User Manual

-AGYAR
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
3LOVENjINA
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
Български
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
2OMĞNü
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
(RVATSKI
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
3RPSKI
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
3LOVENÃjINA
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
%ESTI
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
,ATVISKI
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
,IETUVIÖ
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
*UBMJBOP
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
hESKfVERZE
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFS
UPUIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUP
OBWJHBUFUP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTT
UIF$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFE
OPUJGJDBUJPOBQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ
"EBQUFSUVSOTTPMJEHSFFO
0/
0/





&OHMJTI
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFSUP
UIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUPOBWJHBUF
UP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFEOPUJGJDBUJPO
BQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ"EBQUFSUVSOT
TPMJEHSFFO
%FVUTDI
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFSUP
UIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUPOBWJHBUF
UP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFEOPUJGJDBUJPO
BQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ"EBQUFSUVSOT
TPMJEHSFFO
'SBOmBJT
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFSUP
UIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUPOBWJHBUF
UP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFEOPUJGJDBUJPO
BQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ"EBQUFSUVSOT
TPMJEHSFFO
По-русски
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFSUP
UIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUPOBWJHBUF
UP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFEOPUJGJDBUJPO
BQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ"EBQUFSUVSOT
TPMJEHSFFO
0OPOLSKU
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFSUP
UIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUPOBWJHBUF
UP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFEOPUJGJDBUJPO
BQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ"EBQUFSUVSOT
TPMJEHSFFO
Українська
1BJSUIF)BSNPOZ"EBQUFSXJUIUIF1-":45"5*0/



5VSOPOZPVS57BOE1-":45"5*0/

$POOFDUBHBNFDPOUSPMMFSUP
UIF1-":45"5*0/



0OUIF1-":45"5*0/

9SPTT.FEJB#BSVTFUIFHBNFDPOUSPMMFSUPOBWJHBUF
UP4FUUJOHTBOEUIFOEPXOUP"DDFTTPSZ4FUUJOHT

4FMFDU3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPM

8JUIUIF3FHJTUFS#%3FNPUF$POUSPMTDSFFOEJTQMBZFEPOUIF57QSFTTUIF
$POOFDUCVUUPOPOUIFCPUUPNPGUIF)BSNPOZ"EBQUFS

"#MVFUPPUIDPOOFDUJPOJTNBEFXIFOUIF3FHJTUFS$PNQMFUFEOPUJGJDBUJPO
BQQFBSTPOUIF57BOEUIF-&%POUPQPGUIF)BSNPOZ"EBQUFSUVSOT
TPMJEHSFFO