Getting started with Première utilisation Logitech® Solar Keyboard Folio
Logitech Solar Keyboard Folio Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Português . . . . . . . . . . . . . . .30 www.logitech.com/support 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Solar Keyboard Folio Know your product 1. Solar cells 2. Protective case 3. iPad tray 4. Keyboard 5. Function keys 6. Status light 7. Battery check button 8. Bluetooth® connect button 9.
Logitech Solar Keyboard Folio Set up your product 1. Open the Keyboard Folio. 2. Place your iPad in the iPad tray. 3. Move the iPad tray to the typing position: • The Keyboard Folio turns on. • The Status light blinks green. • The Keyboard Folio is discoverable for 15 minutes. • If the Status light shows no color, check the iPad tray for correct positioning. Also, the internal batteries may need charging. Go to “Charge the batteries.” 4 English 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Charge the batteries The Keyboard Folio needs light to recharge. Six hours of typical room light a day is recommended. To check battery power and recharge 1. Place the iPad tray in the typing 3. Close the Keyboard Folio with the solar position. cells facing up. The Keyboard Folio turns off. 2. Press the Battery Check button. If there is a red Status light or no light, 4. Place the Keyboard Folio in a well-lit recharge the Keyboard Folio. room.
Logitech Solar Keyboard Folio Visit Product Central Use your product There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new Keyboard Folio. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions.
Logitech Solar Keyboard Folio Typing position Use for entering text. In the typing position, the Keyboard Folio provides a Home key and 13 function keys: 1 2 3 4 5 6 7 1. Home Displays the iPad Home screen. Function keys To use, press and hold the Fn key, and then press a key listed below. 2. Fn + 1 = Search Launches the iPad search function. 3. Fn + 2 = Switch language Switches keyboard language. 4. Fn + 3 = Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard. 5.
Logitech Solar Keyboard Folio Media position Use when watching videos, listening to music, or playing games. In the media position, the Keyboard Folio provides 8 function keys: 1 2 3 1. Slideshow Plays a slide show of saved pictures. 2. Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard. 3. Previous 4. Play/Pause 8 English 4 5 6 7 8 5. Next 6. Mute 7. Volume down 8. Volume up Note: These 8 function keys only work when the iPad tray is in the media position.
Logitech Solar Keyboard Folio Connecting to a different iPad 1. Make sure the Keyboard Folio is in the typing position. 2. Check that your iPad’s Bluetooth feature is on. Select Settings > General > Bluetooth > On. 3. Press the Bluetooth Connect Button. The Keyboard Folio is discoverable for 3 min. 4. Select “Logitech Solar KB folio” on the iPad’s Devices menu. 5. If your iPad requests a PIN, enter the code using the Keyboard Folio and not your iPad’s virtual keyboard.
Logitech Solar Keyboard Folio Troubleshooting The Keyboard Folio does not work • Position the iPad tray for typing or media use. The Keyboard Folio does not work if the tray supports are incorrectly placed. • Press the Battery Check button. A red Status light or no light indicates battery charging is needed. No light also signifies that the tray supports are not correctly placed. • Re-establish the Bluetooth connection between the Keyboard Folio and iPad: • Verify that iPad Bluetooth is turned on.
Logitech Solar Keyboard Folio Battery disposal at product end of life 1 2 4 1. Open the Keyboard Folio and lay it flat. 2. Pry off the cover. 3. Remove the screw at each end of the tube. 3 5 6 4. Remove the tube end caps. 5. Slide off the tube cover and remove the batteries. 6. Dispose of your product and its batteries according to local laws.
Logitech Solar Keyboard Folio Présentation du produit 1. Cellules solaires 2. Etui de protection 3. Plateau pour iPad 4. Clavier 5. Touches de fonction 6. Témoin d'état 7. Bouton de vérification du niveau des piles 8. Bouton de connexion Bluetooth® 9.
Logitech Solar Keyboard Folio Installation du produit 1. Ouverture de l'étui clavier. 2. Placez votre iPad sur le plateau prévu à cet effet. 3. Placez le plateau iPad en position de frappe: • L'étui clavier est alors sous tension. • Le témoin d'état clignote en vert. • L'étui clavier passe en mode de détection pendant 15 minutes. • Si le témoin d'état ne réagit pas, assurez-vous de la position correcte du plateau pour iPad. Autrement, les piles internes ont peut-être besoin d'être rechargées.
Logitech Solar Keyboard Folio Chargement des piles Il faut exposer l'étui clavier à la lumière pour le recharger. Une exposition de six heures par jour à la lumière ambiante est recommandée. Pour contrôler le niveau des piles et les recharger 1. Placez le plateau iPad en position 3. Fermez l'étui clavier de sorte que de frappe. les cellules solaires soient exposées. L'étui clavier est alors hors tension. 2. Appuyez sur le bouton de vérification du niveau des piles. Si le témoin d'état 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Visite des pages Produits Utilisation du produit Des informations supplémentaires et une assistance en ligne sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui clavier. Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation ou des informations sur les fonctions supplémentaires.
Logitech Solar Keyboard Folio Position de frappe Pour saisir du texte. En position de frappe, l'étui clavier fournit une touche Accueil et 13 touches de fonction: 1 2 3 4 5 6 7 1. Accueil Afficher l'écran d'accueil de l'iPad. Touches de fonction Pour utiliser une fonction, maintenez la touche Fn enfoncée et appuyez sur une des touches répertoriées ci-dessous. 2. Fn + 1 = Rechercher Lancer la fonction de recherche iPad. 3. Fn + 2 = Changer de langue Changer la langue du clavier. 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Position multimédia Pour regarder des vidéos, écouter de la musique ou jouer à des jeux vidéo. En position multimédia, l'étui clavier fournit 8 touches de fonction: 1 2 3 1. Diaporama Démarrer un diaporama d'images enregistrées. 2. Clavier virtuel Afficher/Masquer le clavier virtuel. 3. Précédent 4. Lecture/Pause 4 5 6 7 8 5. Suivant 6. Muet 7. Volume 8.
Logitech Solar Keyboard Folio Connexion à un autre iPad 1. Vérifiez que l'étui clavier est en position de frappe. 2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre iPad. Sélectionnez Paramètres > Général > Bluetooth > Activé. 3. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. L'étui clavier passe en mode de détection pendant 3 minutes. 4. Sélectionnez Logitech Solar KB folio dans le menu des dispositifs sur votre iPad. 5.
Logitech Solar Keyboard Folio Dépannage L'étui clavier ne fonctionne pas • Placez le plateau iPad en position de frappe ou multimédia. L'étui clavier ne fonctionne pas si les supports du plateau ne sont pas placés correctement. • Appuyez sur le bouton de vérification du niveau des piles. S'il s'allume en rouge ou ne s'allume pas du tout, il faut recharger les piles. L'absence de signal lumineux signifie également que les supports du plateau ne sont pas placés correctement.
Logitech Solar Keyboard Folio Recyclage des piles à la fin du cycle de vie du produit 1 2 4 1. Ouvrez l'étui clavier et mettez-le en position horizontale. 2. Soulevez le couvercle. 3. Dévissez les vis placées à chaque extrémité du tube. 20 Français 3 5 6 4. Otez les capuchons du tube. 5. Faites glisser le tube et retirez les piles. 6. Mettez au rebut le produit et ses piles conformément à la législation locale.
Logitech Solar Keyboard Folio Componentes del producto 1. Placas solares 2. Estuche protector 3. Bandeja de iPad 4. Teclado 5. Teclas de función 6. Diodo de estado 7. Botón de comprobación de baterías 8. Botón de conexión Bluetooth® 9.
Logitech Solar Keyboard Folio Configuración del producto 1. Abre Keyboard Folio. 2. Coloca el iPad en la bandeja de iPad. 3. Desplaza la bandeja de iPad a la posición de escritura: • Keyboard Folio se enciende. • El diodo de estado emite destellos verdes. • Keyboard Folio puede detectarse durante 15 minutos. • Si el diodo de estado no muestra ningún color, comprueba que la bandeja de iPad esté en la posición correcta. Además, es posible que haya que recargar las baterías internas.
Logitech Solar Keyboard Folio Carga de las baterías Keyboard Folio necesita luz para recargarse. Se recomiendan seis horas diarias de la luz normal de una habitación. Para comprobar la carga de las baterías y recargarlas 1. Coloca la bandeja de iPad en 3. Cierra Keyboard Folio con las placas la posición de escritura. solares orientadas hacia arriba. Keyboard Folio se apaga. 2. Pulsa el botón de comprobación de baterías. Si el diodo de estado se 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Visita a Central de productos Utilización del producto Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto. Dedica un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre tu nuevo Keyboard Folio. Lee artículos en línea y encuentra información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones.
Logitech Solar Keyboard Folio Posición de escritura Úsala para introducir texto. En la posición de escritura, Keyboard Folio proporciona una tecla Inicio y 13 teclas de función: 1 2 3 4 5 6 1. Inicio Muestra la pantalla de inicio del iPad. Teclas de función Para usarlas, mantén pulsada la tecla Fn y, a continuación, pulsa una de las teclas citadas a continuación. 2. Fn + 1 = Buscar Inicia la función de búsqueda del iPad. 3. Fn + 2 = Cambiar idioma Cambia el idioma del teclado. 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Posición multimedia Úsala para ver videos, escuchar música o jugar. En la posición multimedia, Keyboard Folio proporciona ocho teclas de función: 1 2 3 1. Diapositivas Reproduce un pase de diapositivas de imágenes guardadas. 2. Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual. 3. Anterior 4. Reproducir/Pausa 5. Siguiente 26 Español 4 5 6 7 8 6. Silencio 7. Bajar volumen 8.
Logitech Solar Keyboard Folio Conexión a otro iPad 1. Asegúrate de que Keyboard Folio está en la posición de escritura. 2. Comprueba que la función de Bluetooth del iPad esté activada. Selecciona Ajustes > General > Bluetooth > Activado. 3. Pulsa el botón de conexión Bluetooth. Keyboard Folio puede detectarse durante tres minutos. 4. En el menú Dispositivos del iPad’, elige “Logitech Solar KB folio”. 5.
Logitech Solar Keyboard Folio Resolución de problemas Keyboard Folio no funciona • Coloca la bandeja de iPad para uso de escritura o multimedia. Keyboard Folio no funciona si los soportes de la bandeja se colocan incorrectamente. • Pulsa el botón de comprobación de baterías. Un diodo de estado de color rojo o apagado indica que es necesario cargar las baterías. La ausencia de luz también indica que los soportes de la bandeja no están colocados correctamente.
Logitech Solar Keyboard Folio Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1 2 4 1. Abre Keyboard Folio y colócalo sobre una superficie plana. 2. Ejerce palanca y saca la tapa. 3. Retira el tornillo situado en cada extremo del tubo. 3 5 6 4. Quita los capuchones del tubo. 5. Desliza la tapa del tubo y retira las baterías. 6. Deshazte del producto y sus baterías de acuerdo con las normas de legislación local.
Logitech Solar Keyboard Folio Conhecer o produto 1. Células solares 2. Estojo protetor 3. Bandeja do iPad 4. Teclado 5. Teclas de função 6. Luz de status 7. Botão para verificação da energia das pilhas 8. Botão da conexão Bluetooth® 9.
Logitech Solar Keyboard Folio Configurar o produto 1. Abra o Keyboard Folio. 2. Coloque o iPad na bandeja do iPad. 3. Mova a bandeja do iPad para a posição de digitação: • O Keyboard Folio é ligado. • A luz de status verde pisca. • O Keyboard Folio fica detectável por quinze minutos. • Se a luz de status não tiver cor, verifique se a posição da bandeja do iPad está correta. Além disso, as pilhas internas talvez precisem ser carregadas. Consulte “Carregar as pilhas”. 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Carregar as pilhas O Keyboard Folio precisa de luz para ser recarregado. Recomenda-se seis horas de luz ambiental normal por dia. Para verificar a energia das pilhas e recarregar 1. Coloque a bandeja do iPad na posição 3. Feche o Keyboard Folio com as células de digitação. solares voltadas para cima. O Keyboard Folio é desligado. 2. Pressione o botão de verificação de energia das pilhas. Se houver 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Visitar a Central de Produtos Usar o produto Mais informações e suporte estão disponíveis on-line para o produto. Reserve um momento para visitar a Central de Produtos e saber mais sobre o novo Keyboard Folio. Procure artigos on-line para obter ajuda de configuração, dicas de uso ou informações sobre recursos adicionais. Comunique-se com outros usuários em nossos fóruns da comunidade para obter conselhos, fazer perguntas e compartilhar soluções.
Logitech Solar Keyboard Folio Posição de digitação Use para digitar texto. Na posição de digitação, o Keyboard Folio oferece uma tecla Home e treze teclas de função: 1 2 3 4 5 6 1. Home Exibe a tela Home do iPad. Teclas de função Para usar, pressione e mantenha pressionada a tecla Fn e, em seguida, pressione uma tecla listada a seguir. 2. Fn + 1 = Pesquisar Inicia a função de pesquisa do iPad. 3. Fn + 2 = Alternar idiomas Alterna o idioma do teclado. 4.
Logitech Solar Keyboard Folio Posição de mídia Use quando assistir a vídeos, ouvir música ou jogar jogos. Na posição de mídia, o Keyboard Folio oferece oito teclas de função: 1 2 3 1. Apresentação de slides Reproduz uma apresentação de slides de fotos salvas. 2. Teclado virtual Mostra/oculta o teclado virtual. 3. Anterior 4. Reproduzir/pausar 4 5 6 7 8 5. Avançar 6. Sem áudio 7. Menos volume 8.
Logitech Solar Keyboard Folio Conectar a um iPad diferente 1. Certifique-se de que o Keyboard Folio esteja na posição de digitação. 2. Verifique se o recurso Bluetooth do iPad está ativado. Selecione Settings > General > Bluetooth > On. 3. Pressione o botão de conexão Bluetooth. O Keyboard Folio fica detectável por três minutos. 4. No menu Devices do iPad, selecione “Logitech Solar KB folio”. 5. Se o iPad solicitar um código PIN, insira-o usando o Keyboard Folio e não o teclado virtual do iPad.
Logitech Solar Keyboard Folio Solução de problemas O Keyboard Folio não funciona • Posicione a bandeja do iPad para uso de digitação ou mídia. O Keyboard Folio não funciona quando os suportes da bandeja são colocados incorretamente. • Pressione o botão de verificação de energia da bateria. A luz de status vermelha ou a ausência de luz indica que é necessário carregar a bateria. A ausência de luz também significa que os suportes da bandeja não estão colocados corretamente.
Logitech Solar Keyboard Folio Descarte das pilhas no fim da vida útil do produto 1 2 4 1. Abra o Keyboard Folio e o estenda. 2. Tire a tampa. 3. Remova o parafuso em cada extremidade do tubo. 38 Português 3 5 6 4. Remova as tampas de extremidade do tubo. 5. Deslize o tubo e remova as pilhas. 6. Descarte o produto e as pilhas de acordo com as leis locais.
Logitech Solar Keyboard Folio www.logitech.com/support/solarkeyboardfolio United States +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Brasil +0 800-891-4173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 01.800.800.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
