Product Information

Important Safety, Compliance and Warranty Information
English
Read Manual Before Product Use.
For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required
forproductcompliance.
WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply
included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power
supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse.
Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal and
replacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating
conditions.
• If product is operating improperly, please contact Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children›s Product and is not intended for use by children under
14years old.
• Wireless Charging. Magnetic Field present and may interfere with medical
devices.
• Avoid shorting the product charge contacts.
Logitech Compliance: For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product
compliance.
This product complies with relevant legal requirements for Restriction
of Hazardous Substances (RoHS) and management of waste electronic
and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey, Ukraine, United Arab
Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information,
go to www.logitech.com/compliance.
Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed
of with household waste. Wherever possible, they should be
segregated and brought to an appropriate collection point to enable
recycling and avoid potential impacts on the environment and human
health. For more information, contact your local authorities or place
of purchase, or visit www.logitech.com/recycling.
OR
Hereby, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation
Center, 1015 Lausanne, Switzerland, declares that the radio equipment type
Radio-Frequency peripheral is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Operating Frequency Band in the European Union (MHz) and Maximum Radio-
Frequency Power Transmitted (dBm): See – Product information in product
documents or on packaging.
Logitech Limited Hardware Warranty – A Summary
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in
materials and workmanship for the length of time identified on the product
package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance
shall this be less than two (2) years. See support.logitech.com for specific
warranty information about your product and procedures to act on a warranty
claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty
shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the
price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or
such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections
are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary
among countries. See the full warranty information to know your consumer
rights and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union,
any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years.
Manufacturer: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
Kinsale Road, Cork, Ireland.
Full Warranty Information: support.logitech.com
Deutsch
Lesen Sie vor der Nutzung des Produkts die Bedienungsanleitung.
Informationen zu Produktsicherheit, EMC, Funktechnologie und Stromversorgung
finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur
Einhaltung der Standards keine Wartung.
WARNUNG! Das Netzteil ist nur auf den Betrieb in geschlossenen Räumen
ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie
nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird,
und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse
desNetzteils regelmäßig auf Schäden.
Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für Produkte
• Öffnen Sie das Produkt lediglich zum Entfernen und Ersetzen von Batterien
oder Akkus.
• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder eigenhändig zu warten.
• Unter normalen und einigermaßen vorhersehbaren Betriebsbedingungen ist
dieses Produkt sicher.
• Bitte wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemäßem Betrieb an
denLogitechSupport.
• Senden Sie das Produkt zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller.
• Dies ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder
unter 14 Jahren entwickelt.
• Kabelloses Laden. Das Produkt erzeugt ein Magnetfeld, das die Funktion
vonmedizinischen Geräten stören kann.
• Achten Sie darauf, keine Kurzschlüsse der Ladekontakte des Produkts
zuverursachen.
Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech: Informationen zu
Produktsicherheit, EMC, Funktechnologie und Stromversorgung finden Sie
unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung
derStandards keine Wartung.
Dieses Produkt erfüllt die relevanten gesetzlichen Anforderungen für
dieBeschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS-Richtlinien)
unddie Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE-Richtlinie)
in der EU, der Türkei, der Ukraine, den Vereinigten Arabischen Emiraten,
Indien, China und Taiwan. Informationen zur Einhaltung der RoHS- und WEEE-
Richtlinien finden Sie unter www.logitech.com/compliance.
Batterien sowie elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Wo immer möglich sollten solche
Geräte getrennt und bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert
werden, um fachgerechtes Recycling zu gewährleisten und mögliche
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Behörde bzw. Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/recycling.
OR
Hiermit bestätigt Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, DanielBorel
Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, dass dieses Funkgerät
denBestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Frequenzbereich für den Betrieb in der Europäischen Union (MHz) und maximale
übertragene Hochfrequenzleistung (dBm): Siehe– Produktinformationen in
denProduktdokumenten oder auf der Produktverpackung.
Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech – Überblick
In diesem Gerät sind von der Lizenz ausgenommene Sender/Empfänger
enthalten, die den Vorschriften entsprechen. Logitech garantiert, dass bei
diesem Hardwareprodukt im Wesentlichen keine Defekte an Materialien
undVerarbeitung auftreten für den Zeitraum, der auf der Produktverpackung
angegeben ist, beginnend ab dem ursprünglichen Kaufdatum, aber in keinem Fall
für einen Zeitraum, der kürzer ist als zwei (2) Jahre. Siehesupport.logitech.com
für spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zu Prozeduren bei
einem Garantieanspruch.
Der gesamte Haftungsumfang von Logitech und Ihre ausschließlichen rechtlichen
Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech
auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung
des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum
Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort
zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional
geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie
dievollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten
und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut
zu machen.
Anschrift von Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560.
Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als
zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern.
Hersteller: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importeur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
Kinsale Road, Cork, Irland.
Vollständige Garantieinformationen: support.logitech.com
Français
Lire le manuel avant utilisation.
Pour les mentions de sécurité, EMC, RF et énergie relatives au produit,
rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun
entretien pour rester en conformité.
AVERTISSEMENT Le boîtier d›alimentation est conçu exclusivement pour
uneutilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d›alimentation livré avec le produit
uniquement. Ne réparez ou n›utilisez pas un boîtier d›alimentation endommagé.
Ne plongez pas le bloc d›alimentation dans de l›eau et manipulez-le avec
précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d›alimentation ne présente pas
de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Consignes pour une utilisation sûre des produits
• N›ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer
les piles.
• Ne démontez pas ce produit ou n›essayez pas de l›entretenir vous-même.
• Ce produit est sûr dans des conditions d›utilisation normales et
raisonnablement prévisibles.
• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l›assistance technique
Logitech.
• Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation.
• Ce produit n›est pas destiné aux enfants et n›est pas adapté aux enfants âgés
de moins de 14 ans.
• Chargement sans fil. Le champ magnétique présent peut créer
desinterférences avec des dispositifs médicaux.
• Évitez de raccourcir les contacts de charge du produit.
Conformité Logitech: Pour les mentions de sécurité, EMC, RF et énergie relatives
au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif
nerequiert aucun entretien pour rester en conformité.
Ce produit est conforme aux exigences légales applicables en matière
delimitation de l›utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion
desdéchets d›équipements électriques et électroniques (DEEE) au sein
del›Union européenne, en Turquie, en Ukraine, dans les Émirats arabes unis,
enInde, en Chine et à Taïwan. Pour les mentions RoHS et DEEE, rendez-vous
surwww.logitech.com/compliance.
Les piles ainsi que l'équipement électronique et électrique ne doivent
pas être jetés avec les déchets ménagers. Dans la mesure du possible,
ils doivent être triés et déposés dans un centre de collecte adéquat
pour permettre leur recyclage et éviter tout impact potentiel sur
l'environnement et la santé humaine. Pour en savoir plus, contactez
les autorités locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site
www.logitech.com/recycling.
OR
Par la présente, Logitech Europe S.A., société sise EPFL - Innovation Park,
DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que l›équipement
radio de type périphérique à radiofréquence est conforme à la directive
2014/53/UE.
Bande de fréquence de fonctionnement dans l›Union européenne (MHz) et
puissance de radiofréquence maximale transmise (dBm): Voir – Informations
relatives au produit dans la documentation produit ou sur l›emballage.
Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif
Ce dispositif contient un(des) émetteur(s)/récepteur(s) exempt(s) de licence et
conforme(s) à Logitech. Logitech garantit que son produit matériel est exempt
de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l'emballage
à partir de la date d'achat d'origine. Cette période ne peut en aucun cas être
inférieure à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie
de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur
support.logitech.com.
En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech
et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer
lematériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d'achat, sous réserve que
le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi,
accompagné d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie
vient s'ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits
des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations
complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et
lesprotections supplémentaires offertes par la garantie de ce produit.
Adresse de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560.
Avis aux consommateurs de l'Union européenne: Dans l'Union européenne,
toutepériode de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre
une durée totale de deux (2) ans.
Fabricant: Logitech Europe SA, 1015 Lausanne, Suisse.
Importateur: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nimègue, Pays-Bas.
Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
Kinsale Road, Cork, Irlande.
Informations complètes sur la garantie: support.logitech.com
Italiano
Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto.
Per informazioni energetiche e relative a sicurezza del prodotto,
compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza visitare il sito Web
www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta
lamanutenzione.
ATTENZIONE! L›alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso.
Utilizzaresolo l›alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare
o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l›alimentatore in
acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni fisiche. Ispezionare l›alimentatore
regolarmente per controllare l›eventuale presenza di danni al cavo, alla spina
ealcorpo stesso dell›alimentatore.
Disposizioni per l›utilizzo sicuro dei prodotti
• Non aprire o modificare il prodotto, tranne che per rimuovere e sostituire
labatteria.
• Non smontare o eseguire operazioni di manutenzione sul prodotto.
• Questo prodotto è sicuro in condizioni di funzionamento normali
eragionevolmente prevedibili.
• Se il prodotto non funziona correttamente, contattare l›assistenza Logitech.
• Il prodotto deve essere restituito al produttore per qualsiasi intervento
diriparazione o manutenzione.
• Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori
di 14 anni.
• Ricarica wireless. Il campo magnetico potrebbe interferire con i dispositivi medici.
• Non causare cortocircuiti nei contatti di carica del prodotto.
Conformità Logitech: Per informazioni energetiche e relative a sicurezza
delprodotto, compatibilità elettromagnetica e radiofrequenza visitare il sito Web
www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta
lamanutenzione.
Questo prodotto è conforme ai requisiti legali della Normativa comunitaria RoHS
e delle norme per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
di UE, Turchia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, India, Cina e Taiwan. Per informazioni
su queste norme, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance.
Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono
essere smaltite con i rifiuti domestici. Ove possibile, devono essere
separati e portati a un punto di raccolta appropriato per consentirne
il riciclo ed evitare un potenziale impatto sull'ambiente e sulla salute
dell'uomo. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o
il rivenditore oppure visitare il sito Web www.logitech.com/recycling.
OR
Con il presente documento, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park,
Daniel Borel Innovation Center, 1015 Losanna, Svizzera, dichiara che il tipo
diapparecchiatura radio con dispositivo a radiofrequenza è conforme
alladirettiva 2014/53/UE.
Banda di frequenza di funzionamento nell›Unione Europea (MHz) e massima
alimentazione a radiofrequenza trasmessa (dBm): vedere – Informazioni
prodotto nella documentazione prodotto o sulla confezione.
Garanzia limitata sull'hardware Logitech - Riepilogo
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori che non richiedono licenza
conformi agli standard Logitech. Logitech garantisce l'assenza di difetti
dimateriali e lavorazione in questo prodotto hardware per il periodo di tempo
dichiarato sulla confezione, che in nessun caso sarà inferiore a due (2) anni,
apartire dalla data di acquisto originale. Per informazioni specifiche sulla
garanzia del prodotto utilizzato e su come richiedere un intervento in garanzia,
vedere il sito Web support.logitech.com.
La completa responsabilità di Logitech e il rimedio esclusivo dell'utente
per qualsiasi violazione della garanzia consisteranno, a discrezione
diLogitech, nellariparazione o sostituzione del prodotto oppure nel rimborso
delprezzopagato, a condizione che l'hardware sia riconsegnato al punto vendita
o in un altro luogo previsto dalla legge con la ricevuta di acquisto. Le protezioni
previste dalla garanzia vanno ad aggiungersi ai diritti derivanti dalle leggi locali
sulla tutela dei consumatori e possono variare da paese a paese. Per conoscere
ipropri diritti di consumatore e le protezioni aggiuntive previste dalla garanzia
diquesto prodotto, vedere la garanzia completa.
Indirizzo Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560,USA.
Solo per i consumatori europei: Se in un paese membro dell'Unione europea
èinvigore un periodo di copertura inferiore a due anni, la garanzia verrà
comunque estesa a due (2) anni.
Produttore: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importatore: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Rappresentante legale: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Irlanda.
Garanzia completa: support.logitech.com
Español
Lea el manual antes de usar el producto.
Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF e información energética,
visite www.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para
elcumplimiento normativo.
ADVERTENCIA: La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente.
Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto.
Noutilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla.
Tratela fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos.
Examinela fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen
estado del cable, el conector y la caja.
Directrices de uso y seguridad para productos
• No abra ni modifique el producto, a menos que sea para extraer y sustituir
laspilas/baterías.
• No desmonte ni intente realizar mantenimiento de este producto.
• El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso
predecible razonable.
• Si el producto no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio
de asistencia de Logitech.
• Deberá devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparación.
• Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores
de 14 años.
• Carga inalámbrica. Presencia de campo magnético, que puede interferir
condispositivos médicos.
• Evite cortocircuitar los contactos de carga del producto.
Logitech y el cumplimiento de normativas: Para leer lo relativo
aseguridad de productos, EMC, RF e información energética,
visitewww.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio
paraelcumplimiento normativo.
Este producto cumple los requisitos legales pertinentes sobre Restricciones
de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE) en la UE, Turquía, Ucrania, Emiratos
Árabes Unidos, India, China y Taiwán. Para leer lo relativo a RoHS y RAEE,
visitewww.logitech.com/compliance.
Las pilas o baterías y los equipos eléctricos y electrónicos no se deben
arrojar junto con la basura doméstica. Siempre que sea posible,
deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para
permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente
y la salud humana. Para obtener más información, póngase en
contacto con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite
www.logitech.com/recycling.
OR
Por el presente documento, Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park,
DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza, declara que el periférico
que funciona por radiofrecuencia cumple la Directiva 2014/53/UE.
Banda de frecuencia de uso en la Unión Europea (MHz) y Radiofrecuencia
máxima transmitida (dBm): Consulte – Información del producto en
losdocumentos del producto o en el embalaje.
Garantía limitada de hardware de Logitech – Resumen
Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia que
cumplen los requisitos de Logitech. Logitech garantiza la ausencia de anomalías
en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware
durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir
de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo
inferior a dos (2) años. Consulte support.logitech.com para obtener información
degarantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir
encaso de reclamación.
La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que elusuario
tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción
de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o elreembolso
delimporte abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva alpunto
de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo.
Lasprotecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados
por lasleyes del consumidor locales y pueden variar en función del país.
Consultelainformación de garantía completa para obtener información sobre
sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas
por la garantía del producto.
Dirección de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560, Estados Unidos.
Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo
de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años.
Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Suiza.
Importado por: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen,
PaísesBajos.
Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Irlanda.
Información de garantía completa: support.logitech.com
Português
Leia o manual antes de utilizar o produto.
Para obter informações sobre segurança de produtos, EMC, RF e energia,
acedaahttp://www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção
para manter a conformidade do produto.
ATENÇÃO! A fonte de alimentação destina-se apenas a utilização em locais
fechados. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto.
Nãotente utilizar nem reparar uma fonte de alimentação danificada.
Nãomergulhe a fonte de alimentação em água nem aplique golpes físicos.
Examine regularmente a fonte de alimentação para detectar a existência
dedanos no cabo, ficha ou estrutura.
Directrizes de utilização em segurança para produtos
• Não abra nem modifique o produto, excepto para remoção e substituição
dabateria.
• Não desmonte nem tente reparar este produto.
• Este produto é seguro em condições de funcionamento normais
erazoavelmente previsíveis.
• Se o produto não funcionar correctamente, contacte o suporte da Logitech.
• O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer serviço
demanutenção ou reparação.
• Este não é um produto infantil e não se destina a utilização por crianças
menores de 14 anos.
• Carregamento sem fios. Existe um campo magnético e pode interferir
comdispositivos médicos.
• Evite efectuar curto-circuitos nos contactos de carregamento do produto.
Conformidade Logitech: Para obter informações sobre segurança
deprodutos, EMC, RF e energia, aceda a http://www.logitech.com/compliance.
Nãoénecessária manutenção para manter a conformidade do produto.
Este produto está em conformidade com os requisitos legais relevantes
para Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) e gestão de resíduos
deequipamentos electrónicos e eléctricos (REEE) na UE, Turquia, Ucrânia,
Emirados Árabes Unidos, Índia, China e Taiwan. Para obter informações sobre
RoHS e REEE, visite http://www.logitech.com/compliance.
Baterias, equipamento electrónico e eléctrico não devem ser
eliminados com os resíduos domésticos. Sempre que possível,
devem ser separados e entregados num ponto de recolha apropriado
para permitir a reciclagem e evitar possíveis impactos no meio
ambiente e na saúde humana. Para obter mais informações,
contacte as autoridades locais, o local de compra ou visite
www.logitech.com/recycling.
OR
Pelo presente documento, a Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park,
DanielBorel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suíça, declara que o equipamento
rádio periférico de tipo de rádio-frequência está em conformidade com
aDirectiva 2014/53/UE.
Banda de frequência de funcionamento na União Europeia (MHz) e Máxima
potência de radiofrequência transmitida (dBm): Consulte – Informações sobre
oproduto na documentação do produto ou na embalagem.
Garantia limitada do hardware da Logitech: Resumo
Este dispositivo contém transmissores/receptores isentos de licença que
cumprem os padrões da Logitech. A Logitech garante que os seus produtos
de hardware estarão isentos de defeitos de materiais e fabrico pelo período
de tempo indicado na embalagem do produto, que nunca poderá ser inferior
a dois (2) anos desde a data da compra original. Consulte support.logitech.
com para obter informações de garantia específicas acerca do seu produto
eprocedimentos para efectuar uma reclamação ao abrigo da garantia.
Toda a responsabilidade da Logitech e a sua compensação exclusiva para
qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou substituir
o produto, ou reembolsar o preço pago, desde que o hardware seja devolvido
ao ponto de compra ou outro local exigível por lei, com uma cópia do recibo de
venda. As protecções da garantia são adicionais aos direitos fornecidos ao abrigo
das leis do consumidor locais e podem ser diferentes entre países. Consulte as
informações de garantia completas para conhecer os seus direitos de consumidor
e as protecções adicionais fornecidas por esta garantia do produto.
Endereço da Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
Califórnia94560.
Apenas para consumidores da União Europeia: Tenha em atenção que,
naUniãoEuropeia, qualquer período de garantia inferior a dois anos deve ser
aumentado para dois (2) anos.
Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importador: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
Kinsale Road, Cork, Irlanda.
Informações completas da garantia: support.logitech.com
Nederlands
Lees de handleiding voor u het product gebruikt.
Ga naar www.logitech.com/compliance voor informatie over productveiligheid,
EMC, RF en energie. Onderhoud is niet vereist voor naleving van producten.
WAARSCHUWING! De stroomtoevoer is alleen voor gebruik binnenshuis.
Gebruik alleen de stroomtoevoer die bij je product geleverd is. Probeer niet
een beschadigde stroomtoevoer te gebruiken of te repareren. Dompel de
stroomtoevoer niet onder in water en ga er niet hardhandig mee om. Inspecteer
de stroomtoevoer geregeld op schade aan de draad, stekker en behuizing.
Richtlijnen voor veilig gebruik van producten
• Open of verander het product nooit, behalve voor het verwijderen
envervangen van batterijen.
• Probeer niet om onderhoud aan dit product uit te voeren of het te
demonteren.
• Dit product is veilig onder normale en redelijkerwijs te verwachten
gebruiksomstandigheden.
• Als het product niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met
deLogitech-ondersteuning.
• Voor onderhoud of reparatie moet het product aan de fabrikant worden
geretourneerd.
• Dit product is geen kinderspeelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door
kinderen onder de 14 jaar.
• Draadloos opladen. Er is een magnetisch veld aanwezig en dit kan storing
metmedische apparatuur veroorzaken.
• Voorkom kortsluiting van de oplaadcontacten.
Logitech-naleving: Ga naar www.logitech.com/compliance voor informatie over
productveiligheid, EMC, RF en energie. Onderhoud is niet vereist voor naleving
van producten.
Dit product voldoet aan de relevante wettelijke vereisten voor het beperken
van gevaarlijke stoffen (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) en het
beheer van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur (AEEA) in de EU,
Turkije, Oekraïne, Verenigde Arabische Emiraten, India, China en Taiwan. Ga naar
www.logitech.com/compliance voor meer informatie over RoHS en AEEA.
Batterijen, elektronische en elektrische apparatuur mogen niet
worden behandeld als huishoudelijk afval. Waar mogelijk moeten
ze worden gescheiden en naar een geschikt inzamelpunt voor
recycling worden gebracht om mogelijke gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid te voorkomen. Voor meer informatie neemt
u contact op met de gemeente of de winkel waar u het product
heeft gekocht, of gaat u naar www.logitech.com/recycling.
OR
Hierbij verklaart Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel
Innovation Center, 1015 Lausanne, Zwitserland, dat radio-apparatuur van het type
Radiofrequentie-randapparatuur voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
Bedrijfsfrequentieband in de Europese Unie (MHz) en maximum overgedragen
radiofrequentievermogen (dBm): Zie – productinformatie in productdocumenten
of op verpakking.
Beperkte garantie voor Logitech-hardware – een samenvatting
Dit apparaat bevat vergunningsvrije transmitter(s)/ontvanger(s)
dieinovereenstemming zijn met Logitech. Logitech garandeert dat zijn
hardwareproduct vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende
deperiode die op uw productverpakking wordt gespecificeerd, vanaf de
datum van oorspronkelijke aankoop, maar deze zal in geen geval minder
dantwee(2)jaar zijn. Ga naar support.logitech.com voor specifieke garantie-
informatie en de procedures om een beroep te doen op een garantie.
De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige
garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: reparatie of vervanging van
het product, of restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd
wordt naar het punt van aankoop of een andere locatie die door de wet bepaald
wordt, met een betalingsbewijs. Garantiebeschermingen zijn een aanvulling
oprechten die je onder lokale consumentenwetgeving hebt en kunnen van
land tot land verschillen. Raadpleeg de volledige garantie-informatie om meer
te weten te komen over je rechten en aanvullende bescherming als consument
aangeboden door deze productgarantie.
Adres van Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, Californië 94560.
Enkel voor consumenten in de Europese Unie: In de Europese Unie wordt
eengarantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee (2) jaar.
Fabrikant: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importeur: LogitechEurope S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Juridische vertegenwoordiger: Logitech Ireland Services Ltd.,
3400AirportBusinessPark, Kinsale Road, Cork, Ierland.
Volledige garantie-informatie: support.logitech.com
Svenska
Läs manualen innan du använder produkten.
Produktsäkerhetsinformation och information om EMC, RF och energi hittar du
på www.logitech.com/compliance. Inget underhåll krävs för att enheten ska
uppfylla produktkraven.
VARNING! Nätadaptern är endast avsedd för inomhusbruk. Använd endast
dennätadapter som medföljer produkten. Försök inte reparera eller använda
enskadad nätadapter. Låt inte nätadaptern översköljas av (eller nedsänkasi)
vatten och utsätt den inte för omild behandling. Inspektera nätadaptern
regelbundet för skador på kabel, kontakt eller hölje.
Riktlinjer för säker användning av produkter
• Öppna eller ändra inte produkten förutom vid borttagning eller byte av batteri.
• Försök inte ta isär eller utföra service på produkten.
• Produkten är säker under normala och rimligt förutsägbara driftförhållanden.
• Om produkten inte fungerar korrekt kontaktar du Logitechs supportwebbplats.
• Produkten måste returneras till tillverkaren för alla reparationsåtgärder.
• Detta är inte en barnvänlig produkt och den är inte avsedd att användas av
barn under 14år.
• Trådlös laddning. Det finns ett magnetfält som kan störa medicinsk utrustning.
• Kortslut inte laddningskontakterna i produkten.
Typgodkännanden: Produktsäkerhetsinformation och information om EMC, RF
och energi hittar du på www.logitech.com/compliance. Inget underhåll krävs för
att enheten ska uppfylla produktkraven.
Denna produkt överensstämmer med relevanta juridiska krav för begränsning
av farliga ämnen (RoHS) och hantering av elektroniskt avfall och elektriska
produkter (WEEE) i EU, Turkiet, Ukraina, Förenade Arabemiraten, Indien, Kina
och Taiwan. Information om produktsäkerheten för RoHS och WEEE finns på
www.logitech.com/compliance.
Batterier, elektronik och elektrisk utrustning får inte slängas
tillsammans med hushållsavfall. Där det är möjligt bör de sorteras
och tas till en lämplig insamlingsplats för att möjliggöra återvinning
och undvika potentiell påverkan på miljön och människors hälsa.
Kontakta den lokala myndigheten eller inköpsorten, eller besök
www.logitech.com/compliance om du vill veta mer.
OR
Härmed deklarerar Logitech Europe S.A. EPFL – Innovation Park, Daniel Borel
Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland att denna radiofrekvensutrustning
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Frekvensband för drift i Europeiska unionen (MHz) och maximalt överförd
radiofrekvenseffekt (dBm): Se produktinformationen i produktdokumentet eller
på förpackningen.
Maskinvarugaranti för Logitech – sammanfattning
Enheten innehåller licensundantagssändare/mottagare i enlighet med Logitech.
Logitech garanterar att deras hårdvaruprodukter är fria från defekter vad gäller
material och utförande för tidsperioden som identifieras på produktpaketet med
början från inköpsdatumet, men denna tidsperiod ska aldrig vara mindre än två
(2) år. Gå till support.logitech.com för specifik garantiinformation om produkten
och förfaranden vid ett garantianspråk.
Logitechs ersättningsskyldighet och den enda kompensation du har rätt till vid
eventuella garantikrav begränsas efter Logitechs gottfinnande till reparation eller
utbyte av produkten eller full återbetalning av köpeskillingen under förutsättning
att maskinvaran och kassakvittot återlämnas till återförsäljaren eller annan
motsvarande plats, enligt vad som krävs av lagen. Förutom rättigheterna som
ingår i lokala konsumentlagar erbjuds skydd i form av garantier som kan variera
mellan länder. Se den fullständiga informationen om garantier för att ta reda
på dina rättigheter som konsument och vilka ytterligare skydd som medföljer
produktgarantin.
Logitechs adress: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Endast för konsumenter inom Europeiska unionen: Observera att en
garantiperiod inte får vara kortare än två (2) år inom EU.
Tillverkare: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Schweiz.
Importör: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Juridiskt ombud: Logitech Ireland Services LTD, 3400AirportBusinessPark,
Kinsale Road, Cork, Irland.
Fullständig garantiinformation: support.logitech.com
Dansk
Læs vejledningen før brug af produktet.
Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, elektromagnetisk
kompatibilitet, radiobølger og energi på www.logitech.com/compliance.
Produktet kræver ikke vedligeholdelse.
ADVARSEL! Strømforsyningen må kun benyttes indendørs. Du må kun anvende
den strømforsyning der fulgte med produktet. Undlad at reparere og anvende
beskadigede strømforsyninger. Strømforsyningen må ikke nedsænkes i vand
ellerbehandles voldsomt. Du bør regelmæssigt undersøge om strømforsyningen,
ledningen eller stikkene er beskadiget.
Retningslinjer for sikker brug af produkterne
• Du må ikke åbne produktet eller ændre dets konstruktion, bortset fra ved
udtagning og udskiftning af batterierne.
• Forsøg ikke at reparere produktet eller skille det ad.
• Produktet er sikkert under normale og andre brugsomstændigheder der med
en vis rimelighed kan forventes.
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Logitechs support.
• Produktet skal returneres til producenten hvis det skal serviceres eller
repareres.
• Dette er ikke et produkt rettet mod børn, og det bør ikke anvendes af børn
under 14 år.
• Trådløs opladning. Magnetfelt forefindes og kan muligvis forstyrre
medicinaludstyr.
• Undgå at kortslutte produktets opladningskontakter.
Logitech og overholdelse af krav: Du kan finde flere oplysninger om
produktsikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet, radiobølger og energi
påwww.logitech.com/compliance. Produktet kræver ikke vedligeholdelse.
Dette produkt overholder relevante lovmæssige krav til begrænsning af
farlige stoffer (RoHS) og håndtering af affald i form af elektronisk og elektrisk
udstyr (WEEE) i EU, Tyrkiet, Ukraine, De Forenede Arabiske Emirater, Indien,
Kina og Taiwan. Du kan finde flere oplysninger om RoHS og WEEE på
www.logitech.com/compliance.
Batterier samt elektronisk og elektrisk udstyr må ikke bortskaes
sammen med husholdningsaald. I det omfang det er muligt
bør udstyret sorteres og afleveres på en genbrugsstation hvor
det kan blive håndteret korrekt og forsvarligt mht. miljøet og
sundheden. Du kan få mere at vide ved at kontakte din kommune
eller det sted hvor du har købt udstyret. Du kan også læse mere på
www.logitech.com/recycling.
OR
Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation
Center, 1015 Lausanne, Schweiz erklærer hermed at radioudstyrstypen af
radiofrekvensudstyret er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.
Frekvensområde ved drift i EU (MHz) og maksimal radiofrekvenseffekt der
udsendes (dBm): Se produktoplysningerne i de medfølgende dokumenter eller
på emballagen.
Logitechs begrænsede hardwaregaranti – et sammendrag
Denne enhed indeholder licensfri sender-/modtagerudstyr der overholder
Logitechs garanti om at hardwareprodukterne er uden materielle
eller håndværksmæssige defekter i den tidsperiode der er angivet på
produktemballagen og som begynder på den oprindelige salgsdato, men
perioden kan dog aldrig være under to år. På support.logitech.com kan du se
udførlige oplysninger om produktgarantien og anvisninger til hvordan man
indgiver et garantikrav.
Logitechs fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af misligholdelse
afgarantien er, efter Logitechs skøn, reparation eller ombytning af produktet
eller refusion af købsprisen under forudsætning af at produktet returneres
til salgsstedet eller et andet sted udpeget af Logitech sammen med
enkopi af kvitteringen hvoraf det tydeligt fremgår hvornår hardwaren er
købt. Garantibeskyttelsen gælder i tillæg til de rettigheder der gives i den
gældende forbrugerlovgivning, og den kan variere alt efter land. I de fulde
garantioplysninger kan du finde alle forbrugerrettigheder samt oplysninger
omden ekstra beskyttelse der gives under produktgarantien.
Logitechs adresse: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Gælder kun for forbrugere i EU: Bemærk at alle garantiperioder som er angivet
tilmindre end to år skal øges til to (2) år i EU.
Producent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH.
Importør: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL.
Advokat: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road,
Cork, Irland.
Alle garantioplysninger: support.logitech.com
Norsk
Les brukerveiledningen før du bruker produktet.
Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC, RF og energi
på www.logitech.com/compliance. Vedlikehold kreves ikke for produktsamsvar.
ADVARSEL! Adapteren er kun ment for innendørs bruk. Du bør kun bruke
strømadapteren som følger med produktet. Du må aldri forsøke å reparere
ellerbruke en skadet strømadapter. Adapteren må ikke komme i kontakt
medvæske eller utsettes for slag, støt eller lignende. Se over adapteren jevnlig
med tanke på skade på adapterens ytre flate, ledning og støpsel.
Retningslinjer for sikker bruk av produkter
• Du må ikke åpne eller endre produktet, unntatt når du fjerner og bytter batteri.
• Du må ikke demontere eller forsøke å vedlikeholde produktet.
• Dette produktet er trygt under normale og rimelig forutsigbare driftsforhold.
• Kontakt Logitechs kundestøtte hvis produktet ikke fungerer som det skal.
• Produktet må returneres til produsenten for service og reparasjon.
• Dette er ikke et produkt for barn og er ikke ment for bruk av barn under 14 år.
• Trådløs lading. Magnetfelt kan føre til interferens med medisinske enheter.
• Unngå å forkorte produktets ladekontakter.
Logitech-samsvar: Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC,
RFogenergi på www.logitech.com/compliance. Vedlikehold er ikke nødvendig
for produktsamsvar.
Dette produktet oppfyller relevante juridiske krav i direktivet om begrensing
avvisse stoffer (RoHS) og i direktivet om håndtering av elektrisk og
elektronisk avfall (WEEE) i EU, Tyrkia, Ukraina, De forente arabiske emirater,
India, Kina og Taiwan. Du finner informasjon om RoHS og WEEE under
www.logitech.com/compliance.
Batterier, elektronikk og elektrisk utstyr skal ikke avhendes sammen
med vanlig husholdningsavfall. Hvis det er mulig, bør de kildesorteres
og leveres på en resirkuleringsstasjon for å unngå potensiell
innvirkning på miljøet og menneskers helse. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter eller kjøpsstedet
eller besøke www.logitech.com/recycling.
OR
Logitech Europe S.A., EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation
Center, 1015Lausanne, Sveits, erklærer herved at radioutstyret, av typen
radiofrekvensbaserte periferienheter, er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU
(radiodirektivet).
Driftsfrekvensbånd i EU (MHz) og maksimal mengde overført
radiofrekvensstrøm(dBm): Se – Produktinformasjonen
iproduktdokumentasjonen eller på emballasjen.
Logitechs begrensede maskinvaregaranti: Sammendrag
Denne enheten kommer med en eller flere lisensfritatte sendere
(transmittere) eller mottakere som er i overholdelse. Logitech garanterer at
maskinvareproduktene skal være uten mangler i materialer og utførelse under
perioden som er spesifisert på emballasjen. Perioden begynner fra datoen
produktet opprinnelig ble kjøpt, og skal ikke under noen omstendigheter være
kortere enn to (2) år. Du finner spesifikk garantiinformasjon for produktet
ogprosedyrer for å håndtere garantikrav på support.logitech.com.
Logitechs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd,
erenten, etter Logitechs skjønn, å reparere eller erstatte maskinvaren,
ellerårefundere kjøpesummen, på betingelse av at maskinvaren returneres
til kjøpestedet eller et annet sted utpekt av Logitech, sammen med en kopi av
kjøpskvitteringen eller en datert og spesifisert kvittering. Garantibeskyttelser er
i tillegg til rettighetene som er fastsatt i den lokale forbrukerkjøpsloven, og kan
variere etter land. Du finner forbrukerrettigheter og ytterligere beskyttelse som
gis av denne produktgarantien, i den fullstendige garantiinformasjonen.
Logitechs adresse: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark,
California94560.USA.
Kun for forbrukere fra EU: Merk: Innenfor EU skal enhver garantiperiode
påunderto år utvides til to (2) år.
Produsent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Sveits.
Importør: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederland.
Juridisk representant: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park,
Kinsale Road, Cork, Irland.
Full garantiinformasjon: support.logitech.com
Suomi
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä.
Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiiviä, RF-radiotekniikkaa ja energiankulutusta
koskevia tietoja on saatavissa osoitteesta www.logitech.com/compliance.
Huoltoaei tarvita tuotteen sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi.
VAROITUS! Virtalähde on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Käytä vain tuotteen
mukana tulevaa virtalähdettä. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta tai yritä
korjata sellaista. Älä upota virtalähdettä veteen tai käsittele sitä väkivalloin.
Tarkista virtalähteen johdon, pistokkeen ja kotelon kunto säännöllisesti.
Tuotteiden turvallisen käytön ohjeet
• Älä avaa äläkä muokkaa tuotetta muutoin kuin akun tai pariston poistamista
javaihtamista varten.
• Älä yritä purkaa tai huoltaa tätä tuotetta.
• Tämä tuote on turvallinen normaaleissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa
käyttöolosuhteissa.
• Jos tuote ei toimi oikein, ota yhteyttä Logitechin tukeen.
• Tuote on palautettava valmistajalle huolto- tai korjaustoimenpiteitä varten.
• Tämä ei ole lasten tuote, ja sitä ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaiden lasten
käyttöön.
• Langaton lataaminen. Magneettikenttä voi häiritä terveydenhoitoon
liittyviälaitteita.
• Vältä tuotteen latauskosketuspintojen oikosulkua.