Logitech® Bluetooth® Illuminated Keyboard K811 for Mac, iPad, iPhone Setup Guide
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . www.logitech.com/support 2 العربية . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Know your product 1 5 6 2 3 4 7 1. Bluetooth® status lights 2. Bluetooth keys 3. Function keys 4. Battery status light 8 5. 6. 7. 8.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Set up your product Pair your first Apple® device 1. Turn on the keyboard. 2. Press the Bluetooth connect button. The lights above the Bluetooth keys rapidly blink blue. 3. Press a Bluetooth key to assign your first Apple device to that key: • The light above the selected key continues to blink blue. • The keyboard is discoverable for 15 minutes.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 4. Complete Bluetooth pairing on your Apple device: Mac OS® X: a. Go to System Preferences > Bluetooth. b. Click the “Setup new device” (+) button, and follow the on-screen instructions. c. Choose “Logitech K811” from the device list. d. Click “Continue.” Apple iOS® (iPad® or iPhone®): a. In Settings, choose General > Bluetooth, and then turn on Bluetooth. b. Choose “Logitech K811” from the Devices menu.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Pair or reassign a Bluetooth key to another Apple device Pair up to three compatible Apple devices with the keyboard. 1. Make sure the keyboard is on. 2. Press the Bluetooth connect button. The lights above the Bluetooth keys rapidly blink blue. 3. Press a Bluetooth key to assign your Apple device to that key. For example, if you already paired an Apple device to Bluetooth key 1, press the Bluetooth key 2.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Switching among paired Apple devices 1. To select an Apple device to use, press the Bluetooth key (1, 2, or 3) associated with it. 2. The light above the selected Bluetooth key slowly blinks blue to show it is connecting. Then it turns solid blue for 5 seconds to confirm that the Bluetooth connection has been made. For example, if an iPad is paired with the Bluetooth 2 key, press that key to use the iPad with the keyboard.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Charge the batteries A three-hour charge provides up to 10 days of use when you type about two hours a day with backlight on, or about one year without backlight. You can use the keyboard while it charges. To check battery power and to charge the keyboard, do the following: 1. Turn on the keyboard. • Battery Status light flashes green: the battery has an adequate charge. • Battery Status light flashes red: recharge the battery. Go to step 2. 2.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Visit Product Central There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. If your keyboard has optional software, learn about its benefits and how it can help you customize your product.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Use your product 1 2 3 4 Function and media keys 1. Bluetooth keys 1, 2 and 3 Pair up to three compatible Apple devices (Mac®, iPad, or iPhone) 2. Mission control Only works with Mac OS X v10.7 (Lion). 3. Multifunction key Home Only works with iPad and iPhone Launchpad Only works with a Mac and requires the Logitech® Software for Mac. See “Software for your Mac”. 10 English 5 6 7 8 9 4.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Software for your Mac Download and install the Logitech Software for your Mac to: • Fully activate the function keys • Use the Launch pad • Adjust settings for the keyboard backlight Go to www.logitech.com/support/k811 Keyboard backlight Keyboard sensors detect your hands, turning the backlight on and off. The backlight adjusts automatically to the level of your room light.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Troubleshooting Keyboard not working • Slide the On/Off switch to Off then to On. • If the Battery Status light flashes red, recharge the batteries. For more information, see “Charge the batteries.” • Restart your Apple device. • Go to Bluetooth settings on your Apple device to check if “Logitech K811” is present. If it is, remove it. Then follow steps 2–4 in “Pair your first Apple device” to redo Bluetooth pairing.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Battery disposal at product end of life 1 2 5 1. On keyboard bottom, pry off cover and remove 4 screws. 2. On keyboard top, pry off cover surrounding F-keys and remove 5 screws. 3. Separate top and bottom cases. 4. Remove 5 screws securing circuit board. 5. On bottom of circuit board, remove battery cable. Remove battery from bottom case. 3 4 6 6. Dispose of battery and product according to local laws.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Présentation du produit 1 5 6 2 3 4 7 1. Témoins d'état de Bluetooth® 2. Touches Bluetooth 3. Touches de fonction 4. Témoin de charge de la batterie 8 5. 6. 7. 8.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Installation du produit Coupler un premier dispositif Apple® 1. Mettez le clavier sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. Les témoins situés au-dessus des touches Bluetooth clignotent rapidement en bleu. 3. Appuyez sur une touche Bluetooth pour l'assigner à votre premier dispositif Apple: • Le témoin de la touche sélectionnée continue de clignoter en bleu. • Le clavier passe en mode de détection pendant 15 minutes.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 4. Terminez le couplage Bluetooth sur votre dispositif Apple: Apple iOS® (iPad® ou iPhone®): a. Dans Paramètres, sélectionnez Général > Bluetooth, puis activez le mode Bluetooth. b. Sélectionnez Logitech K811 dans le menu Dispositifs. Mac OS® X: a. Accédez à Préférences système > Bluetooth. b.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Coupler ou réassigner une touche Bluetooth à un autre dispositif Apple Vous pouvez coupler jusqu'à trois dispositifs Apple compatibles avec le clavier. 1. Vérifiez que le clavier est sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. Les témoins situés au-dessus des touches Bluetooth clignotent rapidement en bleu. 3. Appuyez sur une touche Bluetooth pour l'assigner à votre dispositif Apple.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Basculer d'un dispositif Apple couplé à l'autre 1. Pour sélectionner le dispositif Apple à utiliser, appuyez sur la touche Bluetooth (1, 2 ou 3) qui lui est associée. 2. Le témoin de la touche Bluetooth sélectionnée se met à clignoter lentement en bleu pendant la connexion. Une fois la connexion établie, le témoin reste allumé en bleu pendant cinq secondes.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Chargement de la batterie Une charge de trois heures vous assure jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moyenne de deux heures par jour avec rétroéclairage activé, ou une autonomie d'environ un an sans rétroéclairage. Vous pouvez utiliser le clavier pendant qu'il est en charge. Pour vérifier le niveau de charge de la batterie et charger le clavier, procédez comme suit: 1. Mettez le clavier sous tension.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Visite des pages Produits Des informations et une assistance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier. Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation ou des informations sur d'autres fonctions.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Utilisation du produit 1 2 3 4 Touches de fonction et multimédia 1. Touches Bluetooth 1, 2 et 3 Couplez jusqu'à trois dispositifs Apple compatibles (Mac®, iPad ou iPhone). 2. Mission Control Fonctionne uniquement avec Mac OS X version 10.7 (Lion). 3. Touche multifonction Home Fonctionne uniquement avec iPad et iPhone. Launchpad Fonctionne uniquement avec un Mac et nécessite le logiciel Logitech® pour Mac. Reportez-vous à la section Logiciel pour Mac.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Logiciel pour Mac Téléchargez et installez le logiciel Logitech pour Mac pour: • activer toutes les touches de fonction; • utiliser le Launchpad; • ajuster les paramètres de rétroéclairage du clavier. Accédez au site www.logitech.com/ support/k811 Rétroéclairage du clavier Les capteurs du clavier détectent vos mains pour activer et désactiver le rétroéclairage. Le rétroéclairage s'ajuste automatiquement au niveau de luminosité de la pièce.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Faites glisser le commutateur Marche/Arrêt en position Off, puis en position On. • Si le témoin de charge clignote en rouge, vous devez recharger la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement de la batterie. • Redémarrez votre dispositif Apple. • Accédez aux paramètres Bluetooth sur votre dispositif Apple et vérifiez si Logitech K811 est affiché.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1 2 5 1. Sur le dessous du clavier, retirez le couvercle du compartiment des piles en dévissant les 4 vis. 2. Sur le dessus du clavier, retirez le couvercle entourant les touches de fonction en dévissant les 5 vis. 3. Séparez les parties inférieure et supérieure. 3 4 6 4. Retirez les 5 vis utilisées pour fixer le circuit imprimé. 5.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ken uw product 1 5 6 2 3 4 7 1. Bluetooth®-statuslampjes 2. Bluetooth-toetsen 3. Functietoetsen 4. Batterijstatuslampje 8 5. 6. 7. 8.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Uw product instellen Uw eerste Apple®-apparaat koppelen 1. Zet het toetsenbord aan. 2. Druk op de Bluetooth-verbindingsknop. De lampjes boven de Bluetooth-toetsen knipperen snel blauw. 3. Druk op een Bluetooth-toets om uw eerste Apple-apparaat aan die toets toe te wijzen: • Het lampje boven de geselecteerde toets blijft blauw knipperen. • Het toetsenbord kan 15 minuten lang worden gedetecteerd.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 4. Voltooi de Bluetooth-koppeling op uw Apple-apparaat: Mac OS® X: a. Ga naar Systeemvoorkeuren > Bluetooth. b. Klik op de knop Configureer nieuw apparaat (+) en volg de instructies op het scherm. c. Kies 'Logitech K811' in de apparatenlijst. d. Klik op 'Doorgaan'. Apple iOS® (iPad® of iPhone®): a. In Instellingen kiest u Algemeen > Bluetooth, en vervolgens schakelt u Bluetooth in. b. Kies 'Logitech K811' in het menu Apparaten.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Een Bluetooth-toets koppelen of opnieuw toewijzen aan een ander Apple-apparaat Koppel tot drie compatibele Apple-apparaten met het toetsenbord. 1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld. 2. Druk op het Bluetoothverbindingsknopje. De lampjes boven de Bluetooth-toetsen knipperen snel blauw. 3. Druk op een Bluetooth-toets om uw Apple-apparaat aan die toets toe te wijzen.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Tussen gekoppelde Apple-apparaten schakelen 1. Selecteer een Apple-apparaat voor gebruik door op de gekoppelde Bluetooth-toets (1, 2 of 3) te drukken. 2. Het lampje boven de geselecteerde Bluetooth-toets knippert snel blauw om aan te geven dat er een verbinding tot stand wordt gebracht. Vervolgens brandt het 5 seconden blauw ter bevestiging dat de Bluetooth-verbinding is gemaakt.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 De batterijen opladen Na drie uur opladen kunt u het toetsenbord 10 dagen gebruiken wanneer u ongeveer 2 uur per dag typt met verlichting ingeschakeld, of ongeveer een jaar als u geen verlichting gebruikt. U kunt het toetsenbord gebruiken terwijl het wordt opgeladen. Ga als volgt te werk om het batterijvermogen te controleren en het toetsenbord op te laden: 1. Zet het toetsenbord aan. • Batterijstatuslampje knippert groen: de batterij is voldoende opgeladen.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe toetsenbord. Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips of informatie over extra functies. Als uw toetsenbord optionele software heeft, kunt u meer te weten komen over de voordelen hiervan en hoe u uw product kunt aanpassen.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Gebruik van het product 1 2 3 4 Functie- en mediatoetsen 1. Bluetooth-toetsen 1, 2 en 3 Koppel tot drie compatibele Appleapparaten (Mac®, iPad of iPhone) 2. Mission Control Werkt alleen met Mac OS X v10.7 (Lion). 3. Multifunctionele toets Home Werkt alleen met iPad en iPhone Launchpad Werkt alleen met een Mac en vereist de Logitech®-software voor Mac. Zie 'Software voor uw Mac'. 34 Nederlands 5 6 7 8 9 10 4.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Software voor uw Mac Download en installeer de Logitechsoftware voor uw Mac om: • de functietoetsen volledig te activeren • het Launchpad te gebruiken • instellingen voor de toetsenbordverlichting aan te passen Ga naar www.logitech.com/support/k811 Toetsenbordverlichting Toetsenbordsensoren detecteren uw handen en schakelen de verlichting in en uit. De verlichting wordt automatisch aangepast aan de hoeveelheid licht in uw kamer.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Probleemoplossing Het toetsenbord werkt niet • Schuif de aan-uitschakelaar naar uit en dan naar aan. • Als het batterijstatuslampje rood knippert, moet u de batterijen opladen. Zie 'De batterijen opladen' voor meer informatie. • Start uw Apple-apparaat opnieuw op. • Ga naar Bluetooth-instellingen op uw Apple-apparaat om te controleren of 'Logitech K811' wordt weergegeven. Verwijder het toetsenbord als dit zo is.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1 2 5 1. Verwijder het dekseltje aan de onderkant van het toetsenbord en verwijder de vier schroefjes. 2. Verwijder het dekseltje aan de bovenkant van het toetsenbord rondom de F-toetsen en verwijder de vijf schroefjes. 3. Haal de boven- en onderkant uit elkaar. 3 4 6 4. Verwijder de 5 schroefjes waarmee de printplaat is bevestigd. 5.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Γνωριμία με το προϊόν 1 5 1. 2. 3. 4. 6 2 3 4 7 Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Bluetooth® Πλήκτρα Bluetooth Πλήκτρα λειτουργίας Φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 8 5. 6. 7. 8.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ρύθμιση του προϊόντος Αντιστοίχιση της πρώτης συσκευής Apple® 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο. 2. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. Οι φωτεινές ενδείξεις πάνω από τα πλήκτρα Bluetooth αναβοσβήνουν γρήγορα με μπλε χρώμα. 3. Πιέστε ένα πλήκτρο Bluetooth για να αντιστοιχίσετε την πρώτη συσκευή Apple σε αυτό το πλήκτρο: • Η φωτεινή ένδειξη πάνω από το επιλεγμένο πλήκτρο συνεχίζει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 4. Ολοκληρώστε την αντιστοίχιση Bluetooth στη συσκευή σας Apple: Mac OS® X: a. Μεταβείτε στο παράθυρο Προτιμήσεις συστήματος > Bluetooth. b. Κάντε κλικ στο κουμπί (+) Ρύθμιση νέας συσκευής (+) και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. c. Επιλέξτε "Logitech K811" από τη λίστα συσκευών. d. Κάντε κλικ στο κουμπί Συνέχεια. Apple iOS® (iPad® ή iPhone®): a.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Αντιστοίχιση ή εκ νέου αντιστοίχιση ενός πλήκτρου Bluetooth σε άλλη συσκευή Apple Αντιστοιχίστε έως και τρεις συμβατές συσκευές Apple με το πληκτρολόγιο. 1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο. 2. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. Οι φωτεινές ενδείξεις πάνω από τα πλήκτρα Bluetooth αναβοσβήνουν γρήγορα με μπλε χρώμα. 3. Πιέστε ένα πλήκτρο Bluetooth για να αντιστοιχίσετε τη συσκευή Apple σε αυτό το πλήκτρο.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Εναλλαγή αντιστοιχισμένων συσκευών Apple 1. Για να επιλέξετε μια συσκευή Apple, πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (1, 2 ή 3) που αντιστοιχεί σε αυτήν. 2. Η φωτεινή ένδειξη πάνω από το επιλεγμένο πλήκτρο Bluetooth αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα για να υποδηλώσει ότι πραγματοποιείται σύνδεση. Στη συνέχεια, ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα για 5 δευτερόλεπτα, ως επιβεβαίωση ότι ολοκληρώθηκε η σύνδεση Bluetooth.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Φόρτιση των μπαταριών Μια φόρτιση τριών ωρών, προσφέρει έως και 10 ημέρες χρήσης, αν πληκτρολογείτε δύο ώρες την ημέρα έχοντας ενεργό τον οπίσθιο φωτισμό, ή περίπου 1 χρόνο χρήσης, αν πληκτρολογείτε χωρίς οπίσθιο φωτισμό. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο. Για να ελέγξετε την ισχύ της μπαταρίας και για να φορτίσετε το πληκτρολόγιο, κάντε τα εξής: 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το Κέντρο προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το νέο σας πληκτρολόγιο. Διαβάστε άρθρα στο Internet για βοήθεια κατά τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης ή πληροφορίες για πρόσθετα χαρακτηριστικά.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Χρήση του προϊόντος 1 2 3 4 Πλήκτρα λειτουργιών και πολυμέσων 1. Πλήκτρα Bluetooth 1, 2 και 3 Αντιστοιχίστε έως και τρεις συμβατές συσκευές Apple (Mac®, iPad ή iPhone) 2. Mission Control Λειτουργεί μόνο με Mac OS X έκδοσης 10.7 (Lion). 3. Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Αρχική σελίδα Λειτουργεί μόνο με iPad και iPhone Launchpad Λειτουργεί μόνο με Mac και απαιτεί τη χρήση του λογισμικού Logitech® για Mac. Ανατρέξτε στην ενότητα "Λογισμικό για Mac".
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Λογισμικό για Mac Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού Logitech Software για Mac, για να: • Ενεργοποιήσετε πλήρως τα πλήκτρα λειτουργιών • Χρησιμοποιήσετε το Launch pad • Προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για τον οπίσθιο φωτισμό του πληκτρολογίου Μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/ support/k811 Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου Οι αισθητήρες του πληκτρολογίου εντοπίζουν τα χέρια σας και ενεργοποιούν ή απενεργοποιούν ανάλογα τον οπίσθιο φωτισμό.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί • Σύρετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης στη θέση απενεργοποίησης και, στη συνέχεια, στη θέση ενεργοποίησης. • Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, τότε θα πρέπει να επαναφορτίσετε την μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Φόρτιση των μπαταριών". • Επανεκκινήστε τη συσκευή σας Apple.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1 2 5 1. Στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου, αφαιρέστε το καπάκι και τις 4 βίδες. 2. Στο πάνω μέρος του πληκτρολογίου, αφαιρέστε το καπάκι γύρω από τα πλήκτρα F και τις 5 βίδες. 3. Φυλάξτε ξεχωριστά την εξωτερική θήκη και τη θήκη βάσης. 3 4 6 4. Αφαιρέστε τις 5 βίδες που στερεώνουν την πλακέτα του κυκλώματος. 5. Από το κάτω μέρος της πλακέτας του κυκλώματος, αφαιρέστε το καλώδιο της μπαταρίας.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ürününüzü tanıyın 1 5 6 2 3 4 7 1. Bluetooth® durumu ışıkları 2. Bluetooth tuşları 3. İşlev tuşları 4. Pil durumu ışığı 8 5. 6. 7. 8.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ürününüzü kurun İlk Apple® aygıtınızı eşleştirin 1. Klavyeyi açın. 2. Bluetooth Bağlantı düğmesine basın. Bluetooth tuşlarındaki ışıklar hızlı biçimde mavi renkte yanıp söner. 3. İlk Apple aygıtınızı bir Bluetooth tuşuna atamak için o tuşa basın: • Seçilen tuştaki ışık mavi renkte yanıp sönmeye devam eder. • Klavye, 15 dakika süreyle bulunabilir durumdadır.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 4. Apple cihazınızdaki Bluetooth eşleştirmesini tamamlayın: Mac OS® X: a. Sistem Tercihleri > Bluetooth’a gidin. b. “Yeni cihazı kur” (+) düğmesini tıklatın ve ekrandaki talimatları izleyin. c. Aygıt listesinden “Logitech K811”ı seçin. d. “Devam”ı tıklatın. Apple iOS® (iPad veya iPhone®): a. Ayarlar’da, Genel > Bluetooth’u seçin ve arkasından Bluetooth’u açın. b. Aygıtlar menüsünden “Logitech K811”i seçin.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Başka bir Apple aygıtına yeniden Bluetooth tuşu atayın veya eşleştirin En fazla üç uyumlu Apple aygıtını klavyeyle eşleştirin. 1. Klavyenin açık olduğundan emin olun. 2. Bluetooth Bağlantı düğmesine basın. Bluetooth tuşlarındaki ışıklar hızlı biçimde mavi renkte yanıp söner. 3. Apple aygıtınızı bir Bluetooth tuşuna atamak için o tuşa basın. Örneğin, Bluetooth tuşu 1’e bir Apple aygıtı eşleştirdiyseniz, Bluetooth tuşu 2’ye basın.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Eşleştirilmiş Apple aygıtlar arasında geçiş yapma 1. Kullanılacak Apple aygıtını seçmek için, kendisiyle ilişkilendirilmiş Bluetooth tuşuna (1, 2 veya 3) basın. 2. Seçilen Bluetooth tuşundaki ışık, bağlandığını göstermek için yavaş biçimde mavi renkte yanıp söner. Daha sonra, Bluetooth bağlantısının yapıldığını onaylamak üzere 5 saniye boyunca kesintisiz mavi renkte yanar.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Pilleri şarj etme Üç saatlik bir şarj süresi, arka plan ışığıyla günde iki saat yazı yazdığınızda 10 günlük bir kullanım süresi veya arka plan ışığı olmadan yaklaşık bir yıllık kullanım süresi sağlar. Klavyeyi şarj olurken kullanabilirsiniz. Pil gücünü denetlemek ve klavyeyi şarj etmek için, aşağıdakileri yapın: 1. Klavyeyi açın. • Pil Durumu ışığı yeşil yanıp sönüyorsa: pilde yeterli şarj bulunmaktadır.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz. Kurulum yardımı, kullanım ipuçları veya ek özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi makalelere göz atın. Klavyenizde isteğe bağlı yazılım bulunuyorsa, faydaları ve ürününüzü özelleştirmede size nasıl yardımcı olacağı ile ilgili olarak bilgi edinin.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ürününüzü kullanma 1 2 3 4 İşlev ve medya tuşları 1. Bluetooth tuşları 1, 2 ve 3 Üç uyumlu Apple aygıtını (Mac®, iPad® veya iPhone®) eşleştirin 2. Mission control Yalnızca Mac OS X v10.7 (Lion) ile çalışır. 3. Çok amaçlı işlev tuşu Ana Sayfa Yalnızca iPad ve iPhone ile çalışır Launchpad Yalnızca Mac ile çalışır ve Mac için Logitech® Yazılımı gerektirir. “Mac bilgisayarınız için Yazılım” bölümüne bakın. 58 Türkçe 5 6 7 8 9 10 4.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Mac bilgisayarınız için Yazılım Mac bilgisayarınız için Logitech Yazılımı indirin ve kurun: • İşlev tuşlarını tamamen etkinleştirin • Launch pad’i kullanın • Klavye arka plan ışığı ayarlarını belirleyin www.logitech.com/support/k811 adresine gidin Klavye arka plan ışığı Klavye sensörleri ellerinizi algılar ve arka plan ışığını açıp kapatır. Arka plan ışığı otomatik olarak oda ışığının seviyesine göre ayarlanır.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Sorun giderme Klavye çalışmıyor • Açma/Kapama düğmesini önce Kapalı, sonra Açık duruma getirin. • Pil Durumu ışığı kırmızı yanıp sönüyorsa, pili şarj edin. Daha fazla bilgi için “Pilleri şarj etme”ye bakın. • Apple cihazınızı yeniden başlatın. • “Logitech K811” olup olmadığını anlamak için Apple aygıtınızdaki Bluetooth ayarlarına gidin. Varsa, kaldırın. Ardından Bluetooth eşleştirmeyi yeniden yapmak için “İlk Apple aygıtınızı eşleştirin” kısmındaki 2-4.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1 2 5 1. Klavyenin altındaki kapağı açın ve 4 vidayı çıkarın. 2. Klavyenin üstündeki F tuşlarını çevreleyen kapağı açın ve 5 vidayı çıkarın. 3. Üst ve alt kasaları ayırın. 3 4 6 4. Devre kartını sabitleyen 5 vidayı çıkarın. 5. Devre kartının altındaki pil kablosunu çıkarın. Alt kasadaki pili çıkarın. 6. Pili ve ürünü yerel yasalara uygun şekilde atın.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 تعرف على المنتج 4 8 1.1مصابيح حالة ®Bluetooth 2.2مفاتيح Bluetooth 3.3مفاتيح التشغيل 4.4مصباح حالة البطارية 63 العربية 3 1 2 7 5.5مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل 6.6زر توصيل Bluetooth 7.7منفذ Micro-USB 8.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 4.4إقران كامل لتقنية Bluetoothعلى جهاز :Apple نظام التشغيل ®:Mac OS X a.aانتقل إلى تفضيالت النظام > .Bluetooth b.bانقر على زر “”Setup new device (إعداد جهاز جديد) ( ،)+واتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة. c.cاختر “ ”Logitech K811من قائمة األجهزة. d.dانقر على متابعة. نظام التشغيل ®( Apple iOSللجهاز ®iPad أو ®:)iPhone a.aفي قسم اإلعدادات ،اختر عام > ،Bluetooth ثم قم بتشغيل .Bluetooth b.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 إعداد المنتج إقران أول جهاز ® Appleخاص بك 1.1قم بتشغيل لوحة المفاتيح. 2.2اضغط على زر توصيل .Bluetoothتصدر المصابيح ً وميضا أزرق اللون بسرعة. أعلى مفاتيح Bluetooth 3.3اضغط على مفتاح Bluetoothلتعيين أول جهاز Appleخاص بك لذلك المفتاح: •يستمر المصباح أعلى المفتاح المحدد في إصدار وميض أزرق اللون. •تكون لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف لمدة 15دقائق.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 التبديل بين أجهزة Appleالمقترنة 1.1لتحديد جهاز Appleالستخدامه ،اضغط على مفتاح ( Bluetoothرقم 1أو 2أو )3المرتبط به. 2.2يومض المصباح أعلى مفتاح Bluetoothالمحدد باللون األزرق ببطء لتوضيح اتصاله .ثم يتحول إلى ثوان للتأكيد على إنشاء اللون األزرق الثابت لمدة ٍ 5 اتصال .
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 إقران مفتاح Bluetoothأو إعادة تعيينه لجهاز Appleآخر قم بإقران ما يصل إلى ثالثة أجهزة متوافقة من Appleمع لوحة المفاتيح. 1.1تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح. 2.2اضغط على زر توصيل .Bluetoothتصدر المصابيح ً وميضا أزرق اللون. أعلى مفاتيح Bluetooth 3.3اضغط على مفتاح Bluetoothلتعيين جهاز Apple الخاص بك لذلك المفتاح .
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 تفضل بزيارة مركز المنتجات فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت عن المنتج .نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز المنتجات لتتعرف على المزيد حول لوحة المفاتيح الجديدة. استعرض المقاالت المتوفرة عبر اإلنترنت للحصول على تعليمات اإلعداد وتلميحات حول االستخدام ومعلومات حول الميزات اإلضافية .إذا كانت لوحة المفاتيح تتطلب برامج إضافية ،فبإمكانك التعرف على ميزاتها وكيف يمكنها مساعدتك على تخصيص المنتج.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 شحن البطاريات عند شحن البطاريات لمدة ثالث ساعات ،فإن الجهاز يمكنه العمل لمدة تصل إلى 10أيام عند الكتابة لمدة ساعتين في اليوم عند تشغيل اإلضاءة الخلفية أو لمدة عام واحد في حالة إيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية .ويمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء شحنها. قم بما يلي للتحقق من طاقة البطارية ولشحن لوحة المفاتيح: 1.1قم بتشغيل لوحة المفاتيح. •مصباح حالة البطارية يومض باللون األخضر: طاقة البطارية كافية.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 برامج نظام التشغيل Mac قم بتنزيل وتثبيت برنامج Logitechلنظام التشغيل Macإلى: •تنشيط مفاتيح التشغيل بشكل كامل •استخدام Launchpad •ضبط إعدادات اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح يرجى االنتقال إلى االرتباط www.logitech.com/ support/k811 اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح تستكشف مستشعرات لوحة المفاتيح يديك ،ويتم تشغيل اإلضاءة الخلفية وإيقاف تشغيلها .يتم ضبط اإلضاءة الخلفية تلقائيًا حسب مستوى اإلضاءة في الحجرة .
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 استخدام المنتج الذي بحوزتك 10 9 8 7 6 5 مفاتيح التشغيل والوسائط 1.1يتم إقران مفاتيح Bluetoothرقم 1و 2و3 بعدد أجهزة Appleمتوافقة يصل إلى ثالثة (® Macأو iPadأو )iPhone Mission control2.2يعمل فقط مع نظام التشغيل .)Mac OS X v10.7 (Lion 3.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 التخلص من البطارية عند نهاية العمر 4 االفتراضي للمنتج 2 3 6 1.1قم برفع الغطاء أسفل لوحة المفاتيح وإزالة البراغي األربعة. 2.2قم برفع الغطاء المحيط بمفاتيح Fأعلى لوحة المفاتيح وإزالة البراغي الخمسة. 3.3قم بفصل األغلفة العلوية والسفلية. 1 5 4.4قم بإزالة البراغي الخمسة التي تثبت لوحة الدوائر الكهربية. 5.5قم بإزالة كابل البطارية أسفل لوحة الدوائر الكهربية.
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 استكشاف األخطاء وإصالحها لوحة المفاتيح ال تعمل •حرك مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل حتى وضع “إيقاف التشغيل” ثم حتى وضع “تشغيل”. •في حالة وميض مصباح حالة البطارية باللون األحمر، فيجب إعادة شحن البطاريات .للمزيد من المعلومات، راجع قسم “شحن البطاريات”. •أعد تشغيل جهاز Appleالذي بحوزتك. •انتقل إلى إعدادات Bluetoothفي جهاز Apple الخاص بك للتحقق مما إذا كان “”Logitech K811 موجو ًدا .وإذا كان موجو ًدا ،فقم بإزالته .
Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K811 www.logitech.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, iPad, iPhone, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
