Hinge Flexible case with any-angle stand For iPad mini and iPad mini with Retina display Setup Guide
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .13 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .63 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Español . . . . . . . . . . . . . . . .
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display Know your product 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Camera hole 2. Cut out for access to side switch 3. Detach hole 4. Cut out for access to charging port 5. Cut out for access to on/off button 6. Two microphone holes 7. iPad mini holder 8. Cut out for access to headphone socket 9. Protective folio 10.
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display Setting up and using the folio with your iPad mini Setting up your folio 1. Open the folio and insert your iPad mini into the protective shell: Using your iPad Opening the folio wakes your iPad mini: Closing the folio puts your iPad mini into sleep mode: 2.
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display Two viewing positions The folio provides two viewing positions— one for viewing media and another for browsing. To view media, open your iPad mini: To browse, lie your iPad mini flat: The browsing position lets you use your iPad mini easily with one hand.
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display Detaching your iPad mini 1. Push a finger through the hole in the back of the iPad mini holder to release your iPad mini: 2.
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Browse online articles for setup help, usage tips, and information about additional features. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions.
Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Produkt auf einen Blick 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Kameraöffnung 2. Aussparung für Zugriff auf Seitenschalter 3. Freigabeöffnung 4. Aussparung für Zugriff auf Ladeanschluss 5. Aussparung für Zugriff auf Ein-/Ausschalter 6. Zwei Mikrofonöffnungen 7. iPad mini-Halterung 8. Aussparung für Zugriff auf Kopfhörerausgang 9. Foliocover 10.
Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Einrichten und Verwenden des Folios mit Ihrem iPad mini Einrichten Ihres Folios 1. Öffnen Sie das Folio und setzen Sie das iPad mini in die Schutzhülle ein. Verwenden Ihres iPads Beim Öffnen des Folios wird Ihr iPad mini eingeschaltet. 2. Drücken Sie das iPad mini nach unten. Deutsch Beim Schließen des Folios wird Ihr iPad mini in den Energiesparmodus versetzt.
Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Zwei Blickwinkel Das Folio ermöglicht zwei Blickwinkel – einen für die Medienwiedergabe und einen zum Surfen. Öffnen Sie zur Wiedergabe von Medieninhalten Ihr iPad mini. Legen Sie Ihr iPad mini zum Surfen flach vor sich hin. In dieser Position können Sie es mühelos mit einer Hand bedienen. In dieser Position können Sie das Gerät auf jeden beliebigen von Ihnen bevorzugten Blickwinkel einstellen.
Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Herausnehmen Ihres iPad mini 1. Drücken Sie einen Finger durch die Öffnung an der Rückseite der Halterung, um das Gerät freizugeben. Deutsch 2. Ziehen Sie mit der anderen Hand Ihr iPad mini aus der Halterung heraus.
Hinge – Flexibles Schutzcover mit frei verstellbarer Halterung für iPad mini und iPad mini mit Retina Display Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weitere Informationen und haben Zugriff auf den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihr neues Folio herauszufinden. www.logitech.
Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad mini et iPad mini avec écran Retina Présentation du produit 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Trou pour l'appareil photo 2. Découpe permettant d'accéder au commutateur latéral 3. Trou de détachement 4. Découpe permettant d'accéder au port de chargement 5. Découpe permettant d'accéder au bouton de mise sous/hors tension 6. Deux trous pour les microphones 7. Support pour iPad mini 8. Découpe permettant d'accéder à la prise du casque 9. Étui de protection 10.
Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad mini et iPad mini avec écran Retina Configuration et utilisation de l'étui avec votre iPad mini Configuration de l'étui 1. Ouvrez l'étui et insérez votre iPad mini dans la coque de protection: Utilisation de l'iPad L'ouverture de l'étui allume votre iPad mini: 2.
Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad mini et iPad mini avec écran Retina Deux positions de visualisation L'étui offre deux positions de visualisation: une position de lecture et une position de navigation. Pour regarder du contenu multimédia, ouvrez votre iPad mini: Pour naviguer, mettez votre iPad mini à l'horizontale: La position de lecture vous permet d'utiliser votre iPad mini d'une seule main.
Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad mini et iPad mini avec écran Retina Retrait de l'iPad mini 1. Appuyez avec le pouce dans le trou situé à l'arrière du support afin de retirer votre iPad mini: 16 2.
Hinge - Étui flexible avec support multi-angle pour iPad mini et iPad mini avec écran Retina Pages Produits Dépannage Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui. www.logitech.com/support/hinge-mini Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation et des informations sur les fonctions supplémentaires.
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Panoramica del prodotto 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Foro per videocamera 2. Intaglio per accesso all'interruttore laterale 3. Foro per rimozione 4. Intaglio per accesso alla porta di ricarica 5. Intaglio per accesso al pulsante di accensione/ spegnimento 6. Due fori per il microfono 7. Supporto per iPad mini 8. Intaglio per accesso alla presa delle cuffie 9. Custodia protettiva ripiegabile 10.
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Installazione e utilizzo di Folio con l'iPad mini Installazione di Folio 1. Aprire la custodia protettiva e inserire l'iPad mini al suo interno: 2.
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Due posizioni di utilizzo Folio fornisce due posizioni di utilizzo, una per applicazioni multimediali e una per la navigazione. Per visualizzare file multimediali, aprire l'iPad mini: Per la navigazione, posizionare l'iPad mini parallelamente alla superficie di appoggio: La posizione per la navigazione consente di utilizzare facilmente l'iPad mini con una sola mano.
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Rimozione dell'iPad mini 1. Premere con un dito attraverso il foro presente nella parte posteriore del supporto dell'iPad mini per sganciarlo: Italiano 2.
Hinge - Custodia flessibile con supporto inclinabile - Per iPad mini e iPad mini con schermo Retina Sezione Prodotti di punta Risoluzione dei problemi Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per approfondire la conoscenza di Folio si consiglia di visitare la sezione Prodotti di punta. www.logitech.com/support/hinge-mini Per la guida alla configurazione, consigli sull'utilizzo o informazioni su funzionalità aggiuntive, consultare gli articoli online.
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Componentes del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Orificio de cámara 2. Borde recortado para acceso a conmutador lateral 3. Orificio de desacople 4. Borde recortado para acceso a puerto de carga 5. Borde recortado para acceso a botón de encendido/apagado 6. Dos orificios de micrófono 7. Soporte para iPad mini 8. Borde recortado para acceso a toma de auriculares 9. Folio protector 10.
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Preparación y uso del folio con el iPad mini Preparación del folio 1. Abra el folio e inserte el iPad mini en la carcasa protectora: Uso del iPad Al abrir el folio, se activa el iPad mini: 2.
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Dos opciones de colocación El folio proporciona dos opciones de colocación: una para escribir y otra para explorar. Para ver contenido multimedia, abra el iPad mini: Para navegar, coloque el iPad mini en una superficie plana: La posición de exploración permite usar fácilmente el iPad mini con una mano.
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Desacoplar el iPad mini 1. Empuje con un dedo a través del orificio en la parte posterior del soporte para iPad mini para liberar el iPad mini: 26 2.
Hinge - Estuche flexible con soporte multiángulo - Para iPad mini y iPad mini con pantalla Retina Visita a Central de productos Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia en línea para su producto. Dedique un momento a visitar Central de productos para averiguar más sobre su nuevo folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Lea artículos en línea y encuentre información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales.
Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad mini e para iPad mini com ecrã retina Conheça o seu produto 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Orifício da câmara 2. Concebido para ter acesso aos controlos laterais 3. Orifício de libertação 4. Concebido para ter acesso à porta de carregamento 5. Concebido para ter acesso aos botões de |/O 6. Dois orifícios de microfone 7. Suporte para iPad mini 8. Concebido para ter acesso à entrada do auscultador 9. Estojo protector em livro 10.
Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad mini e para iPad mini com ecrã retina Configurar e utilizar o folio com o seu iPad mini Configurar o seu folio 1. Abra o folio e introduza o iPad mini no estojo protector: Utilizar o iPad Abrir o folio activa o iPad mini: 2.
Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad mini e para iPad mini com ecrã retina Duas posições de visualização O folio oferece duas posições de visualização – uma para ver ficheiros multimédia e outra para navegar. Para visualizar conteúdos multimédia, abra o iPad mini: Para navegar, coloque o iPad mini deitado na horizontal: A posição de navegação permite-lhe utilizar o iPad mini facilmente com uma mão.
Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad mini e para iPad mini com ecrã retina Remover o iPad mini 1. Introduza um dedo através do orifício no verso do suporte do iPad mini para o soltar: 2.
Hinge – Estojo flexível com suporte em qualquer ângulo para iPad mini e para iPad mini com ecrã retina Visite a Central de Produtos Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online para o seu produto. Visite a Central de Produtos para obter mais informações sobre o seu novo folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Procure artigos online sobre ajuda na instalação, sugestões de utilização e informações relativas a funcionalidades adicionais.
Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Ken uw product 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Uitsparing voor camera 2. Uitsparing voor toegang tot schakelaar aan de zijkant 3. Uitsparing voor verwijderen 4. Uitsparing voor toegang tot oplaadpoort 5. Uitsparing voor toegang tot aan-uitknop 6. Twee microfoonaansluitingen 7. iPad mini-houder 8. Uitsparing voor toegang tot koptelefoonaansluiting 9. Beschermend folio 10.
Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Het folio opzetten en gebruiken met uw iPad mini Uw folio opzetten 1. Open het folio en plaats uw iPad mini in de beschermende behuizing: 2.
Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Twee weergavestanden Het folio heeft twee weergavestanden: één voor het kijken van media en één voor browsen. Open uw iPad mini om media te bekijken: Als u wilt browsen, legt u uw iPad mini plat neer: In de browsestand kunt u uw iPad mini gemakkelijk met één hand gebruiken.
Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Uw iPad mini losmaken 1. Druk een vinger door het gat aan de achterkant van de iPad mini-houder om uw iPad mini los te maken: 36 2.
Hinge - Flexibele case met verstelbare houder - Voor iPad mini en iPad mini met Retina-display Ga naar Product centraal Probleemoplossing Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies.
Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Produktöversikt 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Kamerahål 2. Öppning för åtkomst till sidreglagen 3. Hål för att ta bort enheten 4. Öppning för åtkomst till laddningsport 5. Öppning för åtkomst till på/av-knapp 6. Två hål för mikrofoner 7. iPad mini-hållare 8. Öppning för åtkomst till hörlursuttag 9. Skyddsfodral 10.
Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Montera och använda folion tillsammans med iPad mini-enheten Montera folion 1. Öppna folion och tryck fast din iPad mini i det skyddande skalet: Använda din iPad iPad mini aktiveras när du öppnar folion: 2.
Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Två visningslägen Folion har två visningslägen – ett för att visa mediefiler och ett annat för att bläddra. Öppna din iPad mini för att visa mediefiler: Lägg din iPad mini platt för att bläddra: I navigeringsläget kan du enkelt använda iPad mini-enheten med en enda hand.
Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Ta loss iPad mini-enheten 1. Ta loss iPad mini-enheten genom att trycka med ett finger i hålet på iPad mini-hållarens baksida: 2.
Hinge – Mångsidigt fodral med flervinkelstativ för iPad mini och iPad mini med Retina-skärm Besök produktcentralen Felsökning Det finns mer produktinformation och support på Internet. Besök gärna produktcentralen om du vill veta mer om din nya folio. www.logitech.com/support/hinge-mini I artiklarna på Internet hittar du konfigurationshjälp, användartips och information om ytterligare funktioner. Få kontakt med andra användare i våra användarforum och få råd, ställ frågor och dela lösningar.
Hinge – Fleksibelt etui med holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad mini og iPad mini med Retina-display Oversigt over produktet 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Kamerahul 2. Kan klippes ud så du har adgang til kontakten på siden 3. Hul til udtagning 4. Kan klippes ud så du har adgang til stikket til opladning 5. Kan klippes ud så du har adgang til tænd/ sluk-knappen 6. To mikrofonhuller 7. Holder til iPad mini 8. Kan klippes ud så du har adgang til stikket til hovedtelefonerne 9. Beskyttende omslag 10.
Hinge – Fleksibelt etui med holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad mini og iPad mini med Retina-display Konfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en iPad mini Konfiguration af tastaturomslaget 1. Åbn omslaget, og skub iPad minienheden ind i det beskyttende lag: 2.
Hinge – Fleksibelt etui med holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad mini og iPad mini med Retina-display To visningstilstande Tastaturomslaget kan enten indstilles Læg iPad mini-enheden fladt ned til visning af mediefiler eller til søgning for at søge: på internettet. Åbn iPad mini-enheden for at afspille medier: I søgestillingen kan du nemt bruge iPad mini-enheden med kun én hånd.
Hinge – Fleksibelt etui med holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad mini og iPad mini med Retina-display Sådan tages iPad mini-enheden ud 1. Du frigør iPad mini-enheden ved at presse en finger gennem hullet på bagsiden af iPad mini-holderen: 46 2.
Hinge – Fleksibelt etui med holder der kan sættes i enhver vinkel – Til iPad mini og iPad mini med Retina-display Besøg produktcentralen Problemløsning Der findes flere oplysninger om dit produkt samt support på nettet. Brug lidt tid på produktcentralen for at finde ud af mere om dit nye tastaturomslag. www.logitech.com/support/hinge-mini Gennemse artikler på nettet om hjælp til konfiguration, nyttige råd om brug og oplysninger om andre funktioner.
Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Bli kjent med produktet 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Kamerahull 2. Laget for tilgang til sidebryter 3. Hull for frigjøring 4. Laget for tilgang til ladekontakt 5. Laget for tilgang til av/på-knapp 6. To mikrofonhull 7. iPad mini-holder 8. Laget for tilgang til hodetelefonkontakt 9. Beskyttende omslag 10.
Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Konfigurere og bruke Folio med iPad mini Konfigurere Folio 1. Åpne omslaget og sett iPad mini inn i det beskyttende etuiet: Bruke iPad iPad mini vekkes når du åpner omslaget: 2.
Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm To visningsposisjoner Folio har to visningsposisjoner: én for å se på medier, og én for surfing. Hvis du vil vise medier, åpner du iPad mini: Hvis du skal surfe, legger du iPad mini flatt: Surfeposisjonen gjør det enkelt å bruke iPad mini med én hånd.
Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Ta ut iPad mini 1. Trykk en finger gjennom hullet på baksiden av iPad mini-holderen for å ta ut iPad mini: Norsk 2.
Hinge – fleksibelt etui med flervinklet stativ for iPad mini og iPad mini med Retina-skjerm Besøk produktsentralen Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for produktet på nett. Besøk produktsentralen for å lese mer om din nye Folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Bla gjennom artikler om konfigurering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner. Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene, og få hjelp, still spørsmål og del løsninger med andre.
Hinge – Joustava suojakotelo ja mihin tahansa kulmaan kääntyvä jalusta iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille. Tunne tuotteesi 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Aukko kameralle 2. Lovi sivukytkimen käyttöä varten 3. Irrotusaukko 4. Lovi latausportin käyttöä varten 5. Lovi virtapainikkeen käyttöä varten 6. Kaksi mikrofoniaukkoa 7. iPad minin pidike 8. Lovi kuulokeliitännän käyttöä varten 9. Suojakotelo 10.
Hinge – Joustava suojakotelo ja mihin tahansa kulmaan kääntyvä jalusta iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille. Suojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen iPad minin kanssa Suojakotelon käyttöönotto 1. Avaa kotelo ja kiinnitä iPad mini suojakuoreen: iPadin käyttäminen Suojakotelon avaaminen palauttaa iPad minin lepotilasta: 2.
Hinge – Joustava suojakotelo ja mihin tahansa kulmaan kääntyvä jalusta iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille. Kaksi katseluasentoa Suojakotelossa iPad voidaan asettaa kahteen katseluasentoon – toinen sopii mediatiedostojen katseluun ja toinen selaamiseen. Jos haluat katsella mediatiedostoja, avaa iPad mini: Jos haluat selata sisältöjä, aseta iPad mini vaakatasoon: Selausasennossa iPad miniä on helppo käyttää yhdellä kädellä.
Hinge – Joustava suojakotelo ja mihin tahansa kulmaan kääntyvä jalusta iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille. iPad minin irrottaminen 1. Irrota iPad mini painamalla sormella iPad minin pidikkeen takana olevasta aukosta: 2. Irrota iPad mini pidikkeestä vapaalla kädelläsi.
Hinge – Joustava suojakotelo ja mihin tahansa kulmaan kääntyvä jalusta iPad minille ja Retina-näytöllä varustetulle iPad minille. Tuotekeskukseen tutustuminen Vianmääritys Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa ja tukea on saatavilla verkossa. Tutustu Tuotekeskukseen, josta saat uutta suojakoteloasi koskevaa lisätietoa. www.logitech.com/support/hinge-mini Selaa verkossa olevia artikkeleita, jotka sisältävät asennusohjeita, käyttövinkkejä ja tietoa lisäominaisuuksista.
Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Γνωριμία με το προϊόν 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Οπή κάμερας 2. Περικομμένο τμήμα για πρόσβαση στον πλευρικό διακόπτη 3. Οπή αποσύνδεσης 4. Περικομμένο τμήμα για πρόσβαση στη θύρα φόρτισης 5. Περικομμένο τμήμα για πρόσβαση στο κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 6. Δύο οπές μικροφώνου 7. Βάση στήριξης για iPad mini 8. Περικομμένο τμήμα για πρόσβαση στην υποδοχή ακουστικών 9. Προστατευτική θήκη 10.
Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Ρύθμιση και χρήση της θήκης με το iPad mini σας Ρύθμιση της θήκης σας 1. Ανοίξτε τη θήκη και τοποθετήστε το iPad mini μέσα στο προστατευτικό περίβλημα: Χρήση του iPad Με το άνοιγμα της θήκης, το iPad mini ενεργοποιείται: 2.
Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Δύο θέσεις θέασης Η θήκη προσφέρει δύο θέσεις θέασης: μία για προβολή μέσων και μία για περιήγηση. Για προβολή μέσων, σηκώστε το iPad mini: Για περιήγηση, τοποθετήστε το iPad mini σε οριζόντια θέση: Η θέση περιήγησης σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε εύκολα το iPad mini με ένα χέρι.
Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Αφαίρεση του iPad mini 1. Για να απελευθερώσετε το iPad mini σας, περάστε το δάχτυλό σας από την οπή στο πίσω μέρος της υποδοχής του iPad mini: 2.
Hinge - Ευέλικτη θήκη με βάση ρυθμιζόμενης κλίσης - Για iPad mini και iPad mini με οθόνη Retina Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Αντιμετώπιση προβλημάτων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το Κέντρο προϊόντων, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη νέα σας θήκη. www.logitech.
Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Знакомство с продуктом 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Отверстие для камеры 2. Прорезь для удобного доступа к боковым переключателям 3. Отверстие для извлечения iPad 4. Прорезь для удобного доступа к порту для зарядки 5. Прорезь для удобного доступа к кнопке включения и выключения 6. Два отверстия для микрофона 7. Держатель для iPad mini 8.
Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Подготовка к работе и использование чехла-книжки с iPad mini Подготовка чехла-книжки к работе 1. Откройте защитный чехол-книжку и вставьте в него iPad mini. Использование iPad При открытии чехла-книжки iPad mini выходит из режима сна. 2. Слегка нажмите на iPad mini. Закрытие чехла-книжки переводит iPad mini в режим сна.
Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Два рабочих положения В чехле-книжке предусмотрено два рабочих положения: одно для просмотра мультимедиа, другое для просмотра документов и файлов. Для просмотра мультимедиа откройте iPad mini. Для просмотра документов и файлов разместите iPad mini горизонтально. Это положение позволяет легко управлять устройством iPad mini с помощью одной руки.
Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Извлечение iPad mini 1. Надавите на iPad mini пальцем через отверстие на задней панели держателя, чтобы извлечь устройство. 66 2. Другой рукой выньте iPad mini из держателя.
Hinge — гибкий чехол с подставкой, которая позволяет установить его под любым углом — для iPad mini и iPad mini с дисплеем Retina Просмотрите раздел технической поддержки Устранение неполадок В разделе технической поддержки содержатся дополнительные сведения о вашем продукте и информация о его поддержке. Уделите минутку, чтобы просмотреть раздел технической поддержки и узнать больше о вашем новом чехле-книжке. www.logitech.
Hinge – Bármilyen szögbe állítható flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A termék ismertetése 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Kameranyílás 2. Vágja ki az oldalkapcsoló eléréséhez 3. Leválasztónyílás 4. Vágja ki a töltőport eléréséhez 5. Vágja ki a beés kikapcsológomb eléréséhez 6. Két mikrofonrés 7. iPad mini-tartó 8. Vágja ki a fejhallgató csatlakozójának eléréséhez 9. Védőtok 10.
Hinge – Bármilyen szögbe állítható flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A védőtok üzembe helyezése és használata az iPad mini készülékkel A védőtok üzembe helyezése 1. Nyissa ki a védőtokot, és helyezze az iPad mini készüléket a tartóba: Az iPad használata A védőtok kinyitása felébreszti az iPad minit: 2.
Hinge – Bármilyen szögbe állítható flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez Két nézőpozíció A védőtok két nézőpozíciót biztosít – egyet a gépeléshez, egyet pedig a böngészéshez. Médialejátszáshoz nyissa fel az iPad minit: Böngészéshez fektesse le az iPad mini készüléket: Böngészési helyzetben egy kézzel is könnyedén kezelheti iPad mini készülékét.
Hinge – Bármilyen szögbe állítható flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez Az iPad mini leválasztása 1. Nyúljon be egy ujjával az iPad minivédőtok hátulján lévő nyíláson, hogy leválassza az iPad mini készüléket: Magyar 2.
Hinge – Bármilyen szögbe állítható flexibilis védőtok – iPad mini és Retina kijelzős iPad mini készülékhez A termékközpont felkeresése Hibaelhárítás A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a Termékközpontot, ahol még többet tudhat meg új védőtokjáról. www.logitech.com/support/hinge-mini Az internetes cikkekben tallózva az üzembe helyezésre vonatkozó súgót, használati tanácsokat és további funkciók információit találja.
Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Popis produktu 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Otvor kamery 2. Výřez pro přístup k bočnímu vypínači 3. Otvor pro uvolnění 4. Výřez pro přístup k nabíjecímu portu 5. Výřez pro přístup k vypínači zap/vyp 6. Dva otvory pro mikrofon 7. Držák iPadu mini 8. Výřez pro přístup ke zdířce pro sluchátka 9. Ochranné zařízení folio 10.
Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Nastavení a používání zařízení folio s iPadem mini Nastavení zařízení folio 1. Otevřete zařízení folio a vsuňte iPad mini do ochranného pouzdra: 2.
Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Polohování do dvou pozic Zařízení folio je možné polohovat do dvou pozic – pozice pro sledování médií a pozice pro surfování. Chcete-li sledovat média, otevřete iPad mini: Chcete-li surfovat, položte iPad mini do horizontální polohy: V pozici pro surfování budete moci váš iPad mini snadno ovládat jednou rukou.
Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Odpojení iPadu mini 1. iPad mini uvolníte vsunutím prstu do otvoru v zadní části držáku iPadu mini: 2. Libovolnou rukou sejměte iPad mini z držáku.
Hinge – Flexibilní pouzdro se stojánkem nastavitelným do libovolného úhlu – Pro iPad mini a iPad mini s displejem Retina Navštivte produktovou centrálu Odstraňování potíží Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Pročtěte si články online, ve kterých naleznete nápovědu k nastavení, tipy k používání nebo informace o dalších funkcích.
Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Poznaj urządzenie 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Otwór kamery 2. Wycięcie zapewniające dostęp do przełącznika bocznego 3. Otwór do odłączania 4. Wycięcie zapewniające dostęp do gniazda ładowania 5. Wycięcie zapewniające dostęp do przycisku zasilania 6. Dwa otwory na mikrofon 7. Uchwyt tabletu iPad mini 8. Wycięcie zapewniające dostęp do gniazda słuchawkowego 9. Ochronny pokrowiec 10.
Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Przygotowanie i użycie etui z Padem mini Przygotowanie etui 1. Otwórz etui i wsuń iPada mini do osłony: Używanie iPada Otwarcie etui powoduje wybudzenie iPada mini: 2.
Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Dwie pozycje wyświetlania Etui zapewnia dwie pozycje wyświetlania — jedna z nich służy do wyświetlania multimediów, a druga do przeglądania. Aby wyświetlać multimedia, otwórz iPada mini: Aby przeglądać, umieść iPada mini płasko: Pozycja do przeglądania umożliwia prostą obsługę iPada mini jedną ręką.
Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Odłączanie iPada mini 1. Aby zwolnić iPada mini, wciśnij palec do otworu z tyłu uchwytu iPada mini: 2.
Hinge — Elastyczne etui z podstawką ustawianą pod dowolnym kątem — Dla tabletów iPad mini i iPad mini z wyświetlaczem Retina Przejdź do strony pomocy technicznej online Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie. www.logitech.com/support/hinge-mini Zapoznaj się z internetowymi artykułami o pomocy w konfiguracji, wskazówkach dotyczących obsługi oraz dodatkowych funkcjach.
Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Popis produktu 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Otvor kamery 2. Výrez na prístup k bočnému vypínaču 3. Otvor na uvoľnenie 4. Výrez na prístup k nabíjaciemu portu 5. Výrez na prístup k vypínaču zap/vyp 6. Dva otvory na mikrofón 7. Držiak zariadenia iPad mini 8. Výrez na prístup ku konektoru slúchadiel 9. Ochranné zariadenie folio 10.
Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Nastavenie a používanie zariadenia folio s iPadom mini Nastavenie zariadenia folio 1. Otvorte zariadenie folio a vsuňte iPad mini do ochranného puzdra: Používanie iPadu Otvorením zariadenia folio prebudíte iPad mini: 2.
Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Polohovanie do dvoch pozícií Zariadenie folio je možné polohovať do dvoch pozícií – pozícia na sledovanie médií a pozícia na surfovanie. Ak chcete sledovať média, otvorte iPad mini: Ak chcete surfovať, položte iPad mini do horizontálnej polohy: V pozícii na surfovanie môžete váš iPad mini ľahko ovládať jednou rukou.
Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Odpojenie iPadu mini 1. iPad mini uvoľníte vsunutím prsta do otvoru v zadnej časti držiaka iPadu mini: 2. Ľubovoľnou rukou vyberte iPad mini z držiaka.
Hinge - Flexibilné puzdro so stojančekom nastaviteľným do ľubovoľného uhla - Pre iPad mini a iPad mini s displejom Retina Navštívte produktovú centrálu Riešenie problémov Nájdete tu viac informácií a podporu on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu a navštívte produktovú centrálu, kde sa dozviete ďalšie informácie o vašom novom zariadení folio. www.logitech.com/support/hinge-mini Prečítajte si články online, v ktorých nájdete pomoc ku nastaveniam, tipy na používanie alebo informácie o ďalších funkciách.
Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürününüzü tanıyın 1 2 3 5 6 7 8 4 1. Kamera deliği 2. Yan anahtara erişim bölmesi 3. Çıkarma deliği 4. Şarj soketine erişim bölmesi 5. Açma/Kapama düğmesine erişim bölmesi 6. İki mikrofon deliği 7. iPad mini tutucu 8. Kulaklık yuvasına erişim bölmesi 9. Koruyucu dosya 10. Ürün belgeleri 10 9 Hinge Flexible case with any angle stand For iPad mini and iPad mini with Retina display 1 2 3 PDF www.logitech.
Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Dosyayı kurma ve iPad mini’nizle kullanma Dosyanızı kurma 1. Dosyayı açın ve iPad mini'nizi koruyucu bölmeye yerleştirin: iPad’inizi kullanma Dosyanın açılması iPad mini’nizi uyandırır: 2.
Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için İki görüntüleme pozisyonu Dosya biri ortam içeriği izleme, diğeri ise tarama yapmak için olmak üzere iki görüntüleme pozisyonu sağlar. Ortam dosyalarını görüntülemek için iPad mini’nizi açın: Internet'te gezinmek için iPad mini'yi düz yatırın: Tarama konumu iPad mini'nizi tek elle kullanmanızı sağlar.
Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için iPad mini’nizi çıkarma 1. iPad mini’nizi çıkarmak için iPad tutucunun arkasındaki deliğe parmağınızı sokarak itin: Türkçe 2.
Hinge - Çok açılı standı olan esnek kılıf - iPad mini ve Retina ekranlı iPad mini için Ürün Merkezini ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için çevrimiçi daha fazla bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni dosyanız hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün Merkezini ziyaret edebilirsiniz. www.logitech.com/support/hinge-mini Kurulum yardımı, kullanım ipuçları ve ek özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi makalelere göz atın.
– Hingeحافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا – ألجهزة iPad miniوأجهزة iPad miniالمزودة بشاشة Retina تعرف على المنتج 1.1فتحة الكاميرا 2.2فتحة للوصول إلى المفتاح الجانبي 3.3فتحة الفصل 4.4فتحة للوصول إلى منفذ الشحن 5.5فتحة للوصول إلى زر التشغيل/ إيقاف التشغيل 6.6فتحتان للميكروفون 7.7حامل iPad mini 8.8فتحة للوصول إلى مقبس سماعة الرأس 9.
– Hingeحافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا – ألجهزة iPad miniوأجهزة iPad miniالمزودة بشاشة Retina وضعا الرؤية توفر الحافظة وضعين للرؤية – وضعًا لعرض الوسائط وآخر لالستعراض. لعرض الوسائط ،افتح جهاز :iPad mini لالستعراض ،ضع جهاز iPad miniفي وضع مست ٍو. يتيح لك وضع االستعراض استخدام جهاز iPad mini بسهولة بيد واحدة.
– Hingeحافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا – ألجهزة iPad miniوأجهزة iPad miniالمزودة بشاشة Retina إعداد الحافظة واستخدامها مع جهاز iPad mini استخدام جهاز iPad يؤدي فتح الحافظة إلى إخراج جهاز iPad mini من وضع السكون: إعداد الحافظة 1.1افتح الحافظة ،ثم قم بإدخال جهاز iPad mini في الهيكل الواقي: 2.
– Hingeحافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا – ألجهزة iPad miniوأجهزة iPad miniالمزودة بشاشة Retina تفضل بزيارة مركز المنتجات فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت عن المنتج .نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز المنتجات لتتعرف على المزيد حول الحافظة الجديدة. www.logitech.com/support/hinge-mini استعرض المقاالت المتوفرة عبر اإلنترنت للحصول على تعليمات اإلعداد وتلميحات حول االستخدام ومعلومات حول الميزات اإلضافية.
– Hingeحافظة مرنة مزودة بحامل متعدد الزوايا – ألجهزة iPad miniوأجهزة iPad miniالمزودة بشاشة Retina فصل جهاز iPad mini 1.1أدخل إصبعًا في الفتحة الموجودة في الجانب الخلفي من حامل جهاز iPad miniلتحرير جهاز :iPad mini 97 2.
Hinge - Flexible case with any-angle stand - For iPad mini and iPad mini with Retina display www.logitech.
www.logitech.com © 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 621-000277.
