User's Manual
Table Of Contents
- Important Safety Information!
- For PCs without a CD-ROM Drive
- Installing the Software on a PC
- Connecting the Wheel Mouse to a PC
- Using the Wheel Mouse in Windows
- Using the Software in Windows 3.1x
- Connecting the Wheel Mouse to a Macintosh
- Using the Wheel Mouse with a Macintosh
- Customizing the Wheel Mouse for the Macintosh
- Troubleshooting in Windows
- Maintaining the Wheel Mouse
- Wichtige Sicherheitshinweise
- PC ohne CD-ROM-Laufwerk
- Installieren der Software auf einem PC
- Anschließen der Rad-Maus an einen PC
- Verwenden der Rad-Maus unter Windows
- Verwenden der Software unter Windows 3.1x
- Anschließen der Rad-Maus an einen Macintosh- Computer
- Verwenden der Rad-Maus mit einem Macintosh- Computer
- Anpassen der Rad-Maus für den Macintosh-Computer
- Fehleranalyse (Windows)
- Reinigen der Rad-Maus
- Instructions de sécurité importantes!
- PC sans lecteur CD-ROM
- 1. Démarrez Windows, puis insérez le CD-ROM du logiciel dans le lecteur.
- 2. Choisissez “Annuler” (dans l'angle droit inférieur du premier écran d'installation) si vous dé...
- 3. Utilisez l'“Explorateur” de Windows pour rechercher le fichier FlopMkr.exe sur le CD-ROM du lo...
- 4. Sous Windows 3.1x, déroulez le menu “Fichier” et sélectionnez lacommande “Exécuter”. La boîte...
- Installation du logiciel sur un PC
- Connexion de la souris-roulette à un PC
- Utilisation de la souris-roulette sous Windows
- Défilement parroulette
- La fonction Défilement par roulette permet un déplacement précis vers le haut ou vers le bas.
- Pour effectuer un défilement vers le haut, actionnez la roulette vers l'avant ; pour effectuer un...
- AutoScroll
- La fonction AutoScroll sous Windows 95, Windows 98 et Windows NT 4.0 permet de faire défiler des ...
- Placez le curseur dans la fenêtre d’une application. Appuyez sur le bouton auquel a été attribuée...
- Actionnez une fois la souris dans le sens de défilement souhaité (vertical, horizontal ou diagona...
- Pour désactiver la fonction AutoScroll, appuyez sur l'un des boutons de la souris.
- Zoom
- Utilisez la fonction Zoom pouragrandir ou réduire undocument.
- Placez le curseur dans la fenêtre d'une application quireconnaît les fonctions de zoom (la plupa...
- Vous pouvez attribuer la fonction de la touche CTRL àl'un des boutons de la souris. Pour utilise...
- Utilisation du logiciel sous Windows 3.1x
- Connexion de la souris-roulette à un Macintosh
- Utilisation de la souris-roulette avec un Macintosh
- Personnalisation de la souris-roulette pour Macintosh
- Dépannage sous Windows
- Entretien de la souris-roulette
- 1. Retirez l'anneau de maintien pour ôter la boule. Sous la souris, appuyez dans la direction de ...
- 2. Essuyez la boule à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux, puis soufflez àl'intérieur du l...
- 3. Regardez si de la saleté s'est accumulée autour du ou des petits rouleaux situés dans le logem...
- 4. Le cas échéant, nettoyez le ou les rouleaux à l'aide d'un tampon d'ouatelégèrement imbibé d'a...
- 5. Veillez à ne laisser aucune peluche sur les rouleaux.
- 6. Replacez la boule et l'anneau de maintien.
- Importante: istruzioni di sicurezza
- Per i PC senza lettore di CD-ROM
- Installazione del software nel PC
- Collegamento di Mouse con Scroller al PC
- Utilizzo di Mouse con Scroller in Windows
- Utilizzo del software in Windows 3.1x
- Collegamento di Mouse con Scroller al Macintosh
- Utilizzo di Mouse con Scroller con il Macintosh
- Personalizzazione di Mouse con Scroller per il Macintosh
- Ricerca e soluzione dei problemi in Windows
- Manutenzione di Mouse con Scroller
- Información de seguridad
- Ordenadores PC sin unidad de CD-ROM
- Instalación del software en un PC
- Conexión de Ratón con Botón Rueda a un PC
- Uso de Ratón con Botón Rueda en Windows
- Uso del software en Windows 3.1x
- Conexión de Ratón con Botón Rueda a un Macintosh
- Uso de Ratón con Botón Rueda con un Macintosh
- Personalización de Ratón con Botón Rueda paraMacintosh
- Resolución de problemas en Windows
- Mantenimiento de Ratón con Botón Rueda
- Belangrijke veiligheidsinformatie!
- Voor PC's zonder CD-ROM drive
- De software op een PC installeren
- De Wielmuis op een PC aansluiten
- De Wielmuis in Windows gebruiken
- De software in Windows 3.1x gebruiken
- De Wielmuis op een Macintosh aansluiten
- De Wielmuis met een Macintosh gebruiken
- De Wielmuis voor de Macintosh aanpassen
- Problemen oplossen in Windows
- De Wielmuis onderhouden
- Logitech Addresses andPhone Numbers*
- Country
- Address
- Product Information (Infoline)
- Technical Help (Hotline)
- LOGITECH Benelux
- LOGITECH Representation
- LOGITECH GmbH
- LOGITECH S.A.
- LOGITECH France SARL
- IMSZ Kft. (Logitech)
- LOGITECH Italia S.r.l
- LOGITECH Repräsentanz
- LOGITECH Switzerland
- D +41 (0)21 863 54 10
- F +41 (0)21 863 54 30
- I +41 (0)21 863 54 60
- D +41 (0)21 863 54 11
- F +41 (0)21 863 54 31
- I +41 (0)21 863 54 61
- Logitech Representation
- LOGI (U.K.) Ltd.
- LOGITECH Trading S.A.
- Fax +41 (0)21 863 54 02
- Fax +41 (0)21 863 54 02
- LOGITECH Inc.
- LOGITECH Far East Ltd.
- Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd.
- Sales & Marketing Office
- LOGICOOL Co. Ltd.
- Fax +81 (3) 3543 2911
13
Installieren der Software auf einem PC
Deutsch
Installieren der Software auf einem PC
Sie müssen die MouseWare-Software installieren, um alle Funktionen Ihrer Logitech-Maus
nutzen zu können. Ihr PC muß außerdem über eine PS/2- oder USB-Schnittstelle verfügen.
Beachten Sie, daß Sie USB-Mäuse nur unter Windows 98 verwenden können.
Wir empfehlen Ihnen, während der Installation Ihrer Maus die Windows 98-CD-ROM
zur Hand zu haben, da evtl. auf dieser CD-ROM gespeicherte Dateien kopiert werden
müssen.
1. Starten Sie Windows, und legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-
Laufwerk ein.
2. Wählen Sie unter Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0
die Option für die Installation der MouseWare
.
Öffnen Sie
unter Windows 3.1x
das Menü „Datei“, und wählen Sie den Befehl
„Ausführen“.
Das gleichnamige Dialogfeld wird geöffnet.
Geben Sie im Textfeld
„Befehlszeile“ folgendes ein: D:\SETUP
(dabei ist D: der Laufwerksbuchstabe
Ihres CD-ROM-Laufwerks).
Klicken Sie anschließend auf „OK“
. Das Installations-
Dialogfeld wird eingeblendet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Anschließen der Rad-Maus an einen PC
Installieren Sie zuerst die MouseWare-Software. Die Maus wird entweder an eine PS/2-
oder eine USB-Schnittstelle angeschlossen.
1. Schalten Sie zum Anschließen der Maus an die PS/2-Schnittstelle
den Computer aus.
2. Schließen Sie die Maus an die PS/2-Schnittstelle an.
Wenn Sie die Maus an
die USB-Schnittstelle anschließen möchten, entfernen Sie vorher den PS/2-Adapter.
Nachdem Sie die Maus an die USB-Schnittstelle angeschlossen haben, werden Sie ggf.
aufgefordert, die Software-CD einzulegen. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-
Laufwerk ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Schalten Sie den Computer ein, wenn Sie die Maus an der PS/2-
Schnittstelle angeschlossen haben.
PS/2-Schnittstelle USB-SchnittstellePS/2-Adapter