User Guide

3
Deutsch
Svenska Dansk Norsk Suomi
Ελληνικά
Fehleranalyse
WingMan
®
RumblePad
™
reagiert nicht
• Überprüfen Sie, ob die Kabel ordnungsgemäß an der USB-Schnittstelle bzw.
dem USB-Hub angeschlossen sind.
• In der Windows
®
-Systemsteuerung “Spielsteuerungen” sollte der Status von
WingMan
®
RumblePad
™
“OK” lauten, und die Steuerungs-ID auf der Registerkarte
“Erweitert” sollte “1” sein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Tasten für das Spiel eingerichtet sind.
• Überprüfen Sie die E/A-Einstellungen aller Geräte auf Konflikte.
• Beenden Sie Windows
®
, schalten Sie den Computer aus und wieder ein.
• Weitere Informationen finden Sie auf der Logitech
®
-Web-Seite.
Das Spiel bleibt hängen oder stürzt ab
• Beenden Sie Windows
®
, schalten Sie den Computer aus und wieder ein.
WingMan
®
RumblePad
™
erscheint nicht mehr in der Windows
®
98-
Systemsteuerung
• Ziehen Sie das Kabel ab, und schließen Sie es wieder an.
Die Spieleinstellungen stimmen nicht oder wurden geändert
• Beenden Sie WingMan
®
Profiler
™
, oder vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen
in Profiler und im Spiel übereinstimmen.
Die Vibrationseffekte von WingMan
®
RumblePad
™
sind zu stark.
• Stellen Sie den Schieberegler “Intensität aller Effekte” auf den gewünschten
Wert ein.
Logitech
®
Gaming Portal
Auf unserer Spieleseite wingmangamers.com finden Sie viele Informationen
über Ihre Lieblingsspiele und geplante Neuerscheinungen.
WingMan
®
RumblePad
™
funktioniert mit vielen aktuellen Force-Feedback-Spielen.
Versuchen Sie Ihr Glück in Sport-, Rollen-, Action-, Abenteuer-, Renn-
und Plattformspielen.
Felsökning
WingMan RumblePad reagerar inte
• Kontrollera att datakablarna är korrekt
anslutna. Kontrollera anslutningen
till datorns USB-port eller USB-hubb.
• Status för WingMan RumblePad ska
vara ”OK” i Spelenheter i Kontrollpanelen
och enhets-id ska vara #1
(se fliken Avancerat).
• Kontrollera att du har ställt in knapparna
korrekt.
• Kontrollera att enheternas I/O-
inställningar inte är i konflikt med
varandra.
• Försök med att stänga Windows
och starta om datorn.
• Mer information finns på Logitechs
hemsida.
Spelet kraschar eller låser sig
• Försök med att stänga Windows
och starta om datorn.
WingMan RumblePad syns inte
i Kontrollpanelen i Windows 98
• Försök med att dra ut gamepadens
kontakt ur USB-porten eller USB-hubben
och sedan sätta i den igen.
Inställningarna för spelet är felaktiga
eller har ändrats
• Avsluta WingMan Profiler eller kontrollera
att inställningarna i Profiler och spelet
stämmer överens.
WingMan RumblePads effekter är
för kraftiga
• Försök med att justera reglaget Allmän
effektstyrka i Kontrollpanelen.
Logitechs spelportal
Kolla in vår spelportal
wingmangamers.com.
Här finns information om dina favoritspel
och senaste nytt.
WingMan RumblePad passar bra till de flesta
force feedback-spel, t.ex. sport, rollspel,
spänning, äventyr, bilspel och plattformsspel.
Fejlfinding
WingMan RumblePad reagerer ikke
• Datakablerne skal være tilsluttet korrekt.
Kontroller tilslutningerne til computerens
USB-port og USB-hub'en.
• Status for WingMan RumblePad
skal være "OK" i dialogboksen
Spilleenheder i Windows Kontrolpanel,
og spilleenhedens id skal være 1
(se fanen Avanceret).
• Kontroller at knapperne har funktioner
der passer til dit spil.
• Kontroller at der ikke er konflikt
mellem de enkelte spilleenheders I/O-
indstillinger.
• Prøv at lukke Windows, slukke for
computeren og derefter genstarte den.
• Du finder flere oplysninger på Logitechs
websted.
Spillet frøs eller gik ned
• Prøv at lukke Windows, slukke for
computeren og derefter genstarte den.
WingMan RumblePad findes ikke
længere under Spilleenheder i Windows
98 Kontrolpanel
• Prøv at tage spiltastaturets stik ud af
computerens USB-port eller USB-hub'en
og derefter sætte det i igen.
Indstillingerne for spillet er ikke
korrekte eller er blevet ændret
• Prøv at afslutte WingMan-softwaren,
og kontroller at indstillingerne i Profiler-
softwaren og i spillet stemmer overens.
WingMan RumblePads
vibrationseffekter er for kraftige
• Prøv at justere "Effekternes samlede
styrke" i kontrolpanelet.
Logitechs spilportal
Husk at besøge vores spilportal
wingmangamers.com. På denne webside
kan du få svar på alle dine spørgsmål om
yndlingsspil og nye spil på vej.
WingMan RumblePad fungerer perfekt med
mange af de force feedback-spil der findes
på markedet. Afprøv spiltastaturet
i racerkørsels- og sportsspil, adventure-
og actionspil, rollespil og platformsspil.
Feilsøking
WingMan RumblePad reagerer ikke
• Ledningene må være tilkoplet skikkelig.
Undersøk om kontakten til
datamaskinens USB-port eller USB-hub
sitter ordentlig i.
• Statusen for WingMan RumblePad skal
vise “OK” i vinduet Spillkontrollere under
kontrollpanelet i Windows, og kontroller-
ID-en skal være 1 (se fanen for Avansert).
• Kontroller at knappene er riktig tilordnet
for spillet.
• Se etter mulige feil i inn/ut-innstillingene
for alle enhetene.
• Prøv å lukke Windows, slå av maskinen
og deretter starte den på nytt.
• Du finner mer informasjon på Logitechs
nettsted.
Spillet har hengt seg opp eller gått ned
• Prøv å lukke Windows, slå av maskinen
og deretter starte den på nytt.
WingMan RumblePad har forsvunnet
fra kontrollpanelet i Windows 98
• Prøv å ta ut kontakten til spillkontrollen
og sette den inn igjen i maskinens USB-
port eller USB-hub.
Spillinnstillingene er feil eller har blitt
endret
• Prøv å gå ut av WingMan Profiler-
programmet, eller kontroller
at innstillingene stemmer overens
i Profiler og i spillet.
Effektene på WingMan RumblePad er
for kraftige
• Prøv å justere dette med glidebryteren
"Samlet effektstyrke" i kontrollpanelet.
Logitechs spillportaler
Ta en titt på vår spillportal,
wingmangamers.com. Her vil du finne
informasjon om favorittspillene dine såvel
som nye spill.
WingMan RumblePad fungerer utmerket
med mange av de spillene som i dag er
utstyrt med motstands-feedback.
Prøv vår spillkontroll på alt fra sportsspill,
rollespill, actionspill, eventyrspill og bilspill
til plattform-spill.
Vianmääritys
WingMan RumblePad –peliohjain
ei toimi
• Datakaapelien on oltava liitettyinä oikein.
Tarkista liitännät tietokoneen USB- tai
USB-keskitinporteissa.
• WingMan RumblePad:in tilan pitäisi
olla ”OK” Windowsin Ohjauspaneeli/
Peliohjaimet (Control Panel/Game
Controllers) -näytössä, ja ohjaimen
tunnuksen pitäisi olla numero 1 (katso
Lisäasetukset (Advanced) välilehteä).
• Varmista, että painikkeet on määritetty
oikein peliä varten.
• Tarkista, ovatko laitteiden I/O-asetukset
ristiriidassa keskenään.
• Lopeta Windows, katkaise virta
tietokoneesta ja käynnistä tietokone
sekä Windows uudelleen.
• Katso lisätietoja Logitechin web-
sivustosta.
Peli pysähtyy tai lukkiutuu
• Lopeta Windows, katkaise virta
tietokoneesta ja käynnistä tietokone
sekä Windows uudelleen.
WingMan RumblePad on kadonnut
Windows 98:n Ohjauspaneelista
(Control Panel)
• Irrota peliohjaimen liittännät
tietokoneesi USB- ja USB-keskitinporteista
ja liitä ne takaisin.
Pelin asetukset ovat väärät tai
muuttuneet
• Lopeta WingMan Profiler –ohjelmisto
tai varmista, että asetukset ovat samat
sekä Profiler-ohjelmassa että pelissä.
WingMan RumblePad:n tehosteet ovat
liian voimakkaat
• Säädä “Yleiset tehovahvuudet (Overall
Effects Strength)” ohjauspaneelissa
olevalla liukukoskettimella.
Logitech
Gaming Portal -sivut
Vieraile usein pelaajasivuillamme osoitteessa
wingmangamers.com. Täältä saat kaiken
tarvitsemasi tiedon mielipeleistäsi ja uusista,
tulossa olevista peleistä.
WingMan RumblePad –peliohjain toimii
loistavasti yhdessä melkein kaikkien
markkinoilla olevien tärinäpalautetta
hyödyntävien pelien kanssa.
Käytä peliohjaintasi pelatessasi urheilu-,
rooli-, toiminta-, seikkailu-, ajo-
ja kerrospelejä.
Αντιµετώπιση
προβληµάτων
Το WingMan RumblePad δεν αποκρίνεται
• Τα καλώδια δεδοµένων πρέπει να
είναι συνδεδεµένα σωστά. Ελέγξτε τισ
συνδέσεισ στη θύρα USB ή στο
διανοµέα USB του υπολογιστή σασ
• Για την κατάσταση του WingMan
RumblePad πρέπει να υπάρχει
η ένδειξη "OK" στην οθνη Πίνακασ
ελέγχου/Ελεγκτέσ παιχνιδιών των
Windows, ενώ το αναγνωριστικ του
χειριστηρίου πρέπει να είναι #1 (δείτε
την καρτέλα Για προχωρηµένουσ).
• Βεβαιωθείτε τι έχουν γίνει οι
σωστέσ αντιστοιχίσεισ κουµπιών για
το παιχνίδι σασ.
• Ελέγξτε τισ ρυθµίσεισ I/O λων των
συσκευών για διενέξεισ.
• Τερµατίστε τη λειτουργία των
Windows, κλείστε τον υπολογιστή και
κάντε επανεκκίνηση του συστήµατοσ.
• Για περισστερεσ πληροφορίεσ,
ανατρέξτε στην τοποθεσία τησ
Logitech στο web.
Το παιχνίδι πάγωσε ή διακπηκε απτοµα
• Τερµατίστε τη λειτουργία των
Windows, κλείστε τον υπολογιστή και
κάντε επανεκκίνηση του συστήµατοσ.
Το WingMan RumblePad εξαφανίστηκε
απ τον πίνακα ελέγχου των Windows 98
• Αποσυνδέστε και µετά ξανασυνδέστε
το καλώδιο του gamepad στη θύρα
USB του υπολογιστή σασ ή στο
διανοµέα USB.
Οι ρυθµίσεισ του παιχνιδιού δεν είναι
οι σωστέσ ή έχουν αλλάξει
• Κλείστε το λογισµικ WingMan Profiler
ή βεβαιωθείτε τι οι ρυθµίσεισ του
Profiler και του παιχνιδιού είναι ίδιεσ.
Τα εφέ του WingMan RumblePad είναι
πάρα πολύ ισχυρά
• Προσαρµστε τισ ρυθµίσεισ
"Overall Effects Strength"
(Συνολική ισχύσ των εφέ) στον Πίνακα
ελέγχου, µετακινώντασ τον κινητ
δείκτη αυξοµείωσησ.
Πύλη εισδου στο
Internet για τα παιχνίδια
τησ Logitech
Μην παραλείψετε να επισκεφτείτε
την πύλη εισδου στα παιχνίδια µασ,
wingmangamers.com. Αυτή η τοποθεσία
σάσ προσφέρει λα σα θα θέλατε να
ξέρετε για τα αγαπηµένα σασ παιχνίδια,
αλλά και για τα νέα παιχνίδια που
θα κυκλοφορήσουν.
Το WingMan RumblePad λειτουργεί τέλεια
µε τα περισστερα παιχνίδια τα οποία
υποστηρίζουν σύστηµα ανάδρασησ
και κυκλοφορούν σήµερα στο εµπριο.
∆οκιµάστε το gamepad µε παιχνίδια σπορ,
ρλων, δράσησ, περιπέτειασ, οδήγησησ
και πλατφρµασ.