Operation Manual
"#$%&'()!*+,-#./!01&%-+&'!2.'
!
!
!
RR!
O',7c$',8.$6'%.6&'118.$'.!!5%.9'.!T%' !> '%&',' !4.5# ,- + &%#. '. ;!
Verwenden Sie die Hilfefunktion,um die Fernbedienung mit Ihren Geräten zu synchronisieren
B6!@+..!=#,@#--'.V!9+66!*+,-#./!.%()&!-'),!-%&!9'.!H',I&'.!6/.(),#.!%6&!8.9!.%()&!-'),!',@'..&V!#E!H',I&'!
'%.L!#9',!+86$'6()+1&'&!6%.9!#9',!+85!>'1()'-!B%.$+.$!6%'!6%()!E'5%.9'.;!^%'6!$'6()%')&V!>'..!6%()!'%.!*%.9',.%6!
7>%6()'.!9'-!H',I&!8.9!9',!*+,-# ./ LD',.E'9%'.8.$!E'5%.9'&!#9',!>'..!9%'!H',I&'!-+.8'11!#9',!-%&)%15'!9',!
2,%$%.+1LD',.E'9%'.8.$!E'9%'.&!>',9'.;!!
J; ^%'! *+,-#./! 01&%-+&'! 2.'! 5C),&! T%'! E'%! :'9+,5! 98,()! '%.'! ]'%)'! =#.! D,+$'.V! 8-! 9+6! N,#E1'-! 78!
',@'..'.!8.9!78!E')'E'.;!W%QQ'.!T%'!+85!9+6! LT/- E#1;!
3; [I)1'.!T%'!+$"<';!
R; :'+.&>#,&'.!T%'!9%'!D,+$'.!+85!9'-!^%6Q1+/!-%&!Xo+Y!#9',!X_'%.Y;!
:+6%','.9!+85!4),'.!?.&>#,&'.!6'.9'&!4),'!D',.E'9%'.8.$!9%'!',5#,9',1%()'.!:'5')1'!',.'8&V!8-!9%'!
T/.(),#.%6%',8.$!-%&!9'.!H',I&'.!>%'9',)',786&'11'.;!
*%.>'%6`!D+116! T%'!9%'! *% 15'58.@&% # .! )I 85 %$!E'%-!B%.6()+1&' .! 4),',!H', I & ' ! # 9',!['()6'1.! 7 >%6()'.!
?@&%#.'.!=',>'.9'.V ! $ % E&! ' 6! -c$1 % ()', >'% 6' ! d.9',8.$ '.V ! -%& ! 9'.'.! 9+ 6! N, #E1 '-!E' )#E'.! >%, 9; ! :'% !
'%.',!@#,,'@&'.!B%.,%()&8.$!6#11&'!9%'!*%15'58.@&%#.!.%()&!',5#,9',1%()!6'%.;!
!
W4NN`!:'6'%&% $'.! T%' !-c$1% ()'! D')1 ',f8'1 1 '.V! E'=#, ! T%'! 9% '! *%1 5'5 8.@&% #.!.8& 7'.` !B.& 5', .'.! T%'!
*%.9',.%6 6 ' ! %.!9',!T%()&1%.% ' ! 7 >% 6 ( )' .!D',.E'9%' .8.$ !8.9!?.1+$'!8.9!+()&'.!T%'!9+, +85 V!9+66!T%'!6%()!
%..',)+1E!9',!]'%()>'%&'!4),'6!B.&',&+%.-'.</6&'-6!E'5%.9'.;!
['%&','!4.5#,-+&%#.'.!78,!O',>'.98.$!9',!*%15'58.@&%#.!4),',!D',.E'9%'.8.$!5%.9'.!T%'!8.&',!Korrigieren
eines Problems bei einer Aktion mithilfe der Harmony-Hilfefunktion;!
!
Verwenden Sie die Funktion Selbst beheben, um die Fernbedienung mit Ihren Geräten zu
synchronisieren.
B6!@+..!=#,@#--'.V!9+66!*+,-#./!.%()&!-'),!-%&!9'.!H',I&'.!6/.(),#.!%6&!8.9!.%()&!-'),!',@'..&V!#E!H',I&'!
'%.L!#9',!+86$'6()+1&'&!6%.9!#9',!+85!>'1()'-!B%.$+.$!6%'!6%()!E'5%.9'.;!^%'6!$'6()%')&V!>'..!6%()!'%.!*%.9',.%6!
7>%6()'.!9',!D',.E'9%'.8.$!8.9!4),'.!H',I&'.!E'5%.9 '&!#9',!>'.. !9%'!H',I&'!-+.8 '11!#9',!-%&)%15'!9',!2,%$%.+1L
D',.E'9%'.8.$!E'9%'.&!>',9'.;!D+116!T%'!9%'!0,6+()'!5C,!9+6!N,#E1'-!@'..'.V!@c..'.!T%'!9%'!*%15'58.@&%#.!
8-$')'.!8.9!9+6!N,#E1'-!6'1E6&!E')'E'.;!W!
J; W%QQ'.!T%'!+85!9+6! LT/-E#1;!
3; [I)1'.!T%'!0'"31#(3';'3'*;!
R; [I)1'.!T%'!9+6!H',I&V!5C,!9+6!'%.!N,#E1'-!E')#E'.!>',9'.!6#11;!
Z; W%QQ'.!T%'!+85!9'.!:'5')1V!9',!=#.!9',!D',.E'9%'.8.$!+.!9+6!H',I&!$'6'.9'&!>',9'.!6#11;!
!