Getting started with Logitech® Wireless Combo MK520
Logitech® Wireless Combo MK520 Contents English Setup, 4 Features and troubleshooting, 9 Svenska Inställning, 4 Funktioner och felsökning, 17 Dansk Installation 4 Funktioner og problemløsning, 25 Norsk Konfigurering, 4 Funksjoner og feilsøking, 33 Suomi Asennus, 4 Toiminnot ja vianmääritys, 41 www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 OFF ON 4
Logitech® Wireless Combo MK520 1 5
Logitech® Wireless Combo MK520 2 Svenska Dansk Norsk Suomi Pull OFF ON 6 DRA TRÆK DRA VEDÄ
Logitech® Wireless Combo MK520 3 Svenska Dansk Norsk Suomi DRA TRÆK DRA VEDÄ 7
Logitech® Wireless Combo MK520 English Norsk Your Keyboard and mouse are now ready for use. You can download the Logitech® SetPoint™ Software if you want to customize your keyboard keys. www.logitech.com/downloads Tastaturet og musen er nå klare til bruk. Du kan laste ned programvaren Logitech® SetPoint™ hvis du vil tilpasse tastaturtastene. www.logitech.com/downloads Suomi Svenska Du kan nu börja använda tangentbordet och musen.
Logitech® Wireless Combo MK520 Keyboard features: F-key usage User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (yellow icons), first press and hold the FN key; second, press the F-key you want to use. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.
Getting started with Keyboard features 2 1 8 3 6 7 4 5 9 10 English
Logitech® Wireless Combo MK520 Keyboard features 1. Multimedia navigation 2. Volume adjustment 3. Application zone FN + F1 Launches Internet browser FN + F2 Launches e-mail application 5. Convenience zone FN + F9 My Computer FN + F10 Locks PC FN + F11 Puts PC in standby mode FN + F12 Keyboard battery status check FN + F3 Launches Windows Search* 6. Battery status indicator FN + F4 Launches media player 7. Keyboard power switch 4. Windows view controls FN + F5 Flip† 8.
Getting started with Mouse features 3 2 1. Battery LED 2. Vertical scrolling 3. On/Off slider 4 1 4. Battery-door release 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Battery management Your keyboard has up to three years of battery life and your mouse has up to one.* Battery sleep mode Did you know that your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes? This feature helps limit battery usage and eliminates the need to keep switching your devices on and off. Both your keyboard and mouse are up and running immediately once you begin using them again.
Getting started with Plug it. Forget it. Add to it. You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add a compatible wireless keyboard or mouse that uses the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech® Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the USB connection. Also, try changing USB ports. Move closer? Try moving the keyboard and mouse closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender cable to bring it closer to the keyboard and mouse. Check battery installation. Also check the battery power of each device. (See Battery management for more information.
Getting started with Troubleshooting Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Try the mouse on a different surface (e.g., deep, dark surfaces may affect how the cursor moves on the computer screen). Is the keyboard turned on? Slide the keyboard Off/On switch to the On position, as shown in the image below. The keyboard Status icons should light up. OFF ON OFF ON Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard/mouse and Unifying receiver.
Logitech® Wireless Combo MK520 Tangentbordsfunktioner: F-tangenter Nu kan du enkelt öppna program via de smidiga och utökade F-tangenterna. Håll ner FN -tangenten och tryck på önskad F-tangent för att använda de utökade funktionerna (gula ikoner). Tips! Om du växlar Fn-läge i programinställningarna får du direktåtkomst till de utökade funktionerna utan att behöva trycka på Fn-tangenten.
® Logitech Komma igång Wireless medDesktop MK710 Tangentbordsfunktioner 2 1 8 3 6 7 4 5 9 18 Svenska
Logitech® Wireless Combo KommaMK520 i gång Tangentbordsfunktioner 1. Multimedienavigering 2. Volymkontroller 3. Programzon FN + F1 Startar webbläsaren FN + F2 Startar e-postklienten 5. Bekvämlighetszon FN + F9 Den här datorn FN + F10 Låser datorn FN + F11 Försätter datorn i vänteläge FN + F12 Kontrollerar tangentbordets batterinivå FN + F3 Startar Windows Search* 6. Batteriindikator FN + F4 Öppnar mediespelaren 7. Av/på-reglage 4. Visningskontroller i Windows FN + F5 Vänd† 8.
Komma igång med Musfunktioner 3 2 1. Batteriindikator 2. Lodrät rullning 3. Av/på-reglage 4 1 4. Spärrknapp för batterilucka 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Batterihantering Om batterierna är fulladdade kan du använda tangentbordet i tre år och musen i ett år*. Viloläge Visste du att tangentbordet och musen försätts i viloläge om du inte använder dem under ett par minuter? På så sätt ökar batteriets livslängd, och du slipper hålla på att stänga av och slå på dina enheter hela tiden. Båda enheterna vaknar till liv så snart du använder dem igen.
Komma igång med Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Du har en Logitech® Unifying-mottagare. Nu kan du ansluta kompatibla trådlösa tangentbord och möss till samma mottagare. Allt du behöver göra är att starta Logitech® Unifying-programmet* och följa anvisningarna på skärmen. Mer information om programvaran och installationen finns på www.logitech.com/unifying.
Logitech® Wireless Combo MK520 Felsökning Tangentbordet och musen fungerar inte. Kontrollera USB-anslutningen.Försök med en annan port. Flytta närmare? Du kan pröva att flytta tangentbordet och musen närmare Unifying-mottagaren, eller koppla mottagaren till förlängningssladden så att avståndet till tangentbordet och musen minskar. Kontrollera batterierna.Kontrollera enheternas batteristyrka. Mer information finns i Batterihantering.
Komma igång med Felsökning Pekaren rör sig långsamt eller ryckigt. Använd musen på ett annat underlag. Vissa underlag (exempelvis mörka blanka ytor) kan påverka hur pekaren rör sig på skärmen. Är tangentbordet på? Flytta tangentbordets av/på-reglage till läget On enligt bilden nedan. Tangentbordets statusikoner ska tändas. OFF ON OFF ON Återupprätta anslutningen. Återställ anslutningen mellan tangentbordet/musen och Unifying-mottagaren med hjälp av Unifying-programmet.
Logitech® Wireless Combo MK520 Tastaturfunktioner: Brug af F-taster Du kan nemt starte programmer vha. F-tasternes alternative funktioner. Når du vil bruge en af de alternative funktioner (gule ikoner), skal du holde FN -tasten nede og trykke på den pågældende F-tast. Tip I softwaren kan du bytte om på FN-tasternes funktionalitet hvis du foretrækker at benytte de alternative funktioner direkte uden at skulle trykke på FN-tasten.
® Logitech Sådan kommer Wireless du Combo i gang MK520 Tastaturets funktioner og finesser 2 1 8 3 6 7 4 5 9 26 Dansk
® LogitechSådan Wireless Combo kommer duMK520 i gang Tastaturets funktioner og finesser 1. Multimedienavigation 2. Justering af lydstyrken 3. Programzone FN + F1 Åbner browseren FN + F2 Åbner e-mail-programmet 5. Den praktiske zone FN + F9 Denne computer FN + F10 Låser computeren FN + F11 Sætter computeren på standby FN + F12 Kontrollerer batteristatus FN + F3 Starter Windows-søgning* 6. Batteriindikator FN + F4 Starter en medieafspiller 7. Tænd/sluk tastaturet 4.
Sådan kommer du i gang Musens funktioner 3 2 1. Batteriindikator 2. Lodret rulning 3. Tænd/sluk-skydeknap 4 1 4. Knap til at åbne dækslet til batterihuset 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Strømstyring Batterilevetid er op til tre år for tastaturet og ét for musen.* Dvaletilstand for batteriet Vidste du at både tastaturet og musen kan gå i dvaletilstand når de ikke er blevet brugt i fem minutter? Når du bruger denne funktion, spares der på batteriet, og det er ikke nødvendigt at tænde og slukke for enhederne hele tiden. Både tastaturet og musen tændes igen i samme øjeblik du begynder at bruge dem.
Sådan kommer du i gang Slut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder. Du har en Logitech® Unifying-modtager. Nu kan du tilføje kompatible trådløse tastaturer og mus der bruger samme modtager. Det er nemt. Du skal blot starte Logitech® Unifying-softwaren* og følge anvisningerne på skærmen. Du kan finde flere oplysninger og hente softwaren på www.logitech.com/unifying.
Logitech® Wireless Combo MK520 Problemløsning Tastaturet og musen virker ikke Kontroller USB-forbindelsen.Prøv at sætte stikket i en anden USB-port. Ryk dem tættere på hinanden Prøv at flytte tastaturet og musen tættere på Unifying-modtageren, eller brug forlængerkablet til at flytte Unifying-modtageren tættere på tastaturet og musen. Kontroller at batterierne sidder rigtigt.Kontroller begge enheders batteristatus. (Du kan finde flere oplysninger under Strømstyring).
Sådan kommer du i gang Problemløsning Bevæger markøren sig langsomt eller i ryk?Prøv at bruge musen på en anden overflade; meget mørke og blanke overflader kan påvirke markørens bevægelser. Er tastaturet tændt? Tænd tastaturet vha. skydeknappen som vist på billedet herunder. Nu bør tastaturets statusikoner lyse. OFF ON OFF ON Etabler forbindelsen igen. Brug Unifying-softwaren til at genoprette forbindelsen mellem tastaturet/musen og Unifying-modtageren.
Logitech® Wireless Combo MK520 Tastaturfunksjoner: Bruke F-taster Med de brukervennlige, utvidete F-tastene kan du enkelt starte programmer. Hvis du vil bruke ekstrafunksjonene (gule ikoner), holder du inne FN -tasten og trykker på den F-tasten du vil bruke. Tips Du kan bytte Fn-modus i programvareinnstillingene, hvis du heller vil ha ekstrafunksjonene uten å måtte holde inn Fn-tasten. 2. Trykk på en F-tast 1.
Logitech Komme i® gang Wireless med Combo MK520 Tastaturfunksjoner 2 1 8 3 6 7 4 5 9 34 Norsk
Logitech® Wireless Combo MK520 Komme i gang med Tastaturfunksjoner 1. Navigering i multimedier 2. Justere volumet 3. Programmer FN + F1: Starter nettleseren FN + F2: Åpner e-postprogram 5. Ekstrafunksjonssone FN + F9: Min datamaskin FN + F10: Låser pc-en FN + F11: Setter pc-en i hvilemodus FN + F12: Sjekk av batteristatus FN + F3: Starter Windows Søk* 6. Batterilampe FN + F4: Åpner mediespiller 7. Av/på-bryter for tastatur 4. Windows-visningskontroller FN + F5: Vend† 8.
Komme i gang med Musefunksjoner 3 2 1. Batterilampe 2. Loddrett rulling 3. Av/på-bryter 4 1 4. Batterilukeåpning 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Om batterier Tastaturbatteriet kan vare opptil tre år, og batteriet i musen i opptil ett år.* Hvilemodus Visste du at både tastaturet og musen går i hvilemodus når de står ubrukte en stund? Denne funksjonen gjør at batteriet ikke brukes opp så fort, og du trenger ikke å slå tastaturet av og på. Både tastaturet og musen starter opp igjen med en gang du begynner å bruke dem.
Komme i gang med Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Du har en Logitech® Unifying-mottaker. Nå kan du legge til en kompatibel trådløs mus eller et kompatibelt trådløst tastatur som bruker samme mottaker. Det er lett. Bare start Logitech® Unifying-programmet* og følg instruksjonene på skjermen. Hvis du lese mer, eller laste ned programvaren, kan du gå til www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 Feilsøking Tastaturet og musen virker ikke Kontroller usb-tilkoplingen. Prøv også å bytte usb-port. Avstandsproblem? Prøv å flytte tastaturet og musen nærmere Unifying-mottakeren, eller kople Unifying-mottakeren til skjøteledningen for å kunne plassere den nærmere enhetene. Kontroller at batteriene er satt inn riktig vei. Du bør også kontrollere batterinivået for hver enhet. (Se Om batterier for mer informasjon.) Flytt av/på-bryteren mot høyre for å slå på musen.
Komme i gang med Feilsøking Beveger musepekeren seg langsomt eller hakkete? Prøv å bruke musen på et annet underlag (svært mørke flater kan for eksempel påvirke markørbevegelsene). Er tastaturet på? Flytt av/på-bryteren på tastaturet til på, som vist på bildet nedenfor. Statusikonene på tastaturet skal nå lyse. OFF ON OFF ON Gjenopprett forbindelsen. Bruk Unifying-programmet til å tilbakestille forbindelsen mellom tastaturet/musen og mottakeren.
Logitech® Wireless Combo MK520 Näppäimistön toiminnot: F-näppäinten käyttö Voit käynnistää sovellukset helposti käyttäjäystävällisten F-näppäinten avulla. Jos haluat käyttää lisätoimintoja (keltaiset kuvakkeet), pidä FN painettuna ja paina tämän jälkeen F-näppäintä. Vihje Voit vaihtaa FN-tilan ohjelmiston asetuksissa, jos haluat mieluummin käyttää lisätoimintoja suoraan, ilman että sinun tarvitsee painaa FN-näppäintä. 2. - Paina F-näppäintä 1.
® Logitech Aloitusopas Wireless Combo MK520 Näppäimistön ominaisuudet 2 1 8 3 6 7 4 5 9 42 Suomi
Logitech® Wireless Combo MK520 Aloittaminen Näppäimistön ominaisuudet 1. Multimedia 2. Äänenvoimakkuuden säätäminen 3. Sovellukset FN + F1 käynnistää internet-selaimen FN + F2 käynnistää sähköpostiohjelman 5. Käyttömukavuusnäppäimet FN + F9 Oma tietokone FN + F10 lukitsee tietokoneen FN + F11 siirtää tietokoneen valmiustilaan FN + F12 tarkistaa näppäimistön paristojen tilan FN + F3 käynnistää Windows Searchin* 6. Paristojen tilanilmaisin FN + F4 käynnistää mediasoittimen 7.
Aloitusopas Hiiren ominaisuudet 3 2 1. Pariston merkkivalo 2. Pystyvieritys 3. On/Off-liukukytkin 4 1 4. Paristolokeron kannen vapautin 5.
Logitech® Wireless Combo MK520 Paristojen hallinta Näppäimistön paristot kestävät jopa kolme vuotta, hiiren paristot yhden vuoden.* Paristojen lepotila Tiesitkö, että näppäimistö ja hiiri siirtyvät lepotilaan, jos niitä ei käytetä muutaman minuuttiin? Tämä ominaisuus keventää paristojen kuormitusta. Lisäksi laitteita ei tarvitse jatkuvasti kytkeä päälle ja pois. Sekä näppäimistö että hiiri ovat heti toimintavalmiina, kun ne otetaan taas käyttöön.
Aloitusopas Liitä. Unohda. Lisää. Sinulla on Logitech® Unifying -vastaanotin. Lisää nyt yhteensopiva langaton näppäimistö tai hiiri, joka käyttää samaa vastaanotinta. Se on helppoa. Sinun tarvitsee vain käynnistää Logitech® Unifying -ohjelmisto* ja seurata näyttöön tulevia ohjeita. Voit hakea lisätietoja ja ladata ohjelmiston osoitteesta www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 Vianetsintä Näppäimistö ja hiiri eivät toimi Tarkista USB-liitäntä. Kokeile myös eri USB-porttia. Siirry lähemmäksi Kokeile siirtää näppäimistöä tai hiirtä lähemmäksi Unifying-vastaanotinta tai siirrä vastaanotin lähemmäksi näppäimistöä tai hiirtä jatkojohdon avulla. Tarkista, että paristot on asennettu oikein.Tarkista myös kaikkien laitteiden paristojen jännite. (Katso lisätietoja kohdasta Paristojen hallinta.
Aloitusopas Vianetsintä Liikkuuko osoitin hitaasti tai nykien? Kokeile käyttää hiirtä erilaisella pinnalla (esimerkiksi tummat pinnat saattavat vaikuttaa siihen, miten osoitin liikkuu tietokoneen näytössä). Onko näppäimistö päällä? Liu'uta näppäimistön On/Off-kytkin asentoon On alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. Näppäimistön tilakuvakkeisiin pitäisi syttyä valo. OFF ON OFF ON Muodosta yhteys uudelleen.Palauta yhteys näppäimistön/hiiren ja Unifying-vastaanottimen välille Unifying-ohjelmistolla.
Logitech® Wireless Combo MK520 Logitech® HD Webcam C510 www.logitech.
Logitech® Wireless Combo MK520 50
www.logitech.com © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-003289.
