Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 www.logitech.com/support 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Know your product 4 5 1 6 7 8 2 Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 3 9 1. 2. 3. 4. 5. Protective cover iPad holder Keyboard Function keys Status light 10 6. 7. 8. 9. 10.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Set up your product 1. Turn on the Keyboard Cover: • Bluetooth discovery starts automatically and continues for 15 minutes. The Status light blinks blue. • If the Status light briefly turns red, charge the batteries. For more information, see “Charge the batteries.” 2. Make sure your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings > General > Bluetooth > On. 4 English 3. Select “Logitech Ultrathin KB cover” on the iPad’s Devices menu. 4.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Charge the batteries USB 1. Plug the Micro-USB Charging cable into the Keyboard Cover and a USB port on a computer. The Status light blinks green. 2. Charge the batteries until the Status light turns solid green. Battery information: • A fully charged battery provides about 6 months of power when the Keyboard Cover is used about two hours a day. • Charge the batteries when the Status light briefly turns red after the Keyboard Cover turns on.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Visit Product Central There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new Keyboard Cover. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Use your product 1 2 3 4 5 6 7 Product features 1. Home Displays the iPad Home screen. Function keys To use, press and hold the Fn key, and then press a key listed below. 2. Fn + 1 = Search Launches the iPad search function. 3. Fn + 2 = Switch language Switches the keyboard language. 4. Fn + 3 = Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard. 5. Fn + 4 = Select left Selects text on the left, word by word. 6.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Storing the iPad for travel 1. Lift the iPad from the Keyboard Cover. 2. Rotate the iPad, with the screen side down, so the Home button is on the right. 3. Place the iPad on to the Keyboard Cover. A magnetic clip holds the iPad in position. 8 English Connecting to a different iPad 1. Make sure the Keyboard Cover is turned on. 2. Check that your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings > General > Bluetooth > On. 3. Press the Bluetooth Connect Button.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Troubleshooting What do you think? The Keyboard Cover does not work • Press any key to wake the Keyboard Cover from sleep mode. • Turn the Keyboard Cover Off and than back On. • Recharge the internal batteries. For more information, refer to “Charge the batteries.” • Re-establish the Bluetooth connection between the Keyboard Cover and iPad: • Verify that iPad’s Bluetooth feature is turned on. • Choose “Logitech Ultrathin KB cover” from the Devices menu on your iPad.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Battery disposal at product end of life 1 2 1. Pry off top cover of keyboard with screwdriver. 2. Detach battery from circuit board and remove battery. 10 English 3 3. Dispose of your product and its battery according to local laws.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Produktöversikt 4 5 1 6 7 8 2 Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 3 9 1. 2. 3. 4. 5. Skyddande lock iPad-hållare Tangentbord Funktionstangenter Statusindikator 10 6. 7. 8. 9. 10.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Konfigurera produkten 1. Starta Keyboard Cover: • Bluetooth-identifieringen startar automatiskt och är aktiv i 15 minuter. Statusindikatorn blinkar blått. • Om statusindikatorn lyser rött en kort stund ska du ladda batterierna. Mer information finns i Ladda batterierna. 2. Kontrollera att iPad-enhetens Bluetoothfunktion är aktiverad. Välj Inställningar > Allmänt > Bluetooth > På. 12 Svenska 3. Välj Logitech Ultrathin KB Cover i iPads enhetsmeny. 4.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Ladda batterierna USB 1. Anslut mikro-USB-laddningssladden till Keyboard Cover och USB-porten på en dator. Statusindikatorn blinkar grönt. 2. Ladda batterierna tills statusindikatorn börjar lysa med ett fast grönt sken. Batteriinformation: • Ett fulladdat batteri håller i ungefär sex månader om Keyboard Cover används runt två timmar per dag. • Ladda batterierna om statusindikatorn lyser rött en kort stund när du slår på Keyboard Cover.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Besök produktcentralen Det finns mer produktinformation och support på Internet. Besök produktcentralen om du vill ha mer information om ditt nya Keyboard Cover. I artiklarna på Internet finns konfigurationshjälp, användartips och information om ytterligare funktioner. Få kontakt med andra användare i våra användarforum och få råd, ställ frågor och dela lösningar.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Använda produkten 1 2 3 4 5 6 Produktfunktioner 1. Startsida Visar iPad-enhetens startsida. Funktionstangenter Håll ner Fntangenten och tryck sedan på en av tangenterna nedan. 2. Fn + 1 = Sök Öppnar iPad-enhetens sökfunktion. 3. Fn + 2 = Byt språk Byter tangentbordsspråk. 4. Fn + 3 = Virtuellt skrivbord Visar/döljer det virtuella skrivbordet. 7 8 9 10 11 12 13 14 5. Fn + 4 = Markera till vänster Markerar text till vänster, ord för ord. 6.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Förvaring av iPad-enheten under resor 1. Lyft upp iPad-enheten från Keyboard Cover. 2. Vänd iPad-enheten så att skärmen pekar nedåt och startsideknappen är på höger sida. 3. Placera iPad-enheten på Keyboard Cover. En magnetklämma håller iPadenheten på plats. 16 Svenska Ansluta till en annan iPad-enhet 1. Se till att Keyboard Cover är påslaget. 2. Kontrollera att iPad-enhetens Bluetoothfunktion är aktiverad. Välj Inställningar > Allmänt > Bluetooth > På. 3.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Felsökning Vad tycker du? Keyboard Cover fungerar inte • Tryck på valfri tangent för att få Keyboard Cover att gå ur viloläget. • Stäng av och starta om Keyboard Cover. • Ladda de interna batterierna. Mer information finns i Ladda batterierna. • Återupprätta Bluetooth-anslutningen mellan Keyboard Cover och iPadenheten: • Kontrollera att iPad-enhetens Bluetoothfunktion är aktiverad. • Välj Logitech Ultrathin KB Cover i iPads enhetsmeny.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Kassering av uttjänta batterier 1 2 1. Ta bort tangentbordets övre lock med en skruvmejsel. 2. Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det. 18 Svenska 3 3. Kassera produkten och batteriet enligt gällande lagstiftning.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Kend dit produkt 4 5 1 6 7 8 2 Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 3 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. Beskyttelsesdæksel iPad-holder Tastatur Funktionstaster Statusindikator Tænd/sluk-knap 10 7. Knap til etablering af Bluetoothforbindelse 8. Dokumentation 9. Mikro-USB-opladerkabel 10.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Konfigurer dit produkt 1. Tænd for Keyboard Cover: • Bluetooth-registrering starter automatisk og bliver ved i 15 minutter. Statusindikatoren blinker blåt. • Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser rødt, skal batterierne genoplades. Der er yderligere oplysninger i "Oplad batterierne". 2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på din iPad. Vælg Indstillinger > Generelt > Bluetooth > Til. 20 Dansk 3. Vælg "Logitech Ultrathin KB cover" i iPad'ens menu over enheder. 4.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Oplad batterierne USB 1. Slut den ene ende af opladerkablet til mikro-USB-porten på Keyboard Cover og den anden ende til computerens USBport. Statusindikatoren blinker grønt. 2. Oplad batterierne indtil statusindikatoren lyser grønt. Batterioplysninger: • Et fuldt opladt batteri giver omkring et halvt års strøm ved to timers brug om dagen. • Hvis statusindikatoren kortvarigt lyser rødt når Keyboard Cover tændes, skal batterierne oplades.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Besøg produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på produktcentralen for at finde ud af mere om dit nye Keyboard Cover. Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfiguration, nyttige råd til brug eller oplysninger om andre funktioner. Kom i kontakt med andre brugere i Brugergruppens fora hvor du kan få gode råd, stille spørgsmål og dele løsninger.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Brug dit produkt 1 2 3 4 5 6 7 Produktoversigt 1. Hjem Viser iPad'ens startskærm. Funktionstaster Brug dem ved at holde Fn-tasten nede, og tryk herefter på en af tasterne anført nedenfor. 2. Fn + 1 = Søg Åbner iPad'ens søgefunktion. 3. Fn + 2 = Skift sprog Ændrer tastaturets sprog. 4. Fn + 3 = Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastatur. 5. Fn + 4 = Vælg venstre Markerer tekst til venstre, ord for ord. 8 9 10 11 12 13 14 6.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Opbevaring og transport af din iPad 1. Løft iPad'en fra Keyboard Cover 2. Vend iPad'en med skærmen nedad, så Hjem-knappen er til højre. 3. Anbring iPad'en oven på Keyboard Cover. En magnet sørger for at iPad'en holdes på plads. 24 Dansk Forbindelse til en anden iPad 1. Kontrollér at Keyboard Cover er tændt. 2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på din iPad. Vælg Indstillinger > Generelt > Bluetooth > Til. 3. Tryk på knappen til etablering af Bluetooth-forbindelse.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Problemløsning Hvad synes du? Keyboard Cover fungerer ikke • Tryk på en tilfældig tast for at aktivere Keyboard Cover fra dvaletilstand. • Sluk Keyboard Cover, og tænd det igen. • Genoplad de interne batterier. Der er yderligere oplysninger i "Oplad batterierne". • Genetabler Bluetooth-forbindelsen mellem Keyboard Cover og iPad'en: • Kontrollér at Bluetooth er aktiveret på iPad'en. • Vælg "Logitech Ultrathin KB cover" i iPad'ens menu over enheder.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Bortskaffelse af batteri og genbrug af tastaturet 1 2 1. Anvend en skruetrækker til at fjerne batteridækslet. 2. Frigør batteriet fra printpladen. 26 Dansk 3 3. Skil dig af med tastaturet og batteriet i henhold til den danske lovgivning om genbrug.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Bli kjent med produktet 4 5 1 6 7 8 2 Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 3 9 1. 2. 3. 4. 5. Beskyttende deksel iPad-holder Tastatur Funksjonstaster Statuslampe 10 6. 7. 8. 9. 10.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Konfigurere produktet 1. Slå på Keyboard Cover: • Bluetooth-oppdagelse starter automatisk og fortsetter i 15 minutter. Statuslampen blinker blått. • Hvis statuslampen lyser rødt en kort periode, bør du lade batteriene. Du finner mer informasjon under Lade batteriene. 2. Kontroller at Bluetooth er aktivert på iPad. Velg Innstillinger > Generelt > Bluetooth > På. 28 Norsk 3. Velg Logitech Ultrathin KB cover på enhetsmenyen på iPad. 4.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Lade batteriene USB 1. Sett ladekabelen med mikro-usb i Keyboard Cover og i en usb-port på datamaskinen. Statuslampen blinker grønt. 2. Lad batteriene helt til statuslampen lyser jevnt grønt. Batteriinformasjon: • Et fulladet batteri gir omtrent seks måneders bruk når Keyboard Cover brukes to timer om dagen. • Lad batteriene når statuslampen lyser rødt en kort periode etter at du har slått på Keyboard Cover.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Besøk produktsentralen Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om Keyboard Cover. Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner. Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene, og få hjelp, still spørsmål og del løsninger med andre.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Bruke produktet 1 2 3 4 5 6 7 Produktfunksjoner 1. Hjem Viser startskjermen på iPad. Funksjonstaster Du bruker funksjonstastene ved å holde nede Fntasten og trykke på en av tastene nedenfor. 2. Fn + 1 = Søk Viser søkefunksjonen på iPad. 3. Fn + 2 = Bytt språk Bytter tastaturspråk. 4. Fn + 3 = Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastaturet. Statuslamper Lys Blinker grønt Grønn Rød Blinker blått Lyser jevnt blått 8 9 10 11 12 13 14 5.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Oppbevaring av iPad ved reising 1. Løft iPad ut av Keyboard Cover. 2. Roter iPad med skjermsiden ned, slik at Hjem-knappen blir til høyre. 3. Plasser iPad på Keyboard Cover. iPad holdes på plass av et magnetfeste. 32 Norsk Kople til en annen iPad 1. Forsikre deg om at Keyboard Cover er slått på. 2. Kontroller at Bluetooth er aktivert på iPad. Velg Innstillinger > Generelt > Bluetooth > På. 3. Trykk på Bluetooth-tilkoplingsknappen.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Feilsøking Hva synes du? Keyboard Cover fungerer ikke • Trykk en tast for å vekke Keyboard Cover fra hvilemodus. • Slå Keyboard Cover av og så på igjen. • Lad opp de innebygde batteriene. Du finner mer informasjon under Lade batteriene. • Gjenopprett Bluetooth-forbindelsen mellom Keyboard Cover og iPad: • Kontroller at Bluetooth er aktivert på iPad. • Velg Logitech Ultrathin KB cover på enhetsmenyen på iPad.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1 2 1. Fjern dekselet på tastaturet med en skrutrekker. 2. Kople batteriet fra kretskortet og ta det ut. 34 Norsk 3 3. Kasser produktet og batteriet i henhold til lokal lovgivning.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Tunne tuotteesi 4 5 1 6 7 8 2 Getting started with Logitech® Ultrathin Keyboard Cover 3 9 1. 2. 3. 4. 5. Suojaava kansi iPadin pidike Näppäimistö Toimintonäppäimet Tilan merkkivalo 10 6. 7. 8. 9. 10.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Tuotteen käyttöönotto 1. Kytke Keyboard Cover -näppäimistöön virta: • Bluetooth-yhteyden etsintä käynnistyy automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä. • Jos tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi punaiseksi, lataa akku. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen. 2. Varmista, että iPadin Bluetoothominaisuus on kytketty päälle. Valitse Asetukset > Yleiset > Bluetooth > Käytössä. 36 Suomi 3.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Akun lataaminen USB 1. Liitä USB-mikrolatausjohto Keyboard Cover -näppäimistöön ja tietokoneen USB-porttiin. Tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä. 2. Lataa akkua, kunnes tilan merkkivalo palaa tasaisesti vihreänä. Akun tiedot: • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin kuusi kuukautta, jos Keyboard Cover -näppäimistöä käytetään noin kaksi tuntia päivässä.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lisätietoja uudesta Keyboard Cover -näppäimistöstäsi. Selaa verkossa olevia artikkeleja, jotka sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista. Yhteisöfoorumeissa voit olla yhteydessä muihin käyttäjiin ja saada ohjeita, esittää kysymyksiä sekä jakaa ratkaisuja.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Tuotteen käyttö 1 2 3 4 5 6 7 Tuotteen toiminnot 1. Koti Näyttää iPadin Koti-näytön. Toimintonäppäimet Toimintonäppäimiä käytetään pitämällä Fn-näppäin painettuna ja painamalla sen jälkeen jotakin alla mainituista näppäimistä. 2. Fn + 1 = Haku Käynnistää iPadin hakutoiminnon. 3. Fn + 2 = Kielen vaihto Vaihtaa näppäimistön kielen. 4. Fn + 3 = Virtuaalinäppäimistö Näyttää tai piilottaa virtuaalinäppäimistön.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover iPadin säilyttäminen matkustettaessa 1. Nosta iPad Keyboard Cover -näppäimistöstä. 2. Käännä iPadia näyttöpuoli alaspäin siten, että Koti-painike on oikealla. 3. Aseta iPad Keyboard Cover -näppäimistön päälle. Magneettinen pidike pitää iPadin paikallaan. 40 Suomi Yhteyden muodostaminen toiseen iPadiin 1. Varmista, että Keyboard Cover -näppäimistöön on kytketty virta. 2. Varmista, että iPadin Bluetoothominaisuus on kytketty päälle.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Vianmääritys Mitä mieltä olet? Keyboard Cover -näppäimistö ei toimi • Palauta Keyboard Cover -näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Sammuta Keyboard Cover -näppäimistöstä virta ja kytke se sen jälkeen takaisin päälle. • Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen. • Muodosta Keyboard Cover -näppäimistön ja iPadin välinen Bluetooth-yhteys uudelleen: • Varmista, että iPadin Bluetoothominaisuus on kytketty päälle.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1 2 1. Irrota näppäimistön kansi ruuvimeisselillä. 2. Irrota akku ensin piirilevystä ja sen jälkeen laitteesta. 42 Suomi 3 3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on noudatettava paikallista lainsäädäntöä.
Logitech Ultrathin Keyboard Cover www.logitech.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
