User’s guide 620-001672 EMEA-Central.indd 1 Logitech® Wireless Desktop MK300 18.2.
620-001672 EMEA-Central.indd 2 18.2.
Contents English Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 Deutsch Einrichten, 6 Merkmale und Fehlerbehebung, 22 Français Installation, 6 Fonctions et dépannage, 34 Italiano Installazione, 6 Funzioni e risoluzione dei problemi, 46 WWW www.logitech.com/support , 58 620-001672 EMEA-Central.indd 3 18.2.
Thank you! Danke! Merci! Grazie! 620-001672 EMEA-Central.indd 4 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 www.logitech.com User’s guide Logitech® Wireless Desktop MK300 5 620-001672 EMEA-Central.indd 5 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 1 ON ON 6 620-001672 EMEA-Central.indd 6 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 2 USB USB 3 8 in. 20 cm 7 620-001672 EMEA-Central.indd 7 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 4 Pull Deutsch Français Italiano ZIEHEN TIRER TIRARE 8 620-001672 EMEA-Central.indd 8 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 5 Pull Deutsch Français Italiano ZIEHEN TIRER TIRARE 9 620-001672 EMEA-Central.indd 9 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Keyboard features: hot keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech® SetPoint™ Software that comes with your product. 1. Logitech application switcher 2. Internet zone a. Email application b. Internet browser c. Internet search engine d. Messenger 3. Multimedia navigation 4. Volume zone a. Mute volume b. Volume down c. Volume up 5. Convenience zone a. Windows® calculator b.
User’s Guide Keyboard features: hot keys a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 English 11 620-001672 EMEA-Central.indd 11 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Keyboard features: F-keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs, please install the Logitech® SetPoint™ Software that comes with your product. User-friendly enhanced F-keys let you easily launch applications or control your music. To use the enhanced functions (gray icons), press the key and the F-Key Fn you want to use simultaneously. 2nd - Press an F-key 1st - Press and hold the Fn key 12 English 620-001672 EMEA-Central.
User’s Guide Keyboard features: F-keys 2 3 1 1. Fn key (for use with F-keys) 2. Productivity zone Fn +F1 Launches document application Fn +F2 Launches spreadsheet application 3. Favorites zone Fn +F5 to F8 program your favorite application, folder, or web site with a long, simultaneous press of Fn and the corresponding F5, F6, F7, or F8 key (just like the presets of a car radio). Fn +F3 Launches presentation application Fn +F4 Launches calendar English 13 620-001672 EMEA-Central.indd 13 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Keyboard features: F-keys 4 5 4. Internet zone 5. Miscellaneous Fn +F9 Save file Fn + Print Screen: Contextual menu Fn +F10 Undo last operation Fn +Pause/Break: Scroll lock Fn +F11 Redo last operation Fn +Battery status check: PC sleep mode Fn +F12 Opens/closes CD-DVD tray 14 English 620-001672 EMEA-Central.indd 14 18.2.
User’s Guide Mouse features: buttons and scrolling 1. Left click 2. Right click 3. Scroll wheel – Use SetPoint software to set your preferred speed and acceleration. (See Customizing the keyboard and mouse.) 4. Battery-indicator light – The LED glows green for 10 seconds when the mouse is powered on. The LED blinks red when battery level drops below 10%. 5.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Customizing the keyboard and mouse 1. Double-click the Mouse and Keyboard Settings icon on the Windows® desktop to make changes. 2. To customize the keyboard, click the My Keyboard tab. For the mouse, click the My Mouse tab. Click to customize the mouse Click to customize the keyboard 16 English 620-001672 EMEA-Central.indd 16 18.2.
User’s Guide 3. For either the keyboard or mouse, a series of tabs is shown on the left. Choose a tab 4. Choose a tab, such as the keyboard F-key Settings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3). 5. In the 2. Select F-key list, highlight the F-key t o be reassigned a task. 6. In the 3. Select Task list, highlight the new task. 7. When you are done, click OK to save the new F-key assignments.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Customize the mouse using this tab My Mouse tab For more information about customizing your keyboard and mouse, please refer to the help system. 18 English 620-001672 EMEA-Central.indd 18 18.2.
User’s Guide Battery management Your keyboard has up to 15 months of battery life, and your mouse has up to 8 months. (Note that the mouse can work with only one battery, but with significantly reduced battery life.)* Battery sleep mode Did you know that both your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes? This feature helps limit battery usage. Both devices are up and running immediately once you begin using them again.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working USB Check the cable connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the keyboard or mouse closer to the receiver. Relocate the receiver. Place the receiver away from electrical devices and avoid metallic surfaces. Check battery installation. Also check the battery power of each device. (See Battery management for more information.
User’s Guide Troubleshooting Is the mouse turned on? On the mouse bottom, move the power slider switch right to turn on the mouse. The Battery LED on the mouse top case should light green for 10 seconds. (See Battery management for more information.) Mouse bottom Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen). Establish a connection: 1. Press the Connect button on the receiver.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Tastaturmerkmale: Sondertasten Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur nutzen und an Ihre Arbeitsweise anpassen können, müssen Sie die mitgelieferte Software Logitech® SetPoint™ installieren. 1. LogitechProgrammumschalter 2. Internet a. E-Mail-Anwendung b. Webbrowser c. Internet-Suchmaschine d. Messenger 4. Lautstärke a. Ton aus b. Lautstärke c. Lautstärke + 5. Praktische Zone a. Windows®-Rechner b. Batterieprüfung (siehe Batterie) 3.
Handbuch Tastaturmerkmale: Sondertasten a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 Deutsch 23 620-001672 EMEA-Central.indd 23 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Tastaturmerkmale: F-Tasten Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur nutzen und an Ihre Arbeitsweise anpassen können, müssen Sie die mitgelieferte Software Logitech® SetPoint™ installieren. Über die erweiterten F-Tasten können Sie Anwendungen starten oder die Musikwiedergabe steuern. Drücken Sie zum Aktivieren der erweiterten Funktion einer F-Taste (graue Symbole) gleichzeitig die Fn - und die entspechende F-Taste. 2. Drücken Sie eine F-Taste. 1.
Handbuch Tastaturmerkmale: F-Tasten 2 3 1 1. Fn -Taste (im Kombination mit den F-Tasten) 2. Arbeitserleichterung Fn +F1 Startet eine Anwendung zur Textverarbeitung 3. Favoriten Fn + F5 bis F8: Weisen Sie der Taste eine Anwendung, einen Ordner oder eine Website zu, indem Sie Fn und die entsprechende F-Taste (F5, F6, F7 oder F8) gleichzeitig lange drücken (wie bei einem Autoradio).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Tastaturmerkmale: F-Tasten 4 5 4. Internet 5. Verschiedenes Fn +F9 Datei speichern Fn + Druck: Kontextmenü Fn +F10 Letzten Vorgang rückgängig machen Fn + Pause/Untbr: Rollen Fn +F11 Zuetzt rückgängig gemachten Vorgang wiederholen Fn + Batterieprüfung PC-Standby-Modus Fn +F12 CD-/DVD-Fach öffnen/schließen 26 Deutsch 620-001672 EMEA-Central.indd 26 18.2.
Handbuch Mausmerkmale: Tasten und Tastenrad 1. Linksklick 2. Rechtsklick 3. Tastenrad: In der Software SetPoint können Sie Geschwindigkeit und Beschleunigung einstellen (siehe Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus). 4. Batterie-LED: Die LED leuchtet zehn Sekunden lang grün, wenn die Maus eingeschaltet wird. Sie blinkt rot, wenn der Ladezustand der Batterien unter 10% sinkt. 5. Ein-/Ausschalter: Zum Ausschalten der Maus, wenn Sie sie länger nicht benutzen oder unterwegs sind. 6.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus 1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Maus- und Tastatureinstellungen Windows®-Desktop , um Änderungen vorzunehmen. auf dem 2. Die Einstellungen für die Tastatur finden Sie auf der Registerkarte “Eigene Tastatur”. Die Einstellungen für die Maus auf der Registerkarte “Eigene Maus”. Zum Ändern der Mauseinstellungen klicken Zum Ändern der Tastatureinstellungen klicken 28 Deutsch 620-001672 EMEA-Central.indd 28 18.2.
Handbuch 3. Auf der linken Seite befinden sich Registerkarten mit Einstellungen für Tastatur bzw. Maus. Registerkarte wählen 4. Wählen Sie eine (z. B. F-Tasten). Eine Abbildung der Tastatur, die F-Tasten (Liste 2) und die verfügbaren Funktionen (Liste 3) werden angezeigt. 5. Markieren Sie in der Liste 2. F-Taste wählen die F-Taste , deren Funktion geändert werden soll. 6. Markieren Sie in der Liste 3. Funktion wählen die gewünschte Funktion. 7.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Registerkarte mit Mauseinstellungen Registerkarte “Eigene Maus” Informationen zum Ändern der Tastatur- und Mauseinstellungen finden Sie in der Onlinehilfe. 30 Deutsch 620-001672 EMEA-Central.indd 30 18.2.
Handbuch Batterie Die Batterielaufzeit beträgt bei der Tastatur bis zu 15 Monate und bei der Maus bis zu acht Monate. (Beachten Sie, dass die Maus mit nur einer Batterie zwar funktioniert, aber die Laufzeit erheblich reduziert ist.)* Standby-Modus der Batterie Wussten Sie, dass sowohl Tastatur als auch Maus in den Standby-Modus schalten, wenn sie ein paar Minuten lang nicht genutzt werden? Dadurch wird die Batterie geschont. Beide Geräte sind sofort einsatzbereit, wenn Sie eine Taste drücken bzw.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Fehlerbehebung Tastatur und Maus funktionieren nicht USB Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Schließen Sie die Geräte an einer anderen USB-Schnittstelle an. Näher? Verringern Sie den Abstand zwischen Tastatur bzw. Maus und Empfänger. Empfängerposition Platzieren Sie den Empfänger nicht in der Nähe von elektrischen Geräten und vermeiden Sie metallische Oberflächen. Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
Handbuch Fehlerbehebung Ist Maus eingeschaltet? Schieben Sie den Schalter auf der Unterseite der Maus nach rechts, um die Maus einzuschalten. Die Batterie-LED auf der Oberseite der Maus sollte zehn Sekunden lang grün leuchten (siehe Batterie). Unterseite der Maus Der Mauszeiger bewegt sich langsam oder ruckartig Verwenden Sie eine andere Unterlage (z. B. können dunkle Oberflächen die Abtastung beeinträchtigen). Herstellen der Verbindung: 1. 1 2 Drücken Sie die Connect-Taste am Empfänger. 2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Touches de raccourci du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l'adapter à vos besoins, installez le logiciel Logitech® SetPoint™ livré avec le produit. 1. Sélecteur de changement d'application Logitech 4. Zone de volume a. Sourdine b. Volume - 2. Zone Internet a. Application de courrier électronique b. Navigateur Web c. Moteur de recherche Internet d. Messenger 3. Navigation multimédia c. Volume + 5.
Guide de l’utilisateur Touches de raccourci du clavier a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 Français 35 620-001672 EMEA-Central.indd 35 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Touches de fonction du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l'adapter à vos besoins, installez le logiciel Logitech® SetPoint™ livré avec le produit. Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications et de contrôler facilement la musique que vous écoutez. Pour profiter des fonctions avancées (icônes grises), appuyez simultanément sur la touche Fn et la touche F de votre choix.
Guide de l’utilisateur Touches de fonction du clavier 2 3 1 1. Fn Touche Fn (en combinaison avec les touches F) 2. Zone Productivité Fn +F1 Lance l'application de document Fn +F2 Lance l'application de feuille de calcul 3. Zones Favoris Fn + F5 à F8 programme vos applications, dossiers ou sites Web préférés au moyen d'une pression longue et simultanée de la touche Fn et de la touche correspondante F5, F6, F7 ou F8 (comme pour la présélection de radios sur un autoradio).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Touches de fonction du clavier 4 5 4. Zone Internet 5. Divers Fn + F9 Enregistrer un fichier Fn + Impr Syst: menu contextuel Fn + F10 Annuler la dernière opération Fn +Pause/Attn: Arrêt défil Fn + F11 Répéter la dernière opération Fn + touche de vérification du niveau des piles: PC en mode veille Fn + F12 Ouvre/ferme le plateau CD/DVD 38 Français 620-001672 EMEA-Central.indd 38 18.2.
Guide de l’utilisateur Fonctions de la souris: boutons et défilement 1. Clic gauche 2. Clic droit 3. Roulette de défilement – Utilisez le logiciel SetPoint pour définir vos paramètres de vitesse et d'accélération favoris (voir Personnalisation du clavier et de la souris). 4. Témoin d'état des piles – Il brille en vert pendant 10 secondes lorsque la souris est sous tension. Il brille en rouge quand le niveau de charge des piles tombe sous la barre des 10%. 5.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Personnalisation du clavier et de la souris 1. Pour effectuer des changements, cliquez deux fois sur l'icône Paramètres de la souris et du clavier située sur le bureau Windows®. 2. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier. Pour la souris, cliquez sur l'onglet Ma souris. Cliquer sur cet onglet pour personnaliser la souris Cliquer sur cet onglet pour personnaliser le clavier 40 Français 620-001672 EMEA-Central.indd 40 18.2.
Guide de l’utilisateur 3. Une série d'onglets liés au clavier ou à la souris s'affiche sur la gauche. Choisir un onglet 4. Choisissez un onglet, tel que Paramètres des touches F du clavier. Une image du clavier s'affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles les tâches peuvent être affectées (liste 3). 5. Dans la liste 2. Sélection de la touche F, mettez en surbrillance la touche F à laquelle vous souhaitez réaffecter une tâche. 6. Dans la liste 3.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Personnaliser la souris à l'aide de cet onglet Onglet Ma souris Pour plus d'informations sur la personnalisation du clavier et de la souris, veuillez vous reporter au système d'aide. 42 Français 620-001672 EMEA-Central.indd 42 18.2.
Guide de l’utilisateur Gestion de l'alimentation La durée de vie des piles du clavier s'élève à 15 mois maximum et celle des piles de la souris à huit mois maximum. La souris peut fonctionner avec une seule pile, mais celle-ci aura alors une durée de vie considérablement réduite.* Mode de veille Saviez-vous que le clavier et la souris se mettent en mode veille après quelques minutes d'inactivité ? Cette fonction permet de limiter l'utilisation des piles.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Dépannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas USB Vérifiez la connexion du câble. Essayez également de changer de ports USB. Proximité ? Essayez de rapprocher le clavier et la souris du récepteur. Changez l'emplacement du récepteur. Eloignez le récepteur des autres appareils électriques et évitez les surfaces métalliques. Vérifiez que les piles sont bien installées.
Guide de l’utilisateur Dépannage La souris est-elle sous tension ? Sous la souris, déplacez l'interrupteur d'alimentation vers la droite pour mettre la souris sous tension. Le témoin d'état des piles situé sur la coque de la souris doit briller en vert pendant 10 secondes (voir Gestion de l'alimentation pour plus d'informations). Dessous de la souris Le mouvement du curseur est lent ou intermittent. Essayez la souris sur une surface différente (les surfaces très foncées ne sont pas les plus adaptées).
Logitech® Wireless Desktop MK300 Caratteristiche della tastiera: tasti dedicati Per poter utilizzare tutte le funzionalità della tastiera o per personalizzarla è necessario installare il software Logitech® SetPoint™ incluso nel prodotto. 1. Passaggio fra applicazioni Logitech 2. Area Internet a. Applicazione di posta elettronica b. Browser Internet c. Motore di ricerca in Internet d. Messenger 3. Navigazione multimediale 4. Area volume a. Disattivazione audio b. Volume c. Volume + 5.
Manuale dell’utente Caratteristiche della tastiera: tasti dedicati a c b d 2 a 1 c b 3 a b 5 a b c 4 Italiano 47 620-001672 EMEA-Central.indd 47 18.2.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Caratteristiche della tastiera: tasti funzione Per poter utilizzare tutte le funzionalità della tastiera o per personalizzarla è necessario installare il software Logitech® SetPoint™ incluso nel prodotto. I tasti funzione intuitivi consentono di avviare con facilità applicazioni o controllare i brani musicali. Per utilizzare le funzioni avanzate (icone grigie), premere contemporaneamente il tasto e il tasto funzione desiderato Fn .
Manuale dell’utente Caratteristiche della tastiera: tasti funzione 2 3 1 1. Fn (da usare insieme ai tasti funzione) 2. Area produttività Fn +F1 Avvia l'applicazione per documenti Fn +F2 Avvia l'applicazione per fogli di calcolo Fn +F3 Avvia l'applicazione per presentazioni 3. Area preferiti Fn + i tasti da F5 a F8 attivano l'applicazione, la cartella o il sito Web preferito.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Caratteristiche della tastiera: tasti funzione 4 5 4. Area Internet 5. Vari Fn +F9 Salva file Fn + Stampa schermo: menu contestuale Fn +F10 Annulla ultima operazione Fn + Pausa Interr: blocco scorrimento Fn +F11 Ripristina ultima operazione Fn + Verifica livello di carica delle batterie: modalità di sospensione del PC Fn +F12 Apre/chiude il cassetto del CD-DVD 50 Italiano 620-001672 EMEA-Central.indd 50 18.2.
Manuale dell’utente Caratteristiche del mouse: pulsanti e scorrimento 1. Pulsante sinistro 2. Pulsante destro 3. Scroller – Utilizzare il software SetPoint per impostare la velocità e l'accelerazione preferite. Vedere Personalizzazione della tastiera e del mouse. 4. Indicatore luminoso del livello di carica delle batterie – Il LED si illumina di colore verde per 10 secondi quando si accende il mouse. Il LED lampeggia di colore rosso quando il livello di carica delle batterie è inferiore a 10%. 5.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Personalizzazione della tastiera e del mouse 1. Fare doppio clic sull'icona Impostazioni mouse e tastiera per apportare le modifiche desiderate. sul desktop di Windows® 2. Per personalizzare la tastiera, fare clic sulla scheda Tastiera. Per personalizzare il mouse, fare clic sulla scheda Mouse. Fare clic per personalizzare il mouse Fare clic per personalizzare la tastiera 52 Italiano 620-001672 EMEA-Central.indd 52 18.2.
Manuale dell’utente 3. Per il mouse e la tastiera è disponibile una serie di schede sulla sinistra. Selezionare una scheda 4. Scegliere una scheda, ad esempio quella delle impostazioni dei tasti funzione della tastiera. Viene visualizzata un'immagine della tastiera con i tasti funzione (elenco 2) a cui è possibile assegnare operazioni (elenco 3). 5. Evidenziare il tasto funzione a cui riassegnare un'operazione nell'elenco 2. Seleziona tasto F . 6. Evidenziare la nuova operazione nell'elenco 3.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Personalizzare il mouse utilizzando questa scheda Scheda Mouse Per ulteriori informazioni su come personalizzare la tastiera e il mouse, consultare la guida in linea del software. 54 Italiano 620-001672 EMEA-Central.indd 54 18.2.
Manuale dell’utente Gestione delle batterie Le batterie della tastiera durano fino a 15 mesi e quelle del mouse fino a 8. Si noti che il mouse può funzionare con una sola batteria, ma per un periodo di tempo notevolmente più breve.* Modalità di sospensione delle batterie Sia il mouse che la tastiera attivano la modalità di sospensione se non vengono utilizzati per alcuni minuti. Questa funzionalità consente di limitare il consumo delle batterie.
Logitech® Wireless Desktop MK300 Risoluzione dei problemi Il mouse e la tastiera non funzionano USB Controllare il collegamento del cavo. Provare anche a utilizzare un'altra porta USB. Avvicinare il dispositivo. Provare ad avvicinare la tastiera o il mouse al ricevitore. Collocare il ricevitore in un'altra posizione. Posizionare il ricevitore lontano da dispositivi elettrici ed evitare superfici metalliche. Verificare che le batterie siano state inserite correttamente.
Manuale dell’utente Risoluzione dei problemi Controllare se il mouse è acceso. Accendere il mouse facendo scorrere verso destra l'interruttore di accensione posto sulla base del mouse. Il LED del livello di carica delle batterie posto nella parte superiore del mouse dovrebbe accendersi di colore verde per 10 secondi (per ulteriori informazioni vedere Gestione delle batterie).
WWW www.logitech.com/support +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19 620-001672 EMEA-Central.indd 58 18.2.
620-001672 EMEA-Central.indd 59 18.2.
www.logitech.com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-001672.005 620-001672 EMEA-Central.indd 60 18.2.
