English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech® Installation QuickCam Communicate Deluxe ®
Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
® ® Logitech QuickCam Installation English ® ® Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam Communicate Deluxe. This guide will help you install and get the best performance from your webcam. 1 Camera Features Integrated privacy shade Activity light Snapshot button Microphone Manual focusing wheel Glass lens Flexible clip/base 2 Install the Software First Install the software before plugging in the camera.
® ® Logitech QuickCam Installation 3 Camera Setup During the Camera Setup step of the installation process, you will be prompted to connect the camera to a USB port on your computer. Important: Do NOT connect the camera until you are prompted . to do so. 4 Position Your Camera, Microphone, and Speakers ® ™ Your camera comes with Logitech RightSound Technology. ™ RightSound Technology cancels echo and significantly reduces background noise.
® ® Logitech QuickCam Installation 5 The Audio Tuning Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/ Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers). • Enable Acoustic Echo Cancellation (AEC)—recommended. • Enable background suppression—recommended. • Specify microphone input volume and speaker output volume. • Test audio settings.
® ® Logitech QuickCam Installation 6 Congratulations Your camera is now set up and ready to go! There are many ways to enjoy using your new webcam, including • Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application ® is required. Click in the QuickCam software to learn more.) • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. • Adding videos to your E-bay auctions (see www.logitech.com/videosnap).
® ® Logitech QuickCam Installation 8 QuickCam Software Features ® Record videos or capture images. Enable Logitech Video Effects. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. Tip To personalize your video calls with customized Avatar images, Face Accessories, or Fun Filters, click the Video Effects button.
® ® Logitech QuickCam Installation 10 For More Information Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound. Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button. To learn more about Logitech products, go to http://www.logitech.com. ® UL Testing. Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. Compliance. For compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.
® ® Logitech QuickCam Installation Logitech Hardware Product Limited Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
® ® Installieren von Logitech QuickCam Deutsch ® ® Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech QuickCam Communicate Deluxe entschieden haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen. 1 Teile der Kamera Integrierte Abdeckblende Betriebs-LED Auslöser Mikrofon Manuelles Fokusrad Glasobjektiv Flexible Halterung 2 Installieren der Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen.
® ® Installieren von Logitech QuickCam 3 Einrichten der Kamera Während des Einrichtens der Kamera werden Sie aufgefordert, die Kamera an einer USB-Schnittstelle des Computers anzuschließen. Wichtig: Schließen Sie die Kamera erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 4 Positionieren von Kamera, Mikrofon und Lautsprechern ® ™ ™ Die Kamera ist Logitech RightSound ausgestattet. RightSound unterdrückt Echos und reduziert Hintergrundgeräusche drastisch.
® ® Installieren von Logitech QuickCam 5 Der Audio-Assistent Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio-Assistent aufgerufen.
® ® Installieren von Logitech QuickCam 6 Glückwunsch! ® Die Kamera ist jetzt eingerichtet! Mit der QuickCam können Sie dann in gängigen Instant-Messaging-Programmen Live-Videogespräche führen. Außerdem können Sie Live-Videobilder mit der Webkamera und einer beliebigen Videoanwendung nutzen. Sie haben z. B.
® ® Installieren von Logitech QuickCam 8 Funktionen von QuickCam ® Aufnehmen von Videos oder Fotos Aktivieren von Logitech Video Effects Deaktivieren von Audio und Video (während eines Videogesprächs). Ändern der Kameraeinstellungen Installieren und Nutzen von Videoprogrammen und -dienstleistungen Tipp: Sie können individuelle Avatars, Accessoires oder Fun Filters, die sich gleichzeitig mit Ihrem Gesicht bewegen, aktivieren, indem Sie auf Video Effects klicken.
® ® Installieren von Logitech QuickCam 10 Weitere Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www.logitech.com/rightsound. Software-Updates finden Sie unter http://www.logitech.com/support. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilfe klicken. Weitere Informationen über Produkte von Logitech finden Sie auf http://www.logitech.com.
® ® Installieren von Logitech QuickCam Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt.
® ® Installation de Logitech QuickCam Français ® ® Vous venez d’acheter la nouvelle Logitech QuickCam Communicate Deluxe et nous vous en remercions. Ce guide vous aidera à installer votre caméra Web et à l’exploiter de façon optimale. 1 Caractéristiques de la caméra Volet de protection intégré Témoin d’activité Bouton pour prises de vue instantanées Microphone Bague de mise au point manuelle Lentille en verre Clip/base flexible 2 Installation .
® ® Installation de Logitech QuickCam 3 Configuration de la caméra Lors de l’installation, durant l’étape de configuration de la caméra, vous êtes invité à connecter la caméra au port USB de l’ordinateur. Important: ne connectez PAS la caméra tant que vous n’y êtes pas invité. 4 Positionnement de la caméra, du microphone . et des haut-parleurs ® ™ La caméra est équipée de la technologie Logitech RightSound , qui élimine les effets d’écho et atténue considérablement les bruits de fond.
® ® Installation de Logitech QuickCam 5 Assistant de réglage audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: • sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs); • activer la fonction d’annulation de l’écho acoustique (AEA) (recommandé); • activer la suppression des bruits de fond (recommandé); • régler le v
® ® Installation de Logitech QuickCam 6 Félicitations ® Votre caméra est maintenant configurée et prête à fonctionner! Grâce à votre nouvelle QuickCam , vous allez pouvoir passer des appels vidéo en direct avec le programme de vidéomessagerie de votre choix. Vous pouvez dès à présent utiliser des vidéos en direct avec votre caméra et toute application vidéo connue.
® ® Installation de Logitech QuickCam 8 Caractéristiques du logiciel QuickCam ® Enregistrement de vidéos ou capture d’images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo) Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vidéo Conseil 9 Pour personnaliser vos appels vidéo avec des avatars, des accessoires ou des filtres amusants, cliquez sur le bouton Video Effects .
® ® Installation de Logitech QuickCam 10 Pour en savoir plus Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. Pour plus d’informations sur les produits Logitech , rendez-vous sur le site http://www.logitech.com. ® Certification UL.
® ® Installation de Logitech QuickCam Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
® ® Installazione di Logitech QuickCam Italiano ® ® Grazie per avere acquistato la nuova Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Questa guida fornisce assistenza per l’installazione e l’utilizzo ottimale della webcam. 1 Caratteristiche della webcam Copriobiettivo integrato Spia di funzionamento Pulsante di scatto Microfono Selettore di messa a fuoco manuale Obiettivo in vetro Supporto/clip flessibile 2 Installare prima il software Installare il software prima di collegare la webcam.
® ® Installazione di Logitech QuickCam 3 Impostazione della webcam Durante la procedura di impostazione della webcam verrà chiesto di collegare il dispositivo a una porta USB del computer. Importante: collegare la webcam SOLO quando viene richiesto. 4 Posizionare la webcam, il microfono e gli altoparlanti ® ™ Per la webcam viene utilizzata la tecnologia Logitech RightSound . La tecnologia ™ RightSound consente di eliminare l’eco e ridurre considerevolmente i rumori di fondo.
® ® Installazione di Logitech QuickCam 5 Regolazione guidata dell’audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, vengono avviate l’Utilità di installazione del microfono e degli altoparlanti e la Regolazione guidata audio per eseguire le seguenti operazioni: • Selezionare il dispositivo di ingresso audio (microfono) e il dispositivo di uscita audio (altoparlante). • ttivare la funzionalità AEC di eliminazione dell’eco acustico (consigliato).
® ® Installazione di Logitech QuickCam 6 Congratulazioni ® La webcam è stata impostata. Usa la tua nuova QuickCam per eseguire chiamate video in diretta con le applicazioni di messaggistica più note. Scopri il piacere di immagini video in diretta con la webcam e le più note applicazioni di chiamate video.
® ® Installazione di Logitech QuickCam 8 Funzioni del software QuickCam ® Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video. Suggerimento. Per personalizzare le chiamate video con avatar, accessori per il viso o filtri divertenti, fare clic sul pulsante Video Effects .
® ® Installazione di Logitech QuickCam 10 Ulteriori informazioni Informazioni sull’audio. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/rightsound. Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/support. Guida in linea. Avviare il software e fare clic su ?. Per ulteriori informazioni sui prodotti Logitech visitare il sito Web http://www.logitech.com. ® Certificazione UL.
® ® Installazione di Logitech QuickCam Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.
® ® Instalación de Logitech QuickCam Español ® ® Le agradecemos la adquisición de Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Aquí encontrará instrucciones de instalación e información para obtener el mejor rendimiento posible de esta cámara Web. 1 Componentes de la cámara Tapa de privacidad integrada Diodo de actividad Botón de captura de instantáneas Micrófono Rueda de enfoque manual Objetivo con lente de cristal Clip/base versátil 2 Primer paso: .
® ® Instalación de Logitech QuickCam 3 Instalación de la cámara Durante la instalación de la cámara, se le pedirá que la conecte a un puerto USB del PC. . Importante: NO realice dicha conexión hasta que se le indique. 4 Colocación de la cámara, el micrófono y los altavoces ® ™ La cámara está equipada con la tecnología Logitech RightSound . La tecnología ™ RightSound elimina el eco y reduce el ruido ambiental. Para asegurar el mejor sonido posible, siga este procedimiento: 1.
® ® Instalación de Logitech QuickCam 5 Asistente para el ajuste de audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: • Seleccione el dispositivo de entrada de audio (micrófono) y el dispositivo de salida de audio (altavoces). • Active la cancelación de eco (CEA) (acción recomendada). • Active la supresión de ruido ambiental (acción recomendada).
® ® Instalación de Logitech QuickCam 6 ¡Enhorabuena! ® ¡La cámara está configurada y lista para usar! Con QuickCam podrá realizar videoconferencias en directo, mediante cualquiera de los programas de mensajería de uso común. Ya puede empezar a disfrutar de imágenes de vídeo en directo con la cámara Web y cualquiera de las aplicaciones de vídeo más conocidas.
® ® Instalación de Logitech QuickCam 8 Funciones del software QuickCam ® Grabación de vídeo y captura de fotografías. Activación de Logitech Video Effects. Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Configuración de parámetros de cámara. Instalación y uso de servicios y programas de vídeo. Consejo 9 Para personalizar sus llamadas de vídeo con avatares, accesorios faciales o Fun Filters, haga clic en el botón Video Effects .
® ® Instalación de Logitech QuickCam 10 Más información Información de audio. Visite http://www.logitech.com/rightsound. Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. Para averiguar más sobre los productos de Logitech , visite http://www.logitech.com. ® Pruebas UL. El producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos con certificación UL. Conformidad.
® ® Instalación de Logitech QuickCam Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
® ® Instalação da Logitech QuickCam Português ® ® Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech QuickCam Communicate Deluxe. O presente guia ajudá-lo-á a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web. 1 Funções da câmara Viseira de privacidade integrada Luz de actividade Botão de instantâneo Microfone Roda de focagem manual Lente de vidro Clip/base flexível 2 Comece por instalar o software Instale o software antes de ligar a ficha da câmara.
® ® Instalação da Logitech QuickCam 3 Monte a câmara Durante o passo de Montagem da Câmara do processo de instalação, ser-lhe-á solicitado que ligue a câmara à porta USB do seu computador. Importante: NÃO ligue a câmara antes de ser solicitado a fazê-lo. 4 Coloque a câmara, o microfone e as colunas ™ ® A sua câmara é fornecida com a Tecnologia RightSound da Logitech . A Tecnologia ™ RightSound cancela os ecos e reduz significativamente os ruídos de fundo.
® ® Instalação da Logitech QuickCam 5 Assistente de sintonização de áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de áudio que lhe permite efectuar o seguinte: • Seleccionar o dispositivo de entrada de áudio (microfone) e o dispositivo de saída de áudio (colunas). • Activar o Cancelamento de eco acústico (AEC) (recomendado). • Activar supressão de ruídos de fundo - recomendado.
® ® Instalação da Logitech QuickCam 6 Parabéns ® A câmara está montada e pronta para ser utilizada! Utilize a sua nova QuickCam para efectuar videochamadas ao vivo com qualquer programa de mensagens de vídeo popular. Agora pode começar a desfrutar de imagens de vídeo ao vivo com a sua câmara Web, utilizando qualquer aplicação de vídeo popular.
® ® Instalação da Logitech QuickCam 8 Funções do software da QuickCam ® Gravar vídeos ou captar imagens. Activar a Logitech Video Effects. Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada) Especificar as configurações da câmara. Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo. Sugestão Para personalizar as suas videochamadas com imagens de transformação personalizadas, acessórios de rosto ou filtros divertidos, clique no botão Video Effects .
® ® Instalação da Logitech QuickCam 10 Para obter informações adicionais Informações sobre áudio. Visite o endereço http://www.logitech.com/rightsound. Actualizações de software. Visite o endereço http://www.logitech.com/support. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. ® Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech , visite o endereço http://www.logitech.com. Teste UL. Este produto foi submetido ao teste UL e apenas deve ser utilizado com outros dispositivos UL.
® ® Instalação da Logitech QuickCam Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais.
® ® Installatie van Logitech QuickCam Nederlands ® ® Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Gebruik deze gids om uw webcam te installeren en optimale prestaties te verkrijgen. 1 Eigenschappen van camera Geïntegreerd lenskapje Activiteitslampje Klikknop Microfoon Wiel voor handmatige scherpstelling Glazen lens Clip/voetstuk (flexibel) 2 Software . eerst installeren Installeer de software voordat u de camera aansluit.
® ® Installatie van Logitech QuickCam 3 Cameraset-up Tijdens de cameraset-up van het installatieproces wordt u gevraagd de camera op een USB-poort van uw computer aan te sluiten. Belangrijk: Sluit de camera pas aan wanneer u daarom gevraagd wordt. 4 Uw camera, microfoon en speakers plaatsen ® ™ Uw camera wordt geleverd met Logitech RightSound -technologie. ™ RightSound -technologie onderdrukt echo’s en reduceert achtergrondruis aanzienlijk.
® ® Installatie van Logitech QuickCam 5 De wizard Audio afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende kunt doen: • het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio-uitvoerapparaat (speakers) selecteren. • akoestische echo-onderdrukking inschakelen (aanbevolen). • ruisonderdrukking inschakelen (aanbevolen). • het volume van de microfooninvoer en speakeruitvoer instellen.
® ® Installatie van Logitech QuickCam 6 Gefeliciteerd! ® Uw camera is nu ingesteld en klaar voor gebruik! Profiteer van uw nieuwe QuickCam door met een populair videomessaging-programma livevideogesprekken te voeren. U kunt uw webcam nu gebruiken om via een populaire videotoepassing van livevideobeelden te genieten.
® ® Installatie van Logitech QuickCam 8 Functies van QuickCam -software ® Leg video’s of beelden vast. Schakel Logitech Video Effects in. Demp audio en schakel video uit (wanneer u een videogesprek voert). Specificeer camera-instellingen. Installeer en gebruik videoprogramma’s en -services. Tip Klik op de knop Video Effects om uw videogesprekken een persoonlijk tintje te geven met aangepaste avatarafbeeldingen, gezichtsaccessoires of Fun Filters.
® ® Installatie van Logitech QuickCam 10 Meer informatie Audio-informatie. Ga naar http://www.logitech.com/rightsound. Software-updates. Ga naar http://www.logitech.com/support. Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. Voor meer informatie over Logitech -producten gaat u naar http://www.logitech.com. ® Door UL getest. Uw product is door UL getest en dient alleen met andere apparaten op de UL-lijst gebruikt te worden. Navolging. Ga naar http://www.logitech.
® ® Installatie van Logitech QuickCam Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper.
® ® Installera Logitech QuickCam Svenska ® ® Tack för att du väljer nya Logitech QuickCam Communicate Deluxe! Denna handledning innehåller information om hur du installerar webbkameran och använder dess olika funktioner. 1 Kameran Inbyggt linsskydd Sändningslampa Utlösare Mikrofon Manuell fokusring Glaslins Justerbar stativklämma 2 Installera programvaran först Installera programvaran först, innan du ansluter kameran.
® ® Installera Logitech QuickCam 3 Kamerainställningar Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar. OBS! Anslut INTE kameran förrän meddelandet visas. 4 Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna ® ™ ™ Kameran är utrustad med Logitech RightSound -teknik. RightSound eliminerar ekon och reducerar störande bakgrundsljud betydligt. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: 1. Placera kameran i mitten ovanpå skärmen.
® ® Installera Logitech QuickCam 5 Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare) • aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas) • aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas) • ställa in högtalar- och mikrofonvolymen • testa ljudinställningarna.
® ® Installera Logitech QuickCam 6 Så där, då var det klart! ® Nu är kameran installerad, konfigurerad och klar att användas. Med den nya QuickCam -kameran kan du ringa videosamtal och bifoga direktsänd video i snabbmeddelandeprogram som har stöd för. Nu kan spela in video direkt med webbkameran och ett videoprogram och bl.a. göra följande: • Ringa gratis videosamtal och skicka videosnabbmeddelanden. • Ta foton och spela in videoklipp och skicka dem med e-post.
® ® Installera Logitech QuickCam 8 QuickCam -funktioner ® Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. Aktivera Ljud respektive Video av (när man ringer videosamtal). Göra kamerainställningar. Installera och använd videoprogram och tjänster. Tips! Klicka på Videoeffekter om du vill lätta upp videosamtalet med avatarer, maskeringar eller roliga filter (som följer bilden av användaren).
® ® Installera Logitech QuickCam 10 Vidare information För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound. För programuppgraderingar, se http://www.logitech.com/support. Hjälpen: klicka på Hjälp i QuickCam-programmet. För vidare information om Logitech -produkter, se http://www.logitech.com. ® UL-testad. Produkten är UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav. Typgodkännande. Se http://www.logitech.com/compliance för vidare information om typgodkännanden.
® ® Installera Logitech QuickCam Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
® ® Installation af Logitech QuickCam Dansk ® ® Tak fordi du har købt et Logitech QuickCam Communicate Deluxe-kamera. I denne vejledning kan du læse hvordan webkameraet installeres, og hvordan du får mest muligt ud af det. 1 Kameraets dele Indbygget bøjle til linsen Statusindikator Udløserknap Mikrofon Manuel fokusering Glaslinser Justerbar klips/fod 2 Installer softwaren først. Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren.
® ® Installation af Logitech QuickCam 3 Kameraindstillinger Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen fra kameraet i en USB-port på computeren. Vigtigt: Du må IKKE slutte kameraet til computeren før du bliver bedt om det. 4 Placering af kamera, mikrofon og højtalere ® ™ ™ Webkameraet rummer Logitech RightSound -teknologi. RightSound -teknologien neutraliserer ekkoet og reducerer baggrundsstøj betragteligt. Du får den bedst mulige lydkvalitet ved at gøre følgende: 1.
® ® Installation af Logitech QuickCam 5 Guiden Lydindstilling Første gang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til konfiguration af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere) • aktivere den ekkoneutraliserende funktion (anbefales) • aktivere funktionen til reduktion af baggrundsstøjen (anbefales) • regulere lydstyrken for højtalerne og mikrofonen • afprøve lydindstillingerne.
® ® Installation af Logitech QuickCam 6 Så er det klaret! ® Kameraet er konfigureret og klar til brug. Nu kan QuickCam -kameraet bruges til at føre videosamtaler vha.������������������������������������� ������������������������������������ et���������������������������������� ��������������������������������� af������������������������������� ������������������������������ de populære telefonprogrammer.
® ® Installation af Logitech QuickCam 8 Funktioner i QuickCam -softwaren ® Du kan optage videoklip eller tage stillbilleder. Du kan bruge Logitech Video Effects. Du kan slå lyd og billede fra (under en videosamtale). Du kan justere kameraets indstillinger. Du kan installere og bruge programmer og tjenester til videosamtaler. Tip: 9 Du kan sætte dit personlige præg på videosamtalerne vha. avatarer, masker og sjove filtre som følger dine bevægelser under videosamtaler.
® ® Installation af Logitech QuickCam 10 Flere oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Softwareopdateringer. Gå til http://www.logitech.com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp. Der er flere oplysninger om Logitech -produkter på http://www.logitech.com. ® UL-godkendelse. Produktet er testet af UL-laboratorierne og bør kun benyttes sammen med andre UL-godkendte enheder. Godkendelse.
® ® Installation af Logitech QuickCam Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
® ® Installere Logitech QuickCam Norsk ® ® Takk for at du valgte et Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Denne veiledningen vil hjelpe deg med installeringen av webkameraet og sikre best mulig ytelse. 1 Kameraet Innebygd linsedeksel Statuslampe Hjul for manuell fokusering Utløserknapp Glassobjektiv Mikrofon Bøyelig feste/fot 2 Installer først programvaren Programvaren må være installert før du kopler til kameraet.
® ® Installere Logitech QuickCam 3 Konfigurering av kameraet Under konfigureringen av kameraet får du beskjed om å kople kameraet til en USB-port på datamaskinen. Viktig: Du må IKKE kople til kameraet før du får beskjed om det. 4 Plasser kameraet, mikrofonen og høyttalerne ® ™ ™ Kameraet er utstyrt med Logitech RightSound -teknologi. RightSound -teknologien fjerner ekko og reduserer bakgrunnsstøyen til et minimum. Du sikrer deg en best mulig lydgjengivelse fra kameraet ved å gjøre følgende: 1.
® ® Installere Logitech QuickCam 5 Audio Tuning-veiviseren Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installeringsprogrammet for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren, der du blant annet kan: • velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere) • aktivere ekkokanselleringssystemet AEC (anbefalt) • aktivere funksjonen for reduksjon av bakgrunnsstøy (anbefalt) • stille inn høyttaler- og mikrofonvolumet • teste lydinnstillingene I situasjoner med sterk
® ® Installere Logitech QuickCam 6 Det var det! ® Kameraet er nå ferdig konfigurert og klart til bruk. Du kan bruke QuickCam til videosamtaler i alle vanlige videomeldingsprogrammer. Og du kan bruke det til å ta opp video med de fleste utbredte videoprogrammer. Du kan f.eks.
® ® Installere Logitech QuickCam 8 Funksjoner i QuickCam -programmet ® Ta opp video og ta bilder. Aktivere Logitech Video Effects. Aktivere lyd av- og video av-funksjonene (under videosamtaler). Angi innstillinger for kameraet. Installere og bruke videoprogrammer og -tjenester. Tips Du kan sette en ekstra spiss på videosamtalene med egendefinerte avatarer, ansiktstilbehør og videofiltre ved å klikke på Video Effects .
® ® Installere Logitech QuickCam 10 Ytterligere opplysninger Mer om lyd: Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Programvareoppdateringer: Gå til http://www.logitech.com/support. Ytterligere hjelp: Start programvaren og klikk på Hjelp. Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech på http://www.logitech.com. ® UL-testing: Produktet er UL-testet og skal kun brukes sammen med andre UL-registrerte enheter. Samsvar: Dersom du vil vite mer om samsvar med gjeldende regler, kan du gå til http://www.
® ® Installere Logitech QuickCam Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning.
® ® Logitech QuickCamin asennus Suomi ® ® Kiitos kun valitsit Logitech QuickCam Communicate Deluxen. Tämä opas neuvoo web-kameran asentamisessa ja käytössä. 1 Kameran osat Integroitu visiiri Toimintovalo Kuvausnäppäin Mikrofoni Manuaalinen tarkennusrengas Lasilinssi Joustava pidike-jalusta 2 Asenna ensin ohjelmisto Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Monet kameran lisäominaisuuksista toimivat täysin vain siinä tapauksessa, että koko ohjelmisto on asennettu.
® ® Logitech QuickCamin asennus 3 Kameran asennus Kameran asennuksen aikana ohjelmisto kehottaa liittämään kameran tietokoneen USB-porttiin. Tärkeää: ÄLÄ liitä kameraa ennen kuin ohjelmisto siihen kehottaa. 4 Kameran, mikrofonin ja kaiuttimien sijoittelu ® ™ ™ Kamerassa käytetään Logitech RightSound -tekniikkaa. RightSound -tekniikka ehkäisee kaiun ja vähentää taustamelua huomattavasti. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. 1.
® ® Logitech QuickCamin asennus 5 Ohjattu äänensäätö Kun otat QuickCam-kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto.
® ® Logitech QuickCamin asennus 6 Onnittelut! ® Kamera on nyt asennettu ja valmis käytettäväksi. Voit soittaa QuickCam -kameran avulla videopuheluita millä tahansa yleisellä viestintäohjelmalla. Voit alkaa nauttia web-kamerasi tarjoamista videokuvan mahdollisuuksista mitä tahansa yleistä videosovellusta käyttäen.
® ® Logitech QuickCamin asennus 8 QuickCam -ohjelmiston ominaisuudet ® Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. Logitechin Video Effects -tehosteet. Äänen ja videokuvan mykistäminen (videopuhelua soitettaessa). Kameran asetusten määritys. Video-ohjelmistojen ja -palveluiden asennus ja käyttö. Vihje Jos haluat mukauttaa videopuheluittesi ilmettä hahmokuvilla, kasvotehosteilla tai hauskoilla suodattimilla, napsauta Video Effects -painiketta, .
® ® Logitech QuickCamin asennus 10 Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/rightsound. Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/support. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta. Lue lisää Logitechin tuotteista osoitteessa http://www.logitech.com. ® UL-testaus. Tuote on UL-testattu ja sitä tulisi käyttää vain muiden UL-listattujen laitteiden kanssa. Noudatetut säädökset. Yhdenmukaisuutta koskevia tietoja löydät osoitteesta http://www.
® ® Logitech QuickCamin asennus Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Ελληνικά Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει να εγκαταστήσετε και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από την κάμερα web. ® 1 ® Λειτουργίες της κάμερας Ενσωματωμένο κάλυμμα φακού Λυχνία δραστηριότητας Κουμπί λήψης Μικρόφωνο Τροχός χειροκίνητης εστίασης Γυάλινος φακός Εύκαμπτο κλιπ/βάση 2 Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν συνδέσετε την κάμερα.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® 3 ® Εγκατάσταση κάμερας Κατά το στάδιο «Εγκατάσταση κάμερας» της διαδικασίας εγκατάστασης, θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάμερα σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Σημαντικό: ΜΗΝ συνδέσετε την κάμερα προτού σας ζητηθεί. 4 Τοποθετήστε την κάμερα, το μικρόφωνο και τα ηχεία Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία Logitech RightSound . Η τεχνολογία RightSound εξαφανίζει την ηχώ και μειώνει σημαντικά τους θορύβους από το περιβάλλον.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® 5 ® Οδηγός ρύθμισης ήχου Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam, σας παρέχεται καθοδήγηση μέσω του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να: • Επιλέξετε τη συσκευή εισόδου ήχου (μικρόφωνο) και τη συσκευή εξόδου ήχου (ηχεία). • Ενεργοποιήσετε την Ακύρωση ακουστικής ηχούς (AEC) - συνιστάται. • Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης των θορύβων του περιβάλλοντος - συνιστάται.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® 6 ® Συγχαρητήρια Έχετε πλέον εγκαταστήσει την κάμερά σας και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε! Απολαύστε τη QuickCam για να πραγματοποιήσετε κλήσεις βίντεο σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε δημοφιλές πρόγραμμα ανταλλαγής μηνυμάτων βίντεο. ® Μπορείτε πλέον να απολαύσετε εικόνες βίντεο σε πραγματικό χρόνο με την κάμερα Web, χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε δημοφιλή εφαρμογή βίντεο θέλετε.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® 8 ® Λειτουργίες λογισμικού QuickCam ® Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (στη διάρκεια κλήσης βίντεο). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο. Συμβουλή: Για να προσαρμόσετε τις κλήσεις βίντεο χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένους εικονικούς χαρακτήρες, γραφικά προσώπου ή διασκεδαστικά φίλτρα, κάντε κλικ στο κουμπί Video Effects.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® 10 Για περισσότερες πληροφορίες Πληροφορίες ήχου. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/rightsound. Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support. Πρόσθετη βοήθεια. Ξεκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech , μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com. ® Έλεγχος UL.
Εγκατάσταση του Logitech QuickCam ® ® Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο.
Установка Logitech QuickCam ® ® По-русски Благодарим вас за приобретение новой веб-камеры Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Данное руководство содержит сведения об установке и эксплуатации веб-камеры. ® 1 ® Общий вид и основные элементы камеры Индикатор активности Кнопка съемки Микрофон 2 Прежде всего необходимо установить программное обеспечение Встроенная защитная шторка Колесико ручной наводки на резкость Стеклянный объектив.
Установка Logitech QuickCam ® 3 ® Настройка камеры Во время процедуры установки на шаге настройки камеры будет выдан запрос на подсоединение камеры к порту USB на компьютере. Внимание! Внимание! НЕ подсоединяйте камеру до получения соответствующего запроса. 4 Размещение камеры, микрофона и колонок В вашей веб-камере используется технология Logitech RightSound . ™ Технология RightSound подавляет эхо и существенно уменьшает фоновые шумы.
Установка Logitech QuickCam ® 5 ® Мастер настройки звука При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная программа настройки микрофона и колонок и мастер настройки звука. Вам будет предложено выполнить следующие действия: • Выбрать устройство ввода звука (микрофон) и устройство вывода звука (колонки). • Включить функцию эхоподавления AEC (рекомендуется). • Включить функцию подавления фоновых шумов (рекомендуется).
Установка Logitech QuickCam ® 6 ® Поздравляем! Ваша камера настроена и готова к использованию! С помощью QuickCam вы можете осуществлять видеосвязь в режиме реального времени в любой популярной программе обмена сообщениями. ® Теперь благодаря веб-камере можно наслаждаться видеоизображением в реальном времени, используя любое популярное видеоприложение. Например, можно выполнять следующее: • Осуществлять бесплатные видеовызовы и обмениваться мгновенными видеосообщениями.
Установка Logitech QuickCam ® 8 ® Возможности программного обеспечения QuickCam ® Видеозапись и создание фотоснимков. Включение функции Logitech Video Effects. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Установка и использование программ и служб видеосвязи. Совет. Настройка видеовызова при помощи программного обеспечения Avatar images, Face Accessories или Fun Filters производится после нажатия кнопки Video Effects.
Установка Logitech QuickCam ® ® 10 Получение дополнительных сведений Информация об аудио. См. http://www.logitech.com/rightsound. Обновления программного обеспечения. См. http://www.logitech.com/support. Дополнительная справка. Запустите программное обеспечение и нажмите кнопку Help (Справка). Для получения дополнительных сведений о продуктах Logitech посетите веб-узел http://www.logitech.com. ® UL-испытания.
Установка Logitech QuickCam ® ® Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты приобретения. За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее использование распространяется только на первого владельца.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® Magyar Köszönjük, hogy a Logitech QuickCam Communicate Deluxe webkamerát választotta. Jelen útmutató a webkamera üzembe helyezésében és optimális kihasználásában nyújt segítséget. ® 1 ® A kamera részei Integrált zárófedél Működésjelző LED Pillanatfelvétel-készítő gomb Mikrofon Kézi fókuszszabályzó Üvegből készült objektív Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 2 A szoftver telepítése A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt kell telepíteni.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® 3 ® A webkamera beállítása A telepítési folyamat kamerabeállítási lépése során, a telepítőprogram erre vonatkozó üzenetének megjelenésekor csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy szabad USB portjához. Fontos: A webkamerát NE csatlakoztassa addig, amíg az erre utasító üzenet meg nem jelenik. 4 A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Új webkamerája Logitech RightSound technológiával készült.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® 5 ® Audio Tuning varázsló A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az Audio Tuning varázsló lépésein.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® 6 ® Gratulálunk! Webkameráját sikeresen üzembe helyezte, és nyomban meg is kezdheti annak használatát. Reméljük, örömét leli majd ® a QuickCam webkamerával és kedvenc azonnali üzenetküldő alkalmazásával lebonyolított videohívásokban. Mostantól bármely videokezelő alkalmazás segítségével élvezheti a webkamera által nyújtott élő mozgóképet.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® 8 ® A QuickCam szoftver szolgáltatásai ® Álló- és mozgóképek rögzítése A Logitech Video Effects engedélyezése Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén) Kamerabeállítások módosítása Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata Tipp: A videohívások egyéni képmásokkal, arckiegészítőkkel és mókás szűrőkkel való testreszabásához kattintson a Video Effects gombra.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® 10 További információforrások További információ az audioszolgáltatásokról: http://www.logitech.com/rightsound. Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. A Logitech termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat.
Logitech QuickCam – üzembe helyezés ® ® Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva.
Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Česká verze Děkujeme za zakoupení nové kamery Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Tato příručka slouží k instalaci a dosažení optimálního výkonu webové kamery. ® 1 ® Funkce kamery Integrovaná krytka Indikátor aktivity Spoušť Mikrofon Otočný ovladač ručního ostření Skleněný objektiv Flexibilní úchytka se základnou 2 Nejdříve nainstalujte software Nainstalujte software před zapojením kamery.
Instalace kamery Logitech QuickCam ® 3 ® Nastavení kamery Při instalaci kamery budete během nastavení vyzváni k připojení kamery k portu USB počítače. Důležité informace: Kameru NEPŘIPOJUJTE, dokud k tomu nebudete vyzváni. 4 Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Kamera je vybavena technologií Logitech RightSound , která potlačuje ozvěnu a významně snižuje šum na pozadí. Následující kroky zajistí nejlepší možný zvuk: ® ™ 1.
Instalace kamery Logitech QuickCam ® 5 ® Průvodce automatickým laděním Při prvním spuštění kamery QuickCam vám nástroj Microphone/Speaker Setup Utility (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) umožní provést následující: • Vybrat zařízení pro vstup zvuku (mikrofon) a zařízení pro výstup zvuku (reproduktory). • Povolit funkci potlačení akustické ozvěny (AEC) – doporučeno. • Povolit potlačení zvuku na pozadí – doporučeno.
Instalace kamery Logitech QuickCam ® 6 ® Blahopřejeme vám Kamera je nyní nastavena a připravena k použití! Dopřejte si díky nové kameře QuickCam video telefonování z kterékoliv oblíbené aplikace pro video zprávy. ® Nyní můžete pomocí webové kamery a libovolné oblíbené aplikace pro práci s videem začít sledovat živé videozáznamy.
Instalace kamery Logitech QuickCam ® 8 ® Funkce softwaru QuickCam ® Záznam videa a pořizování snímků. Zapnutí obrazových efektů Logitech Video Effects. Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Nainstaluje a použijte video programy a služby. Tip Chcete-li si audiovizuální volání přizpůsobit pomocí upravených obrázků Avatar, funkce Face Accessories (Doplňky obličeje) nebo Fun Filters (Zábavné filtry), klepněte na tlačítko Video Effects (Obrazové efekty).
Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® 10 Další informace Informace o zvuku: Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko Help (Nápověda). Další informace o produktech společnosti Logitech naleznete na webu http://www.logitech.com. ® Testování organizací UL: Produkt byl testován organizací UL a měl by být používán pouze s dalšími zařízeními testovanými organizací UL.
Instalace kamery Logitech QuickCam ® ® Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech.
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Po polsku Dziękujemy za zakup kamery internetowej Logitech QuickCam Communicate Deluxe. Niniejszy poradnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać możliwości tej znakomitej kamery. ® 1 Opis kamery ® Zintegrowana osłona wizjera Kontrolka świetlna Przycisk wyzwalacza Mikrofon Ręczna regulacja ostrości Szklany obiektyw Elastyczny zacisk/podstawka 2 Pierwszy krok — instalacja oprogramowania Oprogramowanie zainstaluj, zanim jeszcze podłączysz kamerę.
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® 3 ® Ustawianie kamery W trakcie instalacji oprogramowania, na etapie ustawiania kamery, pojawi się żądanie podłączenia kamery do portu USB komputera. Ważne: NIE podłączaj kamery, zanim nie pojawi się takie żądanie. 4 Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach. W tej kamerze internetowej wykorzystano technologię RightSound . ™ Technologia RightSound niweluje efekty echa i w znacznym stopniu tłumi szumy tła.
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® 5 ® Kreator strojenia audio Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam, otworzą się możliwości korzystania z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) oraz funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard). Użyj tych funkcji, żeby: • Wybrać urządzenie wejścia audio (mikrofon) i urządzenie wyjścia audio (głośniki). • Włączyć funkcję niwelacji echa akustycznego (AEC) — opcja zalecana. • Włączyć funkcję tłumienia szumów tła — opcja zalecana.
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® 6 ® Przyjmij nasze gratulacje Kamera jest już ustawiona i gotowa do użytku. Możesz zacząć z niej korzystać, używając jednej z wielu aplikacji służących do połączeń wideo. Możesz już też robić nagrania wideo na żywo, posługując jedną z popularnych aplikacji wideo.
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® 8 ® Zastosowania programu QuickCam ® Robienie zdjęć i nagrań wideo. Włączanie efektów wideo Logitech. Ukrywanie obrazów i wyłączanie dźwięków w czasie połączeń wideo. Konfigurowanie ustawień kamery. Instalowanie programów wideo i korzystanie z usług wideo. Tip 9 Aby uatrakcyjnić swoje połączenia wideo, wykorzystując do tego przebrania teatralne, maski lub zabawne filtry, kliknij przycisk Video Effects .
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® 10 Informacje uzupełniające Szukasz informacji o audio? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/rightsound. Chcesz uaktualnić oprogramowanie? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/support. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij przycisk Help. Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com. ® Testowanie UL.
Instalacja kamery Logitech QuickCam ® ® Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.
WWW www.logitech.com/support $[FDI 3FQVCMJD &OHMJTI 1PMBOE 3VTTJB & &VPQFBO .JE &BTU &OHMJTI "GSJDBO )R 3PNBOFMT 'BY .
www.logitech.com © 2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 624319-0914.
