Getting started with Logitech® Keyboard Case for iPad 2
Logitech® Keyboard Case Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 www.logitech.com/support 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Keyboard Case Charge the Keyboard Case Paste (Command-V) Plug the micro-USB cable into the micro-USB port on the Keyboard Case. Plug the other end of the cable into a powered USB port on a computer. Previous track Skips to previous track on current playlist Power on the Keyboard Case and pair with iPad 2 Next track Skips to the next track on the current playlist The Keyboard Case’s Bluetooth keyboard should only need to pair to your iPad 2 once as follows: 1.
Logitech® Keyboard Case Storing the iPad 2 for travel Battery To store the iPad 2 1. Line up the 30-pin port connecter on the iPad 2 with the slot on the short end of the Keyboard Case. 2. Place the iPad 2, screen down, into the Keyboard Case. The Keyboard Case uses a long-life, rechargeable battery that gives you several weeks of normal use. The Keyboard Case goes into sleep mode if it’s left on and not being used. Press any key and wait a second or two to bring the Keyboard Case out of sleep mode.
Logitech® Keyboard Case Disposal of waste batteries. This product may contain batteries. If so, this symbol on the batteries means that they shall not be disposed with other household waste. Instead they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of batteries. The batteries do not contain either Mercury, Cadmium or Lead, above the levels defined by the battery directive 2006/66/EC.
Logitech® Keyboard Case Aufladen des Keyboard Case Sonderfunktionstasten Stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in den MikroUSB-Anschluss am Keyboard Case. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen USBAnschluss mit eigener Stromversorgung an Ihrem Computer. Über die Sonderfunktionstasten des Keyboard Case können Sie Ihr iPad 2 besser steuern. Home Zeigt den Startbildschirm des iPad 2 an. Suchen Zeigt den Suchbildschirm des iPad 2 an. Diashow Zeigt eine Diashow gespeicherter Bilder an.
Logitech® Keyboard Case Verstauen des iPad 2 für den Transport So verstauen Sie das iPad 2 1. Richten Sie den 30-Pin-Anschluss des iPad 2 an der Kerbe am kurzen Ende des Keyboard Case aus. 2. Platzieren Sie das iPad 2 mit dem Bildschirm nach unten im Keyboard Case. So trennen Sie das iPad 2 vom Keyboard Case 1. Legen Sie das iPad 2/Keyboard Case vertikal auf eine rutschfeste Oberfläche. Sehen Sie sich die Zeichnung an.
Logitech® Keyboard Case Entsorgung von Akkus und Batterien. Dieses Produkt enthält evtl. Batterien oder Akkus. Das Symbol auf den Akkus bzw. Batterien zeigt an, dass sie nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Akkus und Batterien abgegeben werden. Die Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium noch Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 2006/66/ EC definierten Grenzwerte hinausgeht.
Logitech® Keyboard Case Chargement de la coque clavier Touches de fonction spéciales Branchez le câble micro-USB sur le port microUSB de la coque clavier. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble dans le port USB d'un ordinateur. La coque clavier dispose de touches de fonction spéciales vous offrant davantage de contrôle sur votre iPad 2.
Logitech® Keyboard Case Préparation de l'iPad 2 pour partir en voyage Pour préparer l'iPad 2 1. Alignez le connecteur à trente broches sur l'iPad 2 de manière à ce que le compartiment se trouve sur l'extrémité courte de la coque clavier. 2. Placez l'iPad 2, écran vers le bas, sur la coque clavier. Pour séparer l'iPad 2 de la coque clavier 1. Positionnez l'iPad 2/la coque clavier verticalement sur une surface antidérapante. Reportez-vous au dessin.
Logitech® Keyboard Case Informations relatives à l’environnement (applicables dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Mise au rebut des batteries usagées. Ce produit peut contenir des batteries. Le cas échéant, le symbole présent sur les batteries indique qu'elles ne doivent pas être jetées avec les autres déchets ménagers. Déposez-les au centre de collecte adéquat pour le recyclage des batteries.
Logitech® Keyboard Case Caricare la custodia con tastiera Collegare il cavo micro USB alla porta micro USB sulla custodia con tastiera. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB alimentata su un computer. Accendere la custodia con tastiera ed effettuare il pairing con l'iPad 2 Sarà necessario effettuare il pairing della custodia con tastiera Bluetooth con l'iPad 2 solo una volta nel seguente modo: 1. Sulla custodia con tastiera, posizionare l'interruttore di accensione su ON.
Logitech® Keyboard Case Protezione dell'iPad 2 durante il trasporto Per conservare l'iPad 2 1. Allineare il connettore della porta a 30 pin sull'iPad 2 con la fessura sull'estremità corta della custodia con tastiera. 2. Posizionare l'iPad 2 con lo schermo rivolto verso il basso all'interno della custodia con tastiera. Per estrarre l'iPad 2 dalla custodia con tastiera 1. Posizionare l'iPad 2 e la custodia con tastiera verticalmente su una superficie antiscivolo. Fare riferimento all'illustrazione.
Logitech® Keyboard Case Smaltimento delle batterie usate. Questo prodotto potrebbe contenere batterie. In tal caso, le batterie contrassegnate da questo simbolo non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici, bensì depositate in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio. Le batterie non contengono livelli di mercurio, cadmio o piombo superiori a quelli imposti dalla direttiva 2006/66/CE sulle batterie.
www.logitech.
www.logitech.com © 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-003553.
