User's Manual

English
Read Manual Before Product Use.
Warning! Exposure to noise above 85 decibels
forlongperiods may cause hearing damage.
Protectyour hearing by establishing safe volumes.
Establish safe listening volumes.
• Start your audio playing device with the volume control at its lowest setting.
• Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and without
distortion.
• Avoid using this headset in noisy environments where you may want
toturnup the volume.
• Turn down the volume if you cannot hear people speaking near you.
Listen safely.
To use this headset safely, avoid listening at high sound levels.
Followtheguidelines established by the U.S. Occupational Safety Health
Administration on maximum time exposure to sound pressure levels before
hearing damage occurs:
Sound pressure level dB(A) Permissible noise exposure duration
per day
90 8 hours
95 4 hours
100 2 hours
105 1 hour
110 30 minutes
115 Hearing damage will occur.
Protect your hearing during use.
If using this headset with an unfamiliar or unstable sound system
(airplane,public access ports, etc.) keep volume low to account for possible
“break-in” bursts of loud sounds.
Hearing damage can be gradual and cumulative.
Your ears may adapt over time to a higher volume of sound, which could
result in damage to your hearing. Sometimes, no obvious warning signs
present for hearing damage. However ringing or buzzing in the ears,
dicultyunderstanding speech, a sensation of pressure or fullness in your ears,
ormuing of sounds can indicate hearing damage. If you experience any of
these symptoms, STOP using this headset.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only.
Onlyusethe power supply included with your product. Do not attempt to repair
or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or
subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug,
and casing damage.
1
2
3
4
BATTERY REMOVAL
1. Rotate battery cover on right ear cup to unlock
2. Remove battery cover
3. Lift battery from housing
4. Unplug battery
FCC/IC ID Access
FCC/IC ID can be found on a label in the battery compartment located under the
battery.
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la sécurité, la mise en conformité et la garantie
BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak
or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present
a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting
materials, moisture, liquid, or heat above 54°C (130°F). Do not use or charge
the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way
abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods.
Donotshort circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery
that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries
should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern,
dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away
fromchildren.
Safe Usage Guidelines for Products
• Do not open or modify the product except for battery removal
andreplacement.
• Do not disassemble or attempt to service this product.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse
operating conditions.
• If product is operating improperly, call Logitech support.
• Product must be returned to the manufacturer for any service or repair.
• This is not a Children’s Product and is not intended for use by children
under14 years old.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
thefollowing two conditions: 1) this device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
aClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However,thereis no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. Ifthisequipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o
andon, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of thefollowing measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided
with the product or specified additional components or accessories elsewhere
defined to be used with the installation of the product, they must be used in
order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product
notexpressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate
your product by the FCC.
IC statement : CAN ICES-003 (B) / NMB-003 Class (B)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
includinginterference that may cause undesired operation of the device.
Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310 (27 MHz transmitters
and receivers): This Category II radio communication device complies with
Industry Canada Standard RSS-310. Section B. RSS-247 (2.4 GHz transmitters
or transceivers): This Category I radio communication device complies with
RSS-247 of Industry Canada.
See the product support page on the Logitech website
www.logitech.com/support for additional information.
Logitech Compliance. For Product Safety information, go to
www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product
compliance.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects
in materials and workmanship for the length of time identified on
yourproduct package beginning from the date of the original retail purchase.
Seesupport.logitech.com for specific warranty information about your product
and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty
shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of
theproduct, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point
of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt.
Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer
laws and may vary among countries. See full warranty information to know
your consumer rights and the additional protections provided by this product
warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Full Warranty Information: support.logitech.com
Français
Lire le manuel avant utilisation.
Avertissement! L›exposition à du bruit supérieurà
85décibels pendant des périodes prolongées peut
causer des troubles auditifs. Protégez votre audition
en définissant desvolumes d›écoute modérés.
Définissez des volumes d’écoute modérés.
• Démarrez votre dispositif de lecture audio en vous assurant que lacommande
volume est réglée au minimum.
• Augmentez lentement le volume jusqu’à ce que vous puissiez l’entendre de
façon confortable et sans distorsion.
• Évitez d’utiliser ce casque dans des environnements bruyants où
vouspourriez être tenté d’augmenter le volume.
• Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler près de vous.
Pour une écoute sûre.
Pour utiliser ce casque en toute sécurité, éviter les niveaux sonores trop élevés.
Prenez en compte ces recommandations de l’Occupational Safety Health
Administration, l’agence américaine pour la sécurité et la santé au travail,
relatives à la durée d’exposition maximale à des niveaux de pression sonore
avant que des troubles de l’audition ne se produisent:
Niveau de pression sonore en dB(A) Durée d'exposition quotidienne
admissible
90 8heures
95 4heures
100 2heures
105 1 heure
110 30 minutes
115 Apparition de troubles auditifs.
Protégez votre audition pendant l’utilisation.
Si vous utilisez ce casque avec un système audio instable ou inhabituel
(avion,ports à accès public, etc.), assurez-vous que le volume reste faible et
modéré en cas de pics de volume ‘’soudains’’.
Les troubles de l’audition peuvent apparaître progressivement ets’accumuler.
Vos oreilles peuvent s’adapter au fil du temps à des volumes sonores
plus élevés, ce qui peut à la longue endommager votre audition.
Certainstroubles de l’audition ne sont pas précédés de signes avant-coureurs.
Cependant,,des,tintements ou bourdonnements d’oreille, desdicultés
de,compréhension du discours, une sensation de pression ou de bouchon
à,l’intérieur de vos,oreilles ou l’étouement des sons peuvent être des signes
de troubles auditifs. Si,vous,ressentez l’un de cessymptômes, CESSEZ toute
utilisation de ce casque.
AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION: Le boîtier
d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur.
Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Neréparez
ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Neplongez pas
le,bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution.
Vérifiez,régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de
défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
1
2
3
4
INSTRUCTIONS DE RETRAIT DE LA PILE
5. Faire tourner le couvercle du compartiment à piles au niveau de l’oreillette
droite pour le déverrouiller
6. Retirer le couvercle du compartiment à piles
7. Retirer la pile du compartiment
8. Débrancher la pile
Informations FCC/IC ID
Les informations FCC/IC ID se trouvent sur une etiquette situee sous la pile, dans le
compartiment à piles.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES: Un remplacement incorrect des
piles peut présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles
rechargeables peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique
si elles ne sont pas manipulées comme il se doit. Nepas démonter ou exposer
à des matériaux conducteurs, à l’humidité, à du liquide ou à une température
supérieure à 54°C. Neles utilisez pas et ne les rechargez pas si vous observez
une fuite, une décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie.
Ne,laissez pas lespiles déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes.
Radiation Exposure Statement
The product comply with the FCC and Canada portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this
manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if
such function is available.
Declaration d'exposition aux radiations
Le produit est conforme aux limites dexposition pour les appareils portables RF
pour les Etats-Unis et le Canada etablies pour un environnement non controle.
Le produit est sur pour un fonctionnement tel que decrit dans ce manuel. La
reduction aux expositions RF peut etre augmentee si lappareil peut etre conserve
aussi loin que possible du corps de lutilisateur ou que le dispositif est regle sur la
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
F