Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . 27 www.logitech.com/support 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Produkt auf einen Blick 1 2 4 5 6 3 7 8 9 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 10 12 13 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Einrichten der Tastatur 1. Schließen Sie den Unifying-Empfänger an Ihr Notebook oder Ihren Desktop-Computer an. Mit dem beiliegenden USB-Verlängerungskabel können Sie den Unifying-Empfänger in ausreichendem Abstand zu Metallobjekten und Störquellen positionieren. USB Hinweis: Sie können mit Ihrer Tastatur auch einen Fernseher steuern. Informationen zu kompatiblen Geräten und Anschlussmöglichkeiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. 2.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Verwenden der Tastatur Tastaturbeleuchtung Wenn Sie die Tastatur nutzen, erkennt der automatische Lichtsensor automatisch die Helligkeit im Raum und passt die Tastaturbeleuchtung entsprechend an. Drei Beleuchtungsstufen stehen zur Verfügung: • Bei hellem Umgebungslicht: keine Tastaturbeleuchtung. • Bei schlechtem Umgebungslicht: Tastaturbeleuchtung mit voller Intensität. • Bei Dunkelheit: Tastaturbeleuchtung mit halber Intensität.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Aufladen der Tastatur Die Tastatur ist wiederaufladbar. Sie brauchen keine Batterien zu ersetzen. Nach einer Ladezeit von drei Stunden können Sie die Tastatur bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung und einer durchschnittlichen Tippzeit von zwei Stunden pro Tag bis zu zehn Tage nutzen; ohne Hintergrundbeleuchtung ungefähr ein Jahr. Hinweis: Die Nutzungsdauer mit einer Akkuladung ist abhängig vom Nutzungsverhalten.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Funktionstasten Vorheriger Titel Intensität der Hintergrundbeleuchtung anpassen Wiedergabe/Pause Fenster minimieren Nächster Titel Fenster maximieren Fenster schließen Bildschirm umschalten Z. B.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Der Logitech® Unifying-Empfänger Sind Sie bereit für Unifying? Wenn Sie ein kabelloses Logitech Gerät haben, das die Unifying-Technologie unterstützt, können Sie es mit anderen Unifying-Geräten pairen. Achten Sie auf das orangefarbene Unifying-Logo auf dem neuen Gerät oder der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen. Fügen Sie ein Gerät hinzu. Ersetzen Sie ein anderes.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den OnlineKundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihre neue Tastatur herauszufinden. Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für Informationen zu weiteren Funktionen.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Akkuentsorgung 2 1 4 1. Entfernen Sie die vier Füße und die acht Schrauben von der unteren Abdeckung. 2. Trennen Sie Unter- und Oberteil der Tastatur. 3. Ziehen Sie Flachbandkabel und Akkukabel von der Hauptplatine ab. 10 Deutsch 3 5 4. Entfernen Sie den Akku aus seinem Fach. 5. Entsorgen Sie den Akku entsprechend den in Ihrer Region gültigen Bestimmungen.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Présentation du produit 1 2 4 5 6 3 7 8 9 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 10 12 13 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Configuration de votre clavier 1. Branchez le récepteur Unifying à votre ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Vous pouvez utiliser la rallonge USB fournie afin d'éloigner le récepteur Unifying des objets métalliques ou des dispositifs qui pourraient causer des interférences. USB Remarque: vous pouvez également utiliser le clavier pour contrôler votre télévision.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Utilisation de votre clavier Rétroéclairage du clavier Lors de la première utilisation de votre clavier, le capteur de luminosité automatique détecte le niveau d'éclairage de la pièce et ajuste l'intensité du rétroéclairage du clavier en conséquence.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Rechargement de votre clavier Votre clavier est rechargeable. Aucune pile à remplacer. Une charge de trois heures vous assure jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moyenne de deux heures par jour avec rétroéclairage activé ou une autonomie d'environ un an sans rétroéclairage. Remarque: l'autonomie de la batterie dépend de son utilisation. Lorsque vous mettez le clavier sous tension, le témoin indique le niveau de charge de la batterie.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Touches de fonction Piste précédente Ajuster l'intensité du rétroéclairage Lecture/Pause Réduire la fenêtre Piste suivante Agrandir la fenêtre Fermer la fenêtre Changer d'écran Par exemple, afficher l'écran de l'ordinateur portable sur l'écran de la télévision Afficher le bureau Recherche Windows Lancer le navigateur Web Lancer le lecteur multimédia Fn + Inser.: Changer d'application Fn + Suppr.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Récepteur Logitech® Unifying Etes-vous compatible Unifying? Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler à d'autres dispositifs Unifying. Recherchez le logo Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage. Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C'est très simple, et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs. Branchez-le. Oubliez-le.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Pages Produits Dépannage Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier. Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation ou des informations sur les fonctions supplémentaires.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 2 1 4 1. Retirez les quatre pattes et les huit vis utilisées pour fixer la partie inférieure. 2. Séparez les parties inférieure et supérieure. 3. Déconnectez les cordons plats et le câble de la batterie du circuit imprimé. 18 Français 3 5 4. Retirez la batterie de la partie inférieure. 5. Mettez la batterie au rebut conformément à la réglementation locale.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Panoramica del prodotto 1 2 4 5 6 3 7 8 9 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 10 12 13 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Installazione della tastiera 1. Inserire il ricevitore Unifying nel laptop o nel computer desktop. È possibile utilizzare la prolunga USB in dotazione per posizionare il ricevitore Unifying lontano da oggetti metallici o dispositivi che possono generare interferenze. USB Nota: è possibile utilizzare la tastiera anche per controllare un televisore.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Utilizzo della tastiera Retroilluminazione della tastiera Quando si accende la tastiera, il sensore automatico rileva il livello di luminosità presente nella stanza e regola di conseguenza la retroilluminazione della tastiera. Ci sono tre livelli di intensità: • Con luce intensa, nessuna illuminazione della tastiera. • Con luce scarsa, massima intensità della retroilluminazione. • Al buio, media intensità della retroilluminazione.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ricarica della tastiera La tastiera è ricaricabile. Non è necessario sostituire le batterie. Una carica di tre ore consente di utilizzare il dispositivo fino a dieci giorni, con una digitazione di circa due ore al giorno e retroilluminazione attivata, o per circa un anno senza retroilluminazione. Nota: la durata di funzionamento tra le ricariche varia a seconda dell'utilizzo effettuato.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Tasti funzione Brano precedente Regola intensità retroilluminazione Riproduci/pausa Riduci a icona Brano successivo Ingrandisci finestra Chiudi finestra Cambia schermo Ad esempio, mostra lo schermo del laptop sulla TV Fn + ins: cambia applicazione Fn + del: modalità di sospensione Fn + backspace: stampa schermo Mostra desktop Fn + caps lock: blocco scorrimento Ricerca in Windows Fn + : pagina su Avvia browser Web Fn + : pagina giù Avvia lettore m
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ricevitore Logitech® Unifying Prodotti predisposti per Unifying Se si dispone di un dispositivo wireless Logitech compatibile con Unifying, è possibile utilizzarlo insieme ad altri dispositivi Unifying. È sufficiente controllare che sul nuovo dispositivo o sulla confezione sia impresso il logo Unifying arancione. Crea la tua combinazione ideale. Aggiungi e sostituisci.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Sezione Prodotti di punta Risoluzione dei problemi Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulla tastiera, visitare la sezione Prodotti di punta. Per la guida alla configurazione, consigli sull'utilizzo o informazioni su funzionalità aggiuntive, consultare gli articoli online.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto 2 1 4 1. Rimuovere i quattro piedini e le otto viti dalla parte inferiore della tastiera. 2. Separare la parte superiore e inferiore. 3. Scollegare il cavo piatto e quello della batteria dalla scheda a circuiti principale. 26 Italiano 3 5 4. Rimuovere la batteria dal relativo comparto. 5. Smaltire la batteria e il prodotto secondo le normative locali vigenti in materia.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ken uw product 1 2 4 5 6 3 7 8 9 Logitech® Illuminated Living-Room Keyboard K830 Setup Guide 10 12 13 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uw toetsenbord instellen 1. Sluit de Unifying-ontvanger op uw laptop of desktopcomputer aan. U kunt het meegeleverde USB-verlengsnoer gebruiken om de Unifying-ontvanger uit de buurt te plaatsen van metalen objecten of apparaten die verstoring kunnen veroorzaken. USB N.B. U kunt uw toetsenbord ook gebruiken om een tv te bedienen. Raadpleeg de documentatie van de tv-fabrikant voor informatie over compatibiliteit en verbinding. 2. Zet uw toetsenbord aan.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uw toetsenbord gebruiken Verlichting van toetsenbord Wanneer u uw toetsenbord gaat gebruiken, detecteert de automatische lichtsensor het lichtniveau in de kamer en past deze de sterke van uw toetsenbordverlichting hierop aan. Er zijn drie lichtniveaus: • Bij helder licht: geen toetsenbordverlichting. • Bij weinig licht: verlichting op volledige sterkte. • In het donker: verlichting op halve sterkte.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Uw toetsenbord opladen Uw toetsenbord is oplaadbaar. U hoeft geen batterijen te vervangen. Na drie uur opladen kunt u het toetsenbord 10 dagen gebruiken wanneer u ongeveer 2 uur per dag typt met verlichting ingeschakeld, of ongeveer een jaar als u geen verlichting gebruikt. N.B. Hoe lang u uw toetsenbord tussen opladingen kunt gebruiken, is afhankelijk van het gebruik. De batterij-indicator geeft het batterijniveau aan wanneer u het toetsenbord inschakelt.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Functietoetsen Vorig nummer Sterkte van verlichting aanpassen Nummer afspelen/pauzeren Venster minimaliseren Volgend nummer Venster maximaliseren Fn + ins: Tussen toepassingen schakelen Venster sluiten Naar ander scherm schakelen Toon bijvoorbeeld het laptopscherm op het tv-scherm Fn + del: Slaapstand Fn + backspace: Print Screen Bureaublad weergeven Fn + caps lock: Scroll Lock Zoeken in Windows Fn + : Pagina omhoog Webbrowser openen Fn + : Pagi
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 De Logitech® Unifying-ontvanger Bent u klaar voor Unifying? Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u het oranje Unifying-logo ziet op het nieuwe apparaat of de verpakking. Stel uw ideale combinatie samen. Voeg er iets aan toe. Vervang iets. Het is heel eenvoudig en u hebt maar één USB-poort nodig voor zes apparaten. Aansluiten. Vergeten. Toevoegen.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Ga naar Product centraal Probleemoplossing Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe toetsenbord. Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips of informatie over extra functies. Als je toetsenbord optionele software heeft, kun je meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe je je product kunt aanpassen.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 2 1 4 1. Verwijder de vier voetjes en acht schroeven uit de onderkant van het toetsenbord. 2. Haal de boven- en onderkant uit elkaar. 3. Ontkoppel de platte kabel en batterijkabel van de hoofdprintplaat. 34 Nederlands 3 5 4. Haal de batterij uit de houder aan de onderkant. 5. Gooi de batterij en het product volgens plaatselijke wetten weg.
Logitech Illuminated Living-Room Keyboard K830 www.logitech.
www.logitech.com Z855 M/N:C-U0007 M/N:C-U0008 5 5 FCC ID: JNZCU0007 IC: 4418A-CU0007 CFT:RCPLOCU10-1356 FCC ID: JNZCU0008 IC: 4418A-CU0008 CFT: RCPLOCU11-0321 2205-10-3229 ANATEL ( 01 ) 07898940473243 MODELO: C-U0008 0899-11-3229 ANATEL ( 01 ) 7898940473489 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
