User’s guide
Contents English Setup, 6 Features and troubleshooting, 10 Español Configuración, 6 Características y resolución de problemas, 18 Français Installation, 6 Fonctions et dépannage, 26 Português Configuração, 6 Recursos e solução de problemas, 34
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition 5IBOL ZPV (SBDJBT .
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition -PHJUFDI $POUSPM $FOUFS .BD 04 9 W (FU UIF .
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition 1 64# 2 16-- 6
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition 3 4 7
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition 5 8
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition 6 9
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Keyboard features On/off slider Low battery LED notification F-keys (F13—F19) F-keys (F1—F12) Caps lock LED notification 10 English Eject CD
User’s guide Keyboard features F-keys By default, each F-key performs the special feature printed on the key (e.g., volume control). To use an F-key as a standard function key, press the FN key and the F-Key you want to use simultaneously. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the standard functions without having to press the FN key.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Keyboard features F-keys User-friendly enhanced F-keys let you easily launch applications or control your music. To use the enhanced functions (white icons), press the F-Key you want to use.
User’s guide Keyboard features Media zone F7 Previous track F8 Play/Pause F9 Next track Volume control zone F10 Mute F11 Volume down F12 Volume up English 13
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Keyboard features Enhanced display zone F13 Launch Cover Flow to display album art or previews of document and image files F14 Launch Quick Look to view a file without opening it F15 Launch Spaces to organize windows into groups to reduce clutter Application zone F16 Launch iTunes™ F17 Launch Mail F18 Launch Safari™ F19 Launch Calculator 14 English
User’s guide Reassigning the F-keys In software settings, you can easily reassign an enhanced F-key (F1 to F19, except F7 to F12) to another function: 1. 2. Hold down (3 seconds) the F-key you want to reassign to launch software settings. Use the provided buttons and pull-down menus to change the action associated with the F-key you have selected for reassignment.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Troubleshooting Keyboard is not working • Is the Power on? The power switch for the keyboard must be in the ON position. Battery LED should light green. • Check the USB mini-receiver. Plug the USB mini-receiver into a different USB port. Remove any metal object between the USB mini-receiver and the keyboard that may interfere with reception. • Move closer? Try moving the keyboard closer to the USB mini-receiver.
User’s guide Logitech Hardware Product Limited Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for five (5) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Características del teclado Control deslizante de encendido/apagado Diodo de notificación de estado de pilas Teclas F (F13—F19) Teclas F (F1—F12) Expulsión de CD Diodo de notificación del bloqueo de mayúsculas 18 Español
ManualUser’s del usuario guide Características del teclado De forma predeterminada, cada tecla F realiza la función especial impresa en la tecla (p. ej., control de volumen). Para usar una tecla F como tecla de función estándar, pulse simultáneamente la tecla FN y la tecla F que desee usar. Consejo En la configuración del software, puede invertir el modo FN si prefiere acceder directamente a las funciones estándar sin tener que pulsar la tecla FN.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Características del teclado Las teclas F mejoradas y permiten iniciar aplicaciones o controlar la música fácilmente. Para usar las funciones mejoradas (iconos blancos), pulse la tecla F que desee usar.
ManualUser’s del usuario guide Características del teclado Sección multimedia F7 Pista anterior F8 Reproducir/Pausa F9 Pista siguiente Sección de control de volumen F10 Silencio F11 Bajar volumen F12 Subir volumen Español English 21
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Características del teclado Sección de visualización mejorada F13 Inicia Cover Flow para mostrar carátulas de discos o vistas previas de documentos e imágenes F14 Inicia Quick Look para ver un archivo sin abrirlo F15 Inicia Spaces para organizar ventanas en grupos y despejar el espacio de trabajo Sección de aplicaciones F16 Inicia iTunes™ F17 Inicia el correo electrónico F18 Inicia Safari™ F19 Inicia la calculadora 22 Español
ManualUser’s del usuario guide Reasignación de las teclas F En la configuración del software, puede reasignar fácilmente a otra función una tecla F mejorada (F1 a F19, excepto F7 a F12): 1. Mantenga presionada (3 segundos) la tecla F que desee reasignar para iniciar configuraciones de software. 2. Use los botones y menús desplegables que se proporcionan para cambiar la acción asociada a la tecla F que haya seleccionado para su reasignación.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Resolución de problemas El teclado no funciona • ¿Está encendido? El conmutador de encendido del teclado debe estar en la posición ON. El diodo de las pilas debería iluminarse de color verde. • Compruebe el minirreceptor USB. Conecte el minirreceptor USB a otro puerto USB. Retire cualquier objeto metálico situado entre el minirreceptor USB y el teclado que pueda interferir la recepción. • ¿Más cerca? Acerque el teclado al minirreceptor USB.
ManualUser’s del usuario guide Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 5 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Fonctions du clavier Glissière Marche/Arrêt Témoin lumineux d’avertissement de niveau de charge des piles Touches F (F13 - F19) Touches F (F1 - F12) Ejecte le CD Témoin lumineux d’avertissement du verrouillage des majuscules 26 Français
Guide de l’utilisateur Fonctions du clavier Chaque touche F effectue par défaut la fonction spéciale imprimée sur la touche (par ex., réglage du volume). Pour utiliser une touche F en tant que touche de fonction standard, appuyez simultanément sur la touche FN et sur la touche F de votre choix. Conseil Pour accéder aux fonctions standard sans avoir à appuyer sur la touche FN, vous pouvez inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Fonctions du clavier Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications et de contrôler facilement la musique que vous écoutez. Pour utiliser les fonctions avancées (icônes blanches), appuyez sur la touche F de votre choix.
Guide de l’utilisateur Fonctions du clavier Zone multimédia F7 Piste précédente F8 Lecture/Pause F9 Piste suivante Zone de réglage du volume F10 Silence F11 Volume F12 Volume + Français 29
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Fonctions du clavier Zone d’affichage avancée F13 Lance Cover Flow pour afficher les couvertures d’album ou afficher un aperçu des fichiers de documents et d’images F14 Lance Quick Look pour consulter un fichier sans l’ouvrir F15 Lance Spaces pour regrouper les fenêtres, afin d’éviter l’encombrement Zone d’applications F16 Lance iTunes™ F17 Lance Mail F18 Lance Safari™ F19 Lance la calculatrice 30 Français
Guide de l’utilisateur Réaffectation des touches F Les paramètres du logiciel permettent de réaffecter facilement une touche F (F1 à F19, à l’exception de F7 à F12) à une nouvelle fonction: 1. Maintenez appuyée (3 secondes) la touche F à réaffecter pour lancer les paramètres du logiciel. 2. Utilisez les boutons et les menus déroulants existants pour changer l’action associée à la touche F que vous souhaitez réaffecter.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Le témoin d’alimentation est-il allumé? L’interrupteur du clavier doit être en position ON. Le témoin de la batterie devrait être vert. • Vérifiez le mini-récepteur USB. Branchez le mini-récepteur USB dans un port USB différent. Retirez tout objet métallique entre le minirécepteur USB et le clavier qui pourrait empêcher la réception. • Rapprochement? Essayez de rapprocher le clavier du mini-récepteur USB.
Guide de l’utilisateur Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 5 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Características del teclado Controle deslizante para ligar/desligar Notificação por LED de nível baixo da bateria Teclas F (F13—F19) Teclas F (F1—F12) Notificação por LED da Caps Lock 34 Português Ejeção de CD
Guia do usuário Características del teclado Por padrão, cada tecla F executa o recurso especial impresso na tecla (por exemplo, controle de volume). Para usar uma tecla F como uma tecla de função padrão, pressione a tecla FN e a tecla F que desejar usar simultaneamente. Dica Nas configurações do software, você pode inverter o modo FN, se preferir acessar diretamente as funções padrão sem ter de pressionar a tecla FN.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Características del teclado As práticas teclas F avançadas permitem que você inicie facilmente aplicativos ou controle sua música. Para usar as funções avançadas (ícones brancos), pressione a tecla F que desejar usar.
Guia do usuário Características del teclado Zona de multimídia F7 Faixa anterior F8 Reproduzir/Pausar F9 Próxima faixa Zona de controle de volume F10 Sem áudio F11 Diminuir o volume F12 Aumentar o volume Português 37
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Características del teclados Zona de exibição aprimorada F13 Inicia Cover Flow para exibir álbum de arte ou visualizações de arquivos de documento e imagem F14 Inicia Quick Look para exibir um arquivo sem abri-lo F15 Inicia Spaces para organizar janelas em grupos para reduzir o acúmulo Zona de aplicativos F16 Inicia o iTunes™ F17 Inicia o correio F18 Inicia o Safari™ F19 Inicia a calculadora 38 Português
Guia do usuário Reatribuição de teclas F Nas configurações do software, você pode reatribuir facilmente uma tecla F (de F1 a F19, exceto F7 a F12) a outra função: 1. Mantenha pressionada por três segundos a tecla F que você deseja reatribuir para iniciar as configurações do software. 2. Use os botões fornecidos e os menus suspensos para alterar a ação associada à tecla F selecionada para a reatribuição.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition Solução de problemas O teclado não funciona • A força está ligada? O comutador de força para o teclado deve estar na posição ON. A luz verde do LED de bateria deve acender-se. • Verifique o minirreceptor USB. Ligue o minirreceptor USB a uma porta USB diferente. Remova quaisquer objetos de metal entre o minirreceptor USB e o teclado que possam interferir na recepção. • Mover para mais perto? Tente colocar o teclado mais perto do minirreceptor USB.
Guia do usuário Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 5 anos, a partir da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition WWW 42 www.logitech.
Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition 43
www.logitech.com © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. © 2008 Logitech. Tous droits réservés.
