Operation Manual

1BDLBHFDPOUFOUT
4FUUJOHVQUIFNPVTFDPOUJOVFE



2VJDLTUBSU
HVJEF
888
TVQQPSU!MPHJUFDIDPN
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
4FUUJOHVQUIFNPVTF

%PXOMPBEJOH
UIFNPVTFTPGUXBSF

5SPVCMFTIPPUJOH
*OGPSNBUJPO
&OHMJTI
1BDLBHFDPOUFOUT
.PVTF
2VJDLTUBSUHVJEF
'SBOmBJT
$POUFOV
4PVSJT
(VJEFEJOTUBMMBUJPO
&TQBvPM
&TUBDBKBDPOUJFOF
3BUwO
(VrBEFJOTUBMBDJwO
/FEFSMBOET
1BLLFUJOIPVE
.VJT
*OTUBMMBUJFHJET
*UBMJBOP
$POUFOVUPEFMMBDPOGF[JPOF
.PVTF
(VJEBBMMJOTUBMMB[JPOF
4WFOTLB
*OOFIlMM
.VT
*OTUBMMBUJPOTBOWJTOJOHBS
&OHMJTI
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIF-PHJUFDI


-4-BTFS.PVTF'PMMPXUIFFBTZTUFQT
JOUIJTHVJEFUPCFHJOFOKPZJOHUIFGFBUVSFT
PGZPVSOFXNPVTF
'SBOmBJT
7PVTWFOF[EBDIFUFSMBTPVSJT-PHJUFDI


-4-BTFS.PVTFFUOPVTWPVTFOGnMJDJUPOT
4VJWF[MFTnUBQFTEFDFHVJEFQPVS
DPNNFODFShBQQSnDJFSMFTGPODUJPOOBMJUnT
EFWPUSFOPVWFMMFTPVSJT
&TQBvPM
-FBHSBEFDFNPTMBBERVJTJDJwOEF-PHJUFDI


-4-BTFS.PVTF&MTFODJMMPQSPDFEJNJFOUP
EFUBMMBEPFOFTUBHVrBMFQFSNJUJSgFNQF[BS
BEJTGSVUBSEFMBTGVODJPOFTEFTVOVFWPSBUwO
/FEFSMBOET
)BSUFMJKLEBOLWPPSEFBBOTDIBGWBO
EF-PHJUFDI

-4-BTFS.PVTF7PMHEF
FFOWPVEJHFTUBQQFOJOEF[FIBOEMFJEJOH
PNWBOEFGVODUJFTWBOVXOJFVXFNVJT
UFLVOOFOQSPGJUFSFO
*UBMJBOP
(SB[JFEJBWFSFBDRVJTUBUP-PHJUFDI


-4-BTFS.PVTF1FSVUJMJ[[BSFMFGVO[JPOJ
EFMNPVTFTFHVJSFMFGBDJMJJTUSV[JPOJ
EJRVFTUBHVJEB
4WFOTLB
5BDLGzSBUUEVWBMEF-PHJUFDI

-4-BTFS
.PVTF'zMKEFFOLMBTUFHFOJEFOIjSHVJEFO
GzSBUULPNNBJHlOHPDICzSKBBOWjOEBEFO
OZBNVTFOTBMMBGVOLUJPOFS
&OHMJTI
.PVTFTFUVQ
5VSOPOUIFDPNQVUFS
1MVHUIFNPVTFDBCMFJOUPB64#QPSU
BOEXBJUVOUJMUIFTZTUFNEFGBVMUESJWFS
JTJOTUBMMFE
$POHSBUVMBUJPOT:PVDBOOPXFOKPZCBTJDNPVTF
GVODUJPOTTVDIBTMFGUBOESJHIUNPVTFCVUUPO
DMJDLBOEVQBOEEPXOTDSPMMJOHXJUI
UIFXIFFM
'SBOmBJT
*OTUBMMBUJPOEFMBTPVSJT
 .FUUF[MPSEJOBUFVSTPVTUFOTJPO
#SBODIF[MFDiCMFEFMBTPVSJTTVSVOQPSU64#
FUQBUJFOUF[QFOEBOUMJOTUBMMBUJPO
EVQJMPUFQBSEnGBVU
'nMJDJUBUJPOT7PVTQPVWF[NBJOUFOBOUQSPGJUFS
EFTGPODUJPOTnMnNFOUBJSFTEFMBTPVSJT
DPNNFMFDMJDhMBJEFEFTCPVUPOTHBVDIF
FUESPJUFUMFEnGJMFNFOUWFSUJDBMhMBJEF
EFMBSPVMFUUF
&TQBvPM
$POGJHVSBSFMSBUwO
 &ODJFOEBFMPSEFOBEPS
$POFDUFFMDBCMFEFMSBUwOBVOQVFSUP64#
ZFTQFSFNJFOUSBTTFJOTUBMBFMDPOUSPMBEPS
QSFEFUFSNJOBEPEFMTJTUFNB
¡&OIPSBCVFOB:BQVFEFEJTGSVUBSEFMBTGVODJPOFT
CgTJDBTEFMSBUwODPOMPTCPUPOFTJ[RVJFSEP
ZEFSFDIPZFMCPUwOSVFEBQBSBEFTQMB[BNJFOUP
WFSUJDBM
&OHMJTI
%PXOMPBEJOHUIFNPVTFTPGUXBSF
'PSFOIBODFENPVTFGFBUVSFTJODMVEJOH
;PPNBOETJEFUPTJEFTDSPMMJOHBOEGPS
DIBOHJOHCVUUPOBTTJHONFOUTQMFBTF
EPXOMPBEUIFGSFFNPVTFTPGUXBSF
BUXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
"GUFSJOTUBMMJOHUIFNPVTFTPGUXBSF
MBVODIJUCZEPVCMFDMJDLJOHUIF
LFZCPBSENPVTFMPHPJOUIF8JOEPXT
4ZTUFN5SBZPSUIF-PHJUFDIMPHP
JO.BDJOUPTI4ZTUFN1SFGFSFODFT
'SBOmBJT
5nMnDIBSHFNFOUEVMPHJDJFMEF
MBTPVSJT
1PVSCnOnGJDJFSEFTGPODUJPOOBMJUnTBWBODnFT
EFMBTPVSJTOPUBNNFOUMFEnGJMFNFOU
MBUnSBMFUMF[PPNFUQPVSDIBOHFS
MBGGFDUBUJPOEFTCPVUPOTUnMnDIBSHF[
MFMPHJDJFMQPVSTPVSJTHSBUVJUhQBSUJSEF
MBQBHFXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
"QSoTBWPJSJOTUBMMnMFMPHJDJFMEFMBTPVSJT
WPVTQPVWF[MFMBODFSFODMJRVBOUEFVYGPJT
TVSMFMPHPDMBWJFSTPVSJTEBOTMBCBSSF
EnUBUTZTUoNFTPVT8JOEPXTPVTVSMFMPHP
-PHJUFDIEBOTMFT1SnGnSFODFTTZTUoNF
TPVT.BDJOUPTI
&TQBvPM
%FTDBSHBEFTPGUXBSFEFMSBUwO
4JRVJFSFVUJMJ[BSGVODJPOFTBWBO[BEBTEFM
SBUwOUBMFTDPNP[PPNPEFTQMB[BNJFOUP
IPSJ[POUBMBTrDPNPQBSBQPEFSDBNCJBS
BTJHOBDJPOFTEFCPUPOFTEFTDBSHVF
FMTPGUXBSFEFSBUwOHSBUVJUPEJTQPOJCMF
FOXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
%FTQVnTEFJOTUBMBSFMTPGUXBSFEFSBUwO
JOrDJFMPIBDJFOEPEPCMFDMJDFOFMMPHPUJQP
EFUFDMBEPSBUwOTJUVBEPFOMBCBOEFKB
EFMTJTUFNBEF8JOEPXTPFMMPHPUJQP
EF-PHJUFDIFO1SFGFSFODJBTEFM4JTUFNB
EF.BDJOUPTI
/FEFSMBOET
%FNVJTTPGUXBSFEPXOMPBEFO
%PXOMPBEEFHSBUJTNVJTTPGUXBSF
PQXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBETPN
WBOVJUHFCSFJEFNVJTGVODUJFTUFLVOOFO
QSPGJUFSFO[PBMT[PPNFOIPSJ[POUBBM
TDSPMMFOFOLOPQUPFXJK[JOHFOWFSBOEFSFO
6TUBSUEFNVJTTPGUXBSFOBJOTUBMMBUJF
EPPSPQIFUUPFUTFOCPSENVJTMPHP
JOIFU8JOEPXTTZTUFFNWBLPGPQ
IFU-PHJUFDIMPHPJO4ZTUFFNWPPSLFVSFO
WBO.BDJOUPTIUFEVCCFMLMJLLFO
*UBMJBOP
4DBSJDBNFOUPEFMTPGUXBSFEFMNPVTF
1FSVUJMJ[[BSFMFGVO[JPOJBWBO[BUF
EFMNPVTFGSBDVJMP[PPNFMPTDPSSJNFOUP
MBUFSBMFFQFSDBNCJBSFMFBTTFHOB[JPOJ
EFJQVMTBOUJTDBSJDBSFJMTPGUXBSF
EFMNPVTFHSBUVJUPEBMTJUP8FC
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
%PQPBWFSFJOTUBMMBUPJMTPGUXBSFEFMNPVTF
BWWJBSMPGBDFOEPEPQQJPDMJDTVMMPHP
EFMMBUBTUJFSBNPVTFOFMMBCBSSBEFMMF
BQQMJDB[JPOJEJ8JOEPXTPTVMMPHP-PHJUFDI
JO1SFGFSFO[FEJTJTUFNBEJ.BDJOUPTI

4WFOTLB
-BEEBOFSNVTQSPHSBNWBSBO
0NEVWJMMIBUJMMHlOHUJMMVUzLBEF
NVTGVOLUJPOFSUJMMFYFNQFM[PPNOJOH
PDISVMMOJOHJTJEMFEFMMFSPNEVWJMMjOESB
LOBQQLPNNBOEPOBLBOEVMBEEB
OFSHSBUJTNVTQSPHSBNWBSBGSlO
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
4UBSUBNVTQSPHSBNNFUFGUFSJOTUBMMBUJPOFO
HFOPNBUULMJDLBQlMPHPUZQFONFEFUU
UBOHFOUCPSEPDIFONVTJTZTUFNGjMUFU
J8JOEPXTFMMFSQl-PHJUFDIMPHPUZQFO
J4ZTUFNJOTUjMMOJOHBSPNEVBOWjOEFS
.BDJOUPTI
&OHMJTI
.PVTFGFBUVSFT
5JMUXIFFMQMVT[PPN5JMUUIFTDSPMMXIFFMCVUUPOMFGUPSSJHIU
UPTDSPMMTJEFUPTJEF6TFUIJTGFBUVSFUPWJFXMBSHFJNBHFTPS
TQSFBETIFFUT
 8JOEPXT5P[PPNQSFTTPSDMJDLUIFTDSPMMXIFFMBOEUIFOSPMM
UIFTDSPMMXIFFMUP[PPNJOBOEPVU$MJDLBOZNPVTFCVUUPO
UPFYJUUIF[PPNGFBUVSF
 .BDJOUPTI1SFTTUIFTDSPMMXIFFMEPXOUPBDUJWBUF&YQPTn
 5IFNPVTFTPGUXBSFNVTUCFJOTUBMMFEUPFOBCMFUIFTFGVODUJPOT
-FGUBOESJHIUCVUUPOT-BVODIUIFNPVTFTPGUXBSFUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOETDSPMMXIFFMBTTJHONFOUT
'SBOmBJT
'PODUJPOTEFMBTPVSJT
3PVMFUUFNVMUJEJSFDUJPOOFMMFBWFD[PPN*ODMJOF[MBSPVMFUUF
EFEnGJMFNFOUWFSTMBESPJUFPVWFSTMBHBVDIFQPVSGBJSFEnGJMFS
MFDPOUFOVEFMnDSBOMBUnSBMFNFOU$FUUFGPODUJPOFTUVUJMFQPVS
WJTVBMJTFSMFTGFVJMMFTEFDBMDVMFUMFTJNBHFTEFHSBOEFUBJMMF
 8JOEPXTBQQVZF[TVSMBSPVMFUUFEFEnGJMFNFOUFUGBJUFTMB
SPVMFSQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOUPVBSSJoSF"QQVZF[TVS
VOCPVUPORVFMDPORVFEFMBTPVSJTQPVSRVJUUFSDFUUFGPODUJPO
 .BDJOUPTIBQQVZF[TVSMBSPVMFUUFEFEnGJMFNFOUQPVSBDUJWFS
MBGPODUJPO&YQPTn
 1PVSVUJMJTFSDFTGPODUJPOTWPVTEFWF[BWPJSJOTUBMMnMFQJMPUF
EFMBTPVSJT
#PVUPOTESPJUFUHBVDIF-BODF[MFMPHJDJFMEFMBTPVSJT
QPVSQFSTPOOBMJTFSMFTBGGFDUBUJPOTEFTCPVUPOTFUEFMBSPVMFUUF
EFEnGJMFNFOU
&TQBvPM
$BSBDUFSrTUJDBTEFMSBUwO
#PUwOSVFEBJODMJOBCMFZ[PPN*ODMJOFFMCPUwOSVFEBIBDJB
MBEFSFDIBPMBJ[RVJFSEBQBSBEFTQMB[BSTFFOMBEJSFDDJwOEFTFBEB
6UJMJDFFTUBGVODJwOQBSBWFSJNgHFOFTVIPKBTEFDgMDVMPHSBOEFT
 8JOEPXT1BSBBQMJDBS[PPNQVMTFFMCPUwOSVFEBZMVFHP
IgHBMPHJSBS)BHBDMJDDPODVBMRVJFSCPUwOEFMSBUwOQBSB
EFTBDUJWBSMBGVODJwOEF[PPN
 .BDJOUPTI1VMTFFMCPUwOSVFEBQBSBBDUJWBS&YQPTn
 &MTPGUXBSFEFSBUwOEFCFFTUBSJOTUBMBEPQBSBEJTQPOFS
EFFTUBTGVODJPOFT
#PUPOFTJ[RVJFSEPZEFSFDIP*OJDJFFMTPGUXBSFEFSBUwOQBSB
QFSTPOBMJ[BSBTJHOBDJPOFTEFUBSFBTEFCPUPOFTZCPUwOZSVFEB
/FEFSMBOET
.VJTFJHFOTDIBQQFO
5JMUXJFMQMVT[PPN,BOUFMIFUTDSPMMXJFMOBBSMJOLTPGSFDIUT
PNIPSJ[POUBBMUFTDSPMMFO(FCSVJLEF[FGVODUJFPNHSPUF
BGCFFMEJOHFOPGTQSFBETIFFUTUFCFLJKLFO
 8JOEPXT%SVLPGLMJLPQIFUTDSPMMXJFMFOESBBJEBOBBO
IFUTDSPMMXJFMPNJOFOVJUUF[PPNFO,MJLPQFFOWBOEF
NVJTLOPQQFOPNPQUFIPVEFONFU[PPNFO
 .BDJOUPTI%SVLPQIFUTDSPMMXJFMPN&YQPTnUFBDUJWFSFO
 7PPSEF[FGVODUJFTNPFUEFNVJTTPGUXBSFHFuOTUBMMFFSE[JKO
-JOLFSFOSFDIUFSLOPQ4UBSUEFNVJTTPGUXBSFPNLOPQ
FOTDSPMMXJFMUPFXJK[JOHFOBBOUFQBTTFO
*UBMJBOP
$BSBUUFSJTUJDIFEFMNPVTF
4DSPMMFSJODMJOBCJMFDPO[PPN*ODMJOBSFMP4DSPMMFSWFSTPTJOJTUSB
PEFTUSBQFSTDPSSFSFMBUFSBMNFOUF6UJMJ[[BSFRVFTUBGVO[JPOF
QFSFTBNJOBSFJNNBHJOJEJHSBOEJEJNFOTJPOJPGPHMJEJDBMDPMP
 8JOEPXTQFSFTFHVJSFMP[PPNQSFNFSFPGBSFDMJD
DPOMP4DSPMMFSFSVPUBSMPQFSJOHSBOEJSFPSJEVSSFMBWJTUB
1FSEJTBUUJWBSFMP[PPNGBSFDMJDDPOVOQVMTBOUFRVBMTJBTJ
EFMNPVTF
 .BDJOUPTIQSFNFSFMP4DSPMMFSQFSBUUJWBSF&YQPTn
 1FSBUUJWBSFRVFTUFGVO[JPOJoOFDFTTBSJPJOTUBMMBSFJMTPGUXBSF
EFMNPVTF
1VMTBOUJTJOJTUSPFEFTUSPEFMNPVTF"WWJBSFJMTPGUXBSF
EFMNPVTFQFSQFSTPOBMJ[[BSFMFBTTFHOB[JPOJEFJQVMTBOUJ
FEFMMP4DSPMMFS
4WFOTLB
.VTGVOLUJPOFS
5JMUXIFFMNFE[PPNGVOLUJPO'zSSVMMOJOHTIKVMFUlUIzHFS
FMMFSWjOTUFSGzSBUUSVMMBJTJEMFE'VOLUJPOFOBOWjOETOjSEVWJMMTF
TUPSBCJMEFSFMMFSLBMLZMCMBE
 8JOEPXT%V[PPNBSHFOPNBUUUSZDLBQlFMMFSLMJDLB
NFESVMMOJOHTIKVMFUPDITFEBOSVMMBEFUGzSBUU[PPNBJOPDIVU
,MJDLBQlWBMGSJNVTLOBQQGzSBUUBWCSZUB[PPNGVOLUJPOFO
 .BDJOUPTI5SZDLOFSSVMMOJOHTIKVMFUGzSBUUBLUJWFSB&YQPTn
 %FIjSGVOLUJPOFSOBLBOCBSBBOWjOEBTPNNVTQSPHSBNWBSBO
jSJOTUBMMFSBE
7jOTUFSPDIIzHFSNVTLOBQQBSeQQOBNVTQSPHSBNNFU
GzSBUUBOQBTTBLOBQQBSOBTPDISVMMOJOHTIKVMFUTGVOLUJPOFS
5IBOLZPV
(
SB[JF

.FSD
J

¡(SBDJBT
5BDL
)
BSUFM
JK
LEBO
L
-BTFS.PVTF
4



2VJDLTUBSU
HVJEF
-BTFS.PVTF
4

0/

64#

/FEFSMBOET
.VJTJOTUBMMBUJF
;FUEFDPNQVUFSBBO
4MVJUEFNVJTLBCFMPQFFO64#QPPSUBBO
FOXBDIUUPUIFUTUBOEBBSETUVVSQSPHSBNNB
WBOIFUTZTUFFNJTHFuOTUBMMFFSE
(FGFMJDJUFFSE6CFTDIJLUOVPWFSEF
CBTJTNVJTGVODUJFT[PBMTLMJLLFONFUEFMJOLFS
PGSFDIUFSLOPQFOPNIPPHFOPNMBBHTDSPMMFO
NFUIFUXJFM
*UBMJBOP
*OTUBMMB[JPOFEFMNPVTF
 "DDFOEFSFJMDPNQVUFS
$PMMFHBSFJMDBWPEFMNPVTFBVOBQPSUB64#
FBUUFOEFSFDIFWFOHBJOTUBMMBUPJMESJWFS
QSFEFGJOJUPEFMTJTUFNB
$PNQMJNFOUJ0SBoQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMFGVO[JPOJ
EJCBTFEFMNPVTFRVBMJJQVMTBOUJEFTUSPFTJOJTUSP
FMPTDPSSJNFOUPJOBMUPFJOCBTTPDPOMP4DSPMMFS
4WFOTLB
.VTJOTUjMMOJOH
4UBSUBEBUPSO
,PQQMBNVTFOUJMMEBUPSOWJBFO64#QPSUPDI
WjOUBUJMMTTUBOEBSEESJWSVUJOFOIBSJOTUBMMFSBUT
(SBUVMFSBS/VLBOEVBOWjOEBNVTFOT
HSVOEMjHHBOEFGVOLUJPOFSTlTPNWjOTUFSPDI
IzHFSLMJDLOJOHNFELOBQQBSOBPDIMPESjUSVMMOJOH
NFEIKVMFU
0/

64#

&OHMJTI
5SPVCMFTIPPUJOH±NPVTFOPUXPSLJOH
$IFDLUIFDPOOFDUJPOUIFNPVTF64#DBCMFNVTUCFQMVHHFE
JOUPBDPNQVUFS64#QPSU
'PSTMPXPSJOUFSNJUUFOUDVSTPSNPWFNFOUUSZUIFNPVTF
POBEJGGFSFOUTVSGBDFFHEBSLHMPTTZTVSGBDFTNBZBGGFDU
DVSTPSNPWFNFOU
'SBOmBJT
%nQBOOBHF-BTPVSJTOFGPODUJPOOFQMVT
7nSJGJF[MBDPOOFYJPOMFDiCMFEFMBTPVSJTEPJUpUSFCSBODIn
TVSVOQPSU64#EFMPSEJOBUFVS
4JMFNPVWFNFOUEVDVSTFVSFTUMFOUPVJOUFSNJUUFOU
FTTBZF[MBTPVSJTTVSVOFTVSGBDFEJGGnSFOUFMFTTVSGBDFT
USoTGPODnFTPVCSJMMBOUFTOFTPOUQBTMFTQMVTBEBQUnFT
&TQBvPM
3FTPMVDJwOEFQSPCMFNBT&MSBUwOOPGVODJPOB
$PNQSVFCFMBDPOFYJwOFMDBCMF64#EFMSBUwOEFCFFTUBS
DPOFDUBEPBMQVFSUP64#EFMPSEFOBEPS
4JFMQVOUFSPTFNVFWFMFOUBNFOUFPEFNPEPJSSFHVMBSQSVFCF
FMSBUwOFOPUSBTVQFSGJDJFUnOHBTFFODVFOUBRVFMBTTVQFSGJDJFT
PTDVSBTQVFEFOUFOFSVOFGFDUPOFHBUJWPFOFMNPWJNJFOUP
/FEFSMBOET
1SPCMFNFOPQMPTTFO%FNVJTXFSLUOJFU
$POUSPMFFSEFWFSCJOEJOHEF64#LBCFMWBOEFNVJTNPFU
PQFFO64#QPPSUWBOEFDPNQVUFS[JKOBBOHFTMPUFO
*TEFDVSTPSCFXFHJOHMBOH[BBNPGTDIPLLFSJHEBOQSPCFFSUV
EFNVJTPQFFOBOEFSPQQFSWMBL[FFSEPOLFSFPQQFSWMBLLFO
LVOOFOEFDVSTPSCFXFHJOHCJKWPPSCFFMECFuOWMPFEFO
*UBMJBOP
3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ*MNPVTFOPOGVO[JPOB
7FSJGJDBSFJMDPMMFHBNFOUPJMDBWP64#EFMNPVTFEFWFFTTFSF
JOTFSJUPJOVOBQPSUB64#EFMDPNQVUFS
4FJMDVSTPSFTJNVPWFMFOUBNFOUFPBTDBUUJ
QSPWBSFBVUJMJ[[BSFJMNPVTFTVVOBTVQFSGJDJFEJGGFSFOUF
-FTVQFSGJDJEJDPMPSFTDVSPFMVDJEFBEFTFNQJPQPUSFCCFSP
JOGMVFO[BSFOFHBUJWBNFOUFTVMNPWJNFOUPEFMDVSTPSF
4WFOTLB
'FMTzLOJOH°NVTFOGVOHFSBSJOUF
,POUSPMMFSBBOTMVUOJOHFO.VTFOT64#LBCFMNlTUFWBSB
LPQQMBEUJMMFO64#QPSUQlEBUPSO
0NNBSLzSFOSzSTJHMlOHTBNUFMMFSSZDLJHULBOEVQSPWB
BUUBOWjOEBNVTFOQlFUUBOOBUVOEFSMBH&YFNQFMWJTCMBOLB
VOEFSMBHJNzSLBGjSHFSLBOQlWFSLBNBSLzSFOTSzSFMTFS

