Logitech® Webcam C930e Setup Guide Logitech for Business
Logitech Webcam C930e Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .63 Português . . . . . . . . . .
Logitech Webcam C930e Features 1 2 3 5 4 1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens 2. Microphone 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Privacy cover 6. Tripod attachment 7.
Logitech Webcam C930e Thank you for buying your C930e! Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam. If you have questions before you start, or if you just want to learn more about your Logitech webcam, please visit www.logitech.com/support. Setting up your webcam 1 Place your webcam 1 4 English 2 3 Designed for the way you like to make a video call, place the Webcam C930e where you want it—on a computer monitor, desktop, or tripod.
Logitech Webcam C930e 2 Connect your webcam USB 3 Download optional software A light application for either PC or Mac is available from http://www.logitech.com/ support/c930e which allows you to: • Control pan, tilt and zoom from your PC or Mac screen • Select Advanced Settings for your camera Getting started with video calling Your Logitech Webcam C930e provides full HD 1080p video calling.
Logitech Webcam C930e Troubleshooting How do I know if my camera is recognized by the operating system? Connect the camera in any USB 2.0/3.0 port. Once the camera is connected it takes a few moments before the new hardware is recognized.
Logitech Webcam C930e While streaming, how can I take advantage of the Pan, Tilt, and Zoom (PTZ) features? The ability to take advantage of the PTZ feature is controlled either by downloadable software (referenced in item 3 of this guide), or if available, through your application’s webcam settings or property page. To control PTZ through application webcam settings or property page: • Access to the various webcam properties on this page is usually available from your selected Video Client.
Logitech Webcam C930e Funktionen 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 8 Deutsch 1. Carl Zeiss®-Autofokus-Linse HD 1080p 2. Mikrofon 3. Betriebs-LED 4. Verstellbare Halterung 5. Abdeckblende 6. Stativhalterung 7.
Logitech Webcam C930e Vielen Dank, dass Sie sich für die C930e entschieden haben! Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam. Wenn Sie vorab Fragen klären oder einfach mehr über Ihre Logitech Webcam erfahren möchten, besuchen Sie www.logitech.com/support. Einrichten Ihrer Webcam 1 Befestigen Sie die Webcam 1 2 3 Platzieren Sie die Webcam C930e dort, wo es für Ihre Videogespräche am besten passt – an einem Computerbildschirm, Desktop oder Stativ.
Logitech Webcam C930e 2 Schließen Sie die Webcam an USB 3 Laden Sie Software herunter (optional) Eine Applikation für PC oder Mac ist unter http://www.logitech.com/support/c930e verfügbar und ermöglicht die folgenden Funktionen: • Schwenken, Kippen und Vergrößern/ Verkleinern des Bilds von Ihrem PC oder Mac aus • Auswählen erweiterter Einstellungen für Ihre Kamera 10 Deutsch Erste Schritte mit Videogesprächen Ihre Logitech Webcam C930e unterstützt Videogespräche in Full HD 1080p-Auflösung.
Logitech Webcam C930e Fehlerbehebung Woran erkenne ich, ob die Kamera vom Betriebssystem erkannt wird? Schließen Sie die Kamera an einen USB 2.0/3.0-Anschluss an. Wenn die Kamera angeschlossen ist, dauert es einen Moment, bis die neue Hardware erkannt wird.
Logitech Webcam C930e Wie kann ich beim Streamen die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktionen (PTZ) nutzen? Die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktionen werden entweder mithilfe einer Software gesteuert, die heruntergeladen werden kann (siehe Punkt 3 in dieser Anleitung), oder (falls verfügbar) über die Webcameinstellungen oder Eigenschaftenseite Ihrer Anwendung.
Logitech Webcam C930e Fonctionnalités 1 2 3 5 4 1. Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss® 2. Microphone 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Cache de confidentialité 6. Filetage de fixation pour trépied 7.
Logitech Webcam C930e Merci d'avoir acheté la webcam c930e. Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitech. Si vous avez des questions avant de commencer, ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech, veuillez consulter le site www.logitech.com/support.
Logitech Webcam C930e 2 Connectez votre webcam USB 3 Téléchargez le logiciel en option Une application légère pour PC ou Mac est disponible sur http://www.logitech.com/ support/c930e, offrant les possibilités suivantes: • Contrôler les commandes de panoramique, d'inclinaison et de zoom à partir de votre écran PC ou Mac • Définir les paramètres avancés de votre caméra Premiers pas avec les appels vidéo Votre webcam Logitech C930e permet des appels vidéo Full HD 1080p.
Logitech Webcam C930e Dépannage Comment savoir si ma caméra a été identifiée par le système d'exploitation? Connectez la caméra à un port USB 2.0/3.0. Une fois la caméra connectée, un certain temps est nécessaire pour que le nouveau matériel soit identifié.
Logitech Webcam C930e En cours de diffusion, comment bénéficier des fonctionnalités de zoom numérique panoramique? Les fonctionnalités de zoom numérique panoramique sont disponibles à partir du logiciel téléchargeable (référencé à la rubrique 3 de ce guide), ou, le cas échéant, dans les paramètres ou la page des propriétés relatifs à votre webcam.
Logitech Webcam C930e Caratteristiche 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 18 Italiano 1. Obiettivo Carl Zeiss® con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica 2. Microfono 3. Spia di funzionamento 4. Base/clip flessibile 5. Copriobiettivo 6. Attacco per treppiede 7.
Logitech Webcam C930e Grazie per aver acquistato la webcam C930e. Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech. Per eventuali quesiti prima di iniziare o per saperne di più sulla webcam Logitech, visitare il sito www.logitech.com/support. Installazione della webcam 1 Posizionare la webcam 1 2 3 Posizionare la webcam C930e in base alla modalità con cui si desidera effettuare le videochiamate: sul monitor del computer, sulla scrivania o su un treppiede.
Logitech Webcam C930e 2 Collegare la webcam USB 3 Scaricare il software opzionale Nel sito http://www.logitech.com/support/ c930e è disponibile un’applicazione leggera che consente di: • Controllare le funzionalità relative a panoramica, inclinazione e zoom dallo schermo del PC o del Mac. • Selezionare le impostazioni avanzate della webcam. 20 Italiano Esecuzione di videochiamate Logitech Webcam c930e consente di effettuare videochiamate in full HD a 1080p.
Logitech Webcam C930e Risoluzione dei problemi Come è possibile verificare se la webcam viene riconosciuta dal sistema operativo? Collegare la webcam a una qualsiasi porta USB 2.0/3.0. Una volta effettuato il collegamento, sono necessari alcuni istanti prima che il nuovo hardware venga riconosciuto.
Logitech Webcam C930e Durante lo streaming, come si possono utilizzare le funzionalità relative a panoramica, inclinazione e zoom (PTZ, Pan, Tilt and Zoom)? La possibilità di usufruire delle funzionalità PTZ è controllata dal software scaricabile (come indicato al passaggio 3 della presente guida) o, se disponibile, tramite la pagina delle impostazioni o delle proprietà della webcam dell'applicazione utilizzata.
Logitech Webcam C930e Funciones 1 2 3 5 4 1. Objetivo Carl Zeiss® con enfoque automático, alta definición y 1080p 2. Micrófono 3. Diodo de actividad 4. Clip/base versátil 5. Tapa del obturador 6. Acoplamiento de trípode 7.
Logitech Webcam C930e Gracias por la compra de C930e. Use esta guía para configurar y empezar a usar la cámara Web Logitech. Si tiene alguna pregunta antes de comenzar, o si desea obtener más información sobre la cámara Web Logitech, visite www.logitech.com/support.
Logitech Webcam C930e 2 Conecte la cámara Web USB 3 Descarga de software opcional En http://www.logitech.com/support/c930e hay disponible una aplicación que permite: • Controlar panorámico, inclinación y zoom desde la pantalla de PC o Mac del usuario • Seleccionar opciones de configuración avanzada de la cámara Introducción a videoconferencias Logitech Webcam C930e proporciona videoconferencias Full HD 1080p.
Logitech Webcam C930e Resolución de problemas ¿Cómo sé sabe si el sistema operativo reconoce la cámara? Conecte la cámara a un puerto USB 2.0/3.0. Una vez conectada, la detección del nuevo hardware tarda unos momentos.
Logitech Webcam C930e Durante operaciones de streaming, ¿cómo puedo aprovechar al máximo las funciones de panorámico, inclinación y zoom (PTZ)? El uso de PTZ lo controla un programa de software descargable (mencionado en el punto 3 de esta guía) o, de estar disponible, la configuración de cámara Web de la aplicación o la página de propiedades.
Logitech Webcam C930e Características 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 28 Português 1. Lentes Carl Zeiss® HD 1080p com focagem automática 2. Microfone 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Tampa de privacidade 6. Fixação do tripé 7.
Logitech Webcam C930e Obrigado por comprar a câmara C930e! Utilize este manual para instalar e começar a utilizar a câmara Web Logitech. Se tiver dúvidas antes de iniciar, ou para saber mais sobre a sua câmara Web da Logitech, visite www.logitech.com/support. Instalar a sua câmara Web 1 Coloque a sua câmara Web 1 2 3 Concebida para o seu modo preferido de efectuar chamadas, coloque a câmara Web C930e onde desejar – sobre o monitor do computador, secretária ou tripé.
Logitech Webcam C930e 2 Ligue a sua câmara Web USB 3 Transfira software opcional Encontra-se disponível uma aplicação para PC ou Mac em http://www.logitech.com/ support/c930e que permite: • Controlar a inclinação horizontal, vertical e o zoom desde o seu PC ou Mac • Seleccionar Definições Avançadas para a sua câmara 30 Português Efectuar chamadas de vídeo A sua Logitech Webcam c930e oferece chamadas de vídeo em Full HD de 1080p.
Logitech Webcam C930e Resolução de problemas Como posso saber se a minha câmara é reconhecida pelo sistema operativo? Ligue a câmara a uma porta USB 2.0/3.0. Após ligar a câmara, demora alguns momentos a reconhecer o novo hardware.
Logitech Webcam C930e Durante a reprodução em directo, como posso tirar partido das funcionalidades de inclinação vertical, horizontal e zoom (PTZ)? A capacidade de tirar partido das funcionalidades PTZ é controlada por software transferível (mencionado no item 3 deste guia) ou, se disponível, através das definições da aplicação da câmara ou na página de propriedades.
Logitech Webcam C930e Kenmerken 1 2 3 5 4 1. Carl Zeiss® HD-lens met autofocus (HD 1080p) 2. Microfoon 3. Activiteitslampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Beschermkapje 6. Bevestigingspunt voor driepoot 7.
Logitech Webcam C930e Hartelijk dank voor de aanschaf van uw C930e! Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in te stellen en ermee aan de slag te gaan. Als u vragen heeft voordat u begint of als u gewoon meer wilt weten over uw Logitech-webcam, gaat u naar www.logitech.com/support. Uw webcam instellen 1 Plaats uw webcam 1 34 Nederlands 2 3 De webcam is ontworpen voor de manier waarop u videogesprekken wilt voeren.
Logitech Webcam C930e 2 Sluit uw webcam aan USB 3 Download optionele software Er is een lichte toepassing voor de pc of Mac beschikbaar op http://www.logitech.com/support/c930e waarmee u het volgende kunt doen: • Pannen, kantelen en zoomen vanaf uw pc- of Mac-scherm • Geavanceerde instellingen voor uw camera selecteren Aan de slag met bellen met beeld Uw Logitech Webcam C930e biedt videogesprekken in Full HD (1080p).
Logitech Webcam C930e Probleemoplossing Hoe weet ik of mijn camera wordt herkend door het besturingssysteem? Sluit de camera aan op een USB 2.0-/3.0-poort. Als de camera is aangesloten, duurt het enkele ogenblikken voordat de nieuwe hardware wordt herkend.
Logitech Webcam C930e Hoe kan ik tijdens het streamen de functies Pannen, Kantelen en Zoomen gebruiken? De mogelijkheid om de functies Pannen, Kantelen en Zoomen te gebruiken wordt bepaald door downloadbare software (zie stap 3 van deze handleiding) of, indien beschikbaar, via de webcaminstellingen of eigenschappenpagina van uw toepassing.
Logitech Webcam C930e Funktioner 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 38 Svenska 1. Carl Zeiss® HD 1080p-objektiv med autofokus 2. Mikrofon 3. Sändningslampa 4. Justerbar stativklämma 5. Linsskydd 6. Stativfäste 7.
Logitech Webcam C930e Tack för att du har köpt C930e. Använd guiden för att ställa in och komma igång med din Logitech-webbkamera. Om du har frågor innan du börjar, eller om du bara vill lära dig mer om Logitechwebbkameran, går du till logitech.com/support. Konfigurera webbkameran 1 Placera webbkameran 1 2 3 Designad så att du kan ringa videosamtal på ett sätt som passar just dig. Du kan placera webbkameran C930e var du vill – på en datorskärm, på skrivbordet eller på ett stativ.
Logitech Webcam C930e 2 Ansluta webbkameran USB 3 Ladda ner valfri programvara Du kan hämta en ljusapp för PC eller Mac på http://www.logitech.com/support/ c930e. Appen ger dig följande funktioner: • Styr panorering, vinkling och zoomning från skärmen på din PC eller Mac • Välj avancerade inställningar för kameran 40 Svenska Kom i gång med videosamtal Din Logitech HD Pro Webcam C930e ger videosamtal i full HD (1080p).
Logitech Webcam C930e Felsökning Hur vet jag om kameran kan kännas igen av operativsystemet? Anslut kameran till valfri USB2.0/3.0-port. När kameran är ansluten tar det några ögonblick innan den nya maskinvaran är identifierad.
Logitech Webcam C930e Hur kan jag använda panorering, vinkling och zoomning (PTZ-funktioner) samtidigt som jag strömmar? Om du vill dra nytta av PTZ-funktionen finns en nedladdningsbar programvara (som du kan läsa mer om under punkt 3 i den här guiden). Om funktionen finns tillgänglig kan den även styras via programmets inställningar för webbkamera eller egenskapssidan.
Logitech Webcam C930e Funktioner 1 2 3 5 4 1. Carl Zeiss®-objektiv med autofokus og HD 1080p 2. Mikrofon 3. Statusindikator 4. Justerbar klips/fod 5. Beskyttelsesbøjle 6. Gevind til stativ 7.
Logitech Webcam C930e Tak fordi du købte et C930e! Denne vejledning er en hjælp til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at bruge det. Besøg www.logitech.com/support hvis du har spørgsmål før du begynder, eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech-webkamera. Konfiguration af webkameraet 1 Stil webkameraet op 1 44 Dansk 2 3 Når du vil føre en videosamtale, kan du anbringe Webcam C930e lige hvor du vil – på computerskærmen, skrivebordet eller et stativ.
Logitech Webcam C930e 2 Tilslut webkameraet USB 3 Download af ekstra software Du kan downloade et lille program til enten pc eller Mac fra http://www.logitech.com/ support/c930e som du kan bruge til at: • Styre panorering, vipning og zoom fra pc'ens eller Mac-computerens skærm • Vælge de avancerede indstillinger for kameraet Kom godt i gang med at føre videosamtaler Med Logitech Webcam C930e kan du føre videosamtaler i Full HD 1080p.
Logitech Webcam C930e Problemløsning Hvordan ved jeg at kameraet genkendes af operativsystemet? Slut kameraet til en USB 2.0/3.0-port. Når kameraet er tilsluttet tager det et øjeblik før den nye hardware genkendes.
Logitech Webcam C930e Hvordan kan jeg bruge funktionerne til panorering, vipning og zoom når jeg streamer? Hvorvidt du kan bruge funktionerne til panorering, vipning og zoom styres enten af den software som kan downloades (se punkt 3 i denne vejledning), eller evt. via dit programs webkameraindstillinger eller side med egenskaber.
Logitech Webcam C930e Funksjoner 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 48 Norsk 1. Carl Zeiss®-autofokus HD 1080p-objektiv 2. Mikrofon 3. Statuslampe 4. Bøyelig feste/fot 5. Linsebeskytter 6. Stativ 7.
Logitech Webcam C930e Takk for at du valgte C930e! Bruk denne veiledningen til å konfigurere og begynne å bruke Logitech-webkameraet. Dersom du har spørsmål før du setter i gang, eller dersom du bare vil lære mer om Logitech-webkameraet, kan du besøke www.logitech.com/support. Konfigurere webkameraet 1 Plassere webkameraet 1 2 3 Webcam C930e er laget for å passe akkurat deg, og du kan plassere det hvor du vil: på datamaskinskjermen, på skrivebordet eller på stativet.
Logitech Webcam C930e 2 Kople til webkameraet USB 3 Last ned valgfri programvare Et lite program for enten pc eller Mac er tilgjengelig fra http: //www.logitech.com/support/c930e. Med denne programvaren kan du: • Styre panorering, vipping og zoom fra skjermen på din pc eller Mac • Justere avanserte innstillinger for webkameraet 50 Norsk Komme i gang med videosamtaler Logitech Webcam C930e tilbyr videosamtaler i 1080p full HD.
Logitech Webcam C930e Feilsøking Hvordan kan jeg vite om operativsystemet har registrert kameraet? Kople kameraet til en hvilken som helst USB 2.0/3.0-port. Når kameraet koples til, tar det en liten stund før den nye maskinvaren registreres.
Logitech Webcam C930e Hvordan bruker jeg funksjonene for panorering, vipping og zoom under direkteavspilling? Muligheten til å bruke funksjonene for panorering, vipping og zoom styres av enten programvare du laster ned (beskrives i kapittel 3 i denne håndboken), eller av innstillingene eller siden Egenskaper for webkameraet i programvaren du bruker.
Logitech Webcam C930e Ominaisuudet 1 2 3 5 4 1. Automaattisesti tarkentava Carl Zeiss® HD 1080p -objektiivi 2. Mikrofoni 3. Toiminnon merkkivalo 4. Joustava pidike/jalusta 5. Suojakansi 6. Kolmijalkaliitos 7.
Logitech Webcam C930e Kiitokset C930e-verkkokameran ostamisesta! Ota Logitechin verkkokamera käyttöön noudattamalla näitä ohjeita. Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat saada lisätietoja Logitechin verkkokameroista, vieraile osoitteessa www.logitech.com/support. Verkkokameran käyttöönotto 1 Verkkokameran sijoittaminen 1 54 Suomi 2 3 Aseta C930e-verkkokamera haluamaasi paikkaan, kuten tietokoneen näytön päälle, työpöydälle tai kolmijalkaan.
Logitech Webcam C930e 2 Verkkokameran liittäminen USB 3 Lisäohjelmiston lataaminen Kevyen sovelluksen voi ladata PCtai Mac-tietokoneelle osoitteesta http://www.logitech.com/support/c930e. Sovelluksen avulla voit: • ohjata panorointia, kallistusta ja zoomausta PC- tai Mac-tietokoneen näytöltä käsin • valita kameran lisäasetuksia. Videopuheluiden aloittaminen Logitech Webcam C930e tarjoaa täysteräväpiirtoiset 1080p-videopuhelut.
Logitech Webcam C930e Vianmääritys Mistä tietää, tunnistaako käyttöjärjestelmä kameran? Liitä kamera USB 2.0/3.0 -porttiin. Kun kamera on yhdistetty, kestää yleensä hetken, ennen kuin uusi laite havaitaan. Voit varmistaa kameran asianmukaisen asennuksen Windows 8 -käyttöjärjestelmään tarkistamalla seuraavat asiat: Valitse Ohjauspaneeli > Järjestelmä ja suojaus > Järjestelmä > Laitehallinta. • Tarkista Kuvankäsittelylaitteet. Logitech Webcam C930e -laitteen tulisi olla näkyvissä.
Logitech Webcam C930e Kuinka panorointia, kallistamista ja zoomausta käytetään suoratoiston aikana? Näitä toimintoja ohjataan joko erikseen ladattavasta ohjelmistosta (katso tämän oppaan kohta 3) tai mahdollisesti videopuheluohjelman verkkokameraasetuksista tai ominaisuussivulta. Toimintojen ohjaaminen videopuheluohjelman verkkokameraasetuksista tai ominaisuussivulta: • Tämän sivun verkkokameraominaisuuksia voidaan yleensä käyttää omasta videopuheluohjelmastasi.
Logitech Webcam C930e Χαρακτηριστικά 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 58 Ελληνvικά 1. Φακός Carl Zeiss® HD 1080p με αυτόματη εστίαση 2. Μικρόφωνο 3. Λυχνία δραστηριότητας 4. Εύκαμπτο κλιπ/βάση 5. Κάλυμμα απομόνωσης 6. Προσάρτημα τρίποδου 7.
Logitech Webcam C930e Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη C930e! Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την κάμερα web της Logitech. Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε ή αν απλώς θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με την κάμερα web της Logitech που έχετε, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech. com/support.
Logitech Webcam C930e 2 Συνδέστε την κάμερα web USB 3 Λήψη προαιρετικού λογισμικού Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη μιας μικρής εφαρμογής για το PC ή το Mac, από τη διεύθυνση http://www.logitech.com/ support/c930e.
Logitech Webcam C930e Αντιμετώπιση προβλημάτων Πώς μπορώ να γνωρίζω αν το λειτουργικό σύστημα αναγνωρίζει την κάμερά μου; Συνδέστε την κάμερα σε οποιαδήποτε θύρα USB 2.0/3.0. Μόλις η κάμερα συνδεθεί, θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να αναγνωριστεί το νέο υλικό.
Logitech Webcam C930e Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τις λειτουργίες μετατόπισης, κλίσης και ζουμ (PTZ) κατά τη διάρκεια της μετάδοσης; Η δυνατότητα χρήσης των λειτουργιών PTZ παρέχεται μέσω λογισμικού που μπορείτε να λάβετε (αναφέρεται στο στοιχείο 3 αυτού του οδηγού) ή, αν είναι διαθέσιμες, μέσω των ρυθμίσεων ή της σελίδας ιδιοτήτων της εφαρμογής για την κάμερα web.
Logitech Webcam C930e Возможности 1 2 3 5 4 1. Объектив высокой четкости Carl Zeiss® формата 1080p с автофокусом 2. Микрофон 3. Индикатор активности 4. Подвижное крепление-зажим 5. Шторка 6. Треножный штатив 7.
Logitech Webcam C930e Благодарим за приобретение веб-камеры C930e! Для подготовки веб-камеры Logitech к использованию и начала работы с ней следуйте инструкциям данного руководства. Если у вас есть предварительные вопросы или вы просто хотите узнать больше о вебкамере Logitech, посетите веб-сайт logitech.com/support.
Logitech Webcam C930e 2 Подключите веб-камеру USB 3 Загрузите дополнительное программное обеспечение На странице http://www.logitech.com/ support/c930e можно загрузить простое приложение для ПК или Mac, которое позволяет: • Управлять панорамированием, наклоном и масштабированием с экрана ПК или Mac • Задавать дополнительные настройки камеры Начало работы с видеосвязью Веб-камера Logitech Webcam C930e поддерживает видеосвязь в формате высокой четкости (1080p).
Logitech Webcam C930e Устранение неполадок Как убедиться, что камера распознается операционной системой? Подключите камеру к любому порту USB 2.0/3.0. После подключения камеры она будет распознана через несколько секунд. Чтобы убедиться в правильности установки камеры в ОС Windows 8, выполните следующие действия.
Logitech Webcam C930e Как пользоваться панорамированием, наклоном и масштабированием при потоковой передаче видео? Управлять панорамированием, наклоном и масштабированием можно либо с помощью приложения, которое рекомендуется загрузить в п. 3 этого руководства, либо с помощью настроек или страницы свойств вебкамеры в используемом приложении, если это в нем предусмотрено.
Logitech Webcam C930e Jellemzők 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 68 Magyar 1. Carl Zeiss® automatikus fókuszálású, HD 1080p felbontású objektív 2. Mikrofon 3. Működésjelző LED 4. Hajlítható/csíptethető talp 5. Takaró fedél 6. Állványrögzítő 7.
Logitech Webcam C930e Köszönjük, hogy a C930e készüléket választotta! Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek a Logitech webkamera üzembe helyezéséhez és használatához. Ha előtte kérdése volna, vagy csak többet szeretne megtudni Logitech webkamerájáról, látogasson el a www.logitech.com/support webhelyre. A webkamera üzembe helyezése 1 Helyezze el a webkamerát 1 2 3 A Webcam C930e alkalmazkodik a videohívási szokásaihoz, így szabadon elhelyezheti a számítógép monitorán, asztalon vagy állványon.
Logitech Webcam C930e 2 Csatlakoztassa a webkamerát. USB 3 Az opcionális szoftver letöltése A http://www.logitech.com/support/c930e címről letölthető, PC vagy Mac rendszerű számítógépeken használható alkalmazás a következőket teszi lehetővé: • A pásztázás, döntés és nagyítás vezérlése a számítógép képernyőjéről • A kamera speciális beállításainak megadása 70 Magyar Videohívás – első lépések A Logitech Webcam C930e teljes HD (1080p) felbontású videohívást biztosít.
Logitech Webcam C930e Hibaelhárítás Honnan tudhatom meg, hogy az operációs rendszer felismeri-e a kamerámat? Csatlakoztassa a kamerát egy USB 2.0/3.0 porthoz. A kamera csatlakoztatását követően egy kis időbe telik, amíg a rendszer felismeri a kamerát.
Logitech Webcam C930e A hívás során hogyan használhatom a pásztázás, döntés és nagyítás (PTZ) funkciókat? A PTZ funkció a letölthető szoftverrel (az útmutatóban 3. elemként jelölve), vagy az alkalmazás webkamera-beállításain vagy -tulajdonságlapján keresztül vezérelhető (ha elérhető). A PTZ funkció vezérlése az alkalmazás webkamera-beállításain vagy -tulajdonságlapján keresztül: • A webkamera ezen a lapon szereplő tulajdonságai általában az adott videoügyfélprogramból érhetők el.
Logitech Webcam C930e Funkce 1 2 3 5 4 1. Objektiv Carl Zeiss® s funkcí autofocus a rozlišením HD 1080p 2. Mikrofon 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrkou 5. Kryt pro zachování soukromí 6. Upevnění stativu 7.
Logitech Webcam C930e Děkujeme, že jste si zakoupili webovou kameru C930e! Pomocí této příručky nastavte a začněte používat vaši webovou kameru Logitech. Máte-li nějaké otázky nebo se chcete jen dozvědět více informací o vaší webové kameře Logitech, navštivte stránku www.logitech.com/support.
Logitech Webcam C930e 2 Připojte webovou kameru USB 3 Stáhněte volitelný software Na stránce http://www.logitech.com/ support/c930e je k dispozici nenáročná aplikace pro počítače PC i Mac, která vám umožní: • Ovládat otáčení, naklápění a přibližování z obrazovky vašeho počítače PC či Mac • Měnit pokročilá nastavení vaší kamery Začínáme s videotelefonováním Vaše webová kamera Logitech Webcam C930e umožňuje videotelefonování v rozlišení Full HD 1080p.
Logitech Webcam C930e Odstraňování potíží Jak poznám, že je kamera rozpoznána operačním systémem? Připojte kameru k libovolnému portu USB 2.0/3.0. Po připojení kamery chvíli trvá, než je rozpoznán nový hardware.
Logitech Webcam C930e Jak mohu během přenosu využívat funkce otáčení, naklápění a přibližování (PTZ)? Možnost využívat funkci PTZ je řízena buď pomocí softwaru ke stažení (zmíněného v části 3 této příručky) nebo prostřednictvím nastavení či stránky vlastností (je-li dostupná) webové kamery vaší aplikace.
Logitech Webcam C930e Funkcje 1 2 3 5 4 6 Logitech® Webcam C930e Setup Guide 7 Logitech for Business 78 Po polsku 1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości 2. Mikrofon 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczny klips/podstawka 5. Etui zapewniające prywatność 6. Mocowanie do statywu 7.
Logitech Webcam C930e Dziękujemy za zakup kamery internetowej C930e! Skorzystaj z tej instrukcji, aby skonfigurować kamerę internetową firmy Logitech i rozpocząć korzystanie z niej. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakieś pytania lub chcesz po prostu uzyskać więcej informacji dotyczących kamery internetowej firmy Logitech, odwiedź stronę www.logitech.com/support.
Logitech Webcam C930e 2 Podłącz kamerę internetową USB 3 Pobierz opcjonalne oprogramowanie Pod adresem http://www.logitech.
Logitech Webcam C930e Rozwiązywanie problemów Jak sprawdzić, czy moja kamera Logitech została rozpoznana przez system operacyjny? Podłącz kamerę do dowolnego portu USB 2.0/3.0. Rozpoznanie nowego sprzętu po podłączeniu kamery zajmuje kilka chwil.
Logitech Webcam C930e W jaki sposób mogę skorzystać z funkcji przesuwania, przechylania i powiększania podczas przesyłania strumieniowego? Możliwość wykorzystania funkcji przesuwania, przechylania i powiększania jest zależna od oprogramowania dostępnego do pobrania (podanego w pozycji 3 tej instrukcji) bądź ustawień kamery internetowej lub strony właściwości aplikacji, jeśli są dostępne.
Logitech Webcam C930e www.logitech.
www.logitech.com/business © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-005007.
