Owner's Manual

looitech®
"'
I
mpor
tant S
afet
y, Compliance a
nd
War
ranty
Inf
ormation
Inf
orma
ti
ons
i
mportan
te
s concernant
Ia sec
ur
ite
.
Ia
mise en
c
onform
it€
et
Ia
ga
rant ie
English
ReadMan
lloliBtforeProtb:I
Use.
~!
POWERSUPPLYWARNitG!
The
i)O'IWf9..WIY
is
lor
INDOOil
USE
ON
LY
.
~use
the
powel'supplyinduded
wilh
l'OO'
Prcdtct.Do
r.otatt~
t
orepai'
or
usea
~llO'fiUS~WY.Oonot~
t
l\e
power
supptjinw.ller
orSltljert~tDI)hy5icalarust.lnsoectthe
iX!WefsuP
plyreguia~
~
bcable
,
l)lug.
and
casing~
OI.ITOOOR~F
OIOII.dool'use.theCirclt
2
100oor/OutOOorSeaJity~
ITIJStbeusedwittltheCide
2
Acressory·WeathefprooiE
III
enslon.Pf®erly
instaltheG-de2N.ctwlf'I·Weath@rprOO
fE!!
l
ffl
sionbeforeustlgoutcioors.
ForinstructkRionoutdoofinstallationvis
n
:loQi.com/ci«<t2!sttuP
.
F«
INOOORUSEOHt.Y:
•
Cifek!21naoor/tkliOOOISeruityCalnef
aWITHOUT
Cirde1Ar.cewxy·
W
eillh@rprooi'
E
lft>nsioo
• n
de
2
Cilll\el'
aWI
THCide
2Ar;nsscry-W
indoW
Moun
t
•Cif
de2CiYTll'l'
aWITH
Citle1AI:.cr!5.so
ry-
Pk!g
Mount
BA.TTERYWARtiNG!:
IRlJIOI)E'Ilyl'e!)!aced
batter
ies
may
~
ariskol'
leat
orexplosiooa1ldpei'SOI1aiirUy.
M
is!
rtilled
~b<ltt~mayprtSeOt
a
r!Skrl
fire
ord1emicallx.m.Oonotdis.mmlbll'afSID5elo
oonductiog
materials.
moislure
.l
iQ
ukt,orhe<ll
aboYtS4"t:ruo"F)
.
OOnotU'.ieorctage
tl1e
batte!)'~l
appe«Stobeleak
i'lg,
discolofed
.oefomle(lOiinallYW
ll/aboormal
.
Oono
tleaw
rou
rbatterydischarged
orllllsedfore"Aterde
dpef
iods.
Donot
sholt
d
rcu~.Y
cu
deVicemay
oontain¥Jftemll~tliltt
eryt
h.lt
ls
nolr
eplaceable
.
Batteryli
fevaries
w
~hiJSil!ll'.
Ho:n
·
(llll?l'ation<tlbatteries
shou
ld
bE'Iiscill'dedacoord
ing
tolocai•HnolawsorregiJatiOnSgcyern,~o
l
youroo.ice
in
aw
astebi
n
lorele!:
t
rtnu.ketPbatteritsl!Waylro
mdi
ld
ren
!1AmRYi:HARGING.
Ch
M9etlan«Yindoorsoriy.Donotchorge
tht
ba
ttertout
doM.
lRemovethtbellylabel
2.RtmcM!assemblyscrews
}.SI.'parirte
ltle
tOI)PiastiCCOYef
4
.~
bat
terylromci"l:l.ilboird
Saftlls.JgeGukhhstor~
•
Donotopenor
modi~thEpr
Oiilc
t
•
DoootdisassembiEorattemotto
servitl'
this
pr
oooct.
•
TMproductissafEunder
rWJrma
l
aocl
r&JSO!liltJty
for
es
eea~uwoperaling
c
ondit
ions
•l
f
~isQPerill:ingirT(ln)l"lerly
,
<NiloQi
lechSlW)rt
•
Prodoctmustberelumedtotllernarulicturerforarr,-servict
Gr
ri!Pilir.
·
Ph~~inanoutletthatcOITCllieSwith~flectrical
wir
i
ng
riles.
•
Faplu~tcrJipmert.thtsocket
·
oullelsNibe~~lednear
the~
nt
andsha
n
beeasi!yac:ressible.
•
This
is
not
aChildreMProduct.n!is
notintended
torusebyctliiQ-en
I.Me
r14
yearlold
•
Wil
rring:Notwitlblelorctlildrenlllder36mon
t!ts.Small
parts.
Chokilghalatd.
•Mou
l"tC<~T~t~aj)nlfll!l1y
.
iflllroperlyl11CUit
edcamera
mayfalland
c
~
'""'
IPA~ing(pe~IE(
60S29)
:1
P65
•
Cirtle2
1
ncblr/Oo.JtdoorSea
nityCamera
WITHC
'c
le
2
Ao:
E5SOI}'
·
~hfrprootExtension
• C
ittle21ncloor!OutdoorSea.
nityCl.mer.!
JOO'JI.Wire·
l
rEt(EXCI.UOttflipowtr
supply
a~
USB
cable)
..,.w
_
C@ftaifluse$oiC¥11e!allfoo..etsilldai.OiodM::es,suchas~
fl'Olitoring,Slmlltiltusl'iewingaodreconlingofimagesaOO/oraud
io,
or
the~M,!UJ!icalionormstrlbuboo
of
imageand,lor.nio
r
!CO!dirgs.
.n
pr
ohbledorleStrtledb)'COI..IUy
.
Siateandlocajlaws.
Be
ue
toClln1llywilhthelawsin)'OU
r
C001try
,
stat~andOO:IIywhenU5P"J
l.ogitech
Aifrl~5illd:;erv
ic
es
Logitec:hCompliante.
ForPrOOJctSa!Etv.E
M
C.
RF
ard
Eoo"gy
inkirlllil(icJn
.
got
o
www.
lliQ
il
l.'dl.mm/<OO"()IOOce
.
M~
i:l
temnc
eisrWJtreqoirecllof
pOCb;l
wmp
li
anc
e.
f((-
Tti;deviJ.oc~wilhP<rtiSoilhe
f{(
fMes.
Operation
isSitJjectto
the~tMJardtioo!;;:
l)ttis
devicei"M'JI"d
caule
harrn!IAirfeJfereru.
illd
2)11isdeWemustacc.eptanyint
ert
erencer«ei
~
irdJdingnl'l'ltmn
11\atfM/CMJSel.l"ldesnd~
Ttis~hasbeentesr.l'dandltm:l
t
ocomolywiththelirit:sfcra~B
<igitalde>kt,tmmrttoP«<l
SoitheFCC
RI.Jies.~li!fu.ndesio;Jted
to~reonaiJ!i!ptWC!iooaQIJinslhil
rm
fUi1terfereoo!
i1
aresidefllial
instaliltion.Tl'liseQiipnengenerates
.
~~SeS<Wldcan
r
adialeradio~
l!rll!f9Y
.
Ancl.~nolns&aledandusl'din~nce
wi
th!!lenstrWioos.
llli!Y{i!Uil'll.:!mWI~
to
rad
lo
cornmricat
i
ons.HoweYer.there
isoo~l'@
lhalint
efertnrewi
l
notocc
l.f
in~Piflic!O"inst.JIIation
~
lhis~
!b'!sCol!Mhilr
lllfu
l
interfmnc:e
to
radi
o
or
te
~r«t'Piion.
whidl
ta~~delel
mine!lbyi
Lf
ring
t
he~ottardoo
.
theuseris
~
lolrYIDo:malheirterfereocetr,rOileormoreofthefdklotrog
•Reorienlorrelocate
ttoe
~~
• lnu
easethe
sep.J
ration
bel
weentheeooil:mentand!Neil'el"
.
•
Connectthe
equipmeltinl
o~O!J:lelonacim..itdifte<eot
fromthi!t
towOO
the
r
«~iver
is
c
onnect
ed.
•
Consul
t
the
dealerorilll
e'lperiencedradio/TV
tedrl
kOO
for
he
lp
wni
ng
:W
here
~
inlerlia!Aiblesoracressctle5hill'etlemPI"O'Med
with
theprodudor
SDEdliedactli
t
ionaiCI»qllrlMMSoraccessorieselsewherede
l
ined
to
beuseojwiththti'lstalal:ionoithtfi'(Wcllheyroost
beus((jin
ordert
o
er"ISlft
romptiancewithFCC.Cilangesor~toprodudoot~aopr<M!d
bylogit«
h.
l
rv:COJidiOOyoxrvttouseorooerateyorprocb:rbvtheFCC
.
CAH
IC
ES-3(
8
)/
NM
lH (
B)
Ttisdevicerompi@SwithlrW$!ryean..la"sk~
pt
RSSslaf'd}-d(s)
.
Operalionislltijedtoltoelobring'tMJanllitXlnt{l)ttisdeYiu'mayoot
t.JJ:Seinterfet"efu,and(2)
t
tisde'.icemustaccep!Mrtirterfererl:e.i1cklding
irtelfer.!OO!Itlat
rrny
causel.fdesiredopffaliooollhedeYice.
Tlil;Category
l
radi:Jwrrrrulo:atiOn(ie¥i(e~vrrithRSS
·
ZIO
ao:.IRSS
·
247
afiOOust!y(allillo
CJution:(QthedevictlorOpl'ral
ionil
ttoe
b.nl
5150-SZ50MHzisonlyh>ri""door
use
to
reOOce
the
IX)I
ential
for
h.Im!U
I
iUffmn:e
to
co-chilnnel
mob
~e
satellite
S'ySI:~
(
il)~
·poWel"
rad.ni
n.'o
llocaledasprirnaryuser5
0
.
e
.
prior
itv
usefl
)
of!!lelmds5
2S0-
5350
MHz
andS6S0-58SOMHz.ni!NttheseradarsaxJd
causeilterferer(eilfd/Oidimlgeto
l
f-LANdeYiceS.
AadlatlonEXposu
NSiallmert:
lllr;l'QI..iomeltcorrcjesw
ittiFCC
and
l
rO.Ist
i"I'
CMadil"sRfexP09JII!~~$dlorthlor¥1~l'll'lil:m1ert
.
lh
is~sl"nlklbeilst.rlroan:l~wthRWrundi:stance20c
m
bet"weenthe
rad
iator&yorboct1.Tl'iStransmitterrTIJS!Mtbeto-b:ated
oropentilgi'lcor;.nctionMihMrtother¥tef"naor!Jansrrjter.
LDg
it
ochwarrarts
t
hitits~cro.ht$l"o"llbefreelm'ndefect:sinmaterials
illd~
b'tlle
lengthof
t
irl"l&io:JI!rdjjedonl'(lll"prodt.Ctpact.:age
begir"l1
ill(l
frornthe~ofthe~~~seelliPpm.togited
tcom
for
speOIK:wana
nry
iltormationaboui:JWpn.xirl
and
~toact
oo
awanaotydaim.
logiledl
"
slrtireliabityao:.l)9.J"~~Iof<!lfit:leachal~shi!ll
be,all.ogiech'sottion.toreooi
ror
reolaceaiLflcliollilteq.ivalmtaltheprodt.Ct,
«l
oll!fundlheJHep;id,~thetadwareisfi!tumedtothepointai~Hlhaseor
suchotherl)l.nas
L
~maydirl!ctalong'll'i
t
h
a
rea!iPLW<mlily~YU
tec:tions
arePadlitklntotiglltspt"O'IidedunderkxaiCO!lSI.lOOI"IiMsandmayoni'J~
<Oifllries.
See
Mwarr
.rty
in
lormationtokrlowyw
<orwreriottsand
the~twotec:tionsprovidedbyllis"produdwa
m
!lfy
.
logltediAdcnss:
Log
it
och.
t
nc
..
TlOO~B!Yd.HewnOMornla94560.
HA'N1!mJN.jWonnatiOn
:
suooort
.
k9tech.<ool
Francais
I.Jrf'ltll"lai"U8avant
ub
l
isar:ioo.
IAIAl!
AVERri
S:S
EMENT
RE
LA
Tif
AU
IIOITI:A
D'
Al.IM
OOATION!
le
boll.ief
d'illirnerulionestconcuEXCLUSIVEMHtfPOURUNEUTliSATIOH
fN
t
NltR
I
EURUtilisez
k!
bo
1t
ie
r
d
"
al
imentat
ioolivrt.wec
le
~ll1iQueme!t
Nel1pamou
n
'
utiisezpas
un bo
1tierd'al
i
menta
tion~Neptoogez
pasleblocd'alimenta
t
iond.lrts~
l
'
f
ool:'lfl'l<li\Wfz-le
~~
Wrilie1~~(J)ele00itierd"i!lirnm:ill
ion
ne~epasde
<~Ha&n:eau
riveau
oiJ
c.ible
.
dei.J
ficheouWboitier
. •
UTIUSATIONENootRiE
UR..(oncuepou
r~X~eutiis<ltion
enexteriew
. l
~
<amef
~
desktA1t
•cirele2
i
rtbieo.r/extt!rieurdoitet~~.wecrtxtensionr~nte
aurinlempMesde
r
i!CU:SSCi~Cirdel
.
lnstallezrorred~rtxtensiorl
~l'ill.llinti!IT"CltriesCirl:le
2~d
"
U!Wiserla<amet"aen~.Pour
clesinstn.l:lionsSU"
M
nstal
lationtnexll!fiet.r.c
O!lSlJ!ez:logiam'cirtle2/setUp
.
•
Car'JWa~sKurit~O
rcle
2
~riels/exterieur
SANS•~tension~me
auxiltemp@ri@s
•
Cameri!OideZ
A
VEC
ii
Mtiondefenetre
• (am6'aCitle
2AVEC
si.IJI)Ortsea
w
AYERTISSEM
ENT
RELATIFAUX
BAm
RI
ES:
lklrerrcjacementinCGrred
tlespi
l
espeut~l
ercles
r
~deiWe.d'eXI)Iosionetdebleswre
.
l
esDiles
recharge.Jblespeuyent~clesrisqueslfin«>>OieoudebrUlJ
r
e<!WniQue
sielies
ntson
tpasman
irU!e
u:
onmeUsedoir:
.
Nepas
d
ro-toni
€r
ou~pao;er
&des
mi!tei"i<w:con
oiJ
ol.'ln,)
rtunid
i
~.aOO
K
(!Uideouant~
ature
~~~~54
'C.Ne
~
d:
ftlpasetnelesrecllargezpa
ssi'IOUS<tlservtZ
urlE'fuite.unedfc
olor
ation.LJ'ol!do!farmado
n
ouUI"Ieacoe
lc
onaueanomal
ie.
Ne
i.J
isse
z
pastes
pi
les~ouin
ut
~pendantdelongues~
i
odes.
Nepas
cot
r
t-<in:uiter
.II
~I)OSSi)leQUe\Qtretisoosi
ti
fcontierlnellrl@l)ile
1\'Chargeable
imerne
nei)(JINartpasetre~l!e
.
La.tongev
rt
~delabatter
ie/
des~ilesYafieenloo(lion
de'lwutiliSation.
lesp
ileshorsd"IM}!doiwmt<fe
misesoorebJICG~ill.lldf"ediYesNxales.S
11n'exist
e<II.ICifltloiou
aucun
r
tglementtn~
.
wu11e
z
jeler¥OtJt
di$clos~i
lda
l"lSun
bacdi!<lit!
OOI!C)'Ciage
d
"
;wareit8!ctrorilp!s
.
T
~lle$batteries
~nl!es
dest'ftant
s.
OlARGEDELA
BA
mRIE.C
h.Jrgezlabatterietninll!rieurlriJuemer(.
Ner«Mrgezpaslabirtteril>tnl'ltl!riw.
t. R
etire
zrt!tiq.letteinteriet¥e
2
.
R
etirezlesvislf"
~
3.Rt
t
ire.z
le
c
OOVI.'Kiem
p
lastkn~e~
4.Dt!tac:hezlaba
n
erie
lil
<
iKtit
i
!Q)fiml!
Conslgnespourll'ltutli&ttioll
sift
des
produits
•
N
"oo~
r
ez
pas
el
ne
modifie.r:
pas
leprod
uit
•
N
ed(roontezpasO!!)IOOJ~
ron'essayezpas
de
r
eotfeleoit\1016-ll"hne
.
•
Ce
Pl"lldu
~
t'SI
c
<nsi
d8t
conme
stir
d.IIs
clescorOtionslf"udiSationnormalestt
des<ordlions
lf"
IAAiSationineonedes
r
aisc:mablernerttxevisibles.
•
En
casde
d
~Wprodui
t,
contactez
l
"assistanc:
e
~t.ooitoch
•
L
eproduil!btet
re
~aul<tl:lriani)(:Uio\ltenlre
t
ierl
ou
!eparMion.
•
Connecte~
r
~"ooel)file~riQueCOO!ormeauxr~lement~
l'cl
t
ionales
ou
l:xdlesen~der.ablages~
r
i
C~Uts
•
Pou
r
k!s~~OOnhetla~lfa
l
iiTK!n
tatlonOOi
t~
t
i<J.M'I"
llproxim'
l
~Wt:JO(ltttetdoi!Msl!fadementacrusible.
·
CeorodUtn"estpas
dest
i
rll!illiXenf<vlts
e!n
"estpas~iJ.lllenfartsages
demoinsde14ans
•
Avetti5sement:Neconvien
t
pasauxer1
la
nbde
moir6de36mois.
Petit:scomi)OSant:sRisque
cl'l!tO
u
ffe
meot
.
•
F"~XezCOfrectemeol
l
~carMril
.
lkle
lixill
ionill:or
rectl'dela
t.ll"l"le!
ape-t.~t
tftr<linerunechuteet~~~t'originedeblessl.ns..
lndlctiP($flont.nonneat
605NJ
:
lP6s
•
Caml!ra
de
Siku
rit~
Circll!
2
inWiw
/ext
l!rieuf
AVEC
extens
ion
rM!anle
~ux
int~
• c.am.!rades«trMC
irde
2inttrieu
r/
@)[ltfiM!CX1.'sal"lSfli
{Al
txCEPTIOH
O...<Atlle
d"
aimenlar:iooetWrA
bleUSB)
(ertainesutilisdlionsde5
c
ilffil!r
as
eldesdisoo5
~
lsadosont
illerd"
~es
ou
~~pardesloisnatiolliltesetloc:ales.tetleswela~
oes~
.
levis
iomageel
l
~~<lscretsd"~oudeson,
ou
i
"U:
ilisation.laJ:'J
b
katio:'rlouta,distribu
t
iond'~vkleoouaud
io
V!!i
l
lez
~respect
er
i@S
i
oiskx:aleslrodert.t
ilisal
ion
destmlt:tselser.rkes
l..olli
tedl
-'le
rt
Conformltjl.ogitedLPoLtlesrN!ntionsde
sKLJU
.E
l<,
Rfet~gierelat
ives
iJUprodo.Jt,rendez-YOI.ISsur~.logite(h.(orn/IOI'Jl)ianee
.
Cedl.sposit~
ne
r
eQUiert110CUnentretil>ni)(:Uresterenconlomit
~
.
-FCC
Cell!oXISitif
aetetest
jel~conlorrne~
tase<tion15Wrto;Jiemeotde
laFCC.
SOnutisatiOnestSCIUTtse
iiWC
dellXCCII'"dtilns11Ntes:
l)
lelisposit
ij
~
nedoilpascauser~~et
2)
il
doil~
ll:de~~
.
y
~les~~~
l.llfonctiormnertirO!siable.
Cel~a
l!t~
t~
etdkm
cortormeaux
•
~pn~yuesdafl>
leca<ndelaC3t~Bdesappareits~[e-mail]
lasediont5
0...~~tmentdelaF<C.ceslimitatmpenn>~~er~de
foum
t
une
l)ml::ectionraiSOmi!Diemntrelesi:l
t
erferencesdansln:'irtil.ala
ti
onrestdentielle.
(el~g~utiliseetdiflusedesm:lesladio.Depkls,
s'
il
rfest
pas
ilstal!eriutiiseert
c
oof
omitl!ill'e(
les
irlstnKtiorn.lpeu~causerdesil
t
erfereo:es
9'!n<lrrtesaYe(lesCOil1Till'licationsr.rlo.ln'y~enll!llillldleaooJJe~ii>Qlle