Product Information

Logitechin sääntöjenmukaisuus: Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiiviä,
RF-radiotekniikkaa ja energiankulutusta koskevia tietoja on saatavissa
osoitteesta www.logitech.com/compliance. Huoltoa ei tarvita tuotteen
sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi.
Tämä tuote täyttää vaarallisten aineiden rajoittamista koskevan järjestelmän
(RoHS) sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyn (WEEE) vaatimukset
EU:ssa, Turkissa, Ukrainassa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa, Intiassa, Kiinassa
ja Taiwanissa. Lisätietoja RoHS- ja WEEE-järjestelmistä on osoitteessa www.
logitech.com/compliance.
Paristoja, akkuja ja elektroniikkaa ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana. Jos mahdollista, ne tulisi lajitella erilleen ja viedä
asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi haitallisten
ympäristö- ja terveysvaikutusten välttämiseksi. Lisätietoja saat
ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai ostopaikkaan
tai osoitteesta www.logitech.com/recycling.
OR
Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center,
1015 Lausanne, Sveitsi, vakuuttaa täten, että tämä radiotaajuuslaite on direktiivin
2014/53/EU vaatimusten mukainen.
Taajuuskaista Euroopan unionissa (Mhz) ja radioaaltojen enimmäislähetysteho
(dBm): Katso tuotetiedot tuotteen oppaista tai pakkauksesta.
Logitechin rajoitettu laitteistotakuu – Yhteenveto
Tämä laite sisältää Logitechin sääntöjä noudattavia lisenssistä vapautettuja
lähettimiä tai vastaanottimia. Logitech takaa, että Logitech-laitteessa ei esiinny
materiaali- tai valmistusvikoja tuotepakkauksessa vahvistetun ajan kuluessa
alkuperäisestä ostohetkestä ja missään tapauksessa vähintään kahden (2)vuoden
kuluessa siitä. Katso lisätietoja tuotekohtaisista takuutiedoista ja korvauspyyntöjä
koskevista menettelyistä osoitteesta support.logitech.com.
Logitechin koko vastuu ja asiakkaan yksinomainen oikeus takuun puitteissa
rajoitetaan Logitechin valinnan mukaan laitteen korjaamiseen tai tuotteen
vaihtamiseen tai laitteesta maksetun hinnan korvaamiseen edellyttäen, ettälaite
palautetaan ostopaikkaan tai muuhun lain edellyttämään paikkaan yhdessä
ostokuitin kanssa. Takuusuoja myönnetään paikallisen kuluttajaoikeuden
mukaisten oikeuksien lisäksi, ja se saattaa vaihdella maittain. Katso kaikki
takuutiedot, jotta saat tietää kuluttajan oikeuksista ja tämän tuotteen takuun
tarjoamasta ylimääräisestä suojasta.
Logitechin osoite: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Vain Euroopan unionissa asuvat kuluttajat: Huomaa, että Euroopanunionin
sisälläkaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetään
kahden(2)vuoden mittaisiksi.
Valmistaja: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Maahantuoja: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Oikeudellinen edustaja: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Ireland.
Täyden takuun tiedot: support.logitech.com
Ελληνικά
Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Για πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος, ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας(EMC),
ραδιοσυχνοτήτων (RF) και ενέργειας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση
www.logitech.com/compliance. Δεν απαιτείται συντήρηση για τη συμμόρφωση τουπροϊόντος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το τροφοδοτικό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση.
Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που συνοδεύει το προϊόν σας. Μην επιχειρήσετε
να επιδιορθώσετε ή να χρησιμοποιήσετε ένα κατεστραμμένο τροφοδοτικό. Μη βυθίζετε
το τροφοδοτικό σε νερό και προστατεύστε το από φυσικές φθορές. Ελέγχετε συχνά το
τροφοδοτικό για τυχόν βλάβες στο καλώδιο, το βύσμα ή το περίβλημά του.
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης για προϊόντα
• Μην ανοίγετε ή τροποποιείτε το προϊόν, παρά μόνο για να αφαιρέσετε και
νααντικαταστήσετε την μπαταρία.
• Μην αποσυναρμολογήσετε το προϊόν και μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε.
• Το προϊόν αυτό είναι ασφαλές βάσει των τυπικών και εύλογα προβλέψιμων
συνθηκώνχρήσης.
• Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης της Logitech.
• Για την εκτέλεση σέρβις ή επισκευής, το προϊόν πρέπει να επιστρέφεται στον κατασκευαστή.
• Το παρόν δεν είναι προϊόν για παιδιά και δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω
των14ετών.
• Ασύρματη φόρτιση. Υπάρχει μαγνητικό πεδίο το οποίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία
ιατρικών συσκευών.
• Αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των επαφών φόρτισης του προϊόντος.
Συμμόρφωση της Logitech: Για πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος, ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας (EMC), ραδιοσυχνοτήτων (RF) και ενέργειας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.
logitech.com/compliance. Δεν απαιτείται συντήρηση για τη συμμόρφωση του προϊόντος.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις συναφείς νομικές απαιτήσεις όσον αφορά την πολιτική
περιορισμού της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (RoHS) και τη διαχείριση των αποβλήτων
ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στην ΕΕ, την Τουρκία, τον Ουκρανία,
ταΗνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Ινδία, την Κίνα και την Ταϊβάν. Για πληροφορίες σχετικά με
τους κανονισμούς RoHS και ΑΗΗΕ, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/compliance.
Οι μπαταρίες, ο ηλεκτρονικός και ο ηλεκτρικός εξοπλισμός δεν πρέπει να
απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Όπου αυτό είναι δυνατό, θα πρέπει
να διαχωρίζονται και να μεταφέρονται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για
ανακύκλωση, ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές επιπτώσεις στο περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε
με τις τοπικές αρχές ή το σημείο αγοράς ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.logitech.com/recycling.
OR
Με την παρούσα, η Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel
InnovationCenter, 1015 Lausanne, Switzerland, δηλώνει ότι αυτό το περιφερειακό σύστημα
ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (MHz) και Μέγιστη μεταδιδόμενη
ισχύς ραδιοσυχνοτήτων (dBm): Ανατρέξτε στις πληροφορίες προϊόντος που περιέχονται στα
έγγραφα ή τη συσκευασία του προϊόντος.
Περιορισμένη εγγύηση υλικού Logitech – Μια σύνοψη
Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότη(-ες) ή δέκτη(-ες) που εξαιρούνται από την άδειες χρήσης
της Logitech η οποία εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα
ως προς τα υλικά και την εργασία για τη χρονική περίοδο που ορίζεται στη συσκευασία του
προϊόντος, ξεκινώντας από την ημερομηνία αρχικής αγοράς, ωστόσο, σε καμία περίπτωση
ο χρόνος αυτός δεν θα είναι λιγότερος από δύο (2) έτη. Ανατρέξτε στην τοποθεσία support.
logitech.com για να βρείτε συγκεκριμένες πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το προϊόν και τις
διαδικασίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε σε περίπτωση αξίωσης βάσης της εγγύησης.
Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική σας αποζημίωση όσον αφορά σε
οποιαδήποτε παραβίαση των όρων της εγγύησης θα περιλαμβάνει κατ’ επιλογή της Logitech,
την επισκευή ή την αντικατάσταση του προϊόντος ή την επιστροφή του καταβληθέντος
τιμήματος με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο σημείο αγοράς ή σε άλλο σημείο
όπως ορίζεται από το νόμο μαζί με ένα αντίγραφο της απόδειξης πώλησης. Οι προστατευτικές
διατάξεις της εγγύησης προστίθενται στα δικαιώματα που απορρέουν από την τοπική
νομοθεσία για τα δικαιώματα του καταναλωτή και μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Ανατρέξτε στις πλήρεις πληροφορίες εγγύησης για να ενημερωθείτε για τα δικαιώματά σας
ως καταναλωτή, καθώς και στις πρόσθετες προστατευτικές διατάξεις που παρέχονται από την
εγγύηση του προϊόντος.
Διεύθυνση της Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Μόνο για καταναλωτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Έχετε υπόψη ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
τυχόν περίοδος ισχύος της εγγύησης μικρότερη των δύο ετών θα αυξηθεί στα δύο (2) έτη.
Κατασκευαστής: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Εισαγωγέας: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Νόμιμος αντιπρόσωπος: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
KinsaleRoad, Cork, Ιρλανδία.
Πλήρεις πληροφορίες εγγύησης: support.logitech.com
По-русски
Перед началом использования устройства изучите документацию пользователя.
Сведения о безопасной эксплуатации, электромагнитной совместимости,
уровнеизлучения в радиочастотном диапазоне и энергопотреблении см. навеб-
странице www.logitech.com/compliance. Для поддержания этого устройства
внадлежащем состоянии обслуживание не требуется.
ВНИМАНИЕ! Использовать блок питания можно только внутри помещений.
Используйте только блок питания, входящий в комплект. Не пытайтесь ремонтировать
или эксплуатировать поврежденный блок питания. Не погружайте блок питания в воду,
оберегайте его от физических воздействий. Регулярно осматривайте блок питания
напредмет повреждения кабеля, вилки и корпуса.
Указания по безопасной эксплуатации устройств
• Нельзя открывать или модифицировать изделие, за исключением случаев,
когдаэтонеобходимо для извлечения или замены батареи.
• Не разбирайте устройство и не пытайтесь самостоятельно выполнять
еготехническое обслуживание.
• Это устройство вполне безопасно в обычных, а также обоснованно предсказуемых
условиях эксплуатации.
• Если устройство работает неправильно, обратитесь, пожалуйста, в центр
поддержкиLogitech.
• Для ремонта или обслуживания этого изделия верните его производителю.
• Этот продукт не относится к категории детских товаров и не предназначен для
использования детьми младше 14лет.
• Беспроводная зарядка. Присутствует магнитное поле, которое может повлиять
наработу медицинских аппаратов.
• Не закорачивайте контакты зарядного устройства.
Соответствие продукции Logitech стандартам. Сведения о безопасной
эксплуатации, электромагнитной совместимости, уровне излучения в радиочастотном
диапазоне и энергопотреблении см. на веб-странице www.logitech.com/compliance.
Дляподдержания этого устройства в надлежащем состоянии обслуживание
нетребуется.
Данный продукт соответствует текущим требованиям директивыЕС
обограничении содержания опасных веществ (RoHS), а также правилам
утилизации отходов электронного и электротехнического оборудования (WEEE),
действующимнатерритории ЕС, Турции, Украины, Объединенных Арабских Эмиратов,
Индии, Китая и Тайваня. С требованиями директивы RoHS и правилами WEEE можно
ознакомиться на странице www.logitech.com/compliance.
Батареи, а также электронное и электрическое оборудование
не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Там, где это
возможно, их следует отделять и сдавать в соответствующий пункт
приема для переработки, чтобы избежать потенциального вредного
воздействия на окружающую среду и здоровье человека. Для получения
дополнительной информации обратитесь в местные органы
управления, свяжитесь с поставщиком или посетите веб-страницу
www.logitech.com/recycling.
OR
Настоящим компания Logitech Europe S.A., зарегистрированная по адресу
EPFL— Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland
(Лозанна,Швейцария), заявляет, что это радиочастотное периферийное устройство
отвечает положениям директивы2014/53/EU.
Информация о диапазоне рабочих частот в странах Европейского Союза (МГц)
иомаксимальной излучаемой мощности ВЧ-сигнала (дБм): см. сведения о продукте
вдокументации к соответствующему продукту или на упаковке.
Ограниченная гарантия на оборудование от компании Logitech—
общиесведения
Данное устройство укомплектовано нелицензированным передатчиком и/или
приемником (одним либо несколькими), который соответствует следующему
требованию: компания Logitech гарантирует отсутствие дефектов материалов
ипроизводственного брака в оборудовании Logitech в течение времени,
указанногонаупаковке продукта, начиная с даты первоначальной покупки в розницу,
но ни в коем случае не менее 2(двух)лет. На веб-сайте support.logitech.com приведена
подробная информация о гарантии на данный продукт, а также описана процедура
оформления заявки на гарантийное обслуживание.
Вся полнота ответственности компании Logitech и ваше исключительное
средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии
заключаются вследующем, на усмотрение Logitech: ремонт или замена продукта;
возмещениеуплаченных средств при условии возврата этого оборудования
вместе скопией товарного или кассового чека продавцу или по указанному адресу,
согласнотребованиям законодательства. Гарантия служит дополнением к правам,
предоставляемым в соответствии с местными законами о правах потребителя.
Ееусловия в разных странах могут различаться. См. полную информацию о гарантии,
чтобы узнать, какие права потребителя и дополнительные средства защиты
предоставляет данная гарантия на продукт.
Адрес компании Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560
(Ньюарк, Калифорния, США).
Только для потребителей из стран Европейского союза: обратите внимание,
чтовЕвропейском союзе любой гарантийный период короче двух лет продлевается
до2(двух)лет.
Производитель: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (Лозанна, Швейцария).
Импортер: Logitech EuropeS.A., Takenhofplein3, 6538SZ Nijmegen, NL
(Неймеген,Нидерланды).
Юридический представитель: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Ireland (Корк, Ирландия).
Полная информация о гарантии: support.logitech.com
Po polsku
Przed użyciem produktu należy przeczytać instrukcję obsługi.
Aby uzyskać informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów,
EMC, częstotliwości radiowych ienergii, należy odwiedzić stronę
www.logitech.com/compliance. W celu zachowania zgodności produktu
niejestkonieczne wykonywanie konserwacji.
OSTRZEŻENIE! Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
budynków. Należy korzystać wyłącznie z zasilacza dołączonego do produktu.
Uszkodzonego zasilacza nie wolno naprawiać ani używać. Zasilacza nie wolno
narażać na działanie wody ani żadnych innych czynników fizykochemicznych.
Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka iobudowa nie
sąuszkodzone.
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktów
• Nie należy otwierać ani modyfikować produktu z wyjątkiem konieczności
wyjęcia lub wymiany baterii lub akumulatorów.
• Nie należy podejmować prób demontowania ani naprawiania produktu.
• Ten produkt jest bezpieczny wstandardowych i przewidywalnych
warunkachpracy.
• Wprzypadku nieprawidłowego działania produktu należy skontaktować się
zdziałem pomocy technicznej firmy Logitech.
• W celu serwisowania lub naprawy należy zwrócić produkt do producenta.
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci wwieku poniżej 14 lat.
• Ładowanie bezprzewodowe. Występuje pole magnetyczne, które może
zakłócać działanie urządzeń medycznych.
• Nie należy zwierać styków ładowania urządzenia.
Zgodność produktów firmy Logitech zwymaganiami norm: Aby uzyskać
informacje dotyczące bezpieczeństwa produktów, EMC, częstotliwości radiowych
ienergii, należy odwiedzić stronę www.logitech.com/compliance. W celu
zachowania zgodności produktu nie jest konieczne wykonywanie konserwacji.
Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi wymogami prawnymi dotyczącymi
ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) i zarządzania
zużytym sprzętem elektronicznym i elektrycznym (WEEE) w UE, Turcji,
Ukrainie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Indiach, Chinach i Tajwanie.
Aby uzyskać informacje dotyczące RoHS i WEEE, należy odwiedzić stronę
www.logitech.com/compliance.
Baterie oraz urządzenia elektroniczne i elektryczne nie mogą
być wyrzucane z innymi odpadami domowymi. Gdy jest
to możliwe, powinny być segregowane i dostarczane do
odpowiedniego punktu zbiórki odpadów, aby umożliwić ich
recykling i uniknąć potencjalnego negatywnego wpływu na
środowisko i zdrowie człowieka. Aby uzyskać więcej informacji,
należy skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych
lub sklepem, w którym zakupiono produkt, bądź odwiedzić stronę
www.logitech.com/recycling.
OR
Firma Logitech EuropeS.A., EPFL —Innovation Park, Daniel Borel Innovation
Center, 1015Lozanna, Szwajcaria, niniejszym oświadcza, że to radiowe urządzenie
peryferyjne jest zgodne zdyrektywą 2014/53/UE.
Pasmo pracy w Unii Europejskiej (MHz) i maksymalna moc transmisji
radiowej (dBm): zobacz informacje o produkcie w dokumentacji produktu
lubnaopakowaniu.
Ograniczona gwarancja na sprzęt firmy Logitech — podsumowanie
To urządzenie zawiera zwolnione z licencji nadajniki/odbiorniki, które są zgodne
z gwarancją firmy Logitech, zapewniającą, że produkt sprzętowy będzie wolny
od wad materiałowych iwykonawczych przez czas określony naopakowaniu
produktu, licząc od daty pierwotnego zakupu whandlu detalicznym,
alewżadnym przypadku nie krótszy niż dwa (2) lata. Szczegółowe informacje
dotyczące gwarancji na produkt i procedur zgłaszania roszczenia gwarancyjnego
znajdują się w witrynie support.logitech.com.
Całkowita odpowiedzialność firmy Logitech i wyłączne uprawnienia
posiadacza gwarancji sprowadzają się do naprawy lub wymiany produktu
bądź zwrotu uiszczonej na jego zakup kwoty, pod warunkiem, że produkt
wraz z kopią rachunku lub faktury zostanie dostarczony do sklepu, w którym
zostałnabyty, lubdo innego takiego miejsca, zgodnie z wymaganiami prawa.
Wybór jednej z tych opcji leży w gestii firmy Logitech. Ochrona gwarancyjna
stanowi uzupełnienie praw przysługujących zgodnie z lokalnymi przepisami
konsumenckimi i może się różnić w zależności od kraju. Aby poznać swoje prawa
konsumenckie i dodatkowe zabezpieczenia zapewniane przez tę gwarancję
naprodukt, należy zapoznać się z pełnymi informacjami dotyczącymi gwarancji.
Adres firmy Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560,
Stany Zjednoczone.
Tylko dla konsumentów w Unii Europejskiej: Należy pamiętać,
żewUniiEuropejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu
do dwóch (2) lat.
Producent: Logitech EuropeS.A., 1015Lozanna, Szwajcaria.
Importer: LogitechEuropeS.A., Takenhofplein3, 6538SZNijmegen, Holandia.
Przedstawiciel prawny: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
Kinsale Road, Cork, Irlandia.
Pełne informacje o gwarancji: support.logitech.com
Magyar
Első használat előtt olvassa el a felhasználói útmutatót.
Termékbiztonságról, elektromágneses kompatibilitásról, rádiófrekvenciás
sugárzásról és energiafelhasználásról a www.logitech.com/compliance
webhelyen olvashat. A készülék karbantartás nélkül is megfelel a vonatkozó
előírásoknak.
FIGYELEM! A tápegység csak beltérben használható. Kizárólag a termékhez
mellékelt tápegységet használja. Ne próbálja megjavítani és ne használja a sérült
tápegységet. A tápegységet ne merítse vízbe, és óvja azt a fizikai sérülésektől.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápegység kábele, csatlakozója és burkolata
nem károsodott-e.
Útmutató a termékek biztonságos használatához
• Ne nyissa ki és ne módosítsa a készüléket (az elemek vagy akkumulátorok
eltávolítását, illetve cseréjét kivéve).
• Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a terméket.
• A termék normál és ésszerűen előrelátható működési feltételek esetén
biztonságosnak tekinthető.
• Amennyiben a termék rendellenesen működik, vegye fel a kapcsolatot
aLogitech támogatással.
• A termék karbantartásához vagy javításához juttassa vissza azt a gyártónak.
• A termék nem gyermekjáték, és 14 éven felettiek számára készült.
• Vezeték nélküli töltés. A mágneses mező bizonyos orvosi műszereket
iszavarhat.
• Kerülje a termék töltőérintkezőinek rövidre zárását.
Logitech-megfelelőség: Termékbiztonságról, elektromágneseskompatibilitásról,
rádiófrekvenciás sugárzásról és energiafelhasználásról
awww.logitech.com/compliance webhelyen olvashat.A készülék karbantartás
nélkül is megfelel a vonatkozó előírásoknak.
Ez a termék megfelel a veszélyes anyagok felhasználását korlátozó (RoHS)
irányelv és az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak
kezeléséről szóló európai direktív (WEEE) követelményeinek az Európai
Unióban, Törökországban, Ukrajnában, az Egyesült Arab Emírségekben,
Indiában, Kínában és Tajvanon. A RoHS és WEEE megfelelőségről
ahttp://www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat bővebben.
Az elemeket, elektronikai és elektronikus eszközöket nem szabad
a háztartási hulladékba dobni. Lehetőség szerint ezeket külön
kell gyűjteni, és az újrahasznosítás érdekében a megfelelő átadási
pontokon kell leadni. Ezzel csökkenthető a környezetre és az emberi
egészségre mért potenciális hatás is. További információkért lépjen
kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a termék értékesítőjével,
esetleg keresse fel a www.logitech.com/recycling weblapot.
OR
A Logitech Europe S.A., EPFL (Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center,
1015 Lausanne, Svájc) ezúton kijelenti, hogy a jelen rádiós felszerelés típusú
rádiófrekvenciás periféria megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Működési frekvenciasáv (MHz) az Európai Unióban és maximális továbbított
rádiófrekvenciás teljesítmény (dBm): Lásd – Termékinformációk a termék
útmutatójában vagy a csomagoláson.
A Logitech termékek korlátozott hardvergaranciája – összefoglaló
Az eszköz olyan engedélymentes jeladó(ka)t//vevő(ke)t tartalmaz, amelyek
megfelelnek A Logitech az eredeti vásárló számára garanciát vállal arra,
hogyatermék anyagában és kivitelezésében a vásárlás időpontjától számítva
a csomagoláson feltüntetett ideig – amely a két (2) évet nem haladhatja meg
– hibáktól mentes marad. A termékspecifikus garanciális információkat és
agarancia érvényesítésének módját a support.logitech.com címen találja.
Amennyiben a garanciában foglaltak nem teljesülnek, a Logitech saját belátása
szerint kizárólag a következő formában vállalja a kártérítést: a termék javításával
vagy cseréjével, illetve a vételár visszafizetésével, amennyiben a hardvert
avásárlást igazoló bizonylattal együtt visszajuttatják a vásárlás helyére,
vagyeljuttatják a Logitech által meghatározott egyéb helyre. A garanciára
vonatkozó helyi fogyasztóvédelmi szabályozás a fent leírtakhoz képest további
jogokat is biztosíthat, és országonként eltérő lehet. Fogyasztói jogainak és az
ezen termék garanciája által biztosított védelem megismeréséhez tekintse át
ateljes garanciatájékoztatót.
A Logitech vállalat címe: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560.
Csak az Európai Unióban élő vásárlóknak: Az Európai Unió területén a két évnél
rövidebbnek jelzett garanciális időtartamok két (2) évre hosszabbodnak.
Gyártó: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Svájc.
Importőr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Hollandia.
Jogi képviselet: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale
Road, Cork, Írország.
Teljes garanciatájékoztató: support.logitech.com
Česká verze
Před použitím produktu si přečtěte příručku.
Informace o bezpečnosti produktu, elektromagnetické kompatibilitě a o použité
rádiové frekvenci a energii naleznete na stránce www.logitech.com/compliance.
Údržba tohoto produktu není pro jeho udržení vchodu potřebná.
VÝSTRAHA! Zdroj napájení je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách.
Používejte pouze zdroj napájení dodaný sproduktem. Nepokoušejte se opravovat
ani používat poškozený zdroj napájení. Neponořujte zdroj napájení do vody
amechanicky jej nepoškozujte. Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen kabel,
zástrčka nebo kryt zdroje napájení.
Pokyny pro bezpečné používání produktů
• Produkt nesmí být otevírán ani upravován, s výjimkou odstranění
čivýměnybaterie.
• Nerozebírejte ani se nepokoušejte tento produkt opravovat.
• Tento produkt je bezpečný za běžných provozních podmínek a přiměřeně
předvídatelného používání.
• Pokud produkt nefunguje správně, obraťte se na podporu Logitech.
• Pro účely servisu nebo opravy musí být produkt vrácen výrobci.
• Nejedná se o produkt pro děti, a není určen pro používání dětmi mladšími
14let.
• Bezdrátové nabíjení. Vyzařuje magnetické pole a může rušit lékařská zařízení.
• Zabraňte zkratu nabíjecích kontaktů produktu.
Produkty Logitech – prohlášení o shodě: Informace o bezpečnosti produktu,
elektromagnetické kompatibilitě a o použité rádiové frekvenci a energii naleznete
na stránce www.logitech.com/compliance. Údržba tohoto produktu není pro jeho
udržení vchodu potřebná.
Tento produkt splňuje příslušné právní požadavky směrnice Omezení použití
nebezpečných látek (RoHS) a směrnice o odpadních elektrických a elektronických
zařízeních (WEEE) vEU, Turecku, Ukrajině, Spojených arabských emirátech, Indii,
Čině a Tchaj-wanu. Informace o směrnicích RoHS a WEEE naleznete na stránce
www.logitech.com/compliance.
Baterie, elektrická a elektronická zařízení nesmějí být likvidovány
spolu s domovním odpadem. Je-li to možné, je třeba je vytřídit
a odevzdat na patřičném sběrném místě za účelem recyklace, čímž
předejdete možným dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Chcete-li získat podrobnější informace, obraťte se na místní úřady
nebo obchod, ve kterém byl výrobek zakoupen, nebo přejděte
na stránku www.logitech.com/recycling.
OR
Společnost Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel
InnovationCenter, 1015 Lausanne, Švýcarsko, tímto prohlašuje, že toto periferní
zařízení využívající rádiové frekvence splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU.
Provozní frekvenční pásmo vEvropské unii (MHz) a Maximum vyzařované
radiofrekvenční energie (dBm): Viz – Informace o produktu vproduktové
dokumentaci nebo na obalu.
Omezená záruka na hardware společnosti Logitech – Shrnutí
Toto zařízení obsahuje vyhovující vysílač(e)/přijímač(e) nepodléhající licenci
Společnost Logitech zaručuje, že její hardwarový produkt bude bez závad
materiálu a zpracování po dobu uvedenou na balení produktu od data zakoupení
od původního prodejce; tato doba však v žádném případě nebude kratší než
dva(2) roky. Na stránce support.logitech.com naleznete specifické záruční
informace týkající se vašeho produktu a postupů při uplatňování nároku
nazáruku.
Povinností společnosti Logitech a vaším výlučným nárokem na náhradu
vyplývajícím z jakékoli závady v záruční době bude, na základě volby společnosti
Logitech, oprava nebo výměna produktu, nebo vrácení peněz, za předpokladu,
že je hardware vrácen vmístě prodeje nebo jiném místě dle požadavků
zákona společně súčtenkou. Záruční ochrana představuje dodatek k právům
poskytovaným v souladu s místními zákony o spotřebiteli, a může se v závislosti
na zemi lišit. Přečtěte si úplné informace o záruce, ze kterých se dozvíte svá
spotřebitelská práva a informace o doplňkové ochraně poskytované vrámci
záruky tohoto produktu.
Adresa společnosti Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560.
Pouze pro spotřebitele z Evropské unie: Upozorňujeme, že vEvropskéunii
jejakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena
nadva(2)roky.
Výrobce: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importér: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Právní zastoupení: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Irsko.
Úplné informace o záruce: support.logitech.com
Slovenčina
Pred použitím produktu si prečítajte príručku.
Informácie o bezpečnosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite a o použitej
rádiovej frekvencii a energii nájdete na stránke www.logitech.com/compliance.
Údržba tohto produktu nie je na jeho udržanie vchode potrebná.
VÝSTRAHA! Zdroj napájania je určený iba na použitie vo vnútorných priestoroch.
Používajte iba zdroj napájania dodaný sproduktom. Nepokúšajte sa opravovať
ani používať poškodený zdroj napájania. Zdroj napájania neponárajte do vody,
ani ho nevystavujte fyzickému tlaku. Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený
kábel, zástrčka alebo kryt zdroja napájania.
Pokyny na bezpečné používanie produktov
• Produkt nesmiete otvárať ani upravovať, s výnimkou odstránenia
čivýmenybatérie.
• Nerozoberajte ani sa nepokúšajte tento produkt opravovať.
• Tento produkt je bezpečný za bežných prevádzkových podmienok a primerane
predvídateľnom používaní.
• Ak produkt nefunguje správne, obráťte sa na podporu Logitech.
• Na účely servisu alebo opravy musí byť produkt vrátený výrobcovi.
• Toto nie je produkt pre deti, a nie je určený na používanie deťmi mladšími
než14 rokov.
• Bezdrôtové nabíjanie.. Vyžaruje magnetické pole a môže rušiť lekárske
zariadenia.
• Zabráňte skratu nabíjacích kontaktov produktu.
Produkty Logitech – vyhlásenie o zhode: Informácie o bezpečnosti produktu,
elektromagnetickej kompatibilite a o použitej rádiovej frekvencii a energii nájdete
na stránke www.logitech.com/compliance. Údržba tohto produktu nie je na jeho
udržanie vchode potrebná.
Tento produkt spĺňa príslušné právne požiadavky smernice Obmedzenie
používania nebezpečných látok (RoHS) a smernice o odpadových elektrických
aelektronických zariadeniach (WEEE) vEÚ, Turecku, Ukrajine, Spojených
arabských emirátoch, Indii, Číne a Taiwane. Informácie o smerniciach RoHS
aWEEE nájdete na stránke www.logitech.com/compliance.
Batérie, elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať
spolu s domovým odpadom. Ak je to možné, je potrebné
vytriediť a odovzdať ich na príslušnom zbernom mieste na
recykláciu, čím predídete možným dopadom na životné prostredie
a ľudské zdravie. Ak chcete získať podrobnejšie informácie, obráťte sa
na miestne úrady alebo obchod, v ktorom bol výrobok zakúpený,
alebo prejdite wna stránku www.logitech.com/recycling.
OR
Spoločnosť Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel
InnovationCenter, 1015 Lausanne, Švajčiarsko, týmto vyhlasuje, že toto
periférne zariadenie využívajúce rádiové frekvencie spĺňa požiadavky smernice
2014/53/EÚ.
Prevádzkové frekvenčné pásmo v Európskej únii (MHz) a Maximum vyžarovanej
rádiofrekvenčnej energie (dBm): Pozrite – Informácie o produkte v produktovej
dokumentácii alebo na obale.
Obmedzená záruka na hardvér spoločnosti Logitech – Zhrnutie
Toto zariadenie obsahuje vyhovujúci/ce vysielač(e)/prijímač(e) nepodliehajúce
licencii Spoločnosť Logitech zaručuje, že jej hardvérový produkt bude bez
porúch materiálu a spracovania počas obdobia uvedeného na balení produktu
od dátumu zakúpenia od pôvodného predajcu; toto obdobie však v žiadnom
prípade nebude kratšie než dva (2) roky. Na stránke support.logitech.com
nájdete špecifické záručné informácie týkajúce sa vášho produktu a postupov
priuplatňovaní nároku na záruku.
Povinnosťou spoločnosti Logitech a vaším výlučným nárokom na náhradu
vyplývajúcim z akejkoľvek poruchy vzáručnej lehote bude, na základe voľby
spoločnosti Logitech, oprava alebo výmena produktu, alebo vrátenie peňazí,
zapredpokladu, že je hardvér vrátený vmieste predaja alebo inom mieste podľa
požiadaviek zákona spoločne súčtenkou. Záručná ochrana predstavuje dodatok
k právam poskytovaným v súlade s miestnymi zákonmi o spotrebiteľovi, a môže
sa v závislosti na krajine líšiť. Prečítajte si úplné informácie o záruke, zktorých
sa dozviete svoje spotrebiteľské práva a informácie o doplnkovej ochrane
poskytovanej v rámci záruky tohto produktu.
Adresa spoločnosti Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
California 94560.
Iba pre spotrebiteľov z Európskej únie: Upozorňujeme, že v Európskej únii
jeakákoľvek lehota trvania záruky, ktorá je kratšia než dva roky, predĺžená na
dva(2) roky.
Výrobca: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importér: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Právne zastúpenie: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Írsko.
Úplné informácie o záruke: support.logitech.com
Türkçe
Ürünü Kullanmadan Önce Kullanıcı Belgelerini Okuyun.
Ürün Güvenliği, EMC, RF ve Enerji bilgileri için www.logitech.com/compliance
adresini ziyaret edin. Ürün uyumluluğu için bakım yapılması gerekmez.
UYARI! Güç kaynağı yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir. Yalnızca ürününüzle
birlikte verilen güç kaynağını kullanın. Hasarlı bir güç kaynağını onarmaya veya
kullanmaya çalışmayın. Güç kaynağını suya sokmayın veya kötü fiziksel ortamlara
maruz bırakmayın. Kablo, fiş ve mahfazanın hasar görüp görmediğini tespit
etmek için güç kaynağını düzenli olarak inceleyin.
Ürünler için Güvenli Kullanım Yönergeleri
• Pil çıkarma ve değiştirme haricinde, ürün kullanıcı tarafından açılmamalı veya
ürün üzerinde değişiklik yapılmamalıdır.
• Bu ürünü sökmeyin veya onarmayı denemeyin.
• Bu ürün, normal ve makul derecede öngörülebilir kullanım koşulları altında
güvenlidir.
• Ürün düzgün şekilde çalışmıyorsa, lütfen Logitech destek birimi ile iletişim
kurun.
• Servis veya onarım gerektiğinde, ürün üreticiye gönderilmelidir.
• Bu bir Çocuk Ürünü olmayıp 14 yaşın altındaki çocukların kullanımı için uygun
değildir.
• Kablosuz Şarj Etme. Manyetik Alan bulunmaktadır ve tıbbi cihazlara engel
olabilir.
• Ürünün şarj temas uçlarına kısa devre yaptırmayın.
Logitech Uyumluluğu: Ürün Güvenliği, EMC, RF ve Enerji bilgileri için www.
logitech.com/compliance adresini ziyaret edin. Ürün uyumluluğu için bakım
yapılması gerekmez.
Bu ürün, Zararlı Maddeler Kısıtlaması›na (RoHS) ve AB, Türkiye, Ukrayna,
Birleşik Arap Emirlikleri, Hindistan, Çin ve Tayvan›da atık elektronik ve elektrikli
ekipmanların (WEEE) yönetimine ilişkin yasal gerekliliklerle uyumludur. RoHS ve
WEEE ile ilgili bilgiler için www.logitech.com/compliance adresini ziyaret edin.
Piller, elektronik ve elektrikli ekipmanlar evsel atıklarla birlikte yok
edilmemelidir. Mümkünse geri dönüştürülebilmesi ve hem çevre
hem de insan sağlığı üzerindeki olası etkilerin önüne geçmek için
ayrı tutulmalı ve uygun bir toplama noktasına götürülmelidir. Daha
fazla bilgi için bulunduğunuz bölgedeki yetkililere veya ürünü
satın aldığınız yere danışın ya da www.logitech.com/recycling
adresine gidin.
OR
Logitech Europe S.A. (kayıtlı adresi: EPFL – Innovation Park, Daniel Borel
Innovation Center, 1015 Lausanne, İsviçre) bu belge ile bu radyo ekipmanı tipi
Radyo-Frekans çevrebiriminin 2014/53/EC sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
Avrupa Birliği’nde İşletim Frekans Bandı (MHz) ve Aktarılan Maksimum Radyo
Frekans Gücü (dBm): Bkz - Ürün bilgisi, ürün belgelerinin veya ambalajın
üzerindedir.
Logitech Sınırlı Donanım Garantisi – Özet
Bu cihaz lisans muafiyeti bulunan uygun verici/alıcıları içerir. Logitech; donanım
ürününüzün, satın alınma tarihinden itibaren ürün ambalajında belirtilen süre
boyunca malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder; ancak
hiçbir durumda bu garantinin süresi iki (2) yıldan az olmayacaktır. Ürününüz ve
garanti talebine ilişkin eylem prosedürleri hakkında özel garanti bilgileri almak
için support.logitech.com adresine bakın.
Logitech’in tüm sorumluluğu ve garanti ihlaline ilişkin tek çözüm yolunuz,
Logitech’in kararına bağlı olarak, ürünün onarımı veya değişimi ya da ödenen
bedelin iadesidir. Bunun için gerekli şart, donanımın satış faturası ile birlikte ilk
satın alındığı yere veya kanunların gerektirdiği başka bir yere iade edilmesidir.
Garanti korumaları, yerel tüketici yasaları kapsamında sağlanan haklara ilavedir
ve ülkelere göre farklılık gösterebilir. Tüketici haklarınızı ve bu ürünün garantisi
tarafından sağlananek korumaları öğrenmek için tüm garantibilgilerine bakın.
Logitech Adresi: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Kaliforniya 94560.
Sadece Avrupa Birliği Tüketicileri İçin: AvrupaBirliği’nde, iki yıldan az garanti
sürelerinin iki(2) yıla çıkarılacağını unutmayın.
Üretici: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
İthalatçı: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Yasal Temsilci: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark, Kinsale
Road, Cork, İrlanda.
Tüm Garanti Bilgileri: support.logitech.com



www.logitech.com/compliance













.Logitech











14


 :Logitech
www.logitech.com/


compliance
RoHS
WEEE

.www.logitech.com/complianceWEEERoHS





.www.logitech.com/recycling
OR



.EU//


Logitech

Logitech



2

Logitech
Logitech







Logitech: L
.

2
.





English (AP)
Read Manual Before Product Use.
For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required
forproductcompliance.
WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply
included with your product. Do not attempt to repair or use adamaged power
supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse.
Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal and
replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating
conditions.
• If product is operating improperly, please contact Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children›s Product and is not intended for use by children under
14 years old.
• Wireless Charging. Magnetic field present and may interfere with medical
devices.
• Avoid shorting the product charge contacts.
Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product
compliance.
This product complies with relevant legal requirements for Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic and
electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates,
India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information, gotowww.logitech.
com/compliance.
Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed
of with household waste. Wherever possible, they should be
segregated and brought to an appropriate collection point to enable
recycling and avoid potential impacts on the environment and human
health. For more information, contact your local authorities or place
of purchase, or visit www.logitech.com/recycling.
Logitech Limited Hardware Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in
materials and workmanship for the length of time identified on yourproduct
package beginning from the date of original retail purchase. Seesupport.logitech.
com for specific warranty information about yourproduct and procedures to act
on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty
shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the
product, or to refund the price paid, if the hardware isreturned to the point
of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt.
Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer
laws and may vary among countries. Seethe fully warranty information to know
your consumer rights and theadditional protections provided by this product
warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California94560.
Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, TowerOne,
Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Full Warranty Information: support.logitech.com
For Australia/New Zealand Consumers Only: Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. Youare also entitled to have
thegoods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. Thiswarranty is provided by
Logitech International SA, EPFL - InnovationPark, Daniel Borel Innovation Center,
1015Lausanne, Switzerland.
Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only: TheWoolstores
Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW
Australia 2015. Telephone: [phone]. Foranyproduct /warranty -related
questions, please contact Customer Care (www.logitech.com/contact).
© 2019 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in
the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
620-009656.002