m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525
Logitech® Wireless Mouse M525 m525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525 2
Logitech® Wireless Mouse M525 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Română . . . . . . . . . . . . . . . 40 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 52 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Українська . . . . . . .
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 4 English Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying receiver, the Keyboard Assistant window may appear. Please close this window. Advanced features: Software is optional for this mouse! Download the free mouse software for Windows® only (Logitech® SetPoint® for Windows®) at www.logitech.com/downloads to enable side-to-side scrolling and middle button features.
Logitech® Wireless Mouse M525 Features 1 3 4 2 6 7 5 1. Left and right mouse buttons 2. Battery LED—Flashes green when mouse is powered on, and it flashes red when the battery power is low. 3. Scroll wheel 4. Middle button—The function of this button depends on your operating system and the application being used. For example, if you are browsing the Internet in Windows® and click on a link using the Middle button, typically the link opens in a new tab. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 The Logitech® Unifying receiver Plug it. Forget it. Add to it. Your new Logitech product ships with a Logitech® Unifying receiver. Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product? Are you Unifying-ready? If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-ready, you can pair it with additional Unifying devices. Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging.
Logitech® Wireless Mouse M525 Help with setup: Mouse not working • Is the mouse powered on? • Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing USB ports. • If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer. • Check the orientation of the batteries inside the mouse. Replace the batteries if necessary. The mouse uses two AA alkaline batteries. • Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 8 Deutsch Mac® OS X-Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wird möglicherweise das Fenster des Setup-Assistenten für die Tastatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenster. Erweiterte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Software verfügbar! Laden Sie die kostenlose Maus-Software nur für Windows® (Logitech® SetPoint® für Windows®) unter www.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funktionen 1 3 4 2 6 7 5 1. Linke und rechte Maustaste 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschalteter Maus grün und bei niedrigem Batteriestand rot 3. Scrollrad 4. Mittlere Taste: Die Funktionen dieser Taste hängen vom Betriebssystem und der verwendeten Anwendung ab. Wenn Sie z. B. unter Windows® im Internet surfen und mit der mittleren Taste auf einen Link klicken, wird der Link normalerweise auf einer neuen Registerkarte geöffnet. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Der Logitech® Unifying-Empfänger Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen. Im Lieferumfang Ihres neuen LogitechProdukts ist ein Logitech® UnifyingEmpfänger enthalten.
Logitech® Wireless Mouse M525 Probleme bei der Einrichtung: Maus funktioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet? • Ist der Unifying-Empfänger fest in einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss. • Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USBAnschluss des Computers ein. • Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien in der Maus. Tauschen Sie die Batterien bei Bedarf aus.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 12 Français Utilisateurs Mac® OS X: lorsque vous branchez le récepteur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de configuration du clavier peut s'afficher. Veuillez fermer cette fenêtre. Fonctions avancées: le logiciel de cette souris est disponible en option. Téléchargez-le gratuitement pour Windows® uniquement (Logitech® SetPoint® pour Windows®) sur le site www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Fonctionnalités 1 3 4 2 6 7 5 1. Boutons gauche et droit de la souris 2. Témoin lumineux des piles: il clignote en vert lorsque la souris est sous tension et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible. 3. Roulette de défilement 4. Bouton central: la fonction de ce bouton dépend de votre système d'exploitation et de l'application utilisée.
Logitech® Wireless Mouse M525 Récepteur Logitech® Unifying Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez des dispositifs. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous qu'il est possible d'ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le même récepteur que votre produit Logitech Unifying actuel? Etes-vous compatible Unifying? Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler à d'autres dispositifs Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Aide à la configuration: la souris ne fonctionne pas • La souris est-elle sous tension? • Le récepteur Unifying est-il correctement branché sur un port USB de l’ordinateur? Réessayez en changeant de port USB. • Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB, branchez-le directement sur un port USB de l'ordinateur. • Vérifiez que les piles sont bien orientées dans la souris. Changez les piles si nécessaire. La souris utilise deux piles alcalines AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 16 По-русски Пользователям Mac® OS X: При подключении приемника Unifying может открыться окно мастера настройки параметров клавиатуры. Это окно следует закрыть. Расширенные функции: Cпециальное программное обеспечение (необязательно). Загрузите по адресу www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Особенности 1 3 4 2 6 7 5 1. Левая и правая кнопки мыши 2. Светодиодный индикатор уровня заряда батареи — мигает зеленым при включенной мыши и красным при низком уровне заряда батареи. 3. Колесико прокрутки 4. Средняя кнопка — функции этой кнопки зависят от используемых операционной системы и приложения. Например, при навигации по Интернету в Windows® и щелчок ссылки средней кнопкой обычно приводит к открытию этой ссылки в новой вкладке. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Приемник Logitech® Unifying Подключите. Забудьте. Пользуйтесь. Новое изделие Logitech комплектуется приемником Logitech® Unifying. Знаете ли вы, что к одному приемнику можно подключать несколько совместимых беспроводных устройств Logitech? Вы готовы к использованию технологии Unifying? При наличии беспроводного устройства Logitech, совместимого со стандартом Unifying, его можно подключать одновременно с другими устройствами стандарта Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Помощь в настройке: Мышь не работает • Подключена ли мышь? • Подключен ли приемник Unifying к USBпорту компьютера? Попробуйте сменить USB-порт. • Если приемник Unifying подключен к USB-концентратору, подключите его непосредственно к USB-порту компьютера. • Проверьте полярность батареек внутри мыши. При необходимости замените батарейки. В мыши используются две щелочные батарейки АА. • Удалите металлические предметы, которые находятся между мышью и приемником Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 20 Po polsku Użytkownicy systemu Mac® OS X: Po podłączeniu odbiornika Unifying może zostać wyświetlone okno Asystent klawiatury. Należy je zamknąć. Funkcje zaawansowane: W przypadku tej myszy instalacja oprogramowania jest opcjonalna. Aby korzystać z funkcji środkowego przycisku oraz uzyskać możliwość przewijania w poziomie, pobierz bezpłatne oprogramowanie myszy tylko do systemu Windows (Logitech® SetPoint® for Windows®) z witryny www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcje 1 3 4 2 6 7 5 8 1. Lewy i prawy przycisk myszy 2. Dioda LED baterii — pulsuje światłem zielonym, kiedy mysz jest włączona, a kiedy baterie są na wyczerpaniu, pulsuje światłem czerwonym. 3. Kółko przewijania aby przejść o jedną stronę dalej. Przechyl kółko przewijania w lewo, aby przejść o jedną stronę wstecz.* 6. Suwak wyłącznika 7. Przycisk zwalniający drzwiczki komory na baterie 4.
Logitech® Wireless Mouse M525 Odbiornik Logitech® Unifying Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne. Twój nowy produkt marki Logitech jest wyposażony w odbiornik Logitech® Unifying. Czy wiesz, że możesz dodać do komputera kompatybilne urządzenie bezprzewodowe firmy Logitech, które używa tego samego odbiornika Logitech Unifying? Czy masz już urządzenia Unifying? Jeżeli masz urządzenie bezprzewodowe Logitech działające z odbiornikiem Unifying, możesz je powiązać z dodatkowymi urządzeniami Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoc dotycząca instalacji: mysz nie działa • Czy mysz jest włączona? • Czy odbiornik Unifying jest podłączony poprawnie do portu USB komputera? Spróbuj użyć innego portu USB. • Jeśli odbiornik Unifying jest podłączony do koncentratora USB, spróbuj podłączyć go bezpośrednio do portu USB komputera. • Sprawdź orientację baterii w myszy. W razie potrzeby wymień baterie. Mysz jest zasilana z dwóch baterii alkalicznych AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 24 Українська Для користувачів ОС Mac® OS X: під час під’єднання приймача Unifying може відображатися діалогове вікно помічника настроювання клавіатури. Закрийте це вікно. Удосконалені функції: інсталювати програмне забезпечення для цієї миші не обов’язково. Завантажте безкоштовне програмне забезпечення для миші лише для ОС Windows® (Logitech® SetPoint® для Windows®) на сайті www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Функції 1 3 4 2 6 7 5 1. Ліва та права кнопки миші 2. Індикатор заряду. Блимає зеленим, коли мишу ввімкнено; блимає червоним за низького заряду акумулятора. 3. Коліщатко 4. Середня кнопка. Функція цієї кнопки залежить від операційної системи та використовуваної програми. Наприклад, під час перегляду веб-сторінок в Інтернеті в ОС Windows® після натискання посилання за допомогою середньої кнопки сторінка відкриється на новій вкладці. 5. Перехід назад/вперед в Інтернеті.
Logitech® Wireless Mouse M525 Приймач Logitech® Unifying Під’єднайте. Залиште. Додайте. До комплекту постачання продукту Logitech входить приймач Logitech® Unifying. Чи знаєте ви, що можна додати сумісний бездротовий пристрій Logitech, в якому використовується достоту такий приймач, як у продукті Logitech Unifying? Чи маєте ви пристрої, сумісні із приймачем Unifying? За наявності сумісного із приймачем Unifying бездротового пристрою Logitech його можна підключити до додаткових пристроїв Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Довідка з настроювання: миша не працює • Чи ввімкнено мишу? • Переконайтеся, що приймач Unifying надійно під’єднано до USB-порту. Спробуйте змінити USB-порти. • Якщо приймач Unifying під’єднано до концентратора USB, спробуйте під’єднати його безпосередньо до USB-порту комп’ютера. • Перевірте, чи правильно розташовані акумулятори всередині миші. За потреби замініть акумулятори. У миші використовуються два лужні акумулятори розміру AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 28 Magyar Mac® OS X rendszer esetén: a Unifying vevőegység csatlakoztatásakor megjelenhet a Keyboard Assistant (Billentyűzetsegéd) ablak. Zárja be ezt az ablakot. Speciális funkciók: Az alapfunkciók használatához nem szükséges szoftvert telepíteni! Ha használni szeretné a vízszintes görgetés és a középső gomb funkciót, töltse le ingyenes egérszoftverünket (a Windows® rendszerhez készült Logitech® SetPoint® szoftvert) a www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Jellemzők 1 3 4 2 6 7 5 1. Bal és jobb egérgomb 2. Töltöttségjelző LED – zölden villog, amikor az egér be van kapcsolva, pirosan villog, amikor az elem töltöttsége alacsony. 3. Görgetőkerék 4. Középső gomb – funkciója a használt operációs rendszertől és alkalmazástól függ. Ha például Windows® rendszer használata esetén az interneten böngészve a Középső gombbal egy hivatkozásra kattint, a hivatkozás rendszerint új lapon nyílik meg. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 A Logitech® Unifying vevőegység Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá. Új Logitech termékéhez Logitech® Unifying vevőegység tartozik. Tudta, hogy jelenlegi Logitech Unifying termékét bővítheti azonos vevőegységet használó, kompatibilis, vezeték nélküli Logitech eszközzel? Készen áll a Unifying használatára? Ha rendelkezik Unifying vevőegységgel ellátott vezeték nélküli Logitech eszközzel, párosíthatja azt további Unifying eszközökkel.
Logitech® Wireless Mouse M525 Segítség a beállításhoz: az egér nem működik • Be van kapcsolva az egér? • Megfelelően csatlakoztatta a Unifying vevőegységet a számítógép egyik USB-portjához? Próbálkozzon másik USB-port használatával. • Ha a Unifying vevőegység jelenleg USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül a számítógép egyik USB-portjához csatlakoztatni. • Ellenőrizze az egérben található elemek helyes behelyezését. Szükség esetén cserélje ki őket.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 32 Slovenčina Používatelia systému Mac® OS X: Pri zapojení prijímača Unifying sa môže zobraziť okno aplikácie Keyboard Assistant (Asistent klávesnice). Toto okno môžete zatvoriť. Pokročilé funkcie: Softvér pre túto myš je voliteľný. Ak chcete používať posúvanie zo strany na stranu a funkcie stredného tlačidla myši, prevezmite si bezplatný softvér pre myš iba pre systém Windows® (Logitech® SetPoint® pre systém Windows®) na lokalite www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcie 1 3 4 2 6 7 5 1. Ľavé a pravé tlačidlo myši 2. Kontrolka LED batérie – ak je myš zapnutá, svieti zeleno; ak sú batérie takmer vybité, svieti červeno. 3. Posúvacie koliesko 4. Stredné tlačidlo – funkcia tohto tlačidla závisí od operačného systému a použitej aplikácii. Ak napríklad surfujete po Internete v systéme Windows® a kliknete na prepojenie pomocou stredného tlačidla, prepojenie sa obvykle otvorí na novej karte. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Prijímač Logitech® Unifying Zapojte. Nemyslite naň. A len pridávajte zariadenia. S novým produktom Logitech ste dostali prijímač Logitech® Unifying. Vedeli ste, že môžete pridať kompatibilné bezdrôtové zariadenie Logitech, ktoré využije rovnaký prijímač ako váš súčasný produkt Logitech Unifying? Ste pripravení na „Unifying“? Ak vlastníte bezdrôtové zariadenie Logitech, ktoré je pripravené na technológiu Unifying, môžete ho spárovať s ďalšími zariadeniami typu Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoc pri inštalácii: Myš nefunguje • Je myš zapnutá? • Je prijímač Unifying riadne pripojený k portu USB v počítači? Skúste prijímač pripojiť k inému portu USB. • Ak je prijímač Unifying pripojený k rozbočovaču USB, skúste ho pripojiť priamo k portu USB v počítači. • Preverte polohu batérií vnútri myši. V prípade nutnosti batérie vymeňte. Myš je napájaná dvoma alkalickými batériami veľkosti AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 36 Български За потребители на Mac® OS X: Когато включите приемника Unifying, може да се появи прозорец на Помощника за клавиатурата. Затворете този прозорец. Разширени функции: Софтуерът за тази мишка е по желание! Изтеглете безплатния софтуер за мишката, само за Windows® (Logitech® SetPoint® за Windows®) от www.logitech.com/downloads, за да активирате страничното превъртане от край до край и функциите на средния бутон.
Logitech® Wireless Mouse M525 Функции 1 3 4 2 6 7 5 1. Ляв и десен бутон на мишката 2. Със светодиод на батерия — мига в зелено, когато мишката е захранена, и в червено, когато батерията е изразходена. 3. Колелце за превъртане 4. Среден бутон - функцията на този бутон зависи от операционната ви система и използваното приложение. Например, ако използвате интернет в Windows® и щракнете върху връзка с помощта на средния бутон, обикновено връзката ще се отвори в нов раздел. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Приемникът Logitech® Unifying Включете. Забравете го. Подобрете го. Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно с приемник Logitech® Unifying. Знаехте ли, че можете да добавите съвместимо безжично устройство Logitech, което използва същия приемник, който използва и настоящият ви продукт Logitech Unifying? В готовност ли сте за Unifying? Ако имате безжично устройство Logitech, което е в готовност да използва Unifying, можете да го свържете и с други Unifying устройства.
Logitech® Wireless Mouse M525 Помощ за настройването: Мишката не работи • Включена ли е мишката? • Добре ли е включен приемникът Unifying в USB порта на компютъра? Опитайте да смените USB портовете. • Ако приемникът Unifying е включен в USB концентратор, опитайте да го включите директно в USB порт на компютъра. • Проверете насочеността на батериите в мишката. Ако е необходимо, сменете батериите. В мишката се използват две алкални батерии размер AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 40 Română Utilizatorii Mac® OS X: La conectarea receptorului Unifying, este posibil să apară fereastra Keyboard Assistant (Asistent tastatură). Închideţi această fereastră. Caracteristici avansate: Software-ul este opţional pentru acest mouse! Descărcaţi software-ul gratuit al mouse-ului numai pentru Windows® (Logitech® SetPoint® pentru Windows®) de la adresa www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Caracteristici 1 3 4 2 6 7 5 8 1. Butoanele din stânga şi din dreapta ale mouse-ului 2. LED baterie – Clipeşte intermitent cu coloarea verde când mouse-ul este alimentat şi cu culoarea roşie când nivelul de energie al bateriei este scăzut. pentru a vă deplasa înainte cu o pagină. Înclinaţi rotiţa de derulare spre stânga pentru a vă deplasa înapoi cu o pagină.* 6. Comutator glisant On/Off (Pornit/Oprit) 7.
Logitech® Wireless Mouse M525 Receptorul Logitech® Unifying Conectaţi-l. Uitaţi de el. Adăugaţi la acesta. Noul dvs. produs Logitech este livrat împreună cu un receptor Logitech® Unifying. Ştiaţi că puteţi adăuga un dispozitiv Logitech fără fir compatibil, care utilizează acelaşi receptor ca şi actualul dvs. produs Logitech Unifying? 42 Română Sunteţi gata pentru Unifying? Dacă aveţi un dispozitiv Logitech fără fir compatibil Unifying, îl puteţi asocia cu dispozitive suplimentare Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Ajutor pentru configurare: Mouse-ul nu funcţionează • Mouse-ul este alimentat? • Receptorul Unifying este conectat corect la un port USB al computerului? Încercaţi să schimbaţi porturile USB. • Dacă receptorul Unifying este conectat la un hub USB, încercaţi conectarea acestuia direct la un port USB al computerului. • Verificaţi orientarea bateriilor în interiorul mouse-ului. Înlocuiţi bateriile dacă este necesar. Mouse-ul utilizează două baterii alcaline AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 44 Hrvatski Korisnici sustava Mac® OS X: Kada priključite prijamnik Unifying, mogao bi se prikazati dijaloški okvir pomoćnika za tipkovnicu. Zatvorite taj prozor. Napredne značajke: Softver za ovaj miš nije obavezan! Da biste omogućili značajke listanja lijevodesno i srednje tipke, na webmjestu www.logitech.com/downloads preuzmite besplatan softver za miš samo za Windows® (Logitech® SetPoint® za Windows®).
Logitech® Wireless Mouse M525 Značajke 1 3 4 2 6 7 5 1. Lijeva i desna tipka miša 2. LED svjetlo baterije treperi zeleno dok je miš uključen, a crveno ako je baterija slaba. 3. Kotačić za listanje 4. Srednja tipka—funkcija ove tipke ovisi o vašem operativnom sustavu i aplikaciji koju koristite. Na primjer, ako internet pretražujete korištenjem sustava Windows® i kliknete na poveznicu koristeći srednju tipku miša, poveznica će se otvoriti na novoj kartici. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Prijamnik Logitech® Unifying Priključite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu komponente. Vaš novi Logitechov proizvod isporučuje se s prijamnikom Logitech® Unifying. Jeste li znali da možete dodati kompatibilan Logitechov bežični uređaj koji koristi jednak prijamnik kao i vaš sadašnji Logitech Unifying proizvod? Jeste li spremni za Unifying? Ako posjedujete Logitechov bežični uređaj kompatibilan s prijamnikom Unifying, možete ga upariti s dodatnim Unifying uređajima.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoć pri postavljanju: Miš ne radi • Je li miš uključen? • Je li prijamnik Unifying sigurno priključen u USB priključnicu računala? Pokušajte promijeniti USB priključnice. • Ako je prijamnik Unifying priključen u USB koncentrator, pokušajte ga izravno uključiti u USB priključnicu na vašem računalu. • Provjerite jesu li pravilno okrenute bateriju u mišu. Po potrebi zamijenite baterije. Miš koristi dvije AA alkalne baterije.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 48 Srpski Mac® OS X korisnici: Prilikom priključivanja Unifying prijemnika može se pojaviti prozor „Keyboard Assistant“ (Pomoćnik za tastaturu). Zatvorite ovaj prozor. Napredne funkcije: Za ovaj miš softver je opcionalan! Preuzmite besplatni softver za miš samo za Windows® (Logitech® SetPoint® za Windows®) na adresi www.logitech.com/downloads da biste omogućili bočno pomeranje i funkcije srednjeg tastera.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcije 1 3 4 2 6 7 5 1. Levi i desni taster miša 2. LED lampica baterije – Treperi u zelenoj boji kada je uključen miš, a ako je baterija pri kraju onda treperi u crvenoj boji. 3. Točak za pomeranje 4. Srednji taster – Funkcija ovog dugmeta zavisi od operativnog sistema i aplikacije koja se koristi. Na primer, ako pregledate stranice na Internetu u operativnom sistemu Windows® i kliknete srednjim tasterom na vezu, obično se veza otvara na novoj kartici. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech® Unifying prijemnik Priključite ga. Zaboravite na njega. Dodajte mu nešto. Vaš novi Logitech proizvod se isporučuje sa Logitech® Unifying prijemnikom. Da li ste znali da možete da dodate kompatibilni Logitech bežični uređaj koji koristi isti prijemnik kao i Logitech Unifying proizvod koji već imate? Da li ste spremni za Unifying? Ukoliko imate Logitech bežični uređaj koji može da koristi Unifying, možete da ga uparite sa dodatnim Unifying uređajima.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoć sa podešavanjem: Miš ne radi • Da li je miš uključen? • Da li je Unifying prijemnik dobro priključen na USB port računara? Pokušajte da promenite USB port. • Ako je Unifying prijemnik priključen na USB čvorište, pokušajte da ga priključite direktno na USB port na računaru. • Proverite da li su baterije u mišu pravilno postavljene. Ako je potrebno, zamenite baterije. Miš koristi dve AA alkalne baterije. • Uklonite metalne predmete između miša i Unifying prijemnika.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 52 Slovenščina Uporabniki operacijskega sistema Mac® OS X: Ko priključite sprejemnik Unifying, se lahko prikaže pogovorno okno Keyboard Assistant (Pomočnik za tipkovnico). Zaprite to okno. Dodatne funkcije: Namestitev programske opreme za to miško ni obvezna.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcije 1 3 4 2 6 7 5 1. Leva in desna tipka miške 2. LED za baterijo — utripa zeleno, ko je miška vklopljena, in utripa rdeče, ko je baterija skoraj prazna. 3. Drsno kolesce 4. Srednja tipka — funkcija te tipke je odvisna od operacijskega sistema in aplikacije, ki jo uporabljate. Če na primer brskate po internetu v operacijskem sistemu Windows® in s srednjo tipko kliknete povezavo, se ta običajno odpre na novem zavihku. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Sprejemnik Logitech® Unifying Priključite. Pozabite. Dodajajte. Z vašim novim izdelkom Logitech dobite tudi sprejemnik Logitech® Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoč pri namestitvi: Miška ne deluje • Ali ima miška napajanje? • Ali je sprejemnik Unifying trdno priključen v vrata USB na računalniku? Poskusite uporabiti druga vrata USB. • Če je sprejemnik Unifying priključen v zvezdišče USB, ga poskusite priključiti neposredno v vrata USB na računalniku. • Preverite položaj baterij v miški. Če je treba, zamenjajte bateriji. Za miško potrebujete dve alkalni bateriji AA.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 56 Eesti Mac® OS X-i kasutajad: Kui ühendate Unifying-vastuvõtja, võidakse kuvada aken Keyboard Assistant (Klaviatuuriabimees). Palun sulgege see aken. Täpsemad funktsioonid: Selle hiire tarkvara pole kohustuslik! Aadressilt www.logitech.com/downloads saate küljelt-küljele kerimise ja keskmise nupu funktsioonide kasutamise võimaldamiseks vaid Windows®ile mõeldud hiire tasuta tarkvara (Logitech® SetPoint® for Windows®) alla laadida.
Logitech® Wireless Mouse M525 Kirjeldus 1 3 4 2 6 7 5 1. Vasak ja parem hiireklahv 2. LED-patareituli – vilgub roheliselt, kui hiir on sisse lülitatud, ja punaselt, kui patareid hakkavad tühjaks saama. 3. Kerimisratas 4. Keskmine nupp – selle nupu funktsioon sõltub operatsioonisüsteemist ja parajasti kasutatavast rakendusest. Näiteks kui surfite Windows®-iga arvutiga Internetis ja klõpsate keskmise nupuga mõnd linki, avaneb link tavaliselt uues aknas. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Logitech®-i Unifying-vastuvõtja Ühendage. Unustage. Lisage seadmeid. Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logitech®-i Unifying-vastuvõtja. Kas teadsite, et saate lisada veel mõne ühilduva Logitechi juhtmevaba seadme, mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying-tootega sama vastuvõtjat? Kas teie seadmel on Unifyingvalmidus? Kui teil on mõni Unifying-valmidusega Logitechi juhtmevaba seade, saate seda muude Unifying-seadmetega ühildada.
Logitech® Wireless Mouse M525 Abiks kasutamisel: hiir ei tööta • Kas hiire toide on sisse lülitatud? • Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult arvuti USB-porti ühendatud? Proovige USB-porte vahetada. • Kui Unifying-vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, proovige see otse oma arvuti USB-porti ühendada. • Kontrollige patareide suunda hiires. Vahetage patareid vajaduse korral välja. Hiir vajab töötamiseks kaht AA-tüüpi leelispatareid. • Kõrvaldage hiire ja Unifying-vastuvõtja vahele jäävad metallesemed.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 60 Latviski „Mac® OS X” lietotājiem: pievienojot „Unifying” uztvērēju, iespējams, tiks parādīts tastatūras iestatīšanas palīga logs. Aizveriet šo logu. Papildu iespējas: programmatūras izmantošana šai pelei nav obligāta. Lai iespējotu ritināšanu no vienas malas uz otru, kā arī vidējās pogas funkciju, vietnē www.logitech.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcijas 1 3 4 2 6 7 5 8 1. Kreisā un labā peles poga 2. Baterijas LED indikators mirgo zaļā krāsā, kad ieslēdzat peli, un tas mirgo sarkanā krāsā, kad uzlādes līmenis ir zems. 3. Ritenītis Lai pārvietotos vienu lapu atpakaļ, sasveriet ritenīti pa kreisi.* 6. Bīdāmais ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 7. Bateriju nodalījuma vāciņa sprūds 8. „Unifying” uztvērēja glabāšana: kad peli neizmanto, uztvērēju var glabāt pelē. 4.
Logitech® Wireless Mouse M525 „Logitech® Unifying” uztvērējs Pievienojiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet tam ierīces. Kopā ar jauno „Logitech” izstrādājumu saņemsit „Logitech® Unifying” uztvērēju. Vai zinājāt, ka šim uztvērējam iespējams pievienot saderīgas „Logitech” bezvadu ierīces, ja tās paredzētas lietošanai ar šādu uztvērēju? Vai esat gatavs izmantot „Unifying” uztvērēju? Ja jums ir Logitech bezvadu ierīce, kas saderīga ar Unifying uztvērēju, varat to izmantot kopā ar citām Unifying ierīcēm.
Logitech® Wireless Mouse M525 Palīdzība, ja pele nedarbojas • Vai pele ir ieslēgta? • Vai „Unifying” uztvērējs ir pareizi pievienots datora USB pieslēgvietai? Izmēģiniet citas USB pieslēgvietas. • Ja „Unifying” uztvērējs ir pievienots USB centrmezglam, mēģiniet uztvērēju pievienot tieši datora USB pieslēgvietai. • Pārbaudiet, vai baterijas ir pareizi ievietotas pelē. Ja nepieciešams, nomainiet baterijas. Pelē tiek izmantotas divas AA sārma baterijas.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 64 Lietuvių „Mac® OS X“ naudotojai: prijungus „Unifying“ imtuvą, gali atsirasti klaviatūros pagalbinės priemonės langas. Uždarykite šitą langą. Papildomos funkcijos: šios pelės programinė įranga yra pasirinktinė! Atsisiųskite nemokamą pelės programinę įrangą („Logitech® SetPoint®“, skirtą „Windows®“) iš svetainės www.logitech.com/downloads, kad galėtumėte naudoti šoninės slinkties ir vidurinio mygtuko funkcijas.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkcijos 1 3 4 2 6 7 5 1. Kairysis ir dešinysis pelės klavišai 2. Baterijos LED indikatorius mirksi žaliai, kai pelė įjungiama, mirksi raudonai – kai baterijoje mažai energijos. 3. Slinkties ratukas 4. Vidurinysis mygtukas – šio mygtuko funkcija priklauso nuo naudojamos operacinės sistemos ir taikomosios programos. Pavyzdžiui, jei naršote internete „Windows®“ ir spustelite nuorodą viduriniuoju mygtuku, nuoroda atsidaro naujame skirtuke. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 „Logitech® Unifying“ imtuvas Prijunkite. Užmirškite. Junkitės prie jo. Jūsų naujasis „Logitech“ gaminys pateikiamas su „Logitech® Unifying“ imtuvu. Ar žinojote, kad galite pridėti suderinamą „Logitech“ belaidį įrenginį, kuris naudoja tą patį imtuvą, kaip ir jūsų dabartinis „Logitech Unifying“ gaminys? Ar pasiruošėte dirbti su „Unifying“? Jei turite „Logitech“ belaidį įrenginį, kurį galima naudoti su „Unifying“, galite suporuoti jį su papildomais „Unifying“ įrenginiais.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pagalba nustatant: pelė neveikia • Ar pelė įjungta? • Ar „Unifying“ imtuvas saugiai prijungtas prie USB prievado? Pabandykite pakeisti USB prievadus. • Jei „Unifier“ imtuvas prijungtas prie USB šakotuvo, pabandykite jį prijungti tiesiai prie savo kompiuterio USB prievado. • Patikrinkite baterijos padėtį pelės viduje. Jei reikia, pakeiskite bateriją. Pelei reikalingos dvi AA tipo šarminės baterijos.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 68 Italiano Utenti Mac® OS X: se viene visualizzata la finestra dell'assistente di installazione per la tastiera quando si inserisce il ricevitore Unifying, chiudere la finestra. Funzioni avanzate: per questo mouse il software è facoltativo. È possibile scaricarlo gratuitamente (Logitech® SetPoint® for Windows®, solo per Windows®) all'indirizzo www.logitech.com/ downloads per attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale.
Logitech® Wireless Mouse M525 Funzioni 1 3 4 2 6 7 5 1. Pulsanti sinistro e destro del mouse 2. LED della batteria: lampeggia di luce verde quando il mouse è acceso o di luce rossa quando il livello di carica delle batterie è basso. 3. Scroller 4. Pulsante centrale: la funzione di questo pulsante dipende dal sistema operativo e dall'applicazione in uso.
Logitech® Wireless Mouse M525 Ricevitore Logitech® Unifying Collega. Dimentica. Aggiungi. Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore Logitech® Unifying. È possibile aggiungere un dispositivo wireless Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso. Prodotti predisposti per Unifying È possibile eseguire il pairing dei dispositivi wireless Logitech predisposti per Unifying nuovi ed esistenti.
Logitech® Wireless Mouse M525 Problemi di configurazione: il mouse non funziona • Verificare che il mouse sia acceso. • Verificare che il ricevitore Unifying sia saldamente collegato a una porta USB del computer. Provare a utilizzare una porta USB diversa. • Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB, provare a collegarlo direttamente a una porta USB del computer. • Controllare il posizionamento delle batterie all'interno del mouse. Se necessario, sostituire le batterie.
Logitech® Wireless Mouse M525 1 On 3 USB 2 1 3 2 4 72 Česká verze Uživatelé systému Mac® OS X: Po zapojení přijímače Unifying se může zobrazit okno aplikace Pomocník klávesnice. Toto okno můžete zavřít. Pokročilé funkce: Pro tuto myš není nutný software! Chcete-li povolit funkce posuvu do stran a prostředního tlačítka, stáhněte si ze stránky www.logitech.com/downloads bezplatný software pro myš určený pouze pro systém Windows® (Logitech® SetPoint® pro Windows®).
Logitech® Wireless Mouse M525 Funkce 1 3 4 2 6 7 5 1. Levé a pravé tlačítko myši 2. Indikátor baterie - pokud je myš zapnutá, svítí zeleně; pokud jsou baterie téměř vybité, svítí červeně. 3. Kolečko posuvníku 4. Prostřední tlačítko - funkce tohoto tlačítka závisí na operačním systému a použité aplikaci. Pokud například surfujete po internetu v systému Windows® a klepnete na odkaz pomocí prostředního tlačítka, odkaz se obvykle otevře jako nová záložka. 5.
Logitech® Wireless Mouse M525 Přijímač Logitech® Unifying Zapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení. S novým produktem Logitech jste obdrželi přijímač Logitech® Unifying. Věděli jste, že můžete přidat kompatibilní bezdrátové zařízení Logitech, které využije stejný přijímač jako váš stávající produkt Logitech Unifying? Jste Unifying-kompatibilní? Pokud vlastníte bezdrátové zařízení Logitech, které je Unifying-kompatibilní, můžete jej spárovat s dalšími zařízeními Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 Pomoc při instalaci: Myš nefunguje • Je myš zapnuta? • Je přijímač Unifying řádně připojen k portu USB v počítači? Zkuste přijímač připojit k jinému portu USB. • Pokud je přijímač Unifying připojen k rozbočovači USB, zkuste jej připojit přímo k portu USB v počítači. • Prověřte polohu baterií uvnitř myši. V případě nutnosti baterie vyměňte. Myš je napájena dvěma alkalickými bateriemi velikosti AA. • Odstraňte kovové předměty mezi myší a přijímačem Unifying.
Logitech® Wireless Mouse M525 www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac, Mac logo, Exposé, and Spaces are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
