Logitech® TV Cam HD Setup Guide
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . .116 Português . . . . . .
Know your product 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 4 English 10 19 20 16 18 The TV Cam and accessories 1. Microphones (4) 2. Message indicator 3. IR sensor 4. Activity light 5. Camera lens 6. HDMI® port 7. Ethernet port 8. Micro-USB power port 9. Reset 10. Call ringer 11. TV clip/stand 12. Tripod mount 13. AC power adapter 14. HDMI cable Remote control 15. Zoom in 16. Zoom out 17. Back Return to the previous screen. 18. Home Go to the Contacts page. 19. OK Select highlighted option. 20.
Set up your product 1 2 3 4 Connect the TV cam to your network using an Ethernet cable. (Cable not included.) Skip this step if using Wi-Fi®.
6 Turn on your TV. 7 Using your TV remote, select the HDMI input that TV Cam is connected to. 8 Follow the on-screen instructions to finish setup using the TV Cam remote control. You may need the following information to complete setup: • Wi-Fi network name (if using Wi-Fi) • Wi-Fi password (if using Wi-Fi) • Your Skype login information 8 English Visit Product Central Use your product There’s more information and support online for your product.
Troubleshooting The software download fails or the TV Cam freezes during setup • Disconnect and then reconnect the AC power adapter to restart the TV Cam. • If the restart fails, reset the camera by inserting a pin into the Reset opening on the back of the camera. Hold down the button for 3 seconds or until the activity LED starts to blink. There is no video or audio • Your TV must be turned on and its volume set to an audible level. • Use your TV remote to select the HDMI input used by the TV Cam.
Produkt auf einen Blick 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 12 Deutsch 10 19 20 16 18 TV-Kamera und Zubehör 1. Mikrofone (4) 2. Nachrichtenanzeige 3. IR-Sensor 4. Betriebs-LED 5. Kameraobjektiv 6. HDMI®-Anschluss 7. Ethernet-Anschluss 8. Mikro-USB-Stromanschluss 9. Reset 10. Anruflautsprecher 11. TV Clip/Ständer 12. Stativhalterung 13. Netzteil 14. HDMI-Kabel Fernbedienung 1. Vergrößern 2. Verkleinern 3. Zurück Zur vorherigen Anzeige zurückkehren. 4.
Einrichtung des Produkts 1 2 3 4 Verbinden Sie die TV-Kamera mit Ihrem Netzwerk unter Verwendung eines Ethernet-Kabels. (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten.) Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie Wi-Fi® verwenden.
5 Produktzentrale 6 Schalten Sie den Fernseher ein. 7 Verwenden Sie Ihres Fernsehers und wählen Sie den HDMI-Eingang, mit dem die TV-Kamera verbunden ist. 8 Verwenden Sie die Fernbedienung der TV-Kamera und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
Fehlerbehebung Das Herunterladen der Software schlägt fehl oder die TV-Kamera hängt sich während des Einrichtungsvorganges auf • Trennen Sie die Verbindung des Netzteils und stellen Sie die Verbindung anschließend wieder her, um die TV-Kamera neu zu starten. • Wenn der Neustart fehlschlägt, führen Sie eine Nadel in die Reset-Bohrung an der Rückseite der Kamera ein. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder so lange, bis die LED für Netzwerkaktivität blinkt.
Présentation du produit 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 20 Français 10 19 20 16 18 Caméra TV Cam et accessoires 1. Microphones (4) 2. Témoin d'indication de nouveaux messages 3. Capteur IR 4. Témoin d'activité 5. Objectif 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Port d'alimentation micro-USB 9. Réinitialisation 10. Sonnerie d'appel 11. Fixation TV 12. Fixation avec trépied 13. Adaptateur secteur 14. Câble HDMI Télécommande 1. Zoom avant 2. Zoom arrière 3. Retour Retourner à l'écran précédent. 4.
Installation du produit 1 2 3 4 Connectez la caméra TV Cam à votre réseau à l’aide d’un câble Ethernet. (Câble non fourni.) Ignorez cette étape si vous utilisez une connexion Wi-Fi®.
5 Visitez les pages Produits 6 Mettez votre téléviseur sous tension. 7 A l'aide de votre télécommande, sélectionnez l'entrée HDMI à laquelle la caméra TV Cam est connectée. 8 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation en utilisant la télécommande de la caméra TV Cam.
Dépannage L'installation du logiciel échoue ou la caméra TV Cam se bloque pendant l'installation • Débranchez et rebranchez l'adaptateur secteur pour redémarrer la caméra TV Cam. • Si le redémarrage échoue, réinitialisez la caméra en insérant une épingle dans l’orifice de réinitialisation situé à l’arrière de la caméra. Maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes ou jusqu’à ce que le témoin d’activité commence à clignoter.
Panoramica del prodotto 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 28 Italiano 10 19 20 16 18 TV Cam e accessori 1. Microfoni (4) 2. Indicatore messaggi 3. Sensore IR 4. Spia di funzionamento 5. Obiettivo della videocamera 6. Porta HDMI® 7. Porta Ethernet 8. Porta di alimentazione micro USB 9. Ripristina 10. Suoneria chiamata 11. Clip/supporto per TV 12. Ancoraggio per treppiede 13. Alimentatore CA 14. Cavo HDMI Telecomando 1. Ingrandisci 2. Rimpicciolisci 3. Indietro Torna alla schermata precedente.
Installazione del prodotto 1 2 3 4 Collegare la TV Cam alla rete tramite un cavo Ethernet (cavo non incluso). Ignorare questo passaggio se si utilizza la tecnologia Wi-Fi®.
5 6 Accendere il televisore. 7 Utilizzando il telecomando del televisore, selezionare l’ingresso HDMI a cui è collegata la TV Cam. 8 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione tramite il telecomando della TV Cam.
Risoluzione dei problemi Il download del software non viene eseguito o la TV Cam si blocca durante l’installazione • Scollegare e quindi ricollegare l’alimentatore CA per riavviare la TV Cam. • Se il riavvio non riesce, reimpostare la telecamera inserendo uno spillo nel forellino di reimpostazione posto nella parte posteriore della telecamera. Tenere premuto il pulsante per 3 secondi o finché l’indicatore a LED non inizia a lampeggiare.
Componentes del producto 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 36 Español 10 19 20 16 18 TV Cam y accesorios 1. Micrófonos (4) 2. Indicador de mensajes 3. Sensor IR 4. Diodo de actividad 5. Objetivo de la cámara 6. Puerto HDMI® 7. Puerto Ethernet 8. Puerto de alimentación micro USB 9. Botón de restablecimiento 10. Salida de tono de llamada 11. Soporte/clip para TV 12. Montaje sobre trípode 13. Adaptador de alimentación de CA 14. Cable HDMI Mando a distancia 1. Ampliar 2. Reducir 3.
Configuración del producto 1 2 3 4 Conecte TV Cam a la red mediante un cable Ethernet. (Cable no incluido). Si va a utilizar la red Wi-Fi®, omita este paso.
5 Visita a Central de productos 6 Encienda el televisor. 7 Con el mando a distancia del televisor, seleccione la entrada HDMI a la que está conectada TV Cam. 8 Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración con el mando a distancia de TV Cam.
Resolución de problemas Fallo al descargar el software o TV Cam se bloquea durante la configuración • Desconecte y vuelva a conectar el adaptador de alimentación de CA para reiniciar TV Cam. • Si no se reinicia, restablezca la cámara insertando una punta fina en el orificio de restablecimiento de la parte posterior. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos o hasta que el diodo de actividad empiece a emitir destellos.
Conheça o seu produto 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 44 Português 10 19 20 16 18 A TV Cam e os seus acessórios 1. Microfones (4) 2. Indicador de mensagem 3. Sensor de IV 4. Luz de actividade 5. Objectiva da câmara 6. Porta HDMI® 7. Porta Ethernet 8. Porta de alimentação micro-USB 9. Reinicialização 10. Som de chamada 11. Clip/suporte para TV 12. Tripé 13. Adaptador de alimentação CA 14. Cabo HDMI Controlo remoto 1. Aumentar 2. Reduzir 3. Retroceder Regressar ao ecrã anterior. 4.
Instalar o seu produto 1 2 3 4 Ligue a câmara TV à sua rede utilizando o cabo de Ethernet. (Cabo não incluído.) Ignore este passo se utilizar Wi-Fi®.
5 Visite a Central de Produtos 6 Ligue o televisor. 7 Com o controlo remoto, seleccione a entrada HDMI onde se encontra ligada a TV Cam. 8 Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração utilizando o controlo remoto da TV Cam.
Resolução de problemas A transferência de software falha ou a TV Cam bloqueia durante a configuração • Desligue e ligue novamente o adaptador de alimentação CA para reiniciar a TV Cam. • Se o reinício falhar, reinicie a câmara inserindo um alfinete no orifício Reset (Reinício) na parte posterior da câmara. Mantenha o botão premido durante 3 segundos ou até que o LED de actividade comece a piscar. Não existe vídeo ou áudio • O seu televisor tem de estar ligado e o volume definido para um nível audível.
Ken uw product 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 52 Nederlands 10 19 20 16 18 De TV-cam en accessoires 1. Microfoons (4) 2. Berichtindicator 3. IR-sensor 4. Activiteitslampje 5. Cameralens 6. HDMI®-poort 7. Ethernetpoort 8. Micro-USB-stroompoort 9. Opnieuw instellen 10. Beltoon 11. Tv-klem/-voetstuk 12. Statiefbevestiging 13. Netspanningsadapter 14. HDMI-kabel Afstandsbediening 1. Inzoomen 2. Uitzoomen 3. Terug Terugkeren naar het vorige scherm. 4. Home Naar de pagina Contactpersonen gaan. 5.
Stel uw product in 1 2 3 4 Sluit de tv-cam aan op uw netwerk met een ethernetkabel. (Draad niet meegeleverd.) Sla deze stap over als u Wi-Fi® gebruikt.
5 6 Zet uw tv aan. 7 Selecteer met de afstandsbediening van uw tv de HDMI-ingang waarop de tv-cam is aangesloten. 8 Volg de instructies op het scherm om de set-up met behulp van de afstandsbediening van de TV-cam te voltooien.
Probleemoplossing Kan de software niet downloaden of de tv-cam bevriest tijdens set-up • Ontkoppel de netspanningsadapter en sluit deze weer aan om de tv-cam opnieuw op te starten. • Als het opnieuw starten mislukt, stelt u de camera opnieuw in door een speld in de reset-opening aan de achterkant van de camera te steken. Houd de knop 3 seconden ingedrukt of tot de activiteits-led begint te knipperen. Er is geen beeld of geluid • Uw tv moet aanstaan en het volume op een hoorbaar niveau zijn ingesteld.
Produktöversikt 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 60 Svenska 10 19 20 16 18 Tv-kamera med tillbehör 1. Mikrofoner (4) 2. Meddelandeindikator 3. IR-sensor 4. Sändningslampa 5. Kameraobjektiv 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Mikro-USB-nätuttag 9. Återställ 10. Ringsignal 11. Stativklämma/ställ för tv 12. Stativmontering 13. Nätadapter 14. HDMI-kabel Fjärrkontroll 1. Zooma in 2. Zooma ut 3. Tillbaka Gå tillbaka till föregående sida. 4. Hem Gå till sidan Kontakt. 5.
Installera produkten 1 2 3 4 Anslut tv-kameran till ditt nätverk med en Ethernet-kabel. (Kabel medföljer inte.) Hoppa över det här steget om du använder Wi-Fi®.
5 6 Slå på tv:n. 7 Med tv-fjärrkontrollen väljer du den HDMIingång som tv-kameran är ansluten till. 8 Slutför installationen med hjälp av tv-kamerans fjärrkontroll genom att följa anvisningarna på skärmen.
Felsökning Om nedladdning av programvara misslyckas eller om tv-kameran låses under konfigurationen • Koppla ifrån och återanslut nätadaptern för att starta tv-kameran igen. • Om omstarten misslyckas, återställer du tv-kameran genom att föra en sticka i återställningshålet på kamerans baksida. Håll ned knappen i tre sekunder eller tills aktivitetsindikatorn börjar blinka. Det finns ingen bild eller ljud • Tv:n måste vara på och volymen måste vara inställd på en hörbar nivå.
Kend dit produkt 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 68 Dansk 10 19 20 16 18 TV Cam og tilbehør 1. Mikrofoner (4) 2. Meddelelsesindikator 3. Infrarød sensor 4. Statusindikator 5. Kameraobjektiv 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Mikro-USB-port med strømforsyning 9. Nulstil 10. Højtaler til ringetone 11. Tv-klips/-fod 12. Gevind til stativ 13. Strømadapter 14. HDMI-kabel Fjernbetjening 1. Zoom ind 2. Zoom ud 3. Tilbage Gå tilbage til den forrige menu. 4. Hjem Gå til siden Kontaktpersoner. 5.
Konfigurer dit produkt 1 2 3 4 Slut TV Cam til dit netværk med et Ethernet-kabel. . (Kabel medfølger ikke). Spring dette trin over hvis du bruger Wi-Fi®.
5 6 Tænd for fjernsynet. 7 Brug fjernbetjeningen til dit tv til at vælge den HDMI-indgang, som TV Cam er tilsluttet. 8 Følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre konfigurationen med TV Camfjernbetjeningen.
Problemløsning Softwaren kan ikke hentes, eller TV Cam fryser under start • Træk strømstikket ud af væggen og slut det til igen for at genstarte TV Cam. • Hvis genstarten mislykkes, skal du nulstille kameraet ved at indsætte en nål i nulstillingshullet på bagsiden af kameraet. Hold knappen nede i tre sekunder eller indtil aktivitetsindikatoren begynder at blinke. Der er intet billede eller ingen lyd • Dit tv skal være tændt, og der skal være skruet op for lyden.
Bli kjent med produktet 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 76 Norsk 10 19 20 16 18 TV Cam og tilbehør 1. Mikrofoner (4) 2. Meldingslampe 3. Infrarød sensor 4. Statuslampe 5. Objektiv 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Strøminngang (mikro-usb) 9. Nullstill 10. Høyttaler for ringelyd 11. Tv-klips/stativ 12. Stativ 13. Vekselstrømadapter 14. HDMI-kabel Fjernkontroll 1. Zoom inn 2. Zoom ut 3. Tilbake Tar deg tilbake til forrige skjermbilde. 4. Hjem Gå til siden Kontakter. 5.
Konfigurere produktet 1 2 3 4 Kople TV Cam til nettverket med en Ethernet-kabel. (Kabel ikke inkludert.) Hopp over dette trinnet hvis du har Wi-Fi®.
5 6 Slå på tv-en. 7 Velg HDMI-inngangen TV Cam er tilkoplet, med fjernkontrollen til tv-en. 8 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre konfigurasjonen av TV Camfjernkontrollen.
Feilsøking Programvarenedlastingen mislykkes, eller så fryser TV Cam under installering • Kople strømledningen til TV Cam fra og plugg den så inn igjen for å starte TV Cam på nytt. • Hvis omstarten mislykkes, tilbakestiller du kameraet ved å stikke noe tynt inn i åpningen markert med “Reset” på baksiden av kameraet. Hold knappen nede i tre sekunder eller til aktivitetslampen begynner å blinke. Det er ingen lyd eller video • Tv-en må være slått på og volumet stilt til et hørbart nivå.
Tunne tuotteesi 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 84 Suomi 10 19 20 16 18 TV Cam -kamera ja lisävarusteet 1. Mikrofonit (4) 2. Viestin merkkivalo 3. Infrapunasensori 4. Toimintovalo 5. Linssi 6. HDMI®-liitäntä 7. Ethernet-liitäntä 8. Mikro-USB-virtaportti 9. Palauta 10. Soittohälytin 11. TV-kiinnitysjalusta 12. Kolmijalkaan sopiva kiinnitys 13. Verkkolaite 14. HDMI-kaapeli Kaukosäädin 1. Lähennä 2. Loitonna 3. Edellinen Palaa edelliseen näyttöön. 4. Aloitussivu Siirry Kontaktit-sivulle. 5.
Tuotteen käyttöönotto 1 2 3 4 Yhdistä TV Cam -kamera verkkoon Ethernet-kaapelin avulla. (Kaapeli ei sisälly toimitukseen.) Ohita tämä vaihe, jos käytät Wi-Fi®-yhteyttä.
5 6 Kytke virta televisioon. 7 Valitse television kaukosäätimellä se HDMItulokanava, johon TV Cam on yhdistetty. 8 Viimeistele asennus käyttämällä TV Cam -kameran kaukosäädintä ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Vianmääritys Ohjelmiston lataus ei onnistu tai TV Cam -kamera jähmettyy asennuksen aikana • Käynnistä TV Cam -kamera irrottamalla verkkolaite ja liittämällä se sitten uudelleen. • Jos uudelleenkäynnistys ei onnistu, nollaa kamera työntämällä neula kameran takaosassa olevaan nollausaukkoon. Paina painiketta kolmen sekunnin ajan tai kunnes toimintovalo alkaa vilkkua.
Γνωριμία με το προϊόν 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 92 Ελληνvικά 10 19 20 16 18 Η κάμερα TV Cam και τα εξαρτήματά της 1. Μικρόφωνα (4) 2. Ενδεικτική λυχνία μηνύματος 3. Αισθητήρας IR 4. Λυχνία δραστηριότητας 5. Φακός κάμερας 6. Θύρα HDMI® 7. Θύρα Ethernet 8. Θύρα τροφοδοσίας micro-USB 9. Επαναφορά 10. Ήχος κλήσης 11. Βάση σύνδεσης/στήριξης στην τηλεόραση 12. Βάση τρίποδου 13. Μετασχηματιστής AC 14. Καλώδιο HDMI Τηλεχειριστήριο 1. Μεγέθυνση 2. Σμίκρυνση 3.
Ρύθμιση του προϊόντος 1 2 3 4 Συνδέστε την κάμερα TV Cam στο δίκτυό σας χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet. (Το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται.) Παρακάμψτε αυτό το βήμα αν χρησιμοποιείτε Wi-Fi®.
5 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων 6 Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. 7 Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας, επιλέξτε την είσοδο HDMI στην οποία είναι συνδεδεμένη η κάμερα TV Cam. 8 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της κάμερας TV Cam.
Αντιμετώπιση προβλημάτων Η λήψη του λογισμικού αποτυγχάνει ή η κάμερα TV Cam παγώνει κατά τη ρύθμιση • Αποσυνδέστε και συνδέστε εκ νέου τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος για να επανεκκινήσετε την κάμερα TV Cam. • Εάν η επανεκκίνηση αποτύχει, επαναφέρετε την κάμερα τοποθετώντας μια καρφίτσα στο άνοιγμα Reset, στο πίσω μέρος της κάμερας. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα ή μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED δραστηριότητας.
Знакомство с продуктом 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 100 По-русски 10 19 20 16 18 ТВ-камера и принадлежности 1. Микрофоны (4) 2. Индикатор сообщения 3. ИК-приемник 4. Индикатор активности 5. Объектив 6. Порт HDMI® 7. Порт Ethernet 8. Порт микро-USB с питанием 9. Сброс 10. Звонок 11. ТВ-зажим/подставка 12. Гнездо для штатива 13. Адаптер переменного тока 14. Кабель HDMI Дистанционное управление 1. Увеличение масштаба отображения 2. Уменьшение масштаба отображения 3.
Подготовка к работе 1 2 3 4 Подключите ТВ-камеру к сети с помощью кабеля Ethernet. (Кабель не входит в комплект поставки.) Пропустите этот шаг, если у вас используется Wi-Fi®.
5 Посетите раздел «Центр продукции» 6 Включите телевизор. 7 С помощью пульта ДУ телевизора выберите вход HDMI, к которому подключена ТВ-камера. 8 Чтобы завершить установку с помощью пульта ДУ для ТВ-камеры, следуйте указаниям на экране. Вам может понадобиться следующая информация для выполнения установки: • имя сети Wi-Fi (если используется Wi-Fi); • пароль Wi-Fi (если используется Wi-Fi); • ваши данные для входа в Skype.
Устранение неполадок Не удается загрузить программное обеспечение, или ТВ-камера зависает в процессе установки • Отсоедините и затем заново подсоедините адаптер переменного тока, чтобы перезапустить ТВ-камеру. • При сбое перезапуска выполните сброс камеры, вставив шпильку в отверстие Reset на задней поверхности камеры. Держите кнопку нажатой 3 секунды, пока не начнет мигать светодиод активности. Нет видеоизображения и звука • Телевизор должен быть включен и настроен на нормальный уровень громкости.
A termék ismertetése 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 108 Magyar 10 19 20 16 18 A TV Cam és tartozékai 1. Mikrofon (4) 2. Üzenetjelző 3. Infravörös érzékelő 4. Működésjelző LED 5. Kamera objektívje 6. HDMI®-port 7. Ethernet-port 8. Mikro-USB tápbemenet 9. Visszaállítás 10. Hívásjelző hangszóró 11. TV-rögzítő/-állvány 12. Állványfoglalat-rögzítő 13. Váltóáramú tápegység 14. HDMI-kábel Távirányító 1. Nagyítás 2. Kicsinyítés 3. Vissza Visszatérés az előző képernyőre. 4.
A termék üzembe helyezése 1 2 3 4 A TV Cam csatlakoztatása a hálózathoz Ethernet-kábel segítségével (A kábel nincs mellékelve.) Wi-Fi® használata esetén hagyja ki ezt a lépést.
5 A termékközpont felkeresése 6 Kapcsolja be a televíziót. 7 A tv távirányítójának segítségével válassza ki azt a HDMI-bemenetet, melyhez a TV Cam csatlakoztatva van. 8 A képernyőn megjelenő utasításokat követve fejezze be az üzembe helyezést a TV Cam távirányítójának használatával.
Hibaelhárítás A szoftver letöltése sikertelen, vagy a TV Cam az üzembe helyezés során lefagy • Húzza ki majd csatlakoztassa ismét a váltóáramú tápegységet a TV Cam újraindításához. • Ha az újraindítás sikertelen, állítsa alaphelyzetbe a kamerát úgy, hogy egy tűt helyez a kamera hátulján lévő Reset feliratú nyílásba. Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig, vagy amíg a tevékenységjelző LED villogni nem kezd. Nincs kép vagy hang • A tv-t be kell kapcsolni, a hangerőt pedig hallható szintre kell állítani.
Popis produktu 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 116 Česká verze 10 19 20 16 18 Zařízení TV Cam a příslušenství 1. Mikrofony (4) 2. Indikátor zpráv 3. Infračervený snímač 4. Indikátor aktivity 5. Objektiv kamery 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Napájený port micro-USB 9. Reset 10. Reproduktor vyzvánění 11. Klip/stojánek pro uchycení k TV 12. Držák pro stativ 13. Napájecí adaptér AC 14. Kabel HDMI Dálkový ovladač 1. Přiblížení 2. Oddálení 3. Zpět Návrat na předchozí obrazovku. 4.
Nastavení produktu 1 2 3 4 Připojte zařízení TV cam k síti pomocí kabelu sítě Ethernet. (Kabel není součástí dodávky.) Používáte-li síť Wi-Fi®, tento krok vynechejte.
5 Navštivte produktovou centrálu Používání produktu 6 Zapněte televizor. 7 Pomocí dálkového ovladače televizoru Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení TV Cam. Pročtěte si články online, ve kterých naleznete nápovědu k instalaci, tipy k používání nebo informace o dalších funkcích.
Odstraňování potíží Při stažení softwaru dojde k chybě nebo zařízení TV Cam přestane v průběhu nastavení reagovat • Restartujte zařízení TV Cam odpojením a opětovným připojením napájecího adaptéru AC. • Pokud se restart nezdaří, resetujte kameru zasunutím špendlíku do resetovacího otvoru na zadní straně kamery. Podržte tlačítko po dobu 3 sekund, nebo dokud indikátor aktivity nezačne blikat. Obraz nebo zvuk nejsou k dispozici • Televizor musí být zapnutý a jeho hlasitost nastavena na slyšitelnou úroveň.
Poznaj swój produkt 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 124 Po polsku 10 19 20 16 18 Kamera TV Cam i akcesoria 1. Mikrofony (4) 2. Wskaźnik wiadomości 3. Czujnik podczerwieni 4. Wskaźnik działania 5. Obiektyw kamery 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Zasilany port micro-USB 9. Przycisk resetowania 10. Dzwonek 11. Podstawka/uchwyt do telewizora 12. Uchwyt do statywu 13. Zasilacz 14. Kabel HDMI Pilot 1. Powiększanie 2. Pomniejszanie 3. Wstecz Powrót do poprzedniego ekranu. 4.
Skonfiguruj produkt 1 2 3 4 Podłącz kamerę do sieci za pomocą kabla Ethernet. (Kabel do nabycia osobno.) W przypadku korzystania z sieci Wi-Fi® można pominąć ten krok.
5 Otwórz witrynę Product Central (Centrum produktów) 6 Włącz telewizor. 7 Za pomocą pilota telewizora wybierz wejście HDMI, do którego podłączono kamerę TV Cam. 8 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć konfigurację, używając pilota kamery TV Cam.
Rozwiązywanie problemów Nie można pobrać oprogramowania lub kamera TV Cam blokuje się podczas konfiguracji • Odłącz zasilacz, podłącz go ponownie, a następnie uruchom jeszcze raz kamerę TV Cam. • Jeśli ponowne uruchomienie nie powiedzie się, włóż szpilkę do otworu z tyłu kamery podpisanego Reset. Przytrzymaj ją przez trzy sekundy lub do momentu, w którym dioda LED zacznie migać. Brak obrazu lub dźwięku • Włącz telewizor i ustaw głośność na słyszalnym poziomie.
Popis produktu 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 132 Slovenčina 10 19 20 16 18 Zariadenie TV Cam a príslušenstvo 1. Mikrofóny (4) 2. Indikátor správ 3. Infračervený snímač 4. Indikátor aktivity 5. Objektív kamery 6. Port HDMI® 7. Port Ethernet 8. Napájaný port micro-USB 9. Reset 10. Reproduktor vyzváňania 11. Klipsa/stojanček na prichytenie k TV 12. Držiak na statív 13. Napájací adaptér AC 14. Kábel HDMI Diaľkový ovládač 1. Priblíženie 2. Oddialenie 3. Späť Návrat na predchádzajúcu obrazovku.
Nastavenie produktu 1 2 3 4 Zariadenie TV Cam pripojte k sieti pomocou kábla pre sieť Ethernet. (Kábel nie je súčasťou dodávky.) Ak používate sieť Wi-Fi®, tento krok vynechajte.
5 Navštívte produktovú centrálu 6 Zapnite televízor. 7 Pomocou diaľkového ovládača televízora vyberte vstup HDMI, ku ktorému je pripojené zariadenie TV Cam. 8 Postupujte podľa pokynov na obrazovke a pomocou diaľkového ovládača zariadenia TV Cam dokončite nastavenie.
Riešenie problémov Pri prevzatí softvéru dôjde k chybe alebo zariadenie TV Cam prestane v priebehu nastavenia reagovať • Reštartujte zariadenie TV Cam odpojením a opätovným pripojením napájacieho adaptéra AC. • Ak sa reštart nepodarí, resetujte kameru zasunutím špendlíka do resetovacieho otvoru na zadnej strane kamery. Podržte tlačidlo na 3 sekundy, alebo kým indikátor aktivity nezačne blikať.
Ürününüzü tanıyın 1 32 5 4 6 12 7 89 11 15 17 13 14 140 Türkçe 10 19 20 16 18 TV Kamerası ve aksesuarları 1. Mikrofonlar (4) 2. Mesaj göstergesi 3. Kızılötesi algılayıcı 4. Etkinlik ışığı 5. Kamera lensi 6. HDMI® portu 7. Ethernet portu 8. Mikro-USB güç portu 9. Sıfırlama 10. Çağrı zili 11. TV klipsi/ayağı 12. Tripod bağlantısı 13. AC güç adaptörü 14. HDMI kablosu Uzaktan kumanda 1. Yakınlaştır 2. Uzaklaştır 3. Geri Önceki ekrana döner. 4. Ana Sayfa Kişiler sayfasına gider. 5.
Ürününüzü kurun 1 2 3 4 TV Kamerasını Ethernet kablosuyla ağınıza bağlayın. (Kablo dahil değildir.) Wi-Fi® kullanıyorsanız bu adımı geçin.
5 Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüzü kullanma TV Kamerasını kullanırken televizyonunuz açık olmalıdır ve doğru HDMI girişine ayarlanmış olmalıdır. Bir çağrı geldiğinde, TV Kamerasındaki zil çalar ve Etkinlik ışığı yanıp söner. Görüntülü arama sırasında, Etkinlik ışığı kesintisiz beyaz yanar ve size kameraya çekildiğinizi bildirir. Bir çağrıyı duymamışsanız veya yanıtlamazsanız, Mesaj gösterge ışığı yanar ve size Çağrı Geçmişini kontrol etmenizi hatırlatır. 6 Televizyonunuzu açın.
Sorun giderme Yazılım indirilemedi veya TV Kamerası kurulum sırasında donuyor. • TV Kamerasını yeniden başlatmak için AC güç adaptörünü çıkarıp yeniden takın. • Yeniden başlatma başarısız olursa, kameranın arkasındaki Sıfırlama bölmesine bir iğne sokarak kamerayı yeniden başlatın. Düğmeyi, 3 saniye boyunca ya da etkinlik LED’i yanıp sönmeye başlayana kadar basılı tutun. Görüntü veya ses yok • Televizyonunuz açık olmalı ve sesi duyulabilir bir seviyeye ayarlanmalıdır.
تعرف على المنتج 1 10 89 11 16 18 12 15 17 19 20 21 149العربية 7 6 13 32 4 5 كاميرا التلفزيون والملحقات 1.1الميكروفونات ()4 2.2مؤشر الرسائل 3.3مستشعر األشعة تحت الحمراء 4.4ضوء النشاط 5.5عدسة الكاميرا 6.6منفذ ®HDMI 7.7منفذ إيثرنت 8.8منفذ الطاقة Micro-USB 9.
إعداد المنتج 11 22 33 44 قم بتوصيل كاميرا التلفزيون بالشبكة باستخدام كبل إيثرنت. (الكبل غير مرفقَّ ). تخط هذه الخطوة في حالة استخدام .
55 6 6قم بتشغيل التلفزيون. 7 7باستخدام وحدة التحكم عن بعد في التلفزيون ،حدد مدخل HDMIالمتصلة به كاميرا التلفزيون. 8 8اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلنهاء اإلعداد باستخدام جهاز التحكم عن بُعد لكاميرا التلفزيون. قد تحتاج إلى المعلومات التالية الستكمال اإلعداد.
استكشاف األخطاء وإصالحها فشل تنزيل البرنامج أو تم تجميد كاميرا الفيديو أثناء اإلعداد •افصل محول التيار المتردد قم أعد توصيله إلعادة تشغيل كاميرا التلفزيون. •في حالة فشل إعادة التشغيل ،يجب إعادة تشغيل الكاميرا من خالل إدخال دبوس في فتحة ( Resetإعادة التعيين) في الجزء الخلفي من الكاميرا .اضغط باستمرار على الزر لمدة 3ثوان أو حتى يبدأ مصباح LEDللنشاط في الوميض.
www.logitech.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. HDMI, the HDMI logo, and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. Skype is a trademark of Skype or other related companies.
