Product Info

Português
Leia o manual antes de usar o produto.
Para obter informações sobre segurança de produtos, EMC, RF e energia,
acesse http://www.logitech.com/compliance. A manutenção não é
necessária para a conformidade do produto.
AVISO! O sistema de alimentação deve ser usado apenas dentro de casa.
Use apenas o sistema de alimentação que acompanha o produto. Não use
nem tente consertar um sistema de alimentação que esteja danificado.
Nãomergulhe o sistema de alimentação em água nem o submeta
amaltrato. Inspecione o sistema de alimentação regularmente para
verificar a existência de danos no cabo, na tomada e no invólucro.
Diretrizes de utilização segura de produtos
• Não abra nem modifique o produto exceto em caso de substituição
ouremoção da bateria.
• Não desmonte nem tente realizar manutenção neste produto.
• Este produto é seguro sob condições normais e condições operacionais
razoavelmente previsíveis.
• Caso o produto não esteja funcionando adequadamente, entre em
contato com o suporte da Logitech.
• O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo
demanutenção ou conserto.
• Este não é um produto infantil e seu uso não está destinado a crianças
menores de 14 anos.
• Carregamento sem fio. O aparelho contém campo magnético, que pode
interferir com dispositivos médicos.
• Evite causar curto circuito nos contatos de carregamento do produto.
Conformidade da Logitech: Para obter informações sobre segurança de
produtos, EMC, RF e energia, acesse http://www.logitech.com/compliance.
A manutenção não é necessária para a conformidade do produto.
Este produto está em conformidade com os requisitos legais relevantes
daRestrição de substâncias perigosas (RoHS) e gerenciamento de resíduos
de equipamentos eletrônicos e elétricos (WEEE) na União Europeia,
Turquia, Ucrânia, Emirados Árabes Unidos, Índia, China e Taiwan. Para obter
informações sobre RoHS e WEEE, acesse www.logitech.com/compliance.
Baterias, equipamentos eletrônicos e elétricos não devem
ser descartados com o lixo doméstico. Sempre que possível,
eles devem ser separados e levados a um ponto de coleta
apropriado para permitir a reciclagem e evitar possíveis
impactos ao meio ambiente e à saúde humana. Para obter mais
informações, entre em contato com as autoridades locais ou
o local de compra, ou visite www.logitech.com/recycling.
Declaração da FCC (Federal Communications Commission)
Este dispositivo está em conformidade com o capítulo 15 dos regulamentos
da FCC (Federal Communications Commission).
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
1)estedispositivo não deve causar interferência nociva, e 2) este dispositivo
deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que
pode perturbar o funcionamento.
Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com
os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com o capítulo
15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar proteção
razoável contra interferências nocivas em uma instalação residencial.
Esteequipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência.
E,senão for instalado ou usado de acordo com as instruções, poderá
causar interferência nociva a comunicações de rádio. No entanto, não há
garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio
ou televisão, o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento,
recomenda-se ao usuário tentar corrigir a interferência adotando um ou
mais dos procedimentos seguintes:
• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente
daquele a que o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio e TV para
obter ajuda.
Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessórios foram
fornecidos com o produto ou componentes ou acessórios adicionais
especificados, destinados ao uso com a instalação do produto, eles devem
ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos da FCC.
Modificações ou alterações deste produto não autorizadas pela Logitech
anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC.
Declaração da IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo contém transmissor(es)/receptor(es) isentos de licença
que cumprem o(s) RSS(s) isentos de licença do Innovation, Science and
Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas
condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência.
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
interferência que possa perturbar seu funcionamento.
Declaração sobre exposição a radiação
Este equipamento conforma-se aos limites de exposição de radiação
da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente não controlado.
Esteequipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima
de20 cm entre o radiador e seu corpo.
Garantia limitada do hardware da Logitech - Resumo
A Logitech garante que seu produto de hardware estará isento de
defeitos de material e de fabricação pelo período de tempo especificado
na embalagem do produto, a partir da data original da compra.
Consultesupport.logitech.com para obter informações de garantia
específicas acerca do seu produto e procedimentos para efectuar
umareclamação ao abrigo da garantia.
Toda a responsabilidade da Logitech e seu exclusivo recurso por quaisquer
violações da garantia serão, a critério da Logitech, no sentido de consertar
ou substituir um equivalente funcional do produto ou de reembolsar
ovalor pago, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra,
ou outro local que a Logitech possa determinar, com uma cópia do recibo.
As proteções de garantia são uma adição aos direitos concedidos ao
abrigo das leis de proteção do consumidor locais em vigor, e podem variar
conforme o país em questão. Consulte as informações completas sobre
garantia para conhecer os direitos do consumidor e as proteções adicionais
fornecidas pela garantia deste produto.
Endereço da Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560.
Informações completas sobre garantia: support.logitech.com
Declaração no Brasil:
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Somente para consumidores brasileiros:
Esta ligação é gratuita 0800.761.8787
English (Asia)
Read Manual Before Product Use.
For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required
forproduct compliance.
WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power
supply included with your product. Do not attempt to repair or use
adamaged power supply. Do not immerse the power supply in water or
subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable,
plug, and casing damage.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal and
replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating
conditions.
• If product is operating improperly, please contact Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children's Product and is not intended for use by children
under 14 years old.
• Wireless Charging. Magnetic field present and may interfere with
medical devices.
• Avoid shorting the product charge contacts.
Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for
product compliance.
This product complies with relevant legal requirements for Restriction
of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic
and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab
Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information,
gotowww.logitech.com/compliance.
Batteries, electronic and electrical equipment should not be
disposed of with household waste. Wherever possible, they
should be segregated and brought to an appropriate collection
point to enable recycling and avoid potential impacts on
the environment and human health. For more information,
contact your local authorities or place of purchase, or visit
www.logitech.com/recycling.
Logitech Limited Hardware Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects
in materials and workmanship for the length of time identified on
yourproduct package beginning from the date of original retail purchase.
Seesupport.logitech.com for specific warranty information about
yourproduct and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of
warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional
equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware
isreturned to the point of purchase or such other place as Logitech may
direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights
provided under local consumer laws and may vary among countries.
Seethe fully warranty information to know your consumer rights and
theadditional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560.
Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003,
TowerOne, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon,
Hong Kong.
Full Warranty Information: support.logitech.com
For Australia/New Zealand Consumers Only: Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. Youare
also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be
of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Thiswarranty is provided by Logitech International SA, EPFL - InnovationPark,
Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland.
Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only:
TheWoolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street,
Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015. Telephone: [phone].
Foranyproduct /warranty -related questions, please contact Customer Care
(www.logitech.com/contact).
Singapore plug type: 2-pin EU plug; 3-pin UK plug
Declaración de normativas FCC
Este dispositivo cumple los requisitos especificados en el apartado 15
delasnormativas FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1)estedispositivo no debe originar interferencias perjudiciales
y2)estedispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida,
incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido
deldispositivo.
Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple los límites
establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido
en la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites están destinados
aproporcionar protección adecuada ante interferencias perjudiciales en
instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energía
radioeléctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalación
y utilización del equipo para evitar posibles interferencias de radio.
Noobstante, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias
en una instalación concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia
de interferencias en la recepción de radio o televisión (lo que puede
verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una
ovarias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Recurrir al distribuidor o a personal técnico especializado en radio
ytelevisión.
Advertencia: Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se
emplean componentes o accesorios adicionales especificados por un
tercero para su utilización con la instalación del producto, deben respetarse
en todo momento las normativas FCC. Las modificaciones a este producto
no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podrían anular su derecho
ausar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC.
Declaración IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia
que cumple(n) el(los) RSS(s) de exención de licencia de Innovation,
Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe
originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna
interferencia, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento
indebido deldispositivo.
Declaración sobre la exposición a radiaciones
Este equipo cumple con los límites establecidos por IC y la FCC para
laexposición a radiaciones en un entorno no controlado. Este equipo se
debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador
y el cuerpo del usuario.
Garantía limitada de hardware de Logitech – Resumen
Logitech garantiza la ausencia de anomalías en sus productos de hardware
en lo referente a los materiales y a la fabricación durante el tiempo
especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición
del producto. Consulte support.logitech.com para obtener información
específica de la garantía acerca de su producto y los procedimientos para
llevar a cabo en un reclamo de garantía.
La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el
usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá,
a discreción de Logitech, en la reparación o la sustitución por un producto
de iguales características, o el reembolso del importe abonado, siempre
y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro
lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra.
La protección de la garantía es adicional a los derechos otorgados según
las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del país.
Consulte toda la información de la garantía para conocer sus derechos
como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garantía
de este producto.
Dirección de Logitech: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560, Estados Unidos.
Información completa de garantía: support.logitech.com
Declaración para México:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1)esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Sólo para consumidores en México: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via
Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111
Col. San Martin Obispo Cuautitlán Izcalli, Edo. De México C.P. 54769 México.
Teléfono: 01-800-800-4500.
© 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and
other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
© 2019 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées
aux États-Unis et dans d’autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans
le présent document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.
620-009655.004