Setup Guide Logitech® HD Pro Webcam C920
Logitech® HD Pro Webcam C920 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 Features 1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens 2. Microphone 2 3. Activity light 3 4. Flexible clip/base 5. Tripod attachment 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Thank you for buying your C920! Setting up your webcam 1 Place your webcam Designed for the way you like to make a video call, place the Webcam C920 where you want it—on a computer monitor, desktop, or tripod. 1 Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls. If you have questions before you start, please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling. www.logitech.com/support www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Install the software Getting started with video calling To get started, you will need to download and install the Logitech Webcam Software. Make sure your computer has access to the internet. For Windows XP, Windows Vista or Window 7: Visit www.logitech.com/LWS to download your webcam software. Choose your operating system and then follow the on-screen prompts to download and install the software. Connect your webcam when prompted.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Setting up Logitech Vid HD 1 2 Create an account Install Logitech Vid HD Tip: If you prefer another video-calling application, you will need to download and install thirdparty software. Learn more: http://www.logitech.com/webcam_howto Follow the on-screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Add a friend or make a practice call Click on the Practice Call tile to test your settings. Tip: The Practice Call tile is always available on your Contact List so you can test your settings. To add a friend, click on the Add a Friend tile and enter your friend’s e-mail when prompted. After your friend has accepted your invitation, click on your friend’s picture to make a call.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Navigating the Logitech Webcam Software 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Capture pictures and videos 2. View captured images and share via e-mail, Facebook,® or YouTube®. Registration may be required. 3. An area for easy access to your installed webcam related applications 4. Launch Logitech Vid HD (if installed) 5. Capture videos triggered by detected motion 7 7. Control your video effects and webcam while on a video call 8. Download additional webcam applications 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Capturing video and snapping pictures Viewing and sharing using the Gallery 4 6 1 2 6 3 7 4 3 5 7 2 5 8 1 Quick Capture allows you to take photos or record videos easily. You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings. 1. Preview window Clicking on an image thumbnail in the gallery (1) opens the video or photo in the review window (2). • Attach a video or picture file to an e-mail (3) 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Using motion detection Personalizing videos and pictures • Set up your webcam to record video when it detects movement. Your webcam offers Video Effects™, including avatars, face accessories (mustache, glasses, hats, etc.), fun filters, and video masks. Want to create your own video mask? Simply open the Video Mask Maker on the Main Menu and follow the on-screen instructions.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Fine tuning your webcam during a video call 1 6. Enjoy clear conversations without annoying background noise. 7. Correct for poor lighting environments using RightLight. 8. Choose between auto- or manual focus. 9. Adjust the advanced settings for your webcam. 2 5 4 3 Get more applications for your webcam 6 7 8 9 1. Launch the webcam controller when on a video call. 2. Hide your video image with a photo while your webcam stays connected. 3.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Getting help Click on the help icon to access a complete user manual, or watch how-to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software. Tip: If you are not sure about a feature, click the help icon, and our manual will open to the right place.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 2 Особенности 1. Объектив высокой четкости Carl Zeiss® формата 1080p с автофокусом 2. Микрофон 3 3. Индикатор активности 4. Подвижное крепление-зажим 5. Треножный штатив 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Благодарим за приобретение C920! Настройка веб-камеры 1 Разместите веб-камеру Видеокамера Webcam C920 позволяет совершать видеовызовы так, как вы привыкли это делать, и ее можно разместить в любом удобном месте — на компьютерном мониторе, на столе или на треножном штативе. 1 В этом руководстве содержатся сведения о настройке веб-камеры Logitech и об использовании видеовызовов.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Установите программное обеспечение Начало использования видеовызовов Прежде всего необходимо загрузить и установить программное обеспечение для веб-камеры Logitech. Убедитесь в том, что на компьютере имеется доступ к Интернету. Для Windows XP, Windows Vista и Windows 7: Загрузить ПО для веб-камеры можно на вебстранице www.logitech.com/LWS. Чтобы загрузить и установить программное обеспечение, выберите операционную систему и следуйте указаниям на экране.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Настройка Logitech Vid HD 1 2 Создайте учетную запись Установите Logitech Vid HD Рекомендуется установить и программное обеспечение для веб-камер Logitech Webcam, и Logitech Vid HD. Совет. Если вы предпочитаете использовать для видеообщения другое приложение, то потребуется загрузить и установить программное обеспечение сторонних разработчиков. Дополнительные сведения: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Доступ к параметрам учетной записи и запуск приложений Для проверки текущих настроек нажмите «Тестовый вызов». Совет. Пробный вызов для проверки текущих настроек всегда можно произвести в окне списка контактов. Для добавления собеседника в список контактов нажмите соответствующую кнопку и по запросу введите адрес электронной почты своего собеседника. После того как собеседник примет приглашение, щелкните его фотографию, чтобы позвонить.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Навигация по программному обеспечению для веб-камер Logitech 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Съемка фотографий и видео 7 7. Управление видеоэффектами и веб-камерой во время видеовызова 2. Просмотр снятых материалов и отправка их по электронной почте, на Facebook® или YouTube® Может потребоваться регистрация. 8. Загрузка дополнительных приложений для работы с веб-камерой 3. Область быстрого доступа к установленным приложениям, связанным с веб-камерой 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Съемка видео и фотографий Просмотр и общий доступ к галерее 4 6 1 2 6 4 8 2. Режим съемки: фото/видео 3. Кнопка съемки 4. Элементы управления веб-камерой 5. Видеоэффекты и специальные фильтры 6. Эскизы фотографий 7. Эскизы видео 8. Для входа в галерею щелкните эскиз По-русски 7 5 Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Использование функции обнаружения движения Персонализация видеороликов и фотографий • Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнаружении движения. • Отрегулируйте длительность снимаемого видео и чувствительность датчика. • Снятое видео автоматически сохраняется на жесткий диск компьютера. • Материалы можно просмотреть в галерее или загрузить в Интернет с помощью окна загрузки одним щелчком.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Точная настройка веб-камеры во время видеовызова 6. Чистое изображение без раздражающих фоновых шумов. 1 7. Вносите корректировки, необходимые для использования камеры при слабом освещении, с помощью функции RightLight. 8. Выберите режим автоматической или ручной фокусировки. 2 4 3 9. Настройте дополнительные параметры для вашей веб-камеры. Дополнительные приложения для вашей веб-камеры 5 6 7 8 9 1. Запустите контроллер веб-камеры во время видеовызова. 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Техническая поддержка Щелкните значок справки, чтобы открыть полное руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики, содержащее сведения о том, как наиболее эффективно использовать вашу веб-камеру Logitech и программное обеспечение. Совет. Если вы не уверены в назначении той или иной функции, щелкните значок справки, в результате чего руководство будет открыто на нужном разделе.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 Funkcje 2 1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości 3 2. Mikrofon 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczny klips/podstawka 5. Mocowanie do statywu 4 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Dziękujemy za zakup C920! Konfigurowanie kamery internetowej 1 Ustawi kamerę Kamera Webcam C920 pomyślana została by pracować tak, jak lubisz dzwonić, i może być umieszczona na monitorze, komputerze lub trójnogu. 1 Niniejszy podręcznik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Instalacja oprogramowania Aby rozpocząć, należy pobrać i zainstalować oprogramowanie Logitech Webcam. W czasie instalacji komputer musi być podłączony do Internetu. Windows XP, Windows Vista lub Windows 7: Oprogramowanie do kamery internetowej można pobrać z witryny www.logitech.com/LWS. Wybierz system operacyjny, a następnie pobierz i zainstaluj oprogramowanie, postępując zgodnie z instrukcjami ekranowymi. Po wyświetleniu monitu podłącz kamerę internetową.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Konfigurowanie oprogramowania Logitech Vid HD 2 Tworzenie konta 1 Instalacja oprogramowania Logitech Vid HD Zalecamy zainstalowanie zarówno oprogramowania Logitech Webcam, jak i oprogramowania Logitech Vid HD. Porada: Jeśli wolisz używać innej aplikacji do obsługi połączeń wideo, musisz pobrać i zainstalować oprogramowanie innej firmy. Więcej informacji: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruchamianie aplikacji Aby przetestować ustawienia, kliknij pozycję Rozmowa testowa. Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostępna na liście kontaktów, co umożliwia przetestowanie ustawień. Aby dodać znajomą osobę, kliknij ikonę Dodaj znajomego i po wyświetleniu monitu wprowadź adres e-mail tej osoby. Gdy zaproszenie zostanie zaakceptowane, kliknij zdjęcie znajomej osoby aby nawiązać połączenie.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Poruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam Software 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo 2. Zarejestrowane obrazy można przeglądać oraz udostępniać za pośrednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook® lub serwisu YouTube®. Może to wymagać rejestracji. 3. Obszar umożliwiający łatwy dostęp do zainstalowanych aplikacji powiązanych z kamerą internetową 4. Uruchom oprogramowanie Logitech Vid HD (jeśli jest zainstalowane) 5.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Rejestrowanie wideo i robienie zdjęć Przeglądanie i udostępnianie z użyciem Galerii 4 6 1 2 6 7 2 3 7 3 5 4 5 8 1 Program Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Elementy sterujące, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ułatwiające dostosowywanie obrazów i nagrań są łatwo dostępne. 1. Okno podglądu Kliknięcie miniatury obrazu w galerii (1) powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjęcia w oknie podglądu (2).
Logitech® HD Pro Webcam C920 Używanie wykrywania ruchu • Kamerę internetową można skonfigurować tak, aby automatycznie nagrywała obraz wideo po wykryciu ruchu. • Można dostosować czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czułość wykrywania. • Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze. • Zawartość można przejrzeć w galerii lub przekazać ją przy użyciu okna przesyłania plików po kliknięciu jednego przycisku.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideo 1 6. Prowadź rozmowy bez zakłóceń, bez pogłosu i bez irytujących hałasów z otoczenia. 7. Popraw skutki słabego oświetlenia za pomocą funkcji RightLight. 8. Wybór automatycznego i ręcznego ustawiania ostrości. 9. Dostosuj zaawansowane ustawienia dla kamery. 2 5 7 4 3 Uzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowej 6 8 9 1. Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie połączenia wideo. 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Uzyskiwanie pomocy Kliknij ikonę pomocy, aby uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawiające możliwości oprogramowania kamery internetowej firmy Logitech. Porada: Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji, kliknij ikonę pomocy. Zostanie otwarta odpowiednia sekcja instrukcji.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 2 Osad 1. Carl Zeiss®-i automaatfookusega HD 1080p objektiiv 2. Mikrofon 3 3. Töötamise indikaatorlamp 4. Painduv klamber/alus 5. Statiivi kinnitus 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Täname, et ostsite C920! Veebikaamera seadistamine 1 Asetage veebikaamera kohale. Veebikaamera C920 on loodud vastama teie videokõne tegemise vajadustele – asetage see soovitud kohta kas arvuti monitori peale, lauale või statiivile. 1 See juhend abistab teid Logitechi veebikaamera seadistamisel ja videokõnede tegemisel. Kui teil on enne alustamist küsimusi, külastage palun allpool loetletud veebisaite, mis annavad lisateavet Logitechi veebikaamerate ja videokõnede kohta.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Tarkvara installimine Videokõne alustamine Alustamiseks tuleb alla laadida ja installida Logitechi veebikaamera tarkvara. Veenduge, et teie arvutil on juurdepääs Internetile. Windows XP, Windows Vista või Windows 7 puhul: külastage veebikaamera tarkvara allalaadimiseks lehte www.logitech.com/LWS. Valige oma operatsioonisüsteem ning järgige tarkvara allalaadimiseks ja installimiseks ekraanil kuvatavaid viipu. Ühendage veebikaamera, kui seda palutakse teha.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Logitech Vid HD seadistamine 1 2 Looge endale konto. Installige Logitech Vid HD. Soovitame installida nii Logitechi veebikaamera kui ka Logitech Vid HD tarkvara. Näpunäide. Kui eelistate kasutada mõnd muud videokõnerakendust, peate mõne muu tootja tarkvara alla laadima ja installima. Lisateave: http://www.logitech.com/webcam_howto Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides oma Logitech Vid HD konto ja seadistage veebikaamera videokõnede tegemiseks.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Lisage sõber või tehke harjutuskõne. Seadistuse testimiseks klõpsake paani Practice Call (Harjutuskõne). Näpunäide. Paan Practice Call (Harjutuskõne) on seadistuse testimiseks alati kontaktiloendis saadaval. Sõbra lisamiseks klõpsake paani Add a Friend (Lisa sõber) ning sisestage küsimisel sõbra e-posti aadress. Kui sõber on teie kutse vastu võtnud, klõpsake kõne alustamiseks sõbra pilti.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Logitechi veebikaameratarkvaras navigeerimine 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Piltide ja videoklippide salvestamine 7 7. Videoefektide ja veebikaamera juhtimine videokõne toimumise ajal 2. Salvestatud piltide vaatamine ja e-posti, Facebook®-i või YouTube®-i teel jagamine. Vajalik võib olla registreerimine. 8. Täiendavate veebikaamerarakenduste allalaadimine 3. Ala hõlpsaks juurdepääsuks veebikaameraga seotud installitud rakendustele 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Videote ja piltide tegemine Galerii abil vaatamine ja jagamine 4 6 1 2 6 3 7 4 5 3 5 7 2 8 1 Funktsiooniga Quick Capture (Kiirsalvestus) saab hõlpsalt fotosid ja videoklippe salvestada. Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele, mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupäraseks muuta. 1. Eelvaateaken Galeriis (1) pisipildi klõpsamine avab videoklipi või foto vaateaknas (2).
Logitech® HD Pro Webcam C920 Liikumistuvastuse kasutamine • Liikumistuvastuse abil saate veebikaamera seadistada liikumise tuvastamisel videot salvestama. • Reguleerida saab salvestatud video kestust ja tuvastustundlikkust. • Tehtud video salvestatakse automaatselt arvutisse. • Sisu saate vaadata galeriis või laadida selle ühe puutega üleslaadimise akna abil soovitud asukohta.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Veebikaamera peenhäälestamine videokõne toimumise ajal 1 6. Selgete taustamürata vestluste nautimine 7. Nõrkade valgusolude parandamine funktsiooni RightLight abil 8. Automaatse ja käsitsi fokusseerimise vahel valimine 9. Veebikaamera täpsemate seadete reguleerimine 2 5 4 3 Veebikaamerale lisarakenduste hankimine 6 7 8 9 1. Videokõne ajal kasutatav veebikaamera juhtimisseade 2. Oma videopildi ja foto peitmine, nii et veebikaamera jääb ühendatuks 3.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Abi saamine Täieliku kasutusjuhendi avamiseks klõpsake spikriikooni, või vaadake õppevideoid, mis näitavad, kuidas Logitechi veebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi ära kasutada. Näpunäide. Kui teil tekib mõne funktsiooni osas küsimusi või kahtlusi, klõpsake spikriikooni ja meie kasutusjuhend avaneb õigest kohast.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 Funkcijas 2 1. „Carl Zeiss”® automātiskās fokusēšanas augstas izšķirtspējas 1080p objektīvs 3 2. Mikrofons 3. Aktivitātes indikators 4. Pielāgojams klipsis/pamatne 5. Statīva piederums 4 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Pateicamies, ka iegādājāties C920! Tīmekļa kameras uzstādīšana 1. Novietojiet tīmekļa kameru Tā ir veidota tā, lai jūs varētu izvēlēties, kā veikt video zvanus; novietojiet tīmekļa kameru C920, kur vien to vēlaties – uz monitora, galda vai statīva. 1 Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu „Logitech” tīmekļa kameru un veiktu videozvanus.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2. Instalējiet programmatūru. Videozvana veikšana Lai sāktu darbu, jums būs jālejupielādē un jāuzinstalē „Logitech” tīmekļa kameras programmatūra. Pārliecinieties, ka jūsu datoram ir izveidots savienojums ar internetu. Operētājsistēmai „Windows XP”, „Windows Vista” vai „Windows 7”: Apmeklējiet vietni www.logitech.com/LWS, lai lejupielādētu tīmekļa kameras programmatūru.
Logitech® HD Pro Webcam C920 „Logitech Vid HD” iestatīšana 1. 2. Izveidojiet kontu Uzinstalējiet „Logitech Vid HD” Ieteicams instalēt gan „Logitech” tīmekļa kameras, gan „Logitech Vid HD” programmatūru. Padoms: ja dodat priekšroku citai videozvanīšanas lietojumprogrammai, lejupielādējiet un instalējiet trešās puses programmatūru. Uzziniet vairāk: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3. Piekļūšana konta iestatījumiem un lietojumprogrammu palaišana Noklikšķiniet uz vienuma Practice Call (Izmēģinājuma zvans), lai pārbaudītu iestatījumus. Padoms: Vienums Practice Call (Izmēģinājuma zvans) vienmēr ir pieejams kontaktu sarakstā, lai jūs varētu pārbaudīt iestatījumus. Lai pievienotu draugu, noklikšķiniet uz vienuma Add a Friend (Pievienot draugu) un ievadiet drauga e-pasta adresi, kad tā tiek pieprasīta.
Logitech® HD Pro Webcam C920 „Logitech” tīmekļa kameras programmatūras apskats 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Uzņemiet attēlus un videoklipus. 2. Skatiet uzņemtos attēlus un koplietojiet tos, izmantojot e-pastu, „Facebook”® vai „YouTube”®. Iespējams, jūs lūgs reģistrēties. 3. Vieta, no kuras ērti piekļūt instalētajām lietojumprogrammām, kas saistītas ar tīmekļa kameru. 7 7. Veicot videozvanu, pārvaldiet video efektus un tīmekļa kameru. 8. Lejupielādējiet papildu tīmekļa kameras lietojumprogrammas. 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Videoklipu un attēlu uzņemšana Skatīšanās un koplietošana, izmantojot galeriju 4 6 1 2 6 3 7 4 5 2. Uzņemšanas režīms: fotoattēli/videoklipi 3. Uzņemšanas poga 4. Tīmekļa kameras vadīklas 5. Video efekti un izklaidei paredzētie filtri 6. Fotoattēlu sīktēli 7. Videoklipu sīktēli 8. Lai atvērtu galeriju, noklikšķiniet uz sīktēla Latviski 7 2 8 Funkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierakstīt videoklipus.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Kustības noteikšanas funkcijas lietošana Videoklipu un attēlu personalizēšana • Iestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, kad tiek noteikta kustība. Šī tīmekļa kamera piedāvā programmu „Video Effects”™, tostarp iemiesojumus, sejai pievienojamus elementus (ūsas, brilles, cepures u.c.), izklaidei paredzētus filtrus un video maskas.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Precīza tīmekļa kameras pielāgošanavideozvana laikā 6. Baudiet skaidras sarunas bez fona trokšņiem. 1 7. Kompensējiet nepietiekama apgaismojuma radītos efektus, lietojot funkciju RightLight. 8. Izvēlieties automātisko vai manuālo fokusēšanu. 9. Pielāgojiet tīmekļa kameras uzlabotos iestatījumus. 2 5 4 3 Papildu lietojumprogrammas tīmekļa kamerai 6 7 8 9 1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadīklu. 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Palīdzība Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu visai lietotāja rokasgrāmatai, vai skatiet informatīvus videoklipus par „Logitech” tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu. Padoms: ja nezināt, kā lietot kādu no funkcijām, noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, un rokasgrāmata atvērsies vajadzīgajā vietā.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 2 Funkcijos 1. „Carl Zeiss®“ automatiškai fokusuojantis HD 1080p objektyvas 2. Mikrofonas 3 3. Veikimo lemputė 4. Lankstus prisegamas pagrindas 5. Trikojo jungtis 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Dėkojame, kad įsigijote C920! Žiniatinklio kameros nustatymas 1 Pastatykite žiniatinklio kamerą. Žiniatinklio kamera C920 pagaminta taip, kad galėtumėte ją patogiai pritvirtinti prie kompiuterio monitoriaus, pasistatyti ant stalo arba trikojo. 1 Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ žiniatinklio kamerą ir skambinkite su vaizdu.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Įdiekite programinę įrangą Skambinimas su vaizdu Kad pradėtumėte, atsisiųskite ir įsidiekite „Logitech“ žiniatinklio kameros programinę įrangą. Patikrinkite, ar jūsų kompiuteris turi prieigą prie interneto. Skirta „Windows XP“, „Windows Vista“ arba „Window 7“: Apsilankykite www.logitech.com/LWS ir atsisiųskite savo žiniatinklio kameros programinę įrangą.
Logitech® HD Pro Webcam C920 „Logitech Vid HD“ nustatymas 1 2 Sukurkite paskyrą Įdiekite „Logitech Vid HD“ Rekomenduojama įdiegti „Logitech“ žiniatinklio kameros ir „Logitech Vid HD“ programinę įrangą. Patarimas: jei pageidaujate naudoti kitą vaizdo skambučių programą, turėsite atsisiųsti ir įdiegti trečiosios šalies programinę įrangą. Sužinokite daugiau: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Paskyros nustatymų pasirinkimas ir programų paleidimas Spustelėkite bandomojo skambučio langelį ir patikrinkite savo nustatymus. Patarimas: kad išbandytumėte nustatymus, bandomojo skambučio langelį visada galite pasirinkti adresatų sąraše. Norėdami pridėti draugą, spustelėkite langelį „Add a Friend“ (Pridėti draugą) ir įveskite draugo el. pašto adresą, kai bus nurodyta tai padaryti. Kai jūsų draugas priims pakvietimą, norėdami skambinti, spustelėkite draugo paveikslėlį.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Naršymas po „Logitech“ žiniatinklio kameros programinę įrangą 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Fotografuokite ir filmuokite. 7 7. Valdykite vaizdo įrašo efektus ir žiniatinklio kamerą vaizdo skambučio metu. 2. Peržiūrėkite nufotografuotus vaizdus ir dalinkitės jais el. paštu, „Facebook®“ ar „YouTube®“. Gali prireikti prisiregistruoti. 8. Atsisiųskite papildomų žiniatinklio kameros programų. 3. Nesudėtinga prieiga prie įdiegtos žiniatinklio kameros susijusių programų. 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Vaizdo įrašo fiksavimas ir vaizdo pritraukimas Peržiūra ir dalinimasis per galeriją 4 6 3 5 7 1 2 2 6 3 7 4 5 8 „Quick Capture“ leidžia nesudėtingai fotografuoti ar filmuoti. Kad pritaikytumėte savo vaizdus ir įrašus, galite lengvai pasirinkti žiniatinklio kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus. 1. Peržiūros langas 2. Fotografavimo režimas: nuotrauka / vaizdo įrašo vaizdas 3. Fotografavimo mygtukas 4. Žiniatinklio kameros valdikliai 5.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Judesio aptikimo naudojimas • Nustatykite savo žiniatinklio kamerą vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjimas. • Nustatykite fiksuojamo vaizdo įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą. • Užfiksuotas vaizdo įrašas automatiškai išsaugomas jūsų kompiuteryje. • Peržiūrėkite turinį galerijoje arba įkelkite jį naudodami vieno spustelėjimo įkėlimo langą.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Tiksliai suderinkite savo žiniatinklio kamerą vaizdoskambučio metu. 1 6. Mėgaukitės pokalbiais be jokio foninio triukšmo. 7. Koreguokite nedidelį aplinkos apšvietimą su funkcija „RightLight“ (Tinkamas apšvietimas). 8. Pasirinkite tarp automatinio ir rankiniu būdu nustatomo fokusavimo. 9. Sureguliuokite savo žiniatinklio papildomus nustatymus. 2 5 4 3 Žiniatinklio kamerai gaukite daugiau programų. 6 7 8 9 1.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Pagalba Spustelėkite žinyno piktogramą, jei norite pasirinkti visą naudotojo vadovą arba žiūrėti vaizdo įrašus, kad galėtumėte optimaliai išnaudoti „Logitech“ žiniatinklio kameros programinės įrangos galimybes. Patarimas: jei nesate tikri dėl funkcijos, galite spustelėti žinyno piktogramą, ir mūsų vadovas bus atidarytas reikiamoje vietoje.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 2 Caracteristici 1. Obiectiv Carl Zeiss® cu autofocus cu rezoluţie HD de 1080p 2. Microfon 3 3. LED de activitate 4. Clemă flexibilă/suport 5. Accesoriu trepied 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Vă mulţumim pentru achiziţionarea camerei Web C920! Configurarea camerei Web 1 Poziţionaţi camera Web Proiectată pentru modul în care preferaţi să efectuaţi un apel video, camera Web C920 poate fi poziţionată unde doriţi – pe monitorul computerului, pe birou sau pe trepied. 1 Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera Web Logitech şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Instalaţi software-ul Pentru a porni, va trebui să descărcaţi şi să instalaţi software-ul pentru camera Web Logitech. Asiguraţi-vă că acest computer are acces la Internet. Noţiuni introductive privind apelarea video Pentru Windows XP, Windows Vista sau Windows 7: Accesaţi www.logitech.com/LWS pentru a descărca software-ul pentru camera Web. Alegeţi sistemul de operare, apoi urmaţi solicitările de pe ecran pentru a descărca şi pentru a instala software-ul.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Configurarea Logitech Vid HD 1 2 Crearea unui cont Instalarea software-ului Logitech Vid HD Vă recomandăm să instalaţi atât software-ul pentru camera Web Logitech, cât şi software-ul Logitech Vid HD. Sfat: Dacă preferaţi o altă aplicaţie pentru apeluri video, va trebui să descărcaţi şi să instalaţi software terţă parte. Aflaţi mai multe: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Accesarea setărilor contului şi pornirea aplicaţiilor Faceţi clic pe pictograma Practice Call (Apel de testare) pentru a testa setările. Sfat: Pictograma Practice Call (Apel de testare) este întotdeauna disponibilă în lista de contacte pentru a testa setările. Pentru a adăuga un prieten, faceţi clic pe pictograma Add a Friend (Adăugare prieten) şi introduceţi adresa de e-mail a prietenului când se solicită acest lucru. După ce prietenul dvs.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Navigarea în software-ul camerei Web Logitech 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Realizaţi poze şi videoclipuri 7 7. Controlaţi efectele video şi camera Web în timpul unui apel video 2. Vizualizaţi imaginile realizate şi le partajaţi prin e-mail, Facebook® sau YouTube®. Poate fi necesară înregistrarea. 8. Descărcaţi aplicaţii suplimentare pentru camera Web 3. O zonă de acces uşor la aplicaţiile asociate pentru camera Web instalată. 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Realizarea videoclipurilor şi a fotografiilor Vizualizarea şi partajarea utilizând galeria 4 6 1 2 6 3 7 4 5 3 5 7 2 8 1 Quick Capture (Captură rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă fotografii sau să înregistraţi videoclipuri. Aveţi acces uşor la controalele şi setările camerei Web, precum şi la efectele video pentru a personaliza imaginile şi înregistrările dvs. 1. Fereastra de previzualizare 2. Modul Captură: foto/video 3. Butonul de captură 4.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Utilizarea detecţiei mişcării • Configuraţi camera Web să înregistreze un videoclip când detectează mişcare. • Ajustaţi durata videoclipului realizat şi sensibilitatea detecţiei. • Videoclipul realizat este salvat automat pe computerul dvs. • Vizualizaţi conţinutul din galerie sau îl încărcaţi folosind fereastra One-touch Upload (Încărcare imediată).
Logitech® HD Pro Webcam C920 Reglarea fină a camerei Web în timpul unuiapel video 6. Bucuraţi-vă de conversaţii clare fără sunete de fundal enervante. 1 7. Corectaţi mediile slab luminate utilizând opţiunea RightLight. 8. Alegeţi între focalizare automată sau manuală. 9. Reglaţi setările avansate pentru camera dvs. Web. 2 5 4 3 Obţinerea mai multor aplicaţii pentru camera Web 6 7 8 9 1. Lansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului video. 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Obţinerea ajutorului Faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă prezintă cum să optimizaţi utilizarea camerei Web Logitech şi a softwareului aferent. Sfat: Dacă nu sunteţi sigur în ceea ce priveşte o caracteristică, faceţi clic pe pictograma Help (Ajutor) şi manualul nostru se va deschide la locul potrivit.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 2 Функции 1. Автофокусен обектив Carl Zeiss® HD 1080p 2. Микрофон 3 3. Индикатор за активност 4. Универсална щипка/основа 5. Приставка за статив 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Благодарим ви, че закупихте C920! Настройване на уеб камерата 1 Разположете вашата уеб камера Проектирана така, че да следва начина, по който осъществявате видео разговори, уеб камерата C920 се поставя там, където желаете - върху монитора на компютъра, работен плот или статив. 1 Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и да започнете да провеждате видео разговори.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Инсталирайте софтуера Първи стъпки с видео разговорите За да започнете, е необходимо да изтеглите и инсталирате софтуера Logitech Webcam. Уверете се, че компютърът ви има достъп до интернет. За Windows XP, Windows Vista или Window 7: Посетете www.logitech.com/LWS, за да изтеглите софтуера за своята уеб камера. Изберете операционна система и след това следвайте екранните инструкции, за да изтеглите и инсталирате софтуера. Когато системата ви подкани, свържете уеб камерата.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Настройване на Logitech Vid HD 1 2 Създайте акаунт Инсталирайте Logitech Vid HD Препоръчваме да инсталирате както уеб камерата Logitech, така и софтуера Logitech Vid HD. Съвет: Ако предпочитате друго приложение за видео разговори, ще трябва да изтеглите и инсталирате софтуер на друг производител. Прочетете повече: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Достъп до настройки на акаунти и стартиране на приложения Щракнете върху плочката "Пробен разговор", за да изпробвате настройките си. Съвет: Плочката "Пробен разговор" винаги се намира във вашия списък с контакти, за да можете да изпробвате настройките си. За да добавите приятел, натиснете плочката "Добавяне на приятел" и въведете имейла на приятеля си при подканване.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Придвижване в софтуера на уеб камерата Logitech 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Заснемане на снимки и видео 7 7. Управление на вашите видео ефекти и уеб камера по време на видео разговор 2. Гледане на заснетите снимки и споделяне по имейл, във Facebook® или YouTube®. Възможно е да се изисква регистрация. 8. Изтегляне на допълнителни приложения за уеб камера 3. Област за лесен достъп до вашите инсталирани приложения, свързани с уеб камера 9.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Заснемане на видео и снимки Преглед и споделяне чрез галерията 4 6 1 2 6 3 7 4 5 5 7 2 8 Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а също до видео ефекти, за да персонализирате своите изображения и видеозаписи. 1. Прозорец за визуализация 2. Режим на заснемане: фото/видео 3. Бутон за снимане 4. Контроли на видеокамерата 5. Видео ефекти и филтри за развлекателни приложения 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Използване на откриването на движение • Настройване на уеб камерата за заснемане на видео , когато тя открие движение. • Регулиране на времетраенето на заснетото видео и чувствителността на откриване. • Заснетото видео автоматично се записва в компютъра. • Разглеждайте съдържанието в галерията или го качвайте с използване на прозореца "Качване с едно докосване".
Logitech® HD Pro Webcam C920 Фина настройка на уеб камерата по времена видео разговор 1 6. Насладете се на ясни разговори без никакви дразнещи фонови шумове. 7. Използване на RightLight за коригиране на слабо осветена обстановка. 8. Изберете опция измежду автоматичен или ръчен фокус. 2 5 7 4 3 9. Настройте разширените настройки на уеб камерата. Получаване на повече удобство за вашата уеб камера 6 8 9 1. Стартиране на контролера на уеб камерата по протичащ видео разговор. 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Получаване на помощ Щракнете върху иконата за помощ, за да получите пълно ръководство за потребителя, или гледайте видео, което показва как най-добре да работите със софтуера за уеб камера Logitech. Съвет: Ако не сте сигурни за някоя функция, за помощ, щракнете върху иконата за помощ, и нашето ръководство ще се отвори точно на необходимото място.
Logitech® HD Pro Webcam C920 1 2 Функції 1. Об’єктив Carl Zeiss® HD 1080p з автофокусуванням 2. Мікрофон 3 3. Індикатор активного стану 4. Універсальний гнучкий затискач/підставка 5. Кріплення для штатива 6.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Дякуємо за придбання веб-камери C920. Налаштування веб-камери 1 Розташуйте веб-камеру Веб-камеру C920 розроблено таким чином, щоб вам було зручно здійснювати відеодзвінки. Розташуйте її в потрібному місці – на моніторі, робочому столі або штативі. 1 Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати вебкамеру Logitech і почати здійснювати відеодзвінки.
Logitech® HD Pro Webcam C920 2 Встановлення програмного забезпечення Початок роботи з відеодзвінками Щоб розпочати, потрібно завантажити та встановити програмне забезпечення для веб-камери Logitech. Переконайтесь, що комп’ютер підключено до Інтернету. Для Windows XP, Windows Vista або Windows 7: Відвідайте веб-сайт www.logitech.com/LWS, щоб завантажити програмне забезпечення для веб-камери.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Налаштування Logitech Vid 1 2 Створіть обліковий запис Встановіть програму Logitech Vid HD Рекомендуємо встановити програмне забезпечення для веб-камери Logitech і Logitech Vid HD . Підказка. Якщо ви користуєтесь іншою програмою для здійснення відеодзвінків, завантажте та встановіть програмне забезпечення іншого виробника. Докладніше див. на сайті: http://www.logitech.
Logitech® HD Pro Webcam C920 3 Додайте друга та здійсніть відеодзвінок Щоб перевірити настройки, натисніть "Тестовий дзвінок". Підказка. Можна в будь-який час перевірити настройки, вибравши у "Списку контактів" опцію "Тестовий дзвінок". Щоб додати друга, натисніть "Додати друга", а коли відобразиться відповідна підказка, введіть адресу його електронної пошти. Після того як ваш друг прийме запрошення, натисніть його зображення, щоб здійснити дзвінок.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech 10 11 9 1 2 8 3 4 5 6 1. Фото- та відеозйомка. 2. Перегляд знятих зображень і передавання їх через електронну пошту, Facebook® або YouTube®. Можливо, вимагатиметься реєстрація. 3. Область легкого доступу до встановлених програм для веб-камери. 4. Запуск Logitech Vid (якщо встановлено). 5. Відеозйомка в разі розпізнавання руху. 7 7. Керування відеоефектами та веб-камерою під час відеодзвінка. 8.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Відео- та фотозйомка Перегляд і обмін за допомогою галереї 4 6 1 2 6 3 7 4 5 5 7 2 8 Завдяки функції Quick Capture можна з легкістю робити фотографії або записувати відео. У вашому розпорядженні простий доступ до елементів керування веб-камерою, а також до настройок і різноманітних відеоефектів, завдяки яким ваші зображення й записи будуть неповторними. 1. Вікно попереднього перегляду. 2. Режим запису: фото або відео. 3. Кнопка запису. 4.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Використання розпізнавання руху • Налаштуйте веб-камеру на записування відео в разі розпізнавання руху. • Налаштуйте тривалість записуваного відео й чутливість розпізнавання. • Записане відео автоматично зберігається на комп’ютері. • Перегляньте вміст у галереї або завантажте його, використовуючи вікно One-touch Upload (Завантаження одним дотиком).
Logitech® HD Pro Webcam C920 Налаштування веб-камери під час відеодзвінка 6. Насолоджуйтеся чіткістю звуку під час розмов без дратівливого фонового шуму. 1 7. Відкоригуйте недостатнє освітлення за допомогою функції RightLight. 8. Виберіть, який спосіб фокусування потрібно використовувати: автоматичний або ручний. 9. Налаштуйте розширені настройки веб-камери. 2 5 7 4 3 Додаткові програми для веб-камери 6 8 9 1. Запустіть контролер веб-камери, здійснюючи відеодзвінок. 2.
Logitech® HD Pro Webcam C920 Отримання довідки Натисніть піктограму довідки, щоб отримати доступ до повного вмісту посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимального використання програмного забезпечення й веб-камери Logitech. Підказка. Якщо ви не знаєте, як застосовувати певну функцію, натисніть піктограму довідки. У результаті відкриється потрібний розділ посібника.
Logitech® HD Pro Webcam C920 www.logitech.
www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-003271.
