ZONE VIBE 125 Setup Guide Guide d'installation
CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Français . . . . . . . . . . . . . . . .12 Português . . . . . . . . . . . . . .
KNOW YOUR PRODUCT Front view: Microphone boom USB-A receiver Back view: Call button (answer / end / reject calls) Volume up / down Music control button (play/ pause/ next track) 3 English
Bottom view: 3-position switch (power / Bluetooth® pairing) USB-C port LED light Mute button 4 English
BOX CONTENT 1. Zone Vibe 125 wireless headphones USB-A 2. Charging cable USB-C USB-A USB-C 3. USB-A receiver 4. USB-C adapter 5. Travel bag 6. User documentation POWER ON / OFF 1. Slide the switch in the arrow’s direction to the middle to power on the headphones. 1 2. Once powered on, the LED light will slightly turn white. 2 3. There will be a voice prompt that tells you the battery status.
CONNECT YOUR HEADPHONES a. Connect via USB-A receiver 1. Insert the receiver into the computer USB-A port. Or insert the USB-A receiver with the USB-C adapter to the USB-C port. 2. Zone Vibe 125 is already paired to the receiver it ships with. USB-A 3. Once successfully paired, the LED light on the receiver will turn solid white. USB-C b. Connect via BLUETOOTH® LOGI Zone Vibe 125 1. Slide the switch to the bottom in the arrow’s direction for 2 seconds to initiate pairing. 2.
HEADPHONES CONTROLS UC version: Usage Call controls Music controls Volume Connectivity Button Answer / End call Call button Reject call Play / Pause Track forward Music control button Volume up "+" Volume down "-" Bluetooth® pairing Power button Action Short press 2 sec. press Short press Double press Short press 2 sec. press Note: - Media control functionality depends on the type of application. - Call activities are always the first priority.
HEADPHONES LIGHT INDICATOR Category Status Light Power ON Turn solid white and then dim Battery charging Breathing Battery fully charged Solid Bluetooth® pairing Fast blinking Bluetooth® / receiver connected Turn solid white and then dim Link lost Dim white Active call Solid Incoming call Slow blinking Calls Mute Solid Power Low battery (< 10%) Slow blinking Factory reset Fast blink from red to white for three times then LED turn off Power White Connectivity Calls Red Note: -
CHARGING To conserve battery life, headphones automatically power off after 30 minutes without usage. Sleep timer could be adjusted in Logi Tune. The LED light on the headphones will blink slowly in RED when the battery is low. Charging via USB cable 1. Plug the USB-C cable end into the USB-C port on the bottom of the earcup. 2. Plug the USB-A end into the USB-A charging port on your computer or AC adapter. 3. The LED light will start breathing white when charging. 4.
ADJUSTING SIDETONE Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are aware of how loud you are talking. In Logi Tune, select the sidetone feature, and adjust the dial accordingly. – A higher number means you hear more external sound. – A lower number means you hear less external sound. AUTO SLEEP TIMER By default, your headphones will automatically power off when not in use for 30 minutes. Adjust the sleep timer in Logi Tune.
DIMENSIONS Headphones: Height x Width x Depth: 183.03 x 169.68 x 73 mm Weight: 0.185 Kg Earpad: Height x Width x Depth: 98.6 x 75.44 x 19.3 mm Receiver: Height x Width x Depth: 21.5 x 13.6 x 6.0 mm Adapter: Height x Width x Depth: 25.2 x 16.5 x 9.5 mm SYSTEM REQUIREMENTS Works with common calling applications across almost all platforms and operating systems. Works with Windows®, Mac, or Chrome™ based computer via USB-C, USB-A, Bluetooth® and Android™ Bluetooth® enabled devices.
PRÉSENTATION DU PRODUIT Vue avant: Tige de micro Récepteur USB-A Vue arrière: Bouton d'appel (répondre/terminer/ rejeter les appels) Volume +/- Bouton de contrôle de la musique (lecture/ pause/piste suivante) 12 Français
Vue de dessous: Commutateur à 3 positions (alimentation/ couplage Bluetooth®) Port USB-C Témoin lumineux Bouton de sourdine 13 Français
CONTENU DE LA BOÎTE 1. Casque sans fil Zone Vibe 125 USB-A 2. Câble de charge USB-C USB-A USB-C 3. Récepteur USB-A 4. Adaptateur USB-C 5. Pochette de transport 6. Documentation utilisateur MARCHE/ARRÊT 1. Faites glisser le commutateur vers le milieu, dans le sens de la flèche, pour mettre le casque sous tension. 1 2. Une fois sous tension, le témoin lumineux deviendra blanc. 2 3. Une annonce vocale vous indiquera l'état de charge de la batterie.
CONNEXION DE VOTRE CASQUE a. Connexion via un récepteur USB-A 1. Insérez le récepteur dans le port USB-A de l'ordinateur. Ou insérez le récepteur USB-A avec l'adaptateur USB-C dans le port USB-C. 2. Le casque Zone Vibe 125 est déjà couplé au récepteur avec lequel il est livré. USB-A 3. Une fois le couplage réussi, le témoin lumineux du récepteur passera au blanc continu. USB-C b. CONNEXION VIA BLUETOOTH® 1.
COMMANDES DU CASQUE Version UC: Utilisation Commande d'appel Commandes audio Volume Connectivité Réception/fin d'appel Rejeter un appel Lecture/Pause Bouton Bouton d’appel Piste suivante Bouton de contrôle de la musique Volume + "+" Volume - "-" Couplage Bluetooth® Bouton de marche/ arrêt Action Pression brève Pression 2 sec Pression brève Double pression Pression brève Pression 2 sec Remarque: - La fonctionnalité des commandes média dépend des types d'applications.
TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE Catégorie Statut Lumière Mise sous tension Blanc en continu, puis faible luminosité Charge de la batterie Pulsation Batterie entièrement chargée Lumière continue Couplage Bluetooth® Clignotement rapide Bluetooth®/récepteur connecté Blanc en continu, puis faible luminosité Lien perdu Témoin lumineux blanc faiblement éclairé Appel en cours Lumière continue Appel entrant Clignotement lent Appels Sourdine Lumière continue Alimentation Batterie faible (moins de 10
CHARGEMENT Pour économiser la batterie, le casque se met automatiquement hors tension s'il n'est pas utilisé pendant 30 minutes. Vous pouvez ajuster le minuteur de mise en veille dans Logi Tune. Le témoin lumineux du casque clignotera lentement en ROUGE lorsque la batterie est faible. Chargement via un câble USB 1. Branchez le câble USB-C sur le port USB-C situé au bas de l'oreillette. 2. Branchez l'extrémité USB-A sur un port de chargement USB-A de votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur. 3.
RÉGLAGE DE LA TONALITÉ La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que vous sachiez si vous parlez trop fort. Dans Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en conséquence. –U ne valeur plus élevée signifie que vous entendrez plus de sons externes. – Une valeur plus faible signifie que vous entendrez moins de sons externes.
DIMENSIONS Casques: Hauteur x largeur x profondeur: 183,03 x 169,68 x 73 mm Poids: 0,185 kg Oreillette: Hauteur x largeur x profondeur: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm Récepteur: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 21,5 x 13,6 x 6,0 mm Adaptateur: Hauteur x Largeur x Épaisseur: 25,2 x 16,5 x 9,5 mm CONFIGURATION REQUISE Compatible avec la plupart des applications d'appels vidéo sur la majorité des plates-formes et systèmes d'exploitation.
COMPONENTES DEL PRODUCTO Vista frontal: Varilla del micrófono Receptor USB-A Vista posterior: Botón de llamada (responder / finalizar / rechazar llamadas) Subir y bajar volumen Botón de control de música (reproducir / pausa / pista siguiente) 21 Español
Vista inferior: Interruptor de 3 posiciones (alimentación / emparejamiento Bluetooth®) Puerto USB-C Luz LED Botón de silencio 22 Español
CONTENIDO DE LA CAJA 1. Auriculares inalámbricos con micrófono Zone Vibe 125 USB-A USB-C USB-A USB-C 2. Cable de carga 3. Receptor USB-A 4. Adaptador USB-C 5. Bolsa de viaje 6. Documentación del usuario ENCENDIDO/APAGADO 1. Desliza el interruptor en la dirección de la flecha hacia el centro para encender los auriculares. 1 2. Una vez encendidos, la luz LED se iluminará ligeramente en blanco. 2 3. Habrá un mensaje de voz que te indicará el estado de la batería.
CONEXIÓN DE LOS AURICULARES a. Conexión por receptor USB 1. Inserta el receptor en el puerto USB-A de la computadora. O inserta el receptor USB-A con el adaptador USB-C en el puerto USB-C. 2. Los auriculares Zone Vibe 125 se suministran de fábrica ya emparejados con el receptor incluido en el paquete. 3. Cuando se complete el emparejamiento, la luz LED del receptor permanecerá iluminada en blanco. USB-A USB-C b. Conexión por BLUETOOTH® 1.
CONTROLES DE LOS AURICULARES Versión UC: Uso Controles de llamadas Controles de música Responder/Finalizar llamada Reproducir/Pausa Acción Pulsación corta Botón de llamada Rechazar llamada Avance de pista Botón de control de música Subir volumen "+" Bajar volumen "-" Emparejamiento Bluetooth® Botón de encendido Volumen Conectividad Botón Pulsación de 2 segundos Pulsación corta Doble pulsación Pulsación corta Pulsación de 2 segundos Nota: - Las funciones de control multimedia dependen del
INDICADOR LUMINOSO DE AURICULARES Categoría Estado Diodo Encendido Se vuelve blanco permanente y luego se atenúa Carga en curso Respiración Batería completamente cargada Permanente Emparejamiento Bluetooth® Destellos rápidos Bluetooth®/receptor conectado Se vuelve blanco permanente y luego se atenúa Pérdida de vínculo Blanco atenuado Llamada activa Permanente Llamada entrante Destellos lentos Llamadas Silencio Permanente Alimentación Batería baja (<10%) Destellos lentos Restablecimi
CARGA Para prolongar la duración de la batería, los auriculares se apagan automáticamente después de 30 minutos sin uso. El temporizador de suspensión se puede ajustar en Logi Tune. La luz LED de los auriculares emitirá destellos lentos en ROJO cuando la batería tenga poca carga. Cargar por cable USB 1. Conecta el extremo del cable USB-C al puerto USB-C en la parte inferior de la copa. 2. Conecta el extremo USB-A al puerto de carga USB-A de la computadora o al adaptador de CA. 3.
AJUSTAR EL TONO LATERAL El tono lateral permite escuchar la propia voz durante las conversaciones, para comprobar el volumen de voz utilizado. En Logi Tune, selecciona la función de tono lateral y ajusta el control giratorio. – Un número alto significa que se oye más sonido externo. – Un número bajo significa que se oye menos sonido externo. TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA De forma predeterminada, los auriculares se apagarán automáticamente cuando lleven 30 minutos sin usarse.
DIMENSIONES Auriculares Altura x anchura x profundidad: 183,03 x 169,68 x 73 mm Peso: 0,185 kg Almohadilla: Altura x anchura x profundidad: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm Receptor: Altura x Anchura x Profundidad: 21,5 x 13,6 x 6,0 mm Adaptador: Altura x Anchura x Profundidad: 25,2 × 16,5 × 9,5 mm REQUISITOS DEL SISTEMA Funcionan con las principales aplicaciones de llamadas en casi todas las plataformas y sistemas operativos.
CONHEÇA O SEU PRODUTO Vista frontal: Braço do microfone Receptor USB-A Vista traseira: Botão de chamada (atender/encerrar/ rejeitar chamadas) Aumentar/ diminuir volume Botão de controle de música (reproduzir/ pausar/avançar faixa) 30 Português
Vista inferior: Botão de três posições (energia/pareamento de Bluetooth®) Porta USB-C Luz LED Botão de sem som 31 Português
CONTEÚDO DA CAIXA 1. Zone Vibe 125 wireless headphones USB-A 2. Cabo de carregamento USB-C USB-A USB-C 3. Receptor USB-A 4. Adaptador USB-C 5. Bolsa para transporte 6. Documentação do usuário LIGADO/DESLIGADO 1. Deslize a chave na direção da seta para o meio para ligar os fones de ouvido. 1 2. Uma vez ligados, a luz LED ficará ligeiramente branca. 2 3. Haverá um prompt de voz que informa o status da bateria.
CONECTAR OS FONES DE OUVIDO a. Conectar via receptor USB-A 1. Insira o receptor na porta USB-A do computador. Ou insira o receptor USB-A com o adaptador USB-C na porta USB-C. 2. O Zone Vibe 125 já está pareado com o receptor que o acompanha. USB-A 3. Uma vez pareado com sucesso, a luz LED no receptor ficará totalmente branca. USB-C b. Conecte-se via BLUETOOTH® LOGI Zone Vibe 125 1. Deslize a chave para a parte inferior na direção da seta por dois segundos para iniciar o pareamento. 2.
CONTROLES DE FONES DE OUVIDO Versão UC: Uso Controles de chamada Atender/ Encerrar ligação Volume Conectividade Botão de chamada Rejeitar chamada Reproduzir/pausar Controles de música Botão Ação Pressione por tempo curto Pressionamento de dois segundos Pressione brevemente Faixa seguinte Botão de controle de música Mais volume "+" Menos volume "-" Pressione por tempo curto Pareamento Bluetooth® Botão de ligar e desligar Pressionamento de dois segundos Pressionamento duplo Observação: - A
INDICADOR DE LUZ DOS FONES DE OUVIDO Categoria Status Luz LIGAR Tornar branco sólido e escurecer Bateria carregando Respiração Bateria totalmente carregada Estável Pareamento Bluetooth® Pisca rapidamente Bluetooth®/receptor conectado Tornar branco sólido e escurecer Link perdido Branco fraco Chamada ativa Estável Recebendo chamada Piscando lentamente Chamadas Sem som Estável Energia Bateria fraca (<10%) Piscando lentamente Restauração das configurações de fábrica Pisca rapidamente
CARREGAMENTO Para conservar a vida útil da bateria, os fones de ouvido são desligados automaticamente após 30 minutos sem uso. O cronômetro de suspensão pode ser ajustado no Logi Tune. A luz LED nos fones de ouvido piscará lentamente em VERMELHO quando a bateria estiver fraca. Carregando via cabo USB 1. Conecte a extremidade do cabo USB-C à porta USB-C na parte inferior do fone. 2. Conecte a extremidade USB-A a uma porta de carregamento USB-A no computador ou adaptador AC. 3.
AJUSTANDO SIDETONE O Sidetone permite que você ouça sua própria voz durante as conversas, assim você fica ciente de quão alto está falando. No Logi Tune, selecione o recurso sidetone e ajuste o seletor de acordo. – Um número maior significa que você ouve mais som externo. – Um número menor significa que você ouve menos som externo. TEMPORIZADOR DE SUSPENSÃO AUTOMÁTICA Por padrão, seus fones de ouvido serão desligados automaticamente quando não estiverem em uso por 30 minutos.
DIMENSÕES Fones de ouvido: Altura x largura x profundidade: 183,03 x 169,68 x 73 mm Peso: 0,185 kg Almofadas: Altura x largura x profundidade: 98,6 x 75,44 x 19,3 mm Receptor: Altura x largura x profundidade: 21.5 x 13.6 x 6.0 mm Adaptador: Altura x largura x profundidade: 25,2 x 16,5 x 9,5 mm REQUISITOS DE SISTEMA Compatível com aplicativos de chamada comuns em quase todas as plataformas e sistemas operacionais.
