiřazeny při instalaci. Název sítě je někdy označován jako SSID a heslo jako bezdrátový klíč nebo klíč zabezpečení. Nemohu najít síť Pokud se vaše síť nezobrazí v seznamu bezdrátových sítí: 1. Zkontrolujte, zda je zařízení Squeezebox Radio v dosahu bezdrátové sítě. 2.
Logitech® Squeezebox™ Radio 5. Požádejte o pomoc prodejce směrovače. * Zařízení Squeezebox Radio obvykle během instalace získává adresu IP ze serveru DHCP. Pokud chcete raději používat statickou adresu IP, můžete postupovat jedním ze dvou způsobů: a. Nastavte a připojte zařízení Squeezebox běžným způsobem prostřednictvím protokolu DHCP. Po dokončení instalace přejděte na obrazovku Nastavení (Settings) a ručně změňte adresu IP. b. Zadejte statickou adresu IP.
Uživatelská příručka 3. Používáte-li bránu firewall jiného výrobce, např. Trend Micro, Norton, McAfee nebo OneCare, vyhledejte v naší znalostní bázi na webu www.mysqueezebox.com/support články týkající se konkrétně vaší brány firewall. Pokud použitá brána firewall není v naší znalostní bázi popsána, přidejte výjimky pro tyto tři porty: port 3483 UDP, port 3483 TCP a port 9000 TCP.
Logitech® Squeezebox™ Radio Upozornění při používání baterií Upozornění: Při výměně baterií za nesprávný typ hrozí výbuch a zranění. Baterie neotevírejte, neprorážejte ani nevystavujte vodivým materiálům (kovům), vlhkosti, kapalinám, ohni nebo vysokým teplotám nad 54 °C. Nesprávné zacházení může mít za následek vytečení nebo výbuch baterií a následné zranění. Při likvidaci použitých, vytékajících nebo poškozených baterií postupujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními zákony.
Uživatelská příručka Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 3 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.
www.logitech.com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 620-002301.
