Owner's Manual
ff
Slovencina
Pred
pou!itrm
produktu
si
precitajte
prfru&u.
Poutitie
pokynov:
Bezpe<'.ne
a
spravne
pou!fvanie
produktu:
-
Pou!fvajte
lento
produkt
iba
s
uvedenymV
certlfikovanym1
pocitacmi
a
prlslusenstvom
ITE.
-
Zapojte
zdroj
napajania
alebo
napajac1
kabel
do
spravne
zapojenej
a
uzemnenej
elektnckej
zasuvky.
Upozomen
ie.
Ak
bateriu
nahradfte
bateriou
nespravneho
typu,
mOze
dOjsf
k
po2iaru
alebo
vybuchu.
Uistite
sa,
te
su
baterie
vloiene
spravne
v
sulade
s
prilo2enymi
pokynmi.
Vystavenie
baterie
extremne
nfzkemu
tlaku
vzduchu
mO!e
spOsobif
exp16ziu
alebo
linik
horfavej
tekutiny
alebo
plynu.
bi,_
l
nfracerv
ene
svetlo
.
Riziko
~odenia
[£
koze
alebo
oci.
Pred
zacatim
udnby
odpojte
napajanie.
r.,,.._
Vystraha
.
Zapojte
vsetky
napajacie
~
kable
do
spravne
zapojenej
a
uzemnenej
elektrickej
zilsuvky.
r.,,.._
Neprehltni
te
bateriu
, h
ro
zf
ri
zi
ko
~
poleptania
c
hemikal
iami.
lento
produkt
obsahu]e
mincovu/
gombitkovli
batetiu.
Ak
m1ncovli/gomb1ckovli
bateriu
prehltnete,
m02e
v
priebehu
len
2
hodin
spOsobif
vaine
vootorne
popaleniny
a
viest
k
smrti.
Udr2ujte
nove
aj
pou2ite
baterie
mimo
dosahu
detf.
Ak
sa
neda
priestor
pre
baterie
bezpecne
zavrier,
prestante
produkt
poumat
a
udr2ujte
ho
mImo
dosahu
detf.
Ak
sa
domnievate,
ze
dosk>
k
prehltnutiu
batene
alebo
1eJ
vlozeniu
do
rubovol'nej
casti
tela,
okamzite
vyhfadajte
lekarsku
pomoc.
YKpa'iHCbKa
nepe,q
BMKOJlllCTilHHRM
npl!CTJ)OIO
npo<1MTaiiTe
noci6ttMK
i.3
HOIO
et<C1111}'ilTaUii.
l
tt
C1pylll4ii
3
eKcnnyara14i
iHanelllHe
ra
6e3ne<!He
BMKOj)M(TaHH!I
BMpo6y
-
BIIKopMCTOByiile
8Mpi6
nMwe
i3
3a3Ha'leHMMH
(Cepll!~KOllaHHMlt)
fTE-KOMn'IOTepaMM
M
aKCecyapa
M
H.
-
n1AKll!O'laiiTe
6noK
a6o
Ka6enb
ll<MsnettHR
/lO
Jl03eTIIM,
RKa
niJj'
€,QHaHa
Ta
:iaJeMOetta
ttanelKHMM
4HHOM.
620-010259.002
Y
ea
ra!
3aMiHIOBilHHR
CTapMX
aK)'M)'1UITopiB
aK)'M)'1UITopaM
M
HeBi,QnoBiAHOro
TMny
MOJKe
npH38eCTM
/lO
OOIKeitO
a6o
BH6yxy.
J\OlpllMyilrecb
iHCTpy~iii,
U100
npa81111bHO
BCTaHOBlfll!
aK)'MyllllTOpM.
He
ni,QAaeaiiTe
aK)'MyllllTop
M
BMMBY
Ha/lHll3bllOl'O
TMCK}'
noeiTpR,
OCKillblGI
~
MOlt<e
OpM3BeeT!I
/JI)
BM6yxy
a6o
8M10Ky
/lefllOlaMMMCTcii
pi.QMHM
a6o
ra3Y.
bi,_
IH4lpal!epllOHI!
BMOpoMiflloeaHHll
.
/£
Bnn
MB
iH4>pa4ep8()HOl'O
814flPOMIHIOBilHH!I
MOJKe
3a8flaTM
WKO/lM
QllaM
a6o
wKipi.
BIIMMKaKTe
lKMsneHH!I
nepe,q
o6cnyrooyeaHHRM.
r.,,.._
3acrepeJKeHHll
.
nl/lKIIIO'laKTe
WHYpM
~
lKM811eHHll
/JI)
Jl03eTKM,
RKY
01/l'
fJIH<!HO
Ta3a3eM/leHO
HallelKHMM
4HHOM.
r.,,.._
He /l
onyCKa
i!Te
K
OBra
HHll
aKYM
Y
IUITopis
.
~
Ue
MO
ll<e
11p1438t!CTII
AD
xi
Mi4HOro
oniKY
,
Ueil
npHCTplil
lllllBM'TbOl
elA
MittiaoopHcii
6arapei'
(6arapei'
ra6neTKOflOl'O
TMny).
Y
pa3i
KOBTa
H
HR
6aTapei'ra6nmosoro
TMny 8
JIIOAMHM
a6o
TBaPMHM
npoTllrOM
2
rO/lMH
MOll<e
BM
H
MKH)'Tll
Ball<J<Mii
oniK
sH}'lpiUJHix
oprattle,
30fll)eMa
3
neranbllMMM
HaClli/lKaMH.
36epiraKTe
HOBi
Ta
BMKOpMCTaHi
6arape'i
8
HeJIOCTYOHMXJlllll
/l!TeM
MK1V1X-
HKlllO
KpMWKa
Bi/ldKY
/lM
6arapeil
He
4>!Kcy€Tl,OI
ttaneJt<H
MM
4MHOM,
nPMnMHirb
KopllCT)'Ball!OI
npMCTPOEM
i
36epiraITTe
MOro
B
He,QOCTyllHO
MY
Jlnff
/l!Teil
MICIII.
3a
niAo3PH
Ha
KOBTaHHR
a6o
norpannRHH!l
6aTape'i
8
opratti.3M
IHWMM
4MHOM
HeraMHO
38epHiTbol
AO
niKapR.
Eesti
Soovitarne
enne
toote
kasutamist
JUhendit
lugeda.
Kasu
tussu
un
i
sed
:
toote
ohutu
ja
Oige
kasutamine
-
Kasutage
toodet
nimetatud/sertifitseeritud
ITE
arvutite
ja
tarvikutega.
-
Ohendage
toiteallikas
vOi
-kaabel
Oigesti
paigaldatud
ja
maandalud
pistikupessa.
Hoiatus!
Vale
tOOpi
aku
paigatdamisel
vOib
tekk1da
tulekahju-
vOi
plahvatusoht.
Veenduge,
et
akud
oleks
paigaldatud
Oigesti,
jargides
antud
juhiseid.
Aarrrnselt
madala
Ohurohu
juures
VOib
aku
p()hjustacla
plahvatust
vOi
tuleohtliku
vedeliku
vOi
gaas1
lekkimist.
bi,_
l
nfrapunavalgus
.
VOimalik
naha-
vOi
/£
s1lmakahjustus.
Enne
hoolduse
tegemist
lahutage
toide.
r.,,.._
Ett
ev
aat
ust.
Ohendage
kOik
~
toitekaablid
01gesti
paigaldatud
ja
maandatud
pistikupessa.
r.,,.._
Arge
neetake
akut
alla
-
keemilise
~
p61etuse
oht
!
See
toode
sisaldab
nOOpakut.
Kui
noopaku
alla
neelata,
voib
see
pOhjustacla
vaid
kahe
tunniga
tOSiseicl
sisemlSi
po
l
etusi
ja
IOppeda
sumnaga.
Hoidke
uued
ja
kasutatud
akud
l
astest
eemal.
Kui
akupesa
ei
sulgu
korralikult,
IOpetage
toote
kasutamine
.ia
hoidke
see
lastest
eemal.
Kw
arvate,
et
moni
aku
on
alla
neelatud
vOi
asetalud
mOne
kehaosa
sisse,
poorduge
kohe
arsti
poole.
Latviski
Pirms
ierrces
lieto~nas
izlasiet
rokasgramatu.
Li
et
o
Qnas
pamaclba
:
Drosa
un
pareiza
izsl@dajuma
izmanto~na:
-
lzmantojiet
izst@dajumu
ar
ITE
apstipnratiem/sertificMiem
datoriem
un
piederumiem.
-
Pievienojiet
etektroapgades
avotu
vai
stravas
vadu
pareizi
izveidotai
un
sazemetai
elektrtbas
kontaktligzdai.
B
rf
dinajums
.
Ja
baterija
tiel<
nomainlta
pret
nepareiza
tlpa
bateriju,
ies~jams
aizdeg~nas
val
eksplozijas
risks.
l~rojiet
srnegtos
noradijumus
un
parliecinieties,
ka
baterijas
1r
ievieto
t
as
pareizi.
Ja
baterija
nona
k
vieta
ar
!<>ti
zemu
gaisa
spiedienu,
ir
ies~jama
eksplozija
vaI
ugunsnedro~
~idruma
vai
gazes
izplo~na
.
bi,_
l
ntrasarkana
gaisma
.
les~jami
adas
/£
vai
acu
bojajumi.
Pirms
apkopes
vei~
atvienojiet
stravas
apgadi.
r.,,.._
Uzmanlbu
!
Pievienojiet
visus
stravas
~
vadus
pareizi
izveidotai
un
sazemetai
elektrlbas
kontaktligzdai.
r.,,.._
Nenorij
ie
t
bateri
ju!
~mlsko
~
apdegumu
risks.
Saia
izstradajurra
1r
podzil)veida
baterija.
Ja
podzil)veida
baterija
t1ek
norita,
ta
tikai
2
stundu
laika
var
izraislt
smagus
1~jos
apdegumus
un
var
bOt
naves
c~is.
Glabajiet
jaunas
un
izmantotas
baterijas
~iem
nep1ee,arra
vieta
Ja
bateriju
nodalijumu
nevar
pienaclgi
aimrt,
partrauciet
izstradajuma
izmantosanu
un
novietojiet
to
bemiem
nepieejarra
vieta.
Ja
uzskatat,
ka
baterijas
var~tu
bot
non"tas
vai
atrasbes
)ebkada
~ennei:ia
da!a,
nekawjot1es
rnekH!jiet
medi~u
parrdzlbu.
Lietuvi4
Pries
naudodami
gamin1
perskaitykite
vadov~
Naud
ojimo
nurodymal
:
Saugus
ir
tinkamas
gaminio
naudojimas:
-
Naudokite
produktc1
su
5qrase
isvard1ntais
/
sertifikuotais
ITE
kompiuteriais
ir
priedais.
-
Prijunkite
maitinimo
saltini
arba
maitinimo
laidcl
prie
tinkarnai
prijungto
ir
jleminto
elektros
lizdo.
~imas.
Baterijas
pakettus
netinkamo
t
ipo
baterijomis,
kyla
gaisro
arba
sprogimo
pavoius.
Uitikrinkite,
kad
baterijos
bOtll
tinkamai
jdetos
pagal
pateiktas
instrukcijas.
Baterija,
veikiama
nepaprastai
iemo
oro
sleg10,
gali
sprogti
arba
is
ios
gali
i~eketi
degieji
skysciai
arba
dujos.
bi,_
lnfraraudontlitl
spindullq
Mesa.
/£
Galimas
odos
arba
akiu
pateidimas.
Pries
atlikdami
pnen01q,
isjunkite
maitinilTlij.
r.,,.._
Demesio
.
Prijunkite
visus
maitinimo
~
la1dus
prie
tinkamai
prijungto
ir
j!eminto
elektros
lizdo.
r.,,.._
Neprarykite
bateri
jos
-
nudegimo
~
cheminemis
medilagomis
pavojus
.
Siarne
gaminyje
yra
sagos
formos
elementas.
P@rijus
sagos
formos
elementa
per
2
valandas
gali
pasireikst1
sunkOS
vidiniai
nudegimai
ir
galima
mirti.
Laikykite
naujas
ir
naudotas
baterijas
vaikams
nepasiekiamoje
vietoje.
Jei
baterij\J
skyrius
tinkamai
neuzsidaro.
nebenaudokite
gaminio
ir
l
a1kyk1te
Ji
vaikams
nepasiekiamoje
vieloje
.
.lei
manote,
kad
baterijos
prarytos
arba
pateko
i
k1tc1
kOno
vieta
nedelsdami
kreipkMs
I
gydytoiil.
6bnrapcKH
npeJIM
.Qi!
3allO'IHeTe
pa6ora
c
OJlOAYKTa,
npo<1erere
pbKOBOflCTBOTO.
YIWilHMll
3a
ynorpe6a
:
6e30llaOla
M
npa81111Ha
ynorpe6a
tta
npo,11ym:
-
l1300J13BaM'Te
OJlOJlYKTa
CbC
Cl,,l(bplt<a
lJ.I
M
ce
8
COHCbKa
/
ITE
KOM
O
IOTpM
M
aKCecoaPM,
-
Cebp)Kl!Te
3aXpaHBaUUVI
Mil
M
eJlelOJ)l14eO(MR
Ka6e/1
KbM
Opa
8
M11HOC8'bj)3aH
M
3a3eMl'II
eneKTp
M
4e(J(M
KOHTaKT.
npeAynpell<Aet111e.
l1Ma
pMCK
OT
llOll<a
pM
Mll
M
M36yxsatte,
aKO
6aTep!VITa
ce
CMeHII
C
TaKilBa
OT
JlPYr
TMn.
npoeepere
flilllM
(imp
MMT
e
ca
nooaeeH
H
npa81111HO,
KaTO
cneJIBaTe
OpeJIOCTaBeHMTe
MHC!J)'/K411M.
AJII)
6arepH11Ta
6.,qe
Ml/lOll<eHa
Ha
M3KIII04IITe/lHO
HMCl(I)
Bb3'1ywHO
ttanllratte,
MOll<e
,Qi!
ce
CTMrHe
/lO
1436yxeatte
MllM
H3Tll4aHe
Ha
3aOMMMa
Te4HOCT
MllH
ru