(FUUJOH TUBSUFE XJUI Première utilisation -PHJUFDI 8JSFMFTT 8BWF $PNCP .
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Contents English Setup, 4 Features and troubleshooting, 9 Español Instalación, 4 Características y resolución de problemas, 19 Français Installation, 4 Fonctions et dépannage, 29 Português Instalação, 4 Recursos e solução de problemas, 39 www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 M510 K350 (FUUJOH TUBSUFE XJUI Première utilisation -PHJUFDI 8JSFMFTT 8BWF $PNCP .
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 1 5
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 2 Pull 6 Español TIRAR Français TIRER Português PUXE
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 3 Español TIRAR Français TIRER Português PUXE 7
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 English Français Your Keyboard and mouse are now ready for use. Install the Logitech® SetPoint™ Software to do the following: Votre ensemble clavier et souris est maintenant prêt à l’emploi. Installez le logiciel Logitech® SetPoint™ pour effectuer les opérations suivantes : ••Enable and customize the keyboard hotkeys (F-keys and media keys) ••Enable the tilt wheel and customize up to 5 buttons on the mouse www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Keyboard features: F-key usage User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (blue icons), first press and hold the '/ key; second, press the F-key you want to use. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.
Getting started with Keyboard features 5 4 3 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 10 English
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Keyboard features 1. Application Switcher* 5. Multimedia navigation 2. Zoom in/out documents and images or 6. Media player scroll windows and Flip 3D* 3. Bring up Windows desktop gadgets (Yahoo® Widgets in Windows XP)* 4. Open Windows Photo Gallery (or My Pictures if Photo Gallery not available on your system)* 12. Productivity zone 7. Windows Media Center* 8. Windows Calculator 9. PC sleep 10. '/ key (for use with F-keys) 11.
Getting started with Mouse features 1. Battery LED 2 2. Vertical and side-to-side scrolling (Side-to-side scrolling requires software installation.) 3. Back and forward buttons. Customize with other preferred functions, like application switch, through Logitech software. 1 4. On/Off slider 5. Battery-door release 3 6.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Customizing the keyboard and mouse 1. Go to Start / All Programs / Logitech / Mouse and Keyboard / Mouse and Keyboard Settings to make changes. 2. To customize the keyboard, click the My Keyboard tab. For the mouse, click the My Mouse tab. 3. For either the keyboard or mouse, a series of tabs is shown on the left.
Getting started with 4. Choose a tab, such as the keyboard F-key Settings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3). Choose a tab 5. In the Select F-key list, highlight the F-key to be reassigned a task. 6. In the Select Task list, highlight the new task. 7. When you are done, click OK to save the new F-key assignments.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Battery management Your keyboard has up to three years of battery life and your mouse has up to two.* Battery sleep mode Did you know that your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching your devices on and off. Both your keyboard and mouse are up and running immediately once you begin using them again.
Getting started with Plug it. Forget it. Add to it. You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the USB connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the keyboard and mouse closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender cable to bring it closer to the keyboard and mouse. Check battery installation. Also check the battery power of each device. (See Battery management for more information.
Getting started with Troubleshooting Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen). Is the keyboard turned on? Slide the keyboard Off/On switch to the On position, as shown in the image below. Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard/mouse and Unifying receiver.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Características del teclado: Uso de teclas F Las teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones fácilmente. Para usar las funciones mejoradas (iconos azul), mantén pulsada la tecla '/ mientras pulsas la tecla F que deseas usar. Consejo En la configuración del software, puedes invertir el modo FN si prefieres acceder directamente a las funciones mejoradas sin tener que pulsar la tecla FN.
Utilización Características del teclado 5 4 3 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 20 Español
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Características del teclado 1. Cambio de aplicaciones* 5. Navegación multimedia 2. Zoom en documentos e imágenes 6. Reproductor multimedia o desplazamiento por ventanas y Flip 3D* 3. Mostrar los gadgets de escritorio de Windows (Yahoo® Widgets en Windows XP)* 4. Abrir Windows Photo Gallery (o Mis imágenes si Photo Gallery no está disponible en el sistema).* 12. Sección de productividad 7. Windows Media Center* 8. Calculadora de Windows 9.
Utilización Características del mouse 1. Diodo de estado de baterías 2 2. Desplazamiento vertical y horizontal (el desplazamiento horizontal requiere instalación de software) 3. Botones de avance y retroceso. Personalizables con otras funciones preferidas, como el cambio de aplicaciones, mediante el software Logitech. 1 4. Control deslizante de encendido/ apagado 3 5. Botón de compartimento de baterías 6.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Personalización del teclado y el mouse 1. Ve a Inicio / Todos los programas / Logitech / Ratón y teclado / Configuración de ratón y teclado para realizar cambios. 2. Para personalizar el teclado, haz click en la ficha Mi teclado. Para el mouse, haz click en la ficha Mi ratón. 3. Tanto para el teclado como para el mouse, se muestra una serie de fichas a la izquierda.
Utilización 4. Elige una ficha, como Configuración de teclas F de teclado. Aparece una imagen del teclado con las teclas F (lista 2) a las que se pueden asignar tareas (lista 3). Elige una ficha 5. En la lista Seleccionar tecla F, resalta la tecla F a la que desees reasignar una tarea. 6. En la lista Seleccionar tarea, resalta la nueva tarea. 7. Cuando termines, haz click en Aceptar para guardar las nuevas asignaciones de tecla F.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Administración de las baterías Las baterías del teclado duran hasta tres años; las del mouse, hasta dos.* Modo de suspensión automático El teclado y el mouse entran en modo de suspensión si no se utilizan durante unos minutos. Esta función sirve para ahorrar energía en las baterías, y elimina la necesidad de apagar y encender los dispositivos. En cuanto empiezan a usarse, tanto el teclado como el mouse están disponibles de inmediato.
Utilización Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más. Tienes un receptor Logitech® Unifying. Agrega ahora un teclado o mouse inalámbrico compatible que use el mismo receptor. Es fácil. Basta iniciar el software Logitech® Unifying* y seguir las instrucciones en pantalla. Para obtener más información y descargar el software, visita www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Resolución de problemas El teclado y el mouse no funcionan Comprueba la conexión USB.También puedes cambiar el puerto USB. ¿Más cerca? Intenta acercar el teclado y el mouse al receptor Unifying, o conecta el receptor Unifying al cable extensor para acercarlo al teclado y el mouse. Comprueba la colocación de las baterías.También debes comprobar el nivel de carga de las baterías de cada dispositivo. Para más información, consulta la sección Administración de las pilas.
Utilización Resolución de problemas ¿Movimiento lento o irregular del cursor? Prueba el mouse en otra superficie (ten en cuenta que las superficies oscuras pueden tener un efecto negativo en el movimiento del cursor en la pantalla de la computadora). ¿Has encendido el teclado? Desliza el conmutador de encendido/apagado del teclado a la posición de encendido. Vuelve a establecer la conexión. Usa el software Unifying para volver a establecer la conexión entre el teclado/mouse y el receptor Unifying.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Fonctions du clavier : utilisation des touches de fonctions (F) Les touches F conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des applications. Pour profiter des fonctions avancées (icônes bleu), appuyez sur la touche '/ sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. Conseil : pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche FN, vous pouvez inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.
Première utilisation Fonctions du clavier 5 4 3 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 30 Français
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Fonctions du clavier 1. Changer d'application* 5. Navigation multimédia 2. Zoom avant et arrière sur les documents et 6. Lecteur multimédia les images, défilement ou Rotation 3D* 3. Affiche les gadgets du Bureau Windows (widgets Yahoo® dans Windows XP)* 4. Ouvre la Galerie de photos Windows (ou Mes images si la Galerie de photos n'est pas disponible sur votre système).* 12. Zone Productivité 7. Windows Media Center* 8. Calculatrice Windows 9.
Première utilisation Fonctions de la souris 1. Témoin lumineux de charge 2 2. Défilement horizontal et vertical (le défilement horizontal nécessite l'installation du logiciel) 3. Boutons Précédent et Suivant. Ajoutez d’autres fonctions de votre choix, telles que le lancement d’applications, à l’aide du logiciel Logitech. 1 4. Commutateur Marche/Arrêt 5. Bouton d'ouverture du compartiment des piles 6.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Personnalisation du clavier et de la souris 1. Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Claviers et souris / Paramètres de la souris et du clavier pour apporter des modifications. 2. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier. Pour la souris, cliquez sur l'onglet Ma souris.
Première utilisation 3. Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'affiche sur la gauche. Sélectionner un onglet 4. Sélectionnez un onglet, tel que Paramètres des touches F du clavier. Une image du clavier s'affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles des tâches peuvent être affectées (liste 3). 5. Dans la liste Sélection de la touche F, mettez en surbrillance la touche F à laquelle vous souhaitez réaffecter une tâche. 6.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Gestion de l'alimentation La longévité des piles du clavier est de trois ans, celle des piles de la souris est de deux ans maximum.* Mode de veille Saviez-vous que le clavier et la souris se mettent en mode veille après quelques minutes d'inactivité? Cette fonctionnalité a pour but d'économiser les piles sans que vous ayez à éteindre et rallumer sans cesse vos périphériques. Le mode veille des deux périphériques est désactivé dès que vous recommencez à les utiliser.
Première utilisation Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres périphériques. Vous possédez un récepteur Logitech® Unifying. Ajoutez un clavier ou une souris sans fil compatible qui utilise le même récepteur. C'est facile ! Démarrez simplement le logiciel Logitech® Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas Vérifiez la connexion USB. Essayez également de changer de ports USB. Problème de distance ? Essayez de rapprocher le clavier et la souris du récepteur Unifying ou, inversement, utilisez la rallonge du récepteur Unifying pour rapprocher ce dernier des périphériques. Vérifiez que les piles sont bien installées.
Première utilisation Dépannage Le mouvement du curseur est lent ou irrégulier. Essayez la souris sur une surface différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées). Le clavier est-il sous tension ? Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt du clavier en position On, comme illustré ci-dessous. Rétablissez la connexion. Utilisez le logiciel Unifying pour réinitialiser la connexion entre l'ensemble clavier/souris et le récepteur Unifying.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Recursos do teclado: uso das teclas F As teclas F avançadas e práticas permitem que você inicie aplicativos facilmente. Para usar as funções avançadas (ícones azul), primeiro pressione e mantenha pressionada a tecla '/ ; em seguida, pressione a tecla F que deseja usar. Dica Nas configurações do software, você pode inverter o modo FN, se preferir acessar diretamente as funções avançadas sem pressionar a tecla FN.
Introdução Recursos do teclado 5 4 3 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 40 Português
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Recursos do teclado 1. Alternador de aplicativos* 5. Navegação de multimídia 2. Mais e menos zoom em documentos 6. Media player ou rolagem de janelas e Flip 3D* 3. Chamar os gadgets da área de trabalho do Windows (acessórios do Yahoo® no Windows XP)* 4. Abrir a Galeria de fotos do Windows (ou Minhas imagens se a Galeria de fotos não estiver disponível no sistema).* 12. Zona de produtividade 7. Windows Media Center* 8. Calculadora do Windows 9.
Introdução Recursos do mouse 1. LED de pilhas 2 2. Rolagem vertical e lado a lado (a rolagem lado a lado requer instalação de software.) 3. Botões de avançar e voltar. Personalize com outras funções preferidas, como alternância de aplicativos, através do software da Logitech. 1 4. Controle deslizante para ligar/desligar 5. Livramento da porta do 3 compartimento de pilhas 6.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Personalizar o teclado e o mouse 1. Vá para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Mouse e teclado / Configurações de mouse e teclado para fazer alterações. 2. Para personalizar o teclado, clique na guia Meu teclado. Para o mouse, clique na guia Meu mouse.
Introdução 3. Para o teclado ou o mouse, uma série de guias é mostrada à esquerda. Escolha uma guia 4. Escolha uma guia, como Configurações de tecla F do teclado. É exibida uma imagem do teclado, mostrando as teclas F (lista 2) às quais tarefas podem ser atribuídas (lista 3). 5. Na lista Selecionar tecla F, realce a tecla F à qual uma tarefa será reatribuída. 6. Na lista Selecionar tarefa, realce a nova tarefa. 7. Quando concluir, clique em OK para salvar as novas atribuições de tecla F.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Gerenciamento de pilhas A durabilidade das pilhas do teclado é de até três anos, e as do mouse, de até um ano.* Modo de dormir das pilhas Sabia que o teclado e o mouse entram no estado de dormir quando não são usados durante alguns minutos? Este recurso ajuda você a limitar o uso das pilhas e elimina a necessidade de ligar e desligar os dispositivos. O teclado e o mouse voltam a funcionar imediatamente quando começam a ser usados novamente.
Introdução Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele. Você possui um receptor Logitech® Unifying. Agora adicione um teclado ou um mouse sem fio compatível que use o mesmo receptor. É fácil. Basta iniciar o software Logitech® Unifying* e seguir as instruções na tela. Para obter mais informações e fazer o download do software, visite www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 Solução de problemas O teclado e o mouse não funcionam Verifique a conexão USB.Além disso, experimente trocar de porta USB. Mover para mais perto? Tente mover o teclado para mais perto do receptor Unifying ou conecte o receptor Unifying ao cabo extensor do receptor para aproximá-lo mais do teclado. Verifique a colocação das pilhas.Verifique também a energia das pilhas de cada dispositivo. (Para obter mais informações, consulte Gerenciamento de pilhas.
Introdução Solução de problemas Está experimentando movimentos lentos ou aleatórios do cursor? Experimente o mouse em uma superfície diferente (por exemplo, superfícies escuras podem afetar o movimento do cursor na tela do computador). O teclado está ligado?Deslize o interruptor de ligar/desligar o teclado para a posição ligado, como mostrado na imagem abaixo. Restabeleça a conexão. Use o software Unifying para redefinir a conexão entre o teclado ou o mouse e o receptor Unifying.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 www.logitech.
Logitech® Wireless Wave Combo MK550 50
www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2010 Logitech. Tous droits réservés.
