Setup Installation Instalación Logitech X-530 ®
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • • • • • • • • • • Safety • 1 • English Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Place the speakers in a stable location so they will not fall causing damage to the speakers or bodily harm.
Important: For your safety, set up the system before plugging it into a power source. 1. Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side of your computer monitor about the same distance from each other as from you. Angle them to face you. The right front speaker is the control center for your system, so you will want to place it within easy reach.
Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech’s limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Remedies.
A propos du système de haut-parleurs Logitech® X-530 Installation des haut-parleurs Logitech® X-530 1. Subwoofer (caisson de basses) 2. Haut-parleur arrière droit — prise noire 3. Haut-parleur arrière gauche — prise jaune 4. Câble d’entrée audio pour PC — prises verte, noire et orange 5. Haut-parleur avant droit — connecteur d-sub 6. Câble d’alimentation 7. Haut-parleur avant central — prise rouge 8. Haut-parleur avant gauche — prise blanche 9. Volume du subwoofer 1.
Garantie limitée Accédez à ces commandes sur le haut-parleur avant droit: Alimentation/veille Permet d’alterner entre les modes Alimentation et Veille. Volume du système Permet de régler le volume global du système. Installation et opération – Caractéristiques techniques Prise pour casque Si vous utilisez un casque avec le système X-530, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Le volume des haut-parleur est contrôlé par la carte son de l’ordinateur.
ATENCIÓN ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! • • • • • • • • • • Seguridad • 11 • Español Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Desconecte los altavoces del ordenador y de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza. Utilice sólo un paño seco. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Importante: para su propia seguridad, conecte los diversos componentes del sistema antes de conectarlo a una fuente de alimentación. 1. Antes de conectar los cables al subwoofer, coloque los dos altavoces satélite frontales uno a cada lado del monitor del ordenador y, aproximadamente, a la misma distancia entre ellos que respecto al oyente. Oriéntelos dirigidos al oyente.
Garantía limitada Garantía Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
www.logitech.com ©2005 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. PlayStation is the registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. ©2005 Logitech.
