User Manual Manuel de l’utilisateur Logitech ® Logitech Pure-Fi Anytime™ www.logitech.
Feature Thank you for purchasing a Logitech Pure-Fi Anytime™! To set up your Logitech Pure-Fi Anytime™ please refer to the instructions in the Quick Start Guide included with your Logitech Pure-Fi Anytime™.
Using the Auxiliary Input To listen to your iPod: 1. Plug your iPod / iPhone into the Universal Dock. 2. Using the iPod, select the songs you want to listen to. 3. Press Play on your iPod. To use the 3.5mm auxiliary input: 1. Connect your source device to the auxiliary input. Logitech Pure-Fi Anytime™ will automatically turn on, switch to the iPod input and start playing. Note • You can navigate through your playlist directly on the iPod or by using the |7 8|buttons.
To set the current time: 1. Press and hold Time Set ( ) until you hear a beep. 2. Use the |7 8|buttons to change the time. 3. Press Time Set ( ) to accept the change. Using the Alarms Your Logitech Pure-Fi Anytime™ includes two separate alarms. Alarm State To enable an alarm: press alarm 1 ( ) or alarm 2 ( ). This will also show you the alarm time. To disable an alarm: press alarm 1 ( ) or alarm 2 ( ). Note: If an alarm is enabled, the alarm indicator for that alarm will be visible on the display.
Troubleshooting Logitech Pure-Fi Anytime™ includes a sleep timer that will automatically turn Logitech Pure-Fi Anytime™ off after a set period of time. To activate the sleep timer, press Snooze. To increment the timer, press Snooze repeatedly – until the desired time is reached. For finer adjustment of the duration, use the |7 8|buttons. You can turn off the sleep timer in one of two ways: • Press power ( ). This will also turn Logitech Pure-Fi Anytime™ off.
Fonctionnalité Vous venez d’acheter un système Logitech Pure-Fi Anytime™ et nous vous en félicitons. Pour configurer le système Logitech Pure-Fi Anytime™, reportez-vous aux instructions dans le Guide de démarrage rapide fourni avec le produit.
Pour lancer la lecture audio avec l’iPod : 1. Branchez l’iPod ou l’iPhone sur le dock universel. Utilisation de l’entrée auxiliaire Pour utiliser l’entrée auxiliaire 3,5 mm: 1. Connectez le dispositif source sur l’entrée auxiliaire. 2. Sélectionnez les morceaux à lire dans le menu de l’iPod. 3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod. Logitech Pure-Fi Anytime™ s’active automatiquement en mode iPod et démarre la lecture.
Pour définir l’heure en cours: 1. Appuyez sur le bouton de réglage de l’horloge ( ) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip. 2. Utilisez les boutons |7 8|pour modifier l’heure. 3. Appuyez sur le bouton de réglage de l’horloge ( ) pour accepter le changement. Remarque • Pour régler la durée du rappel minuteur, appuyez sur le bouton de répétition ( ) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un bip.
Le minuteur de mise en veille intégré permet de désactiver automatiquement le système Pure-Fi Anytime™ après une durée déterminée. Pour activer le minuteur de mise en veille, appuyez sur le bouton Snooze. Pour modifier la durée du minuteur, appuyez plusieurs fois sur le bouton de répétition, jusqu’à atteindre la durée souhaitée. Pour régler cette durée de façon plus précise, utilisez les boutons |7 8|buttons.
Función Le agradecemos la adquisición de Logitech Pure-Fi Anytime™! Para instalar Logitech Pure-Fi Anytime™, consulte las instrucciones relevantes en la Guía de inicio rápido suministrada con Logitech Pure-Fi Anytime™.
Uso de la entrada auxiliar Para utilizar el iPod: 1. Conecte el iPod/iPhone a la base universal. 2. Use el iPod para seleccionar las canciones que desea escuchar. 3. Pulse el botón de reproducción del iPod. Para usar la entrada auxiliar de 3,5 mm: 1. Conecte el dispositivo de origen a la entrada auxiliar. Logitech Pure-Fi Anytime™ se encenderá, pasará a la entrada del iPod e iniciará la reproducción automáticamente.
Para configurar la hora actual: 1. Mantenga pulsado el botón de configuración de hora ( ) hasta que se oiga un pitido. 2. Use los botones |7 8|para cambiar la hora. 3. Pulse el botón de configuración de hora ( ) para aceptar el cambio. Uso de las alarmas Logitech Pure-Fi Anytime™ incluye dos alarmas distintas. Configuración del reloj Estado de alarma Para activar una alarma: pulse alarma 1 ( ) o alarma 2 ( ). Se mostrará también la hora de la alarma.
Logitech Pure-Fi Anytime™ incluye un temporizador de suspensión que apaga automáticamente Logitech Pure-Fi Anytime™ tras un periodo de tiempo establecido. Para activar el temporizador de suspensión, pulse el botón de repetición. Para aumentar el tiempo del temporizador, pulse repetidamente el botón de repetición, hasta que se alcance el tiempo deseado. Para ajustar con mayor exactitud la duración, use los botones |7 8|.
© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ‘Made for iPod’ means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
