User manual

ManualsBrandsLOGILINK ManualsSwitches & Hubs4 ports USB 2.0 hub Silver

Concentrateur USB2.0,

Version 07/08

4 ports “Active”

N° de commande 97 18 95

Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour être branché à un ordinateur avec port USB et y met à disposition des

ports USB supplémentaires.

Le bloc d’alimentation fourni (230 V~/ 50 Hz) sert à l’alimentation électrique du concentrateur

USB.

Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-

prises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées

Etendue de la fourniture

• Concentrateur USB

• Câble USB

• Bloc d’alimentation

• Instructions d’utilisation

Caractéristiques

• 4 ports USB

• Compatible USB2.0 et USB1.1

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi

entraîne l’annulation de la garantie !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dom-

mages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non

conforme aux spécifications ou d’un non-respect des consignes de sécurité.

Dans de tels cas la garantie prend fin.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la

construction et / ou de transformer le produit soi-même. Ne jamais le démonter !

• La construction de l’adaptateur réseau correspond à la classe de protection II. Il

convientd’utiliser une prise électrique en bon état de marche (230 V / 50 Hz) rac-

cordée au réseau d’alimentation public.

• Ce produit n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Les

enfants ne sont pas en mesure de se rendre compte des dangers provenant d’un

mauvais maniement d’appareils électriques. Soyez particulièrement vigilant lors

du fonctionnement en présence d’enfants !

• L’appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l’intérieur. Le produit

ne doit pas être mouillé ni humide, autrement il y a danger de décharge électrique

mortelle ! Ne touchez jamais ce produit avec les mains mouillées !

• N’exposez pas le produit à des températures extrêmes (< 0 °C ou > +40 °C), aux

rayonnements directs et intenses du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité

élevée ou à de fortes sollicitations mécaniques.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait devenir un

jouet dangereux pour les enfants.

• N’utilisez jamais immédiatement le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un

local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans

des conditions défavorables, détruire l’appareil. En outre il y a danger de déchar-

ge électrique mortelle.

• Laissez le produit atteindre la température ambiante et l’eau de condensation

s’évaporer. Selon le cas, ceci peut prendre plusieurs heures.

• Ensuite seulement, le bloc d’alimentation peut être relié à la tension d’alimenta-

tion et le produit peut être mis en service.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chu-

te, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

Raccordement

☞

Le concentrateur USB peut également être utilisé sans le bloc d’alimentation four-

ni.

Le concentrateur fonctionne maintenant en mode “Bus-Powered”. Cela signifie que le courant

de 500mA fourni via USB par l’ordinateur est réparti sur les 4 ports.

☞

Cela est par ex. suffisant pour la plupart des souris ou claviers, mais un grand

nombre d’autres appareils ne fonctionnent plus correctement avec ce courant (par

ex. lecteur de cartes avec disque dur CompactFlash, caméra USB ou similaire).

Ꮨ





MODE D’EMPLOI www.conrad.com

En cas d’alimentation en courant du concentrateur USB via l’adaptateur secteur livré avec, un

courant plus élevé (500mA max.) est disponible à chaque port USB du concentrateur.

☞

Si vous constatiez qu’un périphérique raccordé au concentrateur USB ne fonction-

nerait pas correctement ou ne serait pas détecté, alimentez le concentrateur USB

à l’aide de l’adaptateur secteur.

• Si vous voulez utiliser le bloc d’alimentation, reliez la fiche basse tension du bloc d’alimenta-

tion à la douille correspondante située sur le concentrateur.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant (230 V~ / 50 Hz).

• Reliez le concentrateur USB à un port USB2.0 libre de votre ordinateur via le câble USB four-

ni (il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur).

☞

Si votre ordinateur ne possède pas encore d’interfaces USB 2.0 (sur la carte mère

ou une carte USB 2.0 par exemple), vous pouvez bien évidemment brancher le hub

USB sur un port USB 1.1. Cependant, les appareilsraccordés au hub USB (que ce

soit sur USB 2.0 ou USB 1.1) ne fonctionnent qu’à la vitesse USB 1.1 classique !

• Windows détecte la nouvelle configuration matérielle et installe automatiquement les pilotes

nécessaires (déjà compris dans Windows ; c’est pour cela qu’aucun support de données pilo-

te ne fait partie de l’emballage).

Conseils & indications

• Le concentrateur USB2.0 est compatible avec l’USB1.1. Cela signifie que les périphériques

USB1.1 traditionnels peuvent être utilisés sans problème sur un concentrateur USB2.0. Les

appareils USB1.1 ne sont cependant pas plus rapides !

Le concentrateur USB2.0 peut également être utilisé sur un raccordement USB1.1 si votre

ordinateur, par ex., ne dispose pas encore de raccordement USB2.0.

Cependant, il ne sera pas possible dans ce cas non plus d’augmenter la vitesse de transfert

des données.

Afin de pouvoir exploiter la vitesse élevée (théoriquement 480 Mbits / s, soit 60 Moctets / s),

tous les appareils doivent être compatibles avec l’USB2.0 : Le périphérique USB (par ex. un

graveur DVD) le concentrateur USB et même le contrôleur USB incorporé dans l’ordinateur.

La vitesse théorique maximale de 480 Mbits / s n’est jamais atteinte en pratique. Cela est dû

aux informations d’analyse, l’utilisation simultanée de plusieurs périphériques USB ou la limi-

te de vitesse du périphérique connecté qui fournit ou reçoit les données.

• En règle générale, le fonctionnement correct de l’USB2.0 ne requiert pas de câbles USB2.0

spéciaux. Les câbles USB conventionnels « normaux » suffisent en général parfaitement à

condition d’être blindés.

Si vous constatez des problèmes de transmission lors de l’utilisation d’appareils USB2.0, vous

pouvez essayer d’utiliser un câble USB testé pour le mode USB2.0 (“USB2.0-certified”).

• Le système DOS ou le mode sans échec de Windows ne permettent pas le fonctionnement

USB.

Selon l’ordinateur ou les paramètres de configuration / BIOS, l’utilisation d’un clavier USB et

d’une souris USB est peut-être possible malgré tout. Pour cela il faudra toutefois les connec-

ter directement aux interfaces USB de l’ordinateur et non au concentrateur USB.

• Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche. Il n’est

donc pas nécessaire d’éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un péri-

phérique (pour d’autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par ex.

quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS / 2).

Si vous débranchez le connecteur USB pendant une transmission de données sur le port USB,

par ex. lorsqu’un disque dur externe transmet des données à un PC, il se peut que Windows

tombe en panne et que d’autres données soient également endommagées !

Sous Windows ME / XP / Vista, une icône avec flèche apparaît dans la barre de menus pour

certains périphériques USB2.0 (par ex. disque dur USB). Cette fonction vous permet de “sépa-

rer“ l’appareil USB du PC, c’est-à-dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts.

Puis, le périphérique peut être déconnecté sans provoquer de pertes.

• Si le concentrateur USB2.0 n’est pas détecté sur une carte PCI-USB2.0, cela peut tenir à un

ancien pilote de la carte.

Essayez d’obtenir un pilote plus récent pour la carte PCI-USB2.0. Avec les versions plus

anciennes de Windows XP, l’installation du Service-Pack 2 ou 3 pourrait aider.

Élimination

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-

mément aux prescriptions légales en vigueur.

USB2.0-hub met 4 poorten

Version 07/08

„Active“

Bestnr. 97 18 95

Beoogd gebruik

Het product is geschikt voor de aansluiting op een computer met een USB-interface en stelt

extra USB-poorten ter beschikking.

Een meegeleverde netadapter (230V~/50Hz) dient voor de stroomverzorging van de USB-hub.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Alle voorko-

mende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigena-

Omvang van de levering

• USB-hub

• USB-kabel

• Netadapter

• Gebruiksaanwijzing

Kenmerken

• 4 USB-poorten

• USB2.0 en USB1.1 compatibel

Veiligheidsinstructies

Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze

gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie!

Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onkundig gebruik

of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden, zijn wij

niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de garantie:

• Om veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of

wijzigen van het product niet toegestaan. Haal het product nooit uit elkaar!

• De constructie van de netadapter voldoet aan beschermingsklasse II. Gebruik als

spanningsbron slechts een reglementair stopcontact (220-230 V~/ 50Hz) van het

openbare lichtnet.

• Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Kinderen

kunnen de gevaren niet inschatten die het verkeerd gebruik van elektrische appa-

raten met zich meebrengt. Wees daarom bijzonder voorzichtig wanneer er kinde-

ren in de buurt zijn!

• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis. Het

product mag niet vochtig of nat worden, levensgevaarlijke elektrische schokken

kunnen het gevolg zijn! Raak het product nooit met natte handen aan!

• Het product niet blootstellen aan extreme temperaturen (< 0 °C resp. > +40 °C),

direct intensief zonlicht, sterke trillingen, hoge vochtigheid of sterke mechanische

belastingen.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen

gevaarlijk speelgoed zijn!

• Gebruik het product nooit direct wanneer het van een koude ruimte in een warme

ruimte is gebracht. Het condenswater dat hierbij gevormd wordt kan in bepaalde

gevallen het product vernielen, bovendien bestaat de kans op een elektrische

schok.

• Het product op kamertemperatuur laten komen en wachten tot het condenswater

is verdampt. Dit kan meerdere uren duren.

• Pas daarna mag de netadapter met de netspanning verbonden worden en het

product in gebruik genomen worden.

• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van

geringe hoogte - kan het beschadigen.

Aansluiten

☞

De USB-hub kan ook zonder de meegeleverde netadapter gebruikt worden.

De hub werkt dan in de „Bus Powered Modus“. Dit betekent dat de stroom van 500 mA die de

computer via USB levert over de 4 poorten verdeeld wordt.

☞

Dit is in de regel voldoende voor de meeste muizen en toetsenborden, maar vele

andere apparaten zullen niet meer correct werken (bijvoorbeeld cardreaders met

CompactFlash harddisk, USB-camera´s).

Ꮨ





GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com

Bij de stroomverzorging van de USB-hub via de meegeleverde netadapter („Self-Powered-

Modus“) is er aan elke USB-poort van de hub een hogere stroom beschikbaar (max. 500 mA).

☞

Als u vaststelt dat een apparaat dat op de USB-hub aangesloten is niet correct

werkt of niet herkend wordt, dient u de USB-hub samen met de netadapter te

gebruiken.

• Als u de netadapter wilt gebruiken, dient u de laagspanningsstekker van de netadapter met de

overeenkomstige poort op de hub te verbinden.

• Steek de netadapter in een stopcontact (230 V~/50 Hz).

• Verbind de USB-hub met behulp van de meegeleverde USB-kabel met een vrije USB2.0-poort

van uw computer (deze hoeft hierbij niet te worden uitgeschakeld).

☞

Indien uw computer nog niet is voorzien van USB2.0-interfaces (b.v. op het moe-

derbord of op een USB2.0-kaart), dan kunt u de USB-hub uiteraard ook op een

USB1.1-poort aansluiten. De op de USB-hub aangesloten apparaten (USB2.0 of

USB1.1) werken dan echter alleen met de gangbare USB1.1-snelheid!

• Windows herkent nieuwe hardware en installeert automatisch de stuurprogramma´s (deze zijn

een onderdeel van Windows, er is daarom geen cd met stuurprogramma´s meegeleverd).

Tips & aanwijzingen

• De USB2.0-hub is compatibel met USB1.1. Dit betekent dat gewone USB1.1-apparaten pro-

bleemloos via de USB2.0-hub in werking gesteld kunnen worden. De USB1.1-apparaten wor-

den hierdoor natuurlijk niet sneller!

Vanzelfsprekend kan de USB 2.0-hub ook op een USB 1.1-aansluiting worden gebruikt, b.v.

wanneer uw computer niet voorzien is van een USB 2.0-aansluiting.

Een snelheidstoename bij de gegevensoverdracht is hier echter eveneens niet mogelijk.

Om de hoge snelheid (theoretisch 480MBit/s, dus 60MByte/s) optimaal te kunnen benutten,

dienen alle apparaten USB2.0 te ondersteunen: Het USB apparaat zelf (bv. een externe DVD-

brander), de USB-hub en de USB-controller in de computer.

De theoretische maximale snelheid van 480MBits/s wordt in de praktijk nooit bereikt. De oor-

zaken hiervoor zijn protocolinformaties, het gelijktijdige gebruik van meerdere USB-apparaten

of de snelheidsbeperking van het aangesloten apparaat dat de gegevens levert of ontvangt.

• Voor een correcte werking met USB2.0 zijn over het algemeen geen speciale „USB2.0-kabels“

vereist. De traditionele „normale“ USB-kabels volstaan, maar moeten wel zijn afgeschermd.

Mocht u bij het gebruik van USB2.0-toestellen overdrachtsproblemen constateren, dan kunt u

proberen een USB-kabel te gebruiken, die op USB2.0-bedrijf is getest („USB2.0-gecertifi-

ceerd“).

• Onder DOS en in de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk.

Afhankelijk van de computer resp. BIOS-/setup-instelling is de werking van een USB-toetsen-

bord en USB-muis desalniettemin toch mogelijk. Het kan echter nodig zijn, dat deze direct op

de USB-interfaces van de computer aangesloten dienen te zijn en niet op de USB-hub.

• USB-apparaten kunnen tijdens bedrijf worden ingestoken of uitgenomen. U hoeft uw compu-

ter dus niet uit te schakelen, wanneer u apparaten wilt insteken of uitnemen (bij andere inter-

faces kan dit tot beschadigingen leiden, b.v. wanneer u een PS/2-muis tijdens bedrijf in- of uit-

neemt).

Indien echter gegevens via de USB-poort worden overgedragen, b.v. wanneer een extern sta-

tion gegevens naar de computer levert, en u trekt de USB-stekker eruit, kan het zijn dat

Windows crasht en ook andere gegevens beschadigd raken!

Bij Windows ME/XP/Vista verschijnt er bij bepaalde USB2.0-apparatuur (bv. USB-harddisk)

een pictogram met een pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt u het USB-apparaat van de

computer loskoppelen, met andere woorden, de computer meedelen dat geopende bestanden

gesloten moeten worden. Daarna kan het USB-apparaat probleemloos verwijderd worden.

• Wanneer de USB2.0-hub aan een PCI-USB2.0-kaart niet herkend wordt, kan dit aan een oud

stuurprogramma van de kaart liggen.

Probeer een nieuwe versie van het stuurprogramma voor de PCI-USB2.0-kaart te krijgen.

Eventueel helpt bij oudere Windows XP-versies de installatie van service pack 2 resp. service

pack 3.

Verwijdering

Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voor-

schriften te worden afgevoerd.

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Sous r

serve de modifications techniques et d’èquipement.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

*07-08/HK