Owner's Manual

loaitech®
"'
English
Read Manual Before Product Use.
Use Guidel i nes: Safe & Proper Use of
Your Product:
- Use the product w ith listed/certified ITE
computers and accessories.
- Connect oower supply or Power cord to a
properly wired and grounded electrical outlet.
Warning . Risk of fire or explosion if the battery
is replaced by an incorrect type. Ensure
batteries are installed correctly by following
the instructions provided. A battery subjected
to extremely low air pressure may result in
an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
~ Infrared li ght. Possible skm or
[£ eye damaQ4?. Disconnect power
before servK1ng.
~ caut i on . Connect all power cords
~ to a properly wired and grounded
electncal outlet.
~ Do not i ngest battery, Chemical Bum
~ Hazard . This product contains a coin/
button cell battery. If the coin/button
cell battery is swallowed, it can cause severe
internal bums in JUS1 2 hours and can lead to
death. Keep new and used batteries awO'/ from
children. If the battery compartment does not
close securely, stop using the product and keep
it away from children. If you think batteries
might have been swallowed or placed inside
any part of the body, seek immediate medical
attenticm.
Deutsch
Lesen Sie vor der Nutzung des Produkts
die Bedienungsanleitung.
Ri c htlin i en zum Gebrauch : SKherer und
ordnungsgemlfler Geb@uch lhres Produkts
- Verwenden Sie das Produkt m1t gelisteten/
zertifizierten ITE-Cornputern und
entsprechendern ZubehOr.
- SchlieRen Sie das Netzteil oder Netzkabel
an eine ordnungsgerrnB verdrahtete und
geerdete Steckdose an.
Wamung ! Es besteht Brand- oder Explosions-
gefahr, wenn die Batterie durch einen falschen
Typ ersetzt wird. Stellen Sie sicher, class die
Batterien richtig elngelegt slnd, indern Sie
die Anweisungen befolgen. W1rd eine Batterie
einem extrem medrigen Luftdruck ausgesetzt,
kann dies zu einer Explosion oder zum
Austreten brennbarer FIOssigkeiten oder
Gase fOhren.
~ lnfrarollicht MOgliche Haut- oder
[£ Augenschaden. Vor Wartungsa r be1ten
die Stromversorgung trennen.
~ Achtung : Alie Netzkabel an eine
~ ordnungsgerraB verdrahtete und
geerdete Steckdose anschlieflen.
~ Batterie nlcht verschlucken ,
~ veratzungsgefahr . D1eses Produkt
enthalt eine Knoptzellenbatterie.
Wird eine Knoptzellenbatterie verschluckt,
kann dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren
Veratzungen und zum Tod fOhren. Neue und
verbrauchte Battenen kindersicher
aufbewahren. Wenn sich das Batteriefach
nicht sicher schlieflen lass!, verwenden Sie
das Produkt nicht mehr und bewahren Sie es
kindersicher auf. Wenn Sie den Verdacht haben,
class Batterien verschluckt w urden oder
anderweitig in den KOrper gelangt s,nd,
suchen Sie sofort einen Arzt auf.
Fran~ais
l.Jre le manuel avant utilisation.
C onsignes d' utlllsation : Sllcurite et utilisaticm
correcte de votre produit:
- Utilisez le produit avec des ordinat~rs
et accessotres 1nd1ques/certifies ITE.
- Coonectez le boitier ou le cable
d'alimentation a une prise electrique
correcternent cablee et mise a la terre.
A ve rtissemen t. Risque d'explosicm OU
d"lncendie en cas d'utilisation de piles
non appropriees. Assurez-vous que les piles
sont 1nstallees correcternent en suivant
les instructions fournies. Une batterie soumise
a une pressicm d'air extr~t faible peut
PfOVOQuer une explosion ou une fuite de liquide
ou de gaz inflammable.
~ Lumiere i ntrarouge . L~ions possibles
[£ de la oeau ou des yeux. Debranchez
l'ahmentation avant l'entretien.
~ Atte ntion . Connectez tous les cordons
~ d'alimentation a une prise electrique
correctement cablee et mise a la terre.
~ N 'i ngerez pas la batterie , rlsque de
~ brtlture chimique . Ce produit contient
une pile bouton. L'ingesticm de la pile
boutoo Pelrt entrainer de graves brOlures
intemes en seulement 2 heures voire la mort.
Gardez les piles neuves et usagees hors de
portee des entants. Si le compartiment des piles
ne se ferrne pas correcternent, cessez d'utiliser
le produit et gardez-le hors de Portee
des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu
~Ire avalees ou placees dans une part le
quekonque du corps, consultez immediatement
unmedecin.
Italiano
Leggere ii manuale prima di utilizzare
ii prodotto.
Rispett o delle llnee guida : Utiliuo sicuro
e corretto del p rodotto:
- U!llizzare ii prodotto con computer
e accessori coo certificazione ITE o marchio
"ITE Listed".
- Collegare l'alimentatore o ii cavo
di af1mentazione a uoa presa elettrica dotata
di cablaggio e messa a terra adeguati.
Awertenza ! L'utilizzo di batterie di altro tiPo
puo comportare rischi di incendio o esplosione.
Assicurarsi che le batterie siano installate
correttamente seguendo le istruzioni fornite.
Una batteria soggetta a una pressione
clell'ana estremamente bassa puo provoca re
un'esplosione o perdite di liquidi o gas
infiammabili.
~ L uce a infrarossi . Pericolo di lesioni
[£ cutanee o oculari.
Scollegare l'alimentazione prima
della manutenzione.
~ Attenzione . Collegare tutti i cavi
~ di alimentazione a una presa elettnca
dotata di cablaggio e messa a terra
adeguati.
~ Non l ngerire la batteria , pericol o
~ di ust io ni chimiche . Questo prodotto
contiene una batteria a bottone.
Se la batteria a bottone viene ingerita,
DUO causare grav, ustiooi interne 1n sole 2 ore
e provoca re la morte. Tenere le batterie sia
nuove che usate lontano dai bambin1. Se 1I vano
batteria non si chiude 1n modo slcuro,
1nterrornpere l'uso del prodotto e tenerlo
lontano dalla portata dei bamb1m. Se sl ritiene
che le battene Potrebbero essere state 1ngerite
o che si trovino all'interno di una parte qualsiasi
del corpo, consultare 1mmediatamente
un medico .
Espanol
Lea el manual antes cle usar el producto.
Recomendaclones de uso : Uso seguro
y correcto del producto:
- Use este producto con ordenadores
y accesorios en listas/con certificaci6n ITE.
- Conecte la fuente de alimentaci6n o el cable
de alirnentaci6n a una toma de corriente
con conexi6n a tierra y cableado adecuado.
Advertencia : Riesgo de explosi6n si se
utiliza un tiPo de pila o baterfa inadecuado.
Asegurese de que las pilas o baterfas
esten instaladas correctamente si guiendo
las instruccicmes proporcionadas. Una pila
o baterfa sometida a una presi6n de aire
extremadamente baja puede provocar
una explosi6n o la tuga de llquidos
o gases 1nflamables.
~ Luz lnfrarroja . Poslble dalio en la piel
[£ o las ojos. Desconecte la alimentaci6n
antes de realizar mantenimiento.
A Precauci 6n. Conecte todos las cables
~ de alirnentaci6n a una toma
cle corriente con conexi6n a tierra
y cableado adecuado.
A No l ngiera la pila, peligro de
~ quemadu ras qu f mi cas. Este producto
contiene una p1la cle bot6n/moneda
SI se l@ga la pila de bot6n/moneda,
puede causar quemaduras intemas graves
en solo 2 horas y puede causar la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera
del alcance de los nii'los. Si el compartimento
de la pila no cierra bien, deje de usar el producto
y mantengalo fuera del alcance cle las ninos.
Si cree que las pilas pueden haberse tragado
o colocado dentro de cualquier parte del cuerPo,
busQue atenci6n medica inmediata.
Portugues
Leia o manual antes de usar o produto.
O~ Oes de uso: Uso seguro e devido
de seu produto:
- Use o produto com computadores
e acess6nos ITE listados/certificaclos.
- Cooecte a fonte de aliment~ ou
o cabo eletrico a uma tornada eletrica
adequadamente conectada e aterrada.