User Guide

3
English
Français Italiano Español Português Nederlands
Troubleshooting
The WingMan
®
RumblePad
™
is not responding
• Data cables must be properly connected. Check connections at the computer’s
USB port or USB hub.
• The status of the WingMan
®
RumblePad
™
should read “OK” in the Windows
®
Control Panel/Game Controllers screen and the controller ID should be #1
(see the Advanced tab).
• Make sure the buttons have been properly assigned for your game.
• Check the I/O settings of all devices for conflicts.
• Try shutting down Windows
®
, turning off the computer, then restarting.
• See the Logitech
®
web site for more information.
My game froze up or crashed
• Try shutting down Windows
®
, turning off the computer, then restarting.
The WingMan
®
RumblePad
™
has disappeared from the Windows
®
98
Control Panel
• Try unplugging then replugging the gamepad into your computer’s USB port
or USB hub.
My game settings are not right or have been changed
• Try exiting the WingMan
®
Profiler
™
Software, or make sure that the settings
match in both the Profiler and within the game.
The WingMan
®
RumblePad
™
effects are too strong
• Try adjusting the “Overall Effects Strength” slider in the Control Panel.
Logitech
®
Gaming Portal
Be sure to check out our gaming portal, wingmangamers.com . This site helps you
find out everything you need to know about your favorite games, and new ones
on the way.
The WingMan
®
RumblePad
™
works great with many of today’s force feedback games.
Try your gamepad with sports, role playing, action, adventure, driving, and platform
games.
Dépannage
WingMan RumblePad ne répond pas
• Les câbles doivent être correctement
connectés. Vérifiez les connexions
au niveau du port USB ou du hub USB
de l’ordinateur.
• La boîte de dialogue des contrôleurs
de jeu du “Panneau de configuration”
Windows doit indiquer que l'état
de WingMan RumblePad est “OK”,
et l'identifiant du dispositif doit être #1
(voir l'onglet “Avancées”).
• Assurez-vous que les boutons ont été
correctement configurés pour votre jeu.
• Vérifiez les paramètres d'E/S de tous
les dispositifs afin d'éviter les conflits.
• Tentez de refermer Windows,
de mettre votre ordinateur hors tension,
et de redémarrer.
• Consultez le site Web de Logitech pour
de plus amples informations.
Mon jeu s’est bloqué ou interrompu
• Tentez de refermer Windows,
de mettre votre ordinateur hors tension,
et de redémarrer.
WingMan RumblePad a disparu
du Panneau de configuration
de Windows 98
• Essayez de débrancher, puis de
rebrancher le gamepad sur le port USB
ou le hub USB de l'ordinateur.
Mes paramètres de jeu sont incorrects
ou ils ont été modifiés
• Tentez de quitter le logiciel
WingMan Profiler, ou assurez-vous
que les paramètres de Profiler et du jeu
correspondent.
Les effets de WingMan RumblePad
sont trop puissants
• Essayez de régler le coulisseau “Puissance
des effets combinés” dans le panneau de
configuration.
Portail de jeu Logitech
N'oubliez pas de consulter notre portail de
jeu:
wingmangamers.com . Ce site vous
permet de découvrir tout ce que vous devez
savoir sur vos jeux préférés et sur les jeux
à venir.
WingMan RumblePad fonctionne très bien
avec la plupart des jeux à retour de force
actuels. Essayez votre gamepad avec les jeux
de sport, de jeu de rôle, d'action, d'aventure,
de conduite et de plateforme.
Ricerca e risoluzione
dei problemi
WingMan RumblePad non risponde
• I cavi devono essere collegati
correttamente. Controllare i collegamenti
all'hub USB o alla porta USB del computer.
• Nella schermata Periferiche di gioco
nel Pannello di controllo di Windows
deve comparire il messaggio OK
in relazione allo stato di WingMan
RumblePad e l'ID della periferica deve
essere N.1 (vedere la scheda Avanzate).
• Assicurarsi che le assegnazioni
delle funzioni dei pulsanti siano state
eseguite correttamente per il gioco.
• Verificare le impostazioni I/O di tutte
le periferiche per evitare eventuali
conflitti.
• Provare a chiudere Windows,
spegnere il computer e quindi riavviarlo.
• Per ulteriori informazioni visitare il sito
Web di Logitech.
Il gioco si è bloccato o si è interrotto
• Provare a chiudere Windows,
spegnere il computer e quindi riavviarlo.
WingMan RumblePad non viene più
visualizzato nel Pannello di controllo
di Windows 98
• Provare a scollegare e ricollegare
il joypad nell'hub USB o nella porta USB
del computer.
Le impostazioni di gioco
selezionate non sono corrette o sono
state modificate
• Provare a uscire dal software
WingMan Profiler oppure assicurarsi
che le impostazioni del Profiler
e quelle del gioco corrispondano.
Gli effetto di WingMan RumblePad
sono troppo accentuati
• Provare a regolare il dispositivo
di scorrimento della forza degli effetti
globale nel Pannello di controllo.
Portale dei giochi
Logitech
Accertarsi di visitare il nostro portate
dei giochi
wingmangamers.com .
In questo sito è possibile trovare tutte
le informazione su i giochi preferiti
e su quelli futuri.
WingMan RumblePad funziona
perfettamente con numerosissimi giochi
con ritorno di forza. Provare il joypad
con giochi di sport, ruolo, azione, avventura,
automobilismo e platform.
Resolución
de problemas
WingMan RumblePad no responde
• Los cables de transmisión de información
deben estar conectados correctamente.
Compruebe las conexiones del puerto
o concentrador USB del ordenador.
• En la columna “Estado” del panel
de control “Dispositivos de juego” de
Windows, debe aparecer la indicación
“Aceptar” en la posición correspondiente
a WingMan RumblePad y en la columna
“Id. del controlador” de la ficha
“Avanzado”, el número correspondiente
al joystick debe ser igual a 1.
• Compruebe que los botones tienen
asignadas funciones del juego.
• Compruebe los parámetros de E/S
de todos los dispositivos instalados por
si hubiera conflictos.
• Cierre Windows, apague el ordenador
y vuelva a iniciarlo.
• Visite la página Web de Logitech para
obtener más información.
El juego se ha quedado bloqueado
o no responde
• Cierre Windows, apague el ordenador
y vuelva a iniciarlo.
WingMan RumblePad ha dejado
de aparecer en el panel de control
“Dispositivos de juego” de Windows 98.
• Desconecte y vuelva a conectar
el gamepad al concentrador o al puerto
USB del ordenador.
La configuración del juego no es
la correcta o ha sufrido cambios
• Salga de WingMan Profiler Software
o compruebe que las configuraciones
de WingMan Profiler y el juego coinciden
entre sí.
Los efectos de WingMan RumblePad
son demasiado intensos.
• Ajuste el control deslizante “Intensidad
general” en el panel de control.
Portal de juegos
Logitech
Visite nuestro portal de juegos,
wingmangamers.com, para descubrir
todo lo necesario sobre sus juegos favoritos
y las últimas novedades.
WingMan RumblePad funciona con la
mayoría de los juegos actuales que incluyen
Force Feedback. Utilice el gamepad para
juegos de deportes, rol, acción, aventura,
carreras de coches y de plataformas.
Solução de Problemas
O WingMan RumblePad não responde
• É preciso conectar corretamente
os cabos de dados. Verifique as conexões
na porta ou no conector USB
do computador.
• O status do WingMan RumblePad deve
ser "OK" na tela "Painel de Controle/
Controladores de Jogo" do Windows,
e o ID do controlador deve ser #1
(ver a guia "Avançado").
• Certifique-se de que os botões
receberam atribuições corretas para
o jogo.
• Verifique se há conflitos
nas configurações E/S de todos
os dispositivos.
• Experimente fechar o Windows,
desligar o computador e depois reiniciar.
• Para mais informações, consulte o site
Web da Logitech.
Meu jogo congelou-se ou falhou
• Experimente fechar o Windows,
desligar o computador e depois reiniciar.
O joystick desapareceu do "Painel
de Controle" do Windows 98
• Tente desconectar e conectar
novamente o controle de jogo à porta
ou ao conector USB do computador.
As configurações de jogo não estão
corretas ou foram alteradas
• Experimente sair do software
WingMan Profiler , ou verifique se
as configurações no WingMan Profiler
e no jogo coincidem.
Os efeitos do WingMan RumblePad
são muito fortes
• Tente ajustar o deslizador
de "Intensidade Global", no "Painel
de Controle".
Portal de Jogo
da Logitech
Consulte nosso portal de jogo,
wingmangamers.com. Neste site
você encontra tudo o que precisa saber
sobre os jogos favoritos e os novos que estão
para ser lançados.
O WingMan RumblePad funciona
com muitos jogos atuais de reorientação
de força. Experimente o controle de jogo
com jogos de esportes, role-playing,
ação, aventura, corrida e pataforma.
Problemen oplossen
De WingMan RumblePad reageert niet
• De gegevenskabels moeten goed
aangesloten zijn. Controleer
aansluitingen bij de USB-poort of USB-
hub van uw computer.
• De status van de WingMan RumblePad
dient “OK” te zijn in het venster
“Spelbesturingen” van het Windows-
configuratiescherm, en het besturings-ID
dient nr.1 te zijn (zie het tabblad
“Geavanceerd”).
• Zorg dat de knoppen correct zijn
toegewezen voor uw spel.
• Controleer de I/O-instellingen van
alle apparaten op conflicten.
• Sluit Windows af, zet de computer uit
en start weer op.
• Raadpleeg de website van Logitech
voor meer informatie.
Mijn spel zat vast of crashte
• Sluit Windows af, zet de computer uit
en start weer op.
De WingMan RumblePad is
verdwenen uit het Configuratiescherm
van Windows 98
• Ontkoppel de gamepad en sluit hem
opnieuw aan op de USB-poort of USB-
hub van uw computer.
Mijn spelinstellingen kloppen niet
of zijn gewijzigd
• Sluit de WingMan Profiler-software af
of zorg dat de instellingen in zowel
Profiler als in het spel hetzelfde zijn.
De WingMan RumblePad-effecten
zijn te sterk.
• Stel de totale sterkte van effecten bij
in het Configuratiescherm.
Spellokatie
van Logitech
Neem een kijkje op onze spellokatie
wingmangamers.com. Hier vindt u alles
over uw favoriete en ook nieuwe spellen.
De WingMan RumblePad is bij uitstek
geschikt voor de nieuwste
krachtfeedbackspellen. Gebruik uw
gamepad bij sport-, rollen-, actie-,
avonturen-, race- en platformspellen.