User's Manual

DIE LINES
SPOT COLORS
PROCESS COLORS
COLOR SPECIFICATIONS
BRAND
/
LAUNCH: Logitech 2010 PROJECT TITLE: Bluto DETAILS: AMR back/GSW Guide
K 5 25 50 75 95
SPECIFICATIONS / NOTES: Final File to Print
Job is grey scale
MODIFICATION DATE: March 15, 2010
THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original
Designer: Emma Ghiselli
Location: Fremont, CA, USA
DIE LINE
COLOR
(NO PRINT)
DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a
English
Help with Setup
Something not sound right? No sound at all?
• Move the headset into range of the USB receiver. The wireless connection status lights will
be solid green when the two are within range. See the wireless performance section below
for receiver placement tips.
• Set the headset as the active audio device in the application and Windows Control
Panel/Sound or Mac OS X System Preferences.
• Adjust the volume and microphone settings to an audible level in the Operating System
and application.
• Quit and restart the media application.
• If using a non-powered hub, try plugging the USB receiver (or the receiver extension)
directly into the computer.
Headset not charging?
• If the battery status light on the headset is not orange (solid or flashing) when connected
to the computer using the included USB charging cable, the headset is not receiving
power from the computer USB port. Try another USB port, then turn on or wake up the
computer to charge the headset.
Music controls not working?
• Music controls for applications other than iTunes and Windows Media Player are not
supported.
• Windows users can download an optional software enhancement from
www.logitech.com/support to improve music control.
Visit www.logitech.com for more troubleshooting tips.
繁體中文
安裝說明
聲音聽起來不正常？沒有聲音？
• 將耳麥移至 USB 接收器的範圍內。若耳麥與接收器皆在範圍內，則無線連線狀態指
示燈會恆亮綠色。如需設置接收器的秘訣，請參閱無線效能一節。
• 在應用程式與「Windows 控制台」/「聲音」或 Mac OS X「系統偏好設定」中，將耳
機設為指定的音訊裝置。
• 將作業系統和應用程式的音量和麥克風設定調整至可聽見的音量大小。
• 退出媒體應用程式，然後重新啟動。
• 若使用未供電的集線器，請嘗試將 USB 接收器 (或接收器延長線) 直接插入電腦。
耳麥沒有充電？
• 使用隨附的 USB 連接線連接電腦時，若耳麥上的電量狀態指示燈未顯示橘色燈號
(恆亮或閃爍)，則表示耳麥未獲得電腦 USB 連接埠的供電。請嘗試使用其他 USB 連
接埠，然後開啟或喚醒電腦以便為耳麥充電。
音樂控制鍵沒有正常運作？
• 音樂控制鍵不支援 iTunes 和 Windows Media Player 以外的應用程式。
• Windows 使用者可從 www.logitech.com/support 下載選用的軟體強化程式，以提升音
樂控制功能。
如需更多疑難排解秘訣，請瀏覽 www.logitech.com。
한국어
설치 도움말
소리에 문제가 있습니까? 전혀 소리가 나지 않습니까?
• 헤드셋을 USB 수신기 범위 안으로 이동합니다. 두 장치가 범위 내에 있으면 무선
연결 상태 표시등이 녹색으로 계속 켜져 있습니다. 아래의 무선 성능 부분을
참조하여 수신기 위치에 대한 설명을 확인하십시오.
• 응용 프로그램과 Windows 제어판/사운드 또는 Mac OS X 시스템 환경 설정에서
헤드셋을 활성 오디오 장치로 설정합니다.
• 운영 체제와 응용 프로그램에서 볼륨 및 마이크 설정을 소리가 잘 들리는 수준으로
조정합니다.
• 미디어 응용 프로그램을 종료하고 다시 시작합니다.
• 전원이 연결되지 않은 허브를 사용하는 경우 USB 수신기 (또는 수신기 연장 케이블)
를 컴퓨터에 직접 연결합니다.
헤드셋이 충전되지 않습니까?
• 포함된 USB 충전 케이블로 컴퓨터에 연결했을 때 헤드셋의 배터리 상태 표시등이
주황색 (계속 켜져 있거나 깜박이는 상태) 으로 표시되지 않으면 헤드셋이 컴퓨터
USB 포트에서 전력을 받고 있지 못하는 것입니다. 다른 USB 포트에 연결한 다음
컴퓨터를 켜거나 수면 모드를 해제하여 헤드셋을 충전하십시오.
음악 컨트롤이 작동되지 않습니까?
• iTunes 와 Windows Media Player 가 아닌 응용 프로그램의 음악 컨트롤은 지원되지
않습니다.
• Windows 사용자는 www.logitech.com/support 에서 음악 컨트롤 향상을 위한 선택형
소프트웨어 향상 프로그램을 다운로드할 수 있습니다.
자세한 문제 해결 정보를 보려면 www.logitech.com 을 방문하십시오.
<경고>
발열, 화재, 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다.
a) 육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자
또는 판매자로 즉시 문의 할 것
b) 지정된 정품 충전기만을 사용할 것
c) 화기에 가까이 하지 말 것 (전자레인지에
넣지 말 것)
d) 여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
e) 찜질방 등 고온 다습한 곳에서 보관, 사용하지 말 것
f) 전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
g) 휴대 기기, 제조 업체가 보증한 리튬 2차 전지 사용할 것
h) 분해, 압착, 관통 등의 행위를 하지 말 것
i) 높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비 정상적 충격을 주지 말 것
J) 60
o
C 이상의 고온에 노출하지 말 것
k) 습기에 접촉 하지 않도록 할 것
English
Light Battery Level Description
Green >10% >30 minutes of talk time left
Red >10% <30 minutes of talk time left
Flashing orange Headset charging
Steady orange 100% Charging complete
No light Headset turned off/has no charge
Beep Critical Headset must be recharged
Note: Your headset will only work with the included USB wireless receiver. We recommend also
using the USB receiver extension for improved wireless performance.
Note: To charge, plug the included USB charging cable into your headset and computer.
When the battery is very low, a full charge can take up to three hours, but you don’t have
to stop what you’re doing—your headset can charge while in use.
Note: The battery is removable for disposal/recycling only. Please see www.logitech.com/support
for more information.
Battery-life indications
Wireless receiver indications
Solid green Connection made; your headset is ready to use.
Flashing green Your headset and receiver are not connected.
No light Your headset is powered off.
Wireless performance
Not recommended Recommended
Back of desktop tower Front of desktop tower
Plugged into monitor or keyboard USB port
Right next to other receiver (laptop) In extension when next to another receiver
Within three feet of Wi-Fi router
無線效能
不建議 建議
立式桌上型電腦的後方 立式桌上型電腦的前方
插入監視器或鍵盤的 USB 連接埠
緊靠其他接收器旁 (筆記型電腦) 相鄰於其他接收器旁時保持延伸空間
位於 Wi-Fi 路由器的 0.9 公尺範圍內
무선 성능
피해야 할 위치 권장 위치
데스크톱 타워 뒤 데스크톱 타워 앞
모니터나 키보드 USB 포트에 연결
다른 수신기 (노트북) 바로 옆 다른 수신기 옆에서는 연장 케이블 사용
Wi-Fi 라우터에서 1m 이내
繁體中文
燈號 電池電量 說明
綠色 >10% 剩餘通話時間 > 30 分鐘
紅色 >10% 剩餘通話時間 < 30 分鐘
閃爍橘燈 耳麥充電中
恆亮橘燈 100% 充電完成
無燈號 耳麥關閉/未充電
嗶聲 嚴重不足 耳麥必須充電
注意：耳麥僅在使用隨附的 USB 無線接收器時才能正常運作。我們亦建議您使用 USB 接收器
延長線，強化無線效能。
注意：若要充電，請將隨附的 USB 充電連接線插入耳麥和電腦。若電池電量過低，
則必須耗費三小時才能完全充電，不過您無須停止手邊工作—耳麥可在使用狀態下
同時進行充電。
注意：僅在棄置/回收時才可拆卸電池。如需詳細資訊，請參閱 www.logitech.com/support。
電池電量指示燈
無線接收器指示燈
恆亮綠燈 已連線；耳麥已可使用。
閃爍綠燈 耳麥和接收器未連線。
無燈號 耳麥電源已關閉。
한국어
표시등 Battery Level Description
녹색 >10% 30 분 이상 통화 가능
빨강 >10% 30 분 미만 통화 가능
주황색 (깜박임) 헤드셋 충전 중
주황색 (켜져 있음) 100% 충전 완료
불빛 없음 헤드셋이 꺼져 있음/충전이 안되어 있음
전자음 위험 헤드셋 충전 필요
참고: 이 헤드셋은 포함된 USB 무선 수신기에서만 작동됩니다. 무선 성능을 개선하려면 USB
수신기 연장 케이블을 사용하는 것이 좋습니다.
참고: 충전하려면 포함된 USB 충전 케이블을
헤드셋과 컴퓨터에 연결합니다.
배터리가 거의 소진된 상태에서 완전 충전하려면 최대 3 시간이 필요하지만 충전을
위해 사용을 멈출 필요는 없습니다. 이 헤드셋은 사용 중에도 충전됩니다.
참고: 배터리는 폐기/재활용 수거 시에만 빼내십시오. 자세한 내용은
www.logitech.com/support 에서 찾아보실 수 있습니다.
배터리 상태 표시등
무선 수신기 표시
녹색 (계속 켜짐) 연결되어 있으며, 헤드셋 사용 가능
녹색 (깜박임) 헤드셋과 수신기가 연결되어 있지 않음
불빛 없음 헤드셋의 전원이 꺼져 있음
ٸᐄѯᢋȶմѓ౦ႬݱᒮৣܓႬᐡᆔ౪ᒳݳȷ೤ۢȈ
ಒΫΡ఩!!စ࠯ԓᇰᜍӬϟմѓ౦ৣᓝႬᐡȂߩစ೩ѠȂϵѨȃ୧ဵܗٻң޲ְϛூ᏿Ս
!!!!!!!!!!ᡑ؂ᓝ౦ȃђτѓ౦ܗᡑ؂঩೪ϟܓІѓ૗Ȅ
ಒΫѳ఩!!մѓ౦ৣᓝႬᐡϟٻңϛூኈ៫૟ԋӓІϔᘚӬݳ೾߭ȇစึ౫ԥϔᘚ౫ຬȂ
!!!!!!!!!!ᔗҴ֊୅ңȂٯ׾๢ՎณϔᘚРூ᝸៊ٻңȄࠊ໷Ӭݳ೾߭ȂࡿٸႬ߭ݳ೤ۢձ
!!!!!!!!!!ཿϟณጤႬ೾߭Ȅմѓ౦ৣᓝႬᐡ໹ףڨӬݳ೾߭ܗϏཿȃᏱІᚃᕜңႬݱᒮৣ
!!!!!!!!!!ܓႬᐡ೪റϟϔᘚȄ
␭䚨Gⱨ㉔㉘⽸⏈G㤸䑀䝰㐔Gᴴ⏙㉥㢨G㢼㡰⳴⦐G
㢬⮹㙼㤸ḰGḴ⥜═G㉐⽸㏘⏈G䚔G㍌G㛺㢀
Wireless Headset
Logitech Inc.
Made in China
1. ⯜⒬⮹: 㥐䖼 ⢰ⷜ㜄 䖐ὤ═ ‘M/N’ 㵬㦤
2. 㥐㦤≸㠈: ⷸ⓸ 䖐ὤ(㥐䖼 ⢰ⷜ 䝭㡴 㥐䖼)
Wireless Adapter
Logitech Inc.
Made in China
1. ⯜⒬⮹: 㥐䖼 ⢰ⷜ㜄 䖐ὤ═ ‘M/N’ 㵬㦤
2. 㥐㦤≸㠈: ⷸ⓸ 䖐ὤ(㥐䖼 ⢰ⷜ 䝭㡴 㥐䖼)