623259-1403 Nile.book Page 1 Lundi, 13.
623259-1403 Nile.book Page 2 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 623259-1403.A FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
623259-1403 Nile.book Page 3 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Português . . . . . . . . . . . . . . .
623259-1403 Nile.book Page 1 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 1 Camera Features Snap button Privacy shade Microphone Ready light Focus ring Lens Flat panel clip Base 2 Set Up the Camera 2 1. Install the software first and follow the on-screen instructions. 2. During software installation, you are prompted to connect the camera USB cable to the USB port: • Mount camera on base. • Or mount camera on flat panel clip.
623259-1403 Nile.book Page 2 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 • Wait until you receive the software prompt before inserting the cable into the computer’s USB port. • Complete software and hardware installation. 3 Launch the Software 1. Click Start on the Windows® Taskbar, and then select Programs\Logitech\Logitech QuickCam. 2. Choose your favorite video instant messaging application, or choose one of the other available software activities.
23259-1403 Nile.book Page 3 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 4 Position the Camera 1. Place the camera in the middle of your monitor for optimal eye contact, and lift the privacy shade up. 2. The camera can be placed on a tabletop or held in your hand to snap a picture or video. 3. Rotate the focus ring to get a sharp image. 4. View live video to guide your focus adjustments. 5. Pivot the camera up or down, left or right for the best position. 5 Tips Lighting.
623259-1403 Nile.book Page 4 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 7 Warranty Limited Warranty. Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech's limited warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws. Remedies.
623259-1403 Nile.book Page 5 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 1 Componentes de la cámara Botón para instantáneas Tapa para mayor intimidad Micrófono Indicador luminoso (cámara lista) Control de enfoque Objetivo Soporte para monitores planos Base 2 Instalación de la cámara 1. Instale el software y siga las instrucciones en pantalla. 2. Durante la instalación del software, se le pedirá que conecte el cable de la cámara al puerto USB: • Monte la cámara en la base.
623259-1403 Nile.book Page 6 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 • Espere hasta que se le indique que puede conectar el cable en el puerto USB del ordenador. • Complete la instalación de software y hardware. 3 Inicio del software 1. Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows® y seleccione: Programas\Logitech\Logitech QuickCam. 2. Seleccione su aplicación favorita de mensajería instantánea con vídeo, o uno de los módulos de software disponibles.
623259-1403 Nile.book Page 7 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 4 Colocación de la cámara 1. Coloque la cámara sobre la parte central del monitor para obtener un contacto visual más directo y levante la tapa del obturador. 2. También puede colocarse sobre una mesa, o utilizarse como una cámara para tomar fotografías y grabar vídeos. 3. Gire el control de enfoque para obtener una imagen nítida. 4. Utilice vídeo en directo como referencia para ajustar el control de enfoque. 5.
623259-1403 Nile.book Page 8 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 7 Garantía Garantía limitada. Logitech garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía limitada de Logitech es intransferible y protege exclusivamente al comprador original.
623259-1403 Nile.book Page 9 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 1 Fonctions de la caméra Bouton pour prises de vue instantanées Volet de protection Micro Témoin de fonctionnement Bague de mise au point Objectif Clip pour écran plat Base 2 Installation de la caméra 1. Installez d’abord le logiciel et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. 2. Pendant l'installation du logiciel, vous êtes invité à connecter le câble USB de la caméra au port USB. • Placez la caméra sur le socle.
623259-1403 Nile.book Page 10 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 • Attendez de voir apparaître l’invite du logiciel avant d’insérer le câble dans le port USB de l’ordinateur. • Terminez l’installation logicielle et matérielle. 3 Lancement du logiciel 1. Cliquez sur Démarrage dans la barre des tâches Windows®, puis sélectionnez Programmes\Logitech\Logitech QuickCam. 2. Choisissez votre application de messagerie instantanée vidéo préférée ou une autre des activités logicielles disponibles.
623259-1403 Nile.book Page 11 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 4 Positionnement de la caméra 1. Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal et soulevez le volet de protection. 2. Vous pouvez également la poser sur une table ou la tenir à la main pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. 3. Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. 4. Affichez une vidéo en direct pour faciliter le réglage de la mise au point. 5.
623259-1403 Nile.book Page 12 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 7 Garantie Garantie limitée. Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et de toute malfaçon majeurs et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert.
623259-1403 Nile.book Page 13 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 1 Funções da câmara Botão do obturador Viseira de privacidade Microfone Luz de pronto Aro de foco Lente Clipe do painel raso Base 2 Instale a câmara 2 1. Instale o software e siga as instruções no ecrã. 2. Durante a instalação do software, ser-lhe-á pedido que ligue o cabo USB da câmara à porta USB. • Monte a câmara na base. • Ou monte-a no clipe de painel raso.
623259-1403 Nile.book Page 14 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 • Espere a solicitação do software antes de introduzir o cabo na porta USB do computador. • Conclua a instalação do software e do hardware. 3 Inicie o software 1. Faça clique sobre Iniciar, na barra de tarefas do Windows®, e, em seguida, seleccione Programas\Logitech\Logitech QuickCam. 2. Escolha a sua aplicação de mensagem de vídeo instantânea favorita, ou escolha uma das outras actividades do software disponíveis.
623259-1403 Nile.book Page 15 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 4 Posicione a câmara 1. Coloque a câmara no meio do seu monitor para um contacto de olhar óptimo, e levante a viseira de privacidade. 2. Pode também colocar a câmara numa secretária ou segurá-la na mão para tirar um vídeo ou uma fotografia. 3. Rode o aro do foco para obter uma imagem nítida. 4. Visualize vídeo ao vivo para guiar-se para os ajustes do foco. 5.
623259-1403 Nile.book Page 16 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 7 Garantia Garantia limitada. A Logitech garante que qualquer produto de hardware a acompanhar esta documentação está isento de defeitos significativos no material e no fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data da compra. A garantia limitada da Logitech não é transferível, sendo exclusiva do comprador original.
623259-1403 Nile.book Page 17 Lundi, 13.
623259-1403 Nile.book Page 18 Lundi, 13. septembre 2004 4:41 16 www.logitech.com © 2004 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2004 Logitech. Tous droits réservés.
