Getting started with Premiére utilisation Logitech® Fold-Up Keyboard for iPad 2
Logitech® Fold-Up Keyboard Getting started with Premiére utilisation Logitech® Fold-Up Keyboard for iPad 2 2
Logitech® Fold-Up Keyboard Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Español . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Português . . . . . . . . . . . . . . . 22 www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Fold-Up Keyboard Setup and turn on 1. Insert iPad 2 2. Open the keyboard Slide your iPad 2 into the tray. Make sure that the connector port is aligned with the connector opening on the tray. Push the iPad into place. The “Click” lets you know that the iPad is securely attached. Press the release button and lift the iPad tray to expand the keyboard. The keyboard turns on when it is fully open.
Logitech® Fold-Up Keyboard Pairing the Fold-Up Keyboard The Bluetooth Fold-Up Keyboard should only need to pair to your iPad 2 once. 1. On the open keyboard, press the CONNECT button. The Bluetooth status light blinks. The keyboard is “discoverable” for three minutes, or until it is paired with the iPad 2. 2. On the iPad 2, select: Settings > General > Bluetooth > On. 3. Select “Logitech Fold-Up Keyboard (IPD)” from the iPad 2 list of available devices. The iPad 2 displays a code. 4.
Logitech® Fold-Up Keyboard Function keys 1 2 3 4 The Fold-Up Keyboard is designed with special function keys (F-key) for more control of your iPad 2. To use the enhanced functions, press and hold the fn key followed by an F-key. 1. Home Returns you to the iPad 2 home screen 2. Search Brings up the iPad 2 search screen 3. Slideshow Starts playing slideshow of saved pictures 4. Virtual keyboard Allows you to hide or show iPad 2 onscreen keyboard 6 English 5 6 7 8 9 10 11 5.
Logitech® Fold-Up Keyboard Close and turn off 1. Close the keyboard Hold and gently push both front corners of the keyboard towards the back of the unit until completely closed. Closing the unit turns off the keyboard. Caution • Hold the keyboard until fully closed to prevent the iPad 2 from falling. • Avoid putting your fingers between the tray and the bottom case to prevent pinching. 2. Remove the iPad Press down on the iPad release to remove it from the tray.
Logitech® Fold-Up Keyboard Battery Management The Fold-Up Keyboard features a rechargeable battery. Charging information • To recharge the keyboard, use the provided USB cable. Plug the micro USB end into the unit and the other end into an iPad 2 adapter or a computer USB port. The keyboard will charge when open or closed: • The battery LED is green while charging. It turns off when the keyboard is fully charged. • It takes about 3 hours to completely recharge the keyboard.
Logitech® Fold-Up Keyboard Product end of life: keyboard battery disposal Removing the battery requires disassembly 5. Remove the keyboard from and will destroy the unit. the bottom case. 1. Remove each rubber foot located on 6. On the bottom of the keyboard, the bottom of the Fold-Up Keyboard. use a tool to break the battery cover. 2. Remove the screws located below 7. Remove the battery. each rubber foot. 8. Dispose of the battery according to local 3. Turn the unit right side up. regulations.
Logitech® Fold-Up Keyboard Installation et mise sous tension 1. Insertion de l’iPad 2 2. Ouverture du clavier Glissez votre iPad 2 dans le plateau. Assurez-vous que le port du connecteur s’aligne avec l’ouverture du plateau. Poussez l’iPad jusqu’à ce qu’un cliquetis vous indique qu’il est correctement installé dans le logement. Appuyez sur le bouton permettant de libérer le clavier et soulevez le plateau pour extraire le clavier. Le clavier se met sous tension une fois ouvert.
Logitech® Fold-Up Keyboard Couplage du clavier pliable Le clavier pliable Bluetooth nécessite normalement un seul couplage à votre iPad 2. 1. Sur le clavier ouvert, appuyez sur le bouton CONNECT. Le témoin d’état de Bluetooth clignote. Le clavier est «détectable» pendant trois minutes, ou jusqu’à son couplage à l’iPad 2. 2. Sur l’iPad 2, sélectionnez Paramètres > Général > Bluetooth > Activé. 3. Sélectionnez Logitech Fold-Up Keyboard (IPD) dans la liste des dispositifs disponibles affichée sur l’iPad 2.
Logitech® Fold-Up Keyboard Touches de fonction 1 2 3 4 Le clavier pliable est conçu avec des touches de fonction spéciales (touches F) offrant davantage de contrôle sur votre iPad 2. Pour utiliser les fonctions avancées, appuyez sur la touche FN sans la relâcher et sur la touche F de votre choix. 1. Accueil Affiche l’écran d’accueil de l’iPad 2 2. Recherche Affiche l’écran de recherche de l’iPad 2 3. Diaporama Lance un diaporama des images enregistrées 4.
Logitech® Fold-Up Keyboard Fermeture et mise hors tension 1. Fermeture du clavier Saisissez les deux côtés du clavier et repliez-les doucement vers l’arrière de l’unité jusqu’à leur rangement complet. Le fait de fermer l’unité met le clavier hors tension. Attention • Tenez le clavier jusqu’à sa fermeture complète pour empêcher toute chute de l’iPad 2. • Ne placez pas vos doigts entre le plateau et la coque inférieure pour éviter tout risque de pincement. 2.
Logitech® Fold-Up Keyboard Gestion de l’alimentation Le clavier pliable contient une batterie rechargeable. Informations de charge • Pour recharger le clavier, utilisez le câble USB fourni. Branchez l’extrémité micro USB dans l’unité et l’autre extrémité dans un adaptateur iPad 2 ou le port USB d’un ordinateur. Le clavier se charge alors, qu’il soit ouvert ou fermé: • Le témoin de la batterie s’allume en vert pendant la charge. Il s’éteint lorsque le clavier est complètement chargé.
Logitech® Fold-Up Keyboard Fin du cycle de vie du produit: mise au Le retrait de la batterie nécessite un désassemblage qui rendra l’unité inutilisable. 1. Retirez chaque pied en caoutchouc situé sous le clavier pliable. 2. Retirez les vis situées sous chaque pied en caoutchouc. 3. Retournez l’unité dans le bon sens. 4. Retirez le plateau de l’iPad. rebut de la batterie du clavier 5. Retirez le clavier de la coque inférieure. 6.
Logitech® Fold-Up Keyboard Instalación y encendido 1. Inserta el iPad 2 2. Abre el teclado Coloca el iPad 2 en la bandeja. Asegúrate de que el puerto de conexión está alineado con la apertura de conexión de la bandeja. Haz encajar el iPad. Cuando oigas "click", sabrás que el iPad se ha acoplado correctamente. Pulsa el botón de liberación y levanta la bandeja del iPad para expandir el teclado. El teclado se activa una vez que se ha abierto por completo.
Logitech® Fold-Up Keyboard Emparejamiento del teclado plegable Debería bastar con emparejar una sola vez el teclado plegable Bluetooth y el iPad 2. 1. En el teclado abierto, pulsa el botón de conexión. El indicador de estado de Bluetooth empezará a parpadear. El teclado puede detectarse durante tres minutos, o hasta que se empareja con el iPad 2. 2. En el iPad 2, selecciona: Ajustes > General > Bluetooth y activa el Bluetooth. 3.
Logitech® Fold-Up Keyboard Teclas de función 1 2 3 4 El teclado plegable cuenta con teclas de función (teclas F) especiales para un mayor control del iPad 2. Para usar las funciones mejoradas, mantén pulsada la tecla fn y pulsa una tecla de función. 1. Inicio Vuelve a la pantalla de inicio del iPad 2 2. Búsqueda Abre la pantalla de búsqueda del iPad 2 3. Presentación Empieza a reproducir una presentación de las imágenes guardadas 4.
Logitech® Fold-Up Keyboard Cierre y apagado 1. Cierra el teclado Empuja ligeramente ambas esquinas frontales del teclado hacia la parte posterior de la unidad hasta que se cierre por completo. Al cerrar la unidad se apaga el teclado. Precaución • No sueltes el teclado hasta que no se haya cerrado por completo para evitar que se caiga el iPad 2. • No pongas los dedos entre la bandeja y el estuche inferior para evitar accidentes. 2.
Logitech® Fold-Up Keyboard Uso de la batería El teclado plegable tiene una batería recargable. Información de carga • Para cargar el teclado, usa el cable USB incluido. Conecta el extremo micro USB a la unidad y el otro extremo a un adaptador de iPad 2 o un puerto USB de una computadora. El teclado se puede cargar cerrado o abierto: • El diodo de estado de la batería emite una luz verde durante la carga. Una vez que el teclado se ha cargado por completo, se apaga.
Logitech® Fold-Up Keyboard Fin de vida útil del producto: desechado de batería del teclado Para retirar la batería es necesario 5. Saca el teclado del estuche inferior. desmontar la unidad, lo cual la destruirá. 6. En la parte inferior del teclado, 1. Retira los pies de goma situados en usa una herramienta para romper la tapa la parte inferior del teclado plegable. de la batería. 2. Quita los tornillos que encontrarás 7. Quita la batería. debajo de cada pie de goma. 8. Deshazte de la batería teniendo 3.
Logitech® Fold-Up Keyboard Instalar e ligar 1. Inserir o iPad 2 2. Abrir o teclado Coloque o iPad 2 na bandeja. Certifique-se de que a porta do conector esteja alinhada com a abertura do conector na bandeja. Encaixe o iPad. Um "clique" confirma que o iPad está devidamente encaixado. Pressione o botão livrador e levante a bandeja do iPad para expandir o teclado. O teclado liga-se quando é totalmente aberto.
Logitech® Fold-Up Keyboard Emparelhar o Fold-Up Keyboard O Fold-Up Keyboard Bluetooth precisa ser emparelhado com o iPad 2 somente uma vez. 1. No teclado aberto, pressione o botão CONNECT. A luz de status do Bluetooth acendese intermitentemente. O teclado é “localizável” por três minutos, ou até ser emparelhado com o iPad 2. 2. No iPad 2, selecione: Settings > General > Bluetooth > On. 3. Na lista de dispositivos disponíveis do iPad 2, selecione “Logitech FoldUp Keyboard (IPD)”. O iPad 2 exibe um código.
Logitech® Fold-Up Keyboard Teclas de função 1 2 3 4 O Fold-Up Keyboard inclui teclas de função especiais (teclas F) para oferecer mais controle do iPad 2. Para usar as funções avançadas, pressione e mantenha pressionada a tecla fn seguida de uma tecla F. 1. Home Retorna à tela inicial do iPad 2 2. Pesquisar Chama a tela de pesquisa do iPad 2 3. Apresentação de slides Inicia a apresentação de slides de imagens salvas 4.
Logitech® Fold-Up Keyboard Fechar e desligar 1. Fechar o teclado Segure e leve ambos os cantos dianteiros do teclado para a parte posterior da unidade até fechar-se completamente. O fechamento da unidade desliga o teclado. Cuidado • Segure o teclado até estar completamente fechado para evitar que o iPad 2 caia. • Não coloque os dedos entre a bandeja e o estojo inferior para evitar pressionamento. 2. Remover o iPad Pressione o botão livrador do iPad para removê-lo da bandeja.
Logitech® Fold-Up Keyboard Gerenciamento de bateria O Fold-Up Keyboard inclui uma bateria recarregável. Informações sobre carregamento • Para recarregar o teclado, use o cabo USB fornecido. Conecte a extremidade do micro-USB à unidade e a outra extremidade a um adaptador para iPad 2 ou a uma porta USB no computador. O teclado será carregado quando aberto ou fechado: • A luz LED verde acende-se durante o carregamento. Desliga-se quando o teclado estiver completamente carregado.
Logitech® Fold-Up Keyboard Fim da vida útil do produto: descarte da bateria do teclado A remoção da bateria requer 5. Remova o teclado do estojo inferior. desmontagem, destruindo a unidade. 6. Na parte inferior do teclado, 1. Remova todos os pés de borracha use uma ferramenta para quebrar localizados na parte inferior do Fold-Up a tampa do compartimento da bateria. Keyboard. 7. Remova a bateria. 2. Remova os parafusos localizados 8. Descarte a bateria conforme os embaixo de cada pé de borracha.
Logitech® Fold-Up Keyboard www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPad is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2011 Logitech. Tous droits réservés.
