Wireless Rechargeable Touchpad T650 Setup Guide
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad Your Touchpad T650 Power port 1. Plug in the receiver 2. Power on the Touchpad Plug the Unifying receiver into a USB port. Move the power switch to the On position. Check the battery status light. Red means it’s time to charge the battery.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures Set up your Touchpad 3. Software installation Visit the Product Page Click (left-click) Scroll You are prompted to install Logitech software that enhances your Touchpad experience with additional gestures, smoother performance, and personalized settings. While you’re online, check out the Touchpad T650 Product Page, your destination for world-class support. Press the Touchpad surface.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures enabled by software Touchpad gestures Perform Windows 8 shortcuts Navigate Swipe a single finger from one of the Touchpad edges. Swipe three fingers to navigate within Windows 8. Swipe from the left edge to cycle through open applications. Swipe from the right edge to display the charms bar. Swipe from the top edge to display the application bar.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge the battery Unifying Troubleshooting Battery disposal Connect the Touchpad to your computer using the supplied charging cable. The status light blinks green while charging. Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads Ihr Touchpad T650 Netzanschluss Akkustandsanzeige 1. Stecken Sie den Empfänger ein Stecken Sie den UnifyingEmpfänger in einen USBAnschluss. Ein-/ Ausschalter Mikro-USBLadekabel UnifyingEmpfänger 2. Schalten Sie das Touchpad ein Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf „On“ (Ein). Überprüfen Sie die Akkustandsanzeige. Wenn sie rot leuchtet, ist es Zeit, den Akku zu laden.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads Touchpad-Gesten 3. Software-Installation Besuchen Sie die Produktseite Klicken (Linksklick) Scrollen Sie werden dazu aufgefordert, Software von Logitech zu installieren, die die Verwendung Ihres Touchpads mit zusätzlichen Gesten, flüssigerer Abtastung und individuellen Einstellungen optimiert. Sehen Sie sich, während Sie online sind, die Produktseite des Touchpads T650 an.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Von der Software aktivierte Touchpad-Gesten Touchpad-Gesten Ausführen von Windows 8-Shortcuts Streichen Sie mit einem Finger von einer der Kanten des Touchpads aus. Streichen Sie von der linken Kante nach rechts, um durch offene Anwendungen zu navigieren. Streichen Sie von der rechten Kante aus, um die Charms-Bar anzuzeigen. Streichen Sie von der oberen Kante nach unten, um die Application Bar anzuzeigen.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Laden des Akkus Unifying Fehlerbehebung Verbinden Sie das Touchpad über das mitgelieferte Ladekabel mit Ihrem Computer. Die Statusanzeige blinkt grün, während das Gerät geladen wird. Mit der Logitech® UnifyingTechnologie lassen sich bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und Tastaturen über denselben Empfänger anschließen. Sie brauchen also nur einen USBAnschluss für mehrere Geräte.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pavé tactile Votre pavé tactile Touchpad T650 Port d'alimentation 1. Branchement du récepteur 2. Mise sous tension du pavé tactile Branchez le récepteur Unifying sur un port USB. Mettez le commutateur en position Marche. Vérifiez le témoin de charge de la batterie. S'il est rouge, vous devez recharger la batterie.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pavé tactile Gestes de contrôle du pavé tactile 3. Installation du logiciel Consultez la page Produits. Clic gauche (clic normal) Défilement Vous êtes invité à installer le logiciel Logitech conçu pour améliorer votre utilisation du pavé tactile grâce à des gestes supplémentaires, une manipulation plus fluide et des paramètres personnalisés.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de contrôle du pavé tactile Accès aux raccourcis Windows 8 Faites glisser un doigt du bord du pavé tactile vers l'intérieur. Faites-le glisser à partir du bord gauche pour naviguer dans les applications ouvertes. Faites-le glisser à partir du bord droit pour afficher la barre d'icônes. Faites-le glisser à partir du haut pour afficher la barre des applications.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge de la batterie Unifying Dépannage Branchez le pavé tactile à votre ordinateur à l'aide du câble de charge fourni. Le témoin d'état clignote en vert pendant le chargement. La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu'à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout en utilisant un seul port USB.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad Touchpad T650 Porta di alimentazione Indicatore di stato della batteria 1. Collegamento del ricevitore Inserire il ricevitore Unifying in una porta USB. 2. Accensione del Touchpad Spostare l'interruttore di accensione nella posizione “ON" (acceso). Controllare l’indicatore di stato della batteria. Una luce rossa indica la necessità di caricare la batteria.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad Movimenti per il Touchpad 3. Installazione del software Visitare la pagina del prodotto Fare clic (pulsante sinistro) Scorrimento verticale Compare la richiesta di installazione del software Logitech che consente di migliorare l’uso di Touchpad con ulteriori movimenti delle dita, impostazioni personalizzate e prestazioni più fluide.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Movimenti per il Touchpad Gesti attivati dal software Logitech Esecuzione delle scelte rapide di Windows 8 Il software Logitech consente di eseguire tutti i gesti disponibili e fornisce video che mostrano come eseguirli. Per scaricare il software, accedere a www.logitech.com/download/t650 Scorrere con un dito partendo da un margine del Touchpad.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ricarica della batteria Unifying Risoluzione dei problemi Smaltimento delle batterie Collegare il Touchpad al computer mediante il cavo di ricarica in dotazione. Durante la ricarica la spia di stato lampeggia di colore verde. Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying è possibile connettere allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, utilizzando una sola porta USB.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройка сенсорной панели Сенсорная панель Touchpad T650 Порт питания 1. Подключение приемника 2. Включение сенсорной панели Подключите приемник Unifying в USB-порт. Переместите выключатель питания в положение On (Вкл.). Проверьте индикатор состояния батареи. Красный цвет означает, что необходимо зарядить батарею.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройка сенсорной панели 3. Установка программного обеспечения Посетите страницу поддержки продукта Будет отображен запрос на установку программного обеспечения Logitech, расширяющего возможности сенсорной панели (использование дополнительных жестов, повышенная точность, индивидуальные настройки).
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Жесты сенсорной панели Использование быстрого вызова в Windows 8 Проведите одним пальцем от края сенсорной панели. Проведите от левого края для циклического переключения между запущенными приложениями. Проведите от правого края для отображения панели чудо-кнопок. Проведите от верхнего края для отображения панели приложений. 40 По-русски Навигация Для навигации в Windows 8 проведите тремя пальцами.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Зарядка батареи Unifying Устранение неполадок Утилизация батарей Подключите сенсорную панель к компьютеру с помощью входящего в комплект кабеля для зарядки. Во время зарядки индикатор состояния мигает зеленым цветом. Технология Logitech® Unifying позволяет подключать до шести совместимых мышей или клавиатур Logitech к одному приемнику, используя для нескольких устройств всего один USB-порт.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A touchpad üzembe helyezése Az Ön Touchpad T650 eszköze Töltőkábel csatlakozója Töltöttségi állapotjelző LED 1. Csatlakoztassa a vevőegységet Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet az egyik USB-porthoz. 2. Kapcsolja be a touchpadet Húzza a bekapcsológombot bekapcsolt pozícióba. Ellenőrizze a állapotjelző LED-et A vörös fény azt jelzi, hogy fel kell tölteni az akkumulátort.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A touchpad üzembe helyezése 3. A szoftver telepítése A rendszer kérni fogja Logitech szoftver telepítésére, amely a Touchpad funkcionalitását további gesztusokkal, egyenletesebb teljesítménnyel és személyre szabott beállításokkal bővíti. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gesztusok Windows 8 parancsok Navigáció Húzza befelé egy ujját a Touchpad széleitől. Húzza három ujját a Windows 8-on belüli navigációhoz. Húzza ujjait balról befelé a nyitott alkalmazások közti lépkedéshez. Húzza ujjait jobbról befelé a szimbólumsor megjelenítéséhez. Húzza ujjait fentről lefelé az alkalmazássor megjelenítéséhez.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Az akkumulátor feltöltése Unifying Csatlakoztassa a touchpadet számítógépéhez a mellékelt töltőkábel segítségével. Az állapotjelző LED a töltés alatt zölden villog. Töltse a touchpadet addig, amíg az állapotjelző LED abbahagyja a villogást. Egy teljes feltöltéssel a touchpad körülbelül egy hónapig működik. (Villogó vörös fény jelzi, ha újra tölteni szükséges.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavení Touchpadu Touchpad T650 Napájecí port 1. Připojte přijímač 2. Zapněte Touchpad Zapojte přijímač Unifying do portu USB. Přesuňte vypínač do polohy On (zapnuto). Zkontrolujte indikátor stavu baterie. Svítí-li červeně, je třeba dobít baterii.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesta pro ovládání zařízení touchpad Nastavení Touchpadu 3. Instalace softwaru Navštivte stránku produktu Klepnutí (levé tlačítko) Posun Budete vyzváni, abyste nainstalovali software Logitech, který doplní funkce Touchpadu o další gesta, plynulejší pohyb a vlastní nastavení. Až budete online, prohlédněte si stránku produktu Touchpad T650 - vaší brány k podpoře světové úrovně. Stiskněte plochu Touchpadu.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesta Touchpadu aktivovaná softwarem Gesta Touchpadu Aktivace zkratek systému Windows 8 Přejeďte jedním prstem z jednoho z okrajů Touchpadu. Přejetím z levého okraje aktivujete procházení mezi otevřenými aplikacemi. Přejetím z pravého okraje zobrazíte panel charms bar. Přejetím z horního okraje zobrazíte panel aplikací.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nabíjení baterie Unifying Odstraňování potíží Likvidace baterií Připojte Touchpad k počítači pomocí dodaného nabíjecího kabelu. V průběhu nabíjení bliká indikátor stavu zeleně. Pomocí technologie Logitech® Unifying budete moci připojit až šest kompatibilních myší a klávesnicí Logitech k jednomu přijímači - využijete tak pouze jeden port USB pro více zařízení.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Skonfiguruj panel dotykowy Panel dotykowy T650 Gniazdo zasilania 1. Podłącz odbiornik 2. Włącz panel dotykowy Podłącz odbiornik Unifying do portu USB. Przełącznik zasilania ustaw w pozycji „On” (włączone). Sprawdź wskaźnik stanu akumulatora. Czerwone światło oznacza konieczność naładowania akumulatora.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Skonfiguruj panel dotykowy 3. Instalowanie oprogramowania Zostanie wyświetlony monit o pobranie oprogramowania firmy Logitech, które rozszerza funkcje panelu dotykowego o dodatkowe gesty, a także zapewnia płynniejsze działanie i spersonalizowane ustawienia. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby zakończyć proces instalacji.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesty na panelu dotykowym Wykonywanie skrótów systemu Windows 8 Przesuń jednym palcem od krawędzi panelu dotykowego. Przesuń palcami od lewej krawędzi, aby przełączać między otwartymi aplikacjami. Przesuń palcami od prawej krawędzi, aby wyświetlić pasek ikon. Przesuń palcami od górnej krawędzi, aby wyświetlić pasek aplikacji. 64 Po polsku Nawigacja Przesuń trzema palcami, aby poruszać się po systemie Windows 8.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ładowanie akumulatora Unifying Rozwiązywanie problemów Usuwanie akumulatora Podłącz panel dotykowy do komputera przy użyciu dostarczonego kabla do ładowania. Wskaźnik stanu miga na zielono podczas ładowania. Ładuj panel dotykowy do momentu, kiedy wskaźnik stanu przestanie migać. Pełne naładowanie umożliwi działanie panelu dotykowego przez około miesiąc.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadi seadistamine Puuteplaat Touchpad T650 Toiteport 1. Ühendage vastuvõtja. 2. Lülitage puuteplaat sisse. Ühendage Unifyingvastuvõtja USB-porti. Liigutage toitelüliti asendisse On (Sees). Kontrollige aku olekutuld. Punane tähendab, et aeg on akut laadida.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadi seadistamine Puuteplaadil tehtavad liigutused 3. Installige tarkvara. Puuteplaadi tooteleht Klõpsamine (vasakklõps) Kerimine Teil palutakse installida Logitechi tarkvara, mis parandab puuteplaadi kasutust lisaliigutuste, sujuvama töö ja isikupärastatud seadete kaudu. Kui olete Internetis, vaadake ka puuteplaadi Touchpad T650 tootelehte. See on teile mõeldud tugileht. Vajutage puuteplaadi pinda.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadil tehtavad liigutused Tarkvara pakutavad puuteplaadiliigutused Windows 8 otseteed Navigeerimine Tõmmake ühe sõrmega puuteplaadi mõnest servast keskosa suunas. Windows 8-s navigeerimiseks tõmmake kolme sõrmega. Logitechi tarkvara võimaldab kasutada kõiki saadaolevaid liigutusi ja sisaldab videoid selle kohta, kuidas neid kõige hõlpsamini teha. Kui te pole tarkvara veel installinud, avage www.logitech.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Aku laadimine Unifying Tõrkeotsing Ühendage puuteplaat kaasasoleva laadimiskaabli abil arvutiga. Laadimise ajal vilgub olekutuli roheliselt. Tehnoloogia Logitech® Unifying ühendab kuni kuus ühilduvat Logitechi hiirt ja klaviatuuri ühe ja sama vastuvõtjaga, kasutades mitme seadme jaoks vaid üht USB-porti. Lisateave: Akude kasutusest kõrvaldamine Puuteplaat ei tööta Eemaldage puuteplaadi põhjal asuv plastsilt.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ierīces uzstādīšana Skārienpaliktnis „T650” Strāvas pieslēgvieta Baterijas statusa indikators 1. Uztvērēja pievienošana Iespraudiet „Unifying” uztvērēju datora USB pieslēgvietā. „Unifying” uztvērējs Pārbīdiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi pozīcijā „On” (Ieslēgt). Pārbaudiet baterijas statusa indikatoru. Sarkana gaisma norāda nepieciešamību bateriju uzlādēt.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pirkstu kustības uz skārienpaliktņa virsmas Ierīces uzstādīšana 3. Programmatūras instalēšana „Logitech” mājaslapas sadaļa „Produkti” Klikšķis (peles kreisās pogas klikšķis) Pieslēdzot skārienpaliktni datoram, saņemsit automātisku uzaicinājumu instalēt „Logitech” programmatūru, kas pilnveidos skārienpaliktņa lietojumu ar papildu kustību funkcijām, nevainojamu darbību izpildi un personalizētiem iestatījumiem.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Pirkstu kustības uz skārienpaliktņa virsmas „Windows 8” saīsnes Naviģēšana Ātri velciet vienu pirkstu no kādas no skārienpaliktņa malām. Velciet trīs pirkstus pa paliktņa virsmu, lai naviģētu „Windows 8” vidē.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Baterijas uzlāde „Unifying” Pieslēdziet skārienpaliktni pie datora, izmantojot komplektācijā iekļauto uzlādes kabeli. Baterijas statusa indikators uzlādes laikā mirgo zaļā krāsā. Turpiniet uzlādi, līdz indikators pārstāj mirgot. Ar pilnīgi uzlādētu bateriju skārienpaliktnis spēs darboties aptuveni vienu mēnesi. (Sarkani mirgojošs indikators norāda uz nepieciešamību bateriju uzlādēt.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nustatykite savo jutiklinį kilimėlį Jūsų jutiklinis kilimėlis T650 Maitinimas lizdas 1. Prijunkite imtuvą 2. Įjunkite jutiklinį kilimėlį Įkiškite „Unifying“ imtuvą į USB prievadą. Perstumkite maitinimo jungiklį į padėtį „įjungta“. Patikrinkite baterijų būsenos lemputę. Raudona reiškia, kad laikas įkrauti bateriją.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nustatykite savo jutiklinį kilimėlį Jutiklinio kilimėlio judesiai 3. Programinės įrangos įdiegimas Apsilankykite produkto puslapyje Spustelėjimas (spustelėjimas kairiuoju klavišu) Būsite paraginti įdiegti „Logitech“ programinę įrangą, kuri išplės jūsų patirtį su jutikliniu kilimėliu su papildomais judesiais, sklandesniu veikimu ir pritaikytais nustatymais.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Jutiklinio kilimėlio judesiai Pr. įranga įjungti jutiklinio valdymo judesiai. „Windows 8“ trumposios nuorodos „Logitech“ pr. įranga leidžia naudoti visus judesius ir pateikia vaizdo įrašų, leidžiančių susipažinti su jų naudojimo būdu. Jei įrangos dar neįdiegėte, galite ją atsisiųsti iš www.logitech.com/download/t650 Perbraukite vienu pirštu vieną iš jutiklinio kilimėlio kraštų.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Įkraukite baterijas Unifying Prijunkite jutiklinį kilimėlį prie kompiuterio per įkrovimo laidą. Įkraunant būsenos lemputė mirksi žaliai. „Unifying“ Logitech® technologija prijungia iki šešių atitinkamu Logitech pelių ir klaviatūrų prie to paties priėmėjo, naudojant tik vieną USB jungtį keliems įrenginiams. Norėdami sužinoti daugiau žr.: Įkraukite savo jutiklinį kilimėlį, kol būsenos lemputė nustos mirksėti.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Postavite dodirnu plohu Dodirna ploha T650 Napajanje priključak Žaruljica stanja baterije 1. Priključivanje prijamnika Priključite prijamnik Unifying u USB priključnicu. 2. Uključite dodirnu plohu Sklopku za napajanje pomaknite u položaj On (Uključeno). Provjerite žaruljicu stanja baterije. Crvena boja označava da je vrijeme za punjenje baterije.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Postavite dodirnu plohu Pokreti za dodirnu plohu 3. Instalacija softvera Posjetite stranicu za proizvode Klik (lijevi klik) Pomicanje Pojavit će se upit za instaliranjem Logitechovog softvera koji poboljšava iskustvo dodirne plohe pomoću dodatnih gesti, glatkih performansi i personaliziranih postavki. Dok ste na internetu, pogledajte stranicu za proizvod dodirna ploha T650, vaše odredište za vrhunsku podršku.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Geste na dodirnoj plohi koje je omogućio softver Pokreti za dodirnu plohu Upotreba prečaca u sustavu Windows 8 Prevucite jednim prstom s jednog od rubova dodirne plohe. Prevucite s lijevog ruba za kretanje kroz otvorene aplikacije. Prevucite s desnog ruba za prikazivanje trake s gumbićima. Prevucite s desnog ruba za prikazivanje trake s aplikacijama.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Punjenje baterije Unifying Povežite dodirnu plohu s računalom pomoću priloženog kabela za punjenje. Tijekom punjenja žaruljica stanja treperi zeleno. Tehnologija Logitech® Unifying povezuje do šest kompatibilnih Logitechovih miševa ili tipkovnica na isti prijamnik pomoću samo jedne USB priključnice za više uređaja.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Podešavanje dodirne table Dodirna tabla T650 Port za napajanje 1. Priključite prijemnik 2. Uključite dodirnu tablu Priključite Unifying prijemnik na USB port. Pomerite prekidač za napajanje u položaj „Uključeno“. Proverite statusnu lampicu baterije. Ako je crvena, to znači da treba da se zameni baterija.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Podešavanje dodirne table Potezi na dodirnoj tabli 3. Instalacija softvera Posetite stranicu za proizvod Klik (levi klik) Listanje Od vas će biti zatraženo da instalirate Logitech softver koji poboljšava iskustvo u korišćenju dodirnog miša pomoću dodatnih pokreta, usklađenijih performansi i personalizovanih postavki.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Potezi na dodirnoj tabli Pokreti na dodirnoj tabli koje omogućava softver Korišćenje prečica za Windows 8 Navigacija Logitech softver omogućava sve raspoložive pokrete i sadrži video snimke u kojima je prikazano kako najbolje možete da ih koristite. Ako ga još uvek niste instalirali, posetite lokaciju www.logitech.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Punjenje baterije Unifying Rešavanje problema Odlaganje baterije Povežite dodirnu tablu sa računarom pomoću isporučenog kabla za punjenje. Statusna lampica treperi u zelenoj boji dok je punjenje u toku. Logitech® Unifying tehnologija povezuje i do šest kompatibilnih Logitech miševa i tastatura sa istim prijemnikom, koristeći samo jedan USB port za više uređaja.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavite sledilno ploščico Vaša sledilna ploščica T650 Vklop/izklop vrata 1. Priključite sprejemnik 2. Vklopite sledilno ploščico Priključite sprejemnik Unifying v vrata USB. Premaknite stikalo za vklop/ izklop na položaj za vklop. Preverite lučko stanja baterije. Če sveti rdeče, morate napolniti baterijo.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavite sledilno ploščico 3. Namestitev programske opreme Pozvani ste, da namestite programsko opremo Logitech, ki z dodatnimi gibi, bolj gladkim delovanjem in nastavitvami po meri izboljšuje vašo izkušnjo s sledilno ploščico. Obiščite stran izdelka Klikanje (levi klik) Drsenje Ko ste povezani s spletom, preverite stran izdelka za sledilno ploščico T650, kjer najdete vrhunsko podporo.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Kretnje za sledilno ploščico Izvajanje bližnjic v OS Windows 8 Krmiljenje Za pomikanje po OS Windows 8 Z enim prstom podrsajte z enega od podrsajte s tremi prsti. robov sledilne ploščice. Za kroženje po odprtih aplikacijah podrsajte z levega roba. Za prikaz opravilnega traku »charm bar« podrsajte z desnega roba. Za prikaz vrstice z aplikacijami podrsajte z zgornjega roba.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Polnjenje baterije Unifying Odpravljanje težav Odlaganje baterije Sledilno ploščico priključite na računalnik prek priloženega kabla za polnjenje. Med polnjenjem lučka stanja utripa zeleno. Tehnologija Logitech® Unifying v isti sprejemnik povezuje do šest združljivih mišk in tipkovnic Logitech, pri čemer uporablja le ena vrata USB za več naprav.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavenie Touchpadu Touchpad T650 Napájací port 1. Pripojte prijímač 2. Zapnite Touchpad Zapojte prijímač Unifying do portu USB. Presuňte vypínač do polohy On (zapnuté). Skontrolujte indikátor stavu batérie. Ak svieti na červeno, je potrebné dobiť batériu.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestá na ovládanie zariadenia touchpad Nastavenie Touchpadu 3. Inštalácia softvéru Navštívte stránku produktu Kliknutie (ľavé tlačidlo) Posun Budete vyzvaní, aby ste nainštalovali softvér Logitech, ktorý doplní funkcie Touchpadu o ďalšie gestá, plynulejší pohyb a vlastné nastavenia. Až budete online, prezrite si stránku produktu Touchpad T650 - vašu bránu k podpore svetovej úrovne. Stlačte plochu Touchpadu.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestá na ovládanie zariadenia touchpad Aktivácia skratiek systému Windows 8 Prejdite jedným prstom z jedného z okrajov zariadenia touchpad. Prejdením z ľavého okraja aktivujete prechádzenie medzi otvorenými aplikáciami. Prejdením z pravého okraja zobrazíte panel charms bar. Prejdením z horného okraje zobrazíte panel aplikácií.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nabíjanie batérie Prijímač Riešenie problémov Likvidácia batérie Pripojte Touchpad k počítaču pomocou dodaného nabíjacieho kábla. V priebehu nabíjania bliká indikátor stavu na zeleno. Pomocou technológie Logitech® Unifying budete môcť pripojiť až šesť kompatibilných myší a klávesníc Logitech k jednému prijímaču - využijete tak iba jeden port USB pre viac zariadení.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurarea touchpadului Touchpad T650 Port alimentare Indicator luminos pentru starea bateriei 1. Conectarea receptorului Conectaţi receptorul Unifying la un port USB. Comutator de alimentare Cablu de încărcare micro-USB Receptor Unifying 2. Pornirea touchpadului Deplasaţi comutatorul de alimentare în poziţia pornit. Verificaţi indicatorul luminos pentru starea bateriei.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurarea touchpadului Gesturi pentru touchpad 3. Instalarea software-ului Accesaţi pagina produsului Clic (clic stânga) Defilare Vi se solicită să instalaţi softwareul Logitech care îmbunătăţeşte experienţa oferită de touchpad prin gesturi suplimentare, performanţă mai fiabilă şi setări personalizate.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesturi pentru touchpad Gesturile pe touchpad activate de software Accesarea comenzilor rapide Windows 8 Software-ul Logitech permite efectuarea tuturor gesturilor disponibile şi oferă videoclipuri care demonstrează cel mai bun mod de a le efectua. Dacă nu l-aţi instalat deja, accesaţi www.logitech.com/download/t650 Glisaţi un singur deget de la una din marginile touchpadului.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Încărcarea bateriei Unifying Depanare Aruncarea bateriei Conectaţi touchpadul la computer utilizând cablul de încărcare furnizat. În timpul încărcării, indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent în verde. Încărcaţi touchpadul până când indicatorul luminos nu se mai aprinde intermitent. O baterie încărcată complet alimentează touchpadul timp de aproximativ o lună.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройте тъчпада Вашият тъчпад T650 Захранване порт 1. Включете приемника 2. Включете тъчпада Включете приемника Unifying в USB порт. Преместете ключа за захранването на позиция “Оn” ("включено"). Проверете лампичката на състоянието на батерията. Червеното означава, че е време да заредите батерията.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Жестове за тъчпад Настройте тъчпада 3. Инсталация на софтуер Посетете продуктовата страница Щракнете (вляво) Превъртане Системата ще ви подкани да инсталирате софтуера Logitech, който ще подобри ефективността от работата ви със тъчпада благодарение на допълнителните жестове, по-плавната работа и персонализираните настройки.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Жестове в тъчпада, разрешени от софтуера Жестове за тъчпад Изпълнете командите за преки пътища в Windows 8 Прокарайте един пръст откъм единия от краищата на тъчпада. Прокарайте пръст от левия край, за да превключите между отворените приложения. Прокарайте пръст от десния край, за да се появи "charm" лентата. Прокарайте пръст от десния край, за да се появи лентата на приложенията.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Зареждане на батерията Unifying Свържете тъчпада със своя компютър чрез предоставения в комплекта кабел за зареждане. Лампичката на състоянието мига в зелено, докато зареждате. Технологията Logitech® Unifying свързва до шест съвместими мишки и клавиатури Logitech с един и същ приемник с помощта на само един USB порт, предназначен за няколко устройства.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Налаштування сенсорної панелі Сенсорна панель Touchpad T650 Порт живлення 1. Підключення приймача 2. Увімкнення сенсорної панелі Підключіть приймач Unifying до USB-порту комп’ютера. Встановіть перемикач живлення у ввімкнене положення. Перевірте індикатор заряду акумулятора. Червоний колір індикатора означає, що потрібно зарядити акумулятор.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Налаштування сенсорної панелі 3. Встановлення програмного забезпечення Користуйтесь підказками із встановлення програмного забезпечення Logitech, яке забезпечить комфортну роботу сенсорної панелі за допомогою додаткових рухів, більш плавного функціонування та персоналізованих настройок.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Рухи для сенсорної панелі Рухи для сенсорної панелі, які можна виконувати за допомогою програмного забезпечення Створення ярликів в ОС Windows 8 Перехід Проведіть одним пальцем від одного із країв сенсорної панелі. Проведіть трьома пальцями для вибору елементів інтерфейсу ОС Windows 8.
Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Заряджання акумулятора Unifying Інформація щодо усунення несправностей Утилізація акумуляторів Підключіть сенсорну панель до комп’ютера за допомогою кабелю для заряджання, що входить у комплект поставки. Під час заряджання індикатор стану почне блимати зеленим.
Support www.logitech.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
