Getting started with Logitech® Stereo Headset H151
Logitech Stereo Headset H151 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech Stereo Headset H151 Obsah balenia English Read Manual Before Product Use. Safe Usage Guidelines for Products • Do not open or modify the product. • Do not disassemble or attempt to service this product. • This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. • This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. • If product is operating improperly, call Logitech support.
Logitech Stereo Headset H151 Funkcie slúchadiel s mikrofónom 3 6 2 1 1. Mikrofón s potlačením šumu 2. Otočný držiak mikrofónu 3. Nastaviteľná vrchná časť slúchadiel 68 Slovenčina 4 5 4. Ovládanie hlasitosti 5. Prepínač stlmenia 6.
Logitech Stereo Headset H151 Nastavenie / Pripojenie slúchadiel s mikrofónom Zapojte 3,5 mm konektor do združenej prípojky slúchadiel a mikrofónu na vašom počítači, tablete alebo inteligentnom telefóne.
Logitech Stereo Headset H151 Pomoc pri inštalácii: slúchadlá nefungujú • Skontrolujte káblové prepojenie medzi slúchadlami a počítačom. • Ak váš počítač používa dve samostatné prípojky pre mikrofón a slúchadlá, je na využitie všetkých funkcií týchto slúchadiel nutný adaptér 1 do 2. • V operačnom systéme a aplikácii upravte nastavenie hlasitosti a mikrofónu na počuteľnú úroveň. • Skúste reštartovať multimediálnu aplikáciu.
Logitech Stereo Headset H151 Вміст упаковки English Read Manual Before Product Use. Safe Usage Guidelines for Products • Do not open or modify the product. • Do not disassemble or attempt to service this product. • This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. • This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. • If product is operating improperly, call Logitech support.
Logitech Stereo Headset H151 Функції гарнітури 3 6 2 1 1. Шумоприглушуючий мікрофон 2. Штатив мікрофона, що повертається 3. Регульоване наголів’я 72 Українська 4 5 4. Регулятор гучності 5. Вимикач звуку 6.
Logitech Stereo Headset H151 Настроювання / Підключення гарнітури Вставте штекер діаметром 3,5 мм у роз’єм для навушників і мікрофона на комп’ютері, планшеті або смартфоні.
Logitech Stereo Headset H151 Довідка з настроювання: гарнітура не працює • Перевірте підключення кабелю між гарнітурою та пристроєм. • Якщо пристрій оснащено окремими роз’ємами для мікрофона та навушників, для використання всіх функцій гарнітури знадобиться адаптер з одного на два роз’єми • У програмі й операційній системі відрегулюйте рівень гучності та встановіть настройки мікрофона до чутного звукового рівня. • Спробуйте перезапустити мультимедійну програму.
Logitech Stereo Headset H151 Karbi sisu English Read Manual Before Product Use. Safe Usage Guidelines for Products • Do not open or modify the product. • Do not disassemble or attempt to service this product. • This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. • This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. • If product is operating improperly, call Logitech support.
Logitech Stereo Headset H151 Peakomplekti osad 3 6 2 1 1. Müra vaigistav mikrofon 2. Pööratav mikrofonivars 3. Reguleeritav peavõru 76 Eesti 4 5 4. Helitugevuse regulaator 5. Vaigistuslüliti 6.
Logitech Stereo Headset H151 Seadistamine / Peakomplekti ühendamine Pistke 3,5 mm pistik arvuti, tahvelarvuti või nutitelefoni kõrvaklapi- ja mikrofonipessa.
Logitech Stereo Headset H151 Abiks seadistamisel: peakomplekt ei tööta? • Kontrollige peakomplekti ja arvuti vahelist kaabelühendust. • Kui arvutil on mikrofoni ja kõrvaklappide jaoks eraldi pesad, on peakomplekti kõigi funktsioonide kasutamiseks vajalik üks-kaheks-adapter. • Reguleerige helitugevuse ja mikrofoni seaded rakenduses ja operatsioonisüsteemis kuuldavale tasemele. • Proovige meediumirakendus taaskäivitada.
Logitech Stereo Headset H151 Iepakojuma saturs English Read Manual Before Product Use. Safe Usage Guidelines for Products • Do not open or modify the product. • Do not disassemble or attempt to service this product. • This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. • This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. • If product is operating improperly, call Logitech support.
Logitech Stereo Headset H151 Austiņu funkcijas 3 6 2 1 1. 2. 3. 4. 80 Trokšņu novēršanas mikrofons. Grozāms mikrofona kāts Pielāgojama austiņu stīpa Skaļuma vadīklas Latviski 4 5 5. Skaņas izslēgšanas slēdzis 6.
Logitech Stereo Headset H151 Uzstādīšana / Pievienojiet austiņas Iespraudiet 3,5 mm spraudni datora, planšetdatora vai viedtālruņa vienotajā austiņu un mikrofona ligzdā.
Logitech Stereo Headset H151 Palīdzība uzstādīšanā, ja austiņas nedarbojas • Pārbaudiet austiņu savienojumu ar datoru. • Ja datoram ir atsevišķa ligzda mikrofonam un austiņām, vajadzīgs pārveidotājs (no vienas izvades uz divām), lai varētu pilnībā izmantot visas austiņu funkcijas. • Operētājsistēmā un lietotnē noregulējiet mikrofona iestatījumus un skaļumu tā, lai būtu dzirdama skaņa. • Restartējiet multivides lietotni.
Logitech Stereo Headset H151 Dėžutėje English Read Manual Before Product Use. Safe Usage Guidelines for Products • Do not open or modify the product. • Do not disassemble or attempt to service this product. • This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. • This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. • If product is operating improperly, call Logitech support.
Logitech Stereo Headset H151 Ausinių savybės 3 6 2 1 1. Triukšmą slopinantis mikrofonas 2. Pasukama mikrofono kojelė 3. Reguliuojamas lankelis 84 Lietuvių 4 5 4. Garsumo valdymas 5. Nutildymo jungiklis 6.
Logitech Stereo Headset H151 Nustatymas / Prijunkite ausines Įjunkite 3,5 mm kištuką į ausinių ir mikrofono lizdą kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone.
Logitech Stereo Headset H151 Pagalba nustatant: neveikia ausinės? • Patikrinkite laido jungtį tarp ausinių ir kompiuterio. • Jei kompiuteryje yra du atskiri lizdai mikrofonui ir ausinėms, reikia 1-į-2 tipo adapterio, kad galėtumėte naudotis visomis šių ausinių savybėmis • Sureguliuokite garsumo ir mikrofono nustatymus programoje ir operacinėje sistemoje iki girdimo lygio. • Pabandykite iš naujo paleisti medijos programą.
www.logitech.com/support/H151 © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 621-000490.
