SOLY 150/250/350
Nous, LOGICOM 55, rue de Lisbonne 75008 PARIS France Déclarons que les produits SOLY 150 (solo), SOLY 250 (duo) et SOLY 350 (trio) sont en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur): - EN 60950-1 :2006/A11 :2009 Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique): - EN 301 489-6 V1.3.1 (2008) - EN 301 489-1 V1.8.
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL.......................................................................................... 5 1-1 Caractéristiques générales ....................................................................................................... 5 1-2 Précautions d’emploi .............................................................................................................. 6 1.3 Contenu de l’emballage .......................................................................................
6- REGLAGES DU COMBINE ..................................................................................................... 25 6-1 Réglage de l’alarme .............................................................................................................. 25 6-2 Choix d’une sonnerie sur le combiné.................................................................................... 26 a- Choix d’une sonnerie pour un appel interne .......................................................................
12-7 L’icône clignote ........................................................................................................ 43 12-8 Vous entendez la tonalité occupé lorsque vous appuyez sur ................................... 43 12-9 Aucun numéro / nom d'appelant ne s’affiche ................................................................. 44 12-10 Vous ne pouvez pas enregistrer un combiné sur une base ............................................
1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL 1-1 Caractéristiques générales Ses caractéristiques techniques principales sont : Téléphone • Écran LCD 3 lignes (1 ligne alphanumérique + 2 lignes d’icônes) • Compatible GAP • Possibilité d’associer jusqu’à 5 combinés sur la même base • Portée : 50 mètres en intérieur et 300 mètres en champ libre • Autonomie : 100 heures en veille 10 heures en communication • Main libre • Répertoire alphanumérique de 20 contacts (noms et numéros) • Réglage de la date et l’heure • Appel inter
Fonctions présentation du nom et du numéro • Présentation du nom et du numéro (alternativement) • Horodatage des appels • Journal des appels de 10 noms et numéros • Composition d’un numéro à partir du journal • Effacement sélectif et total des appels 1-2 Précautions d’emploi •Lire attentivement les instructions données. •Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser en complément un poste téléphonique conventionnel. •Conserver précieusement ce manuel d’utilisation pour toute référence future. IMPORTANT : N’utiliser que le type de batteries fournies. Ne pas jeter les batteries au feu ou dans une poubelle. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour connaître les dispositions spéciales pour leur recyclage.
1.3 Contenu de l’emballage • 1 combiné • 1 base • 2 batteries rechargeables Ni-Mh 400mAh • 1 adaptateur secteur • 1 câble téléphonique Si vous avez acheté un SOLY contenant plusieurs combinés (uniquement pour les packs SOLY 250/350), chaque combiné est accompagné des éléments suivants : • 1 chargeur additionnel • 2 batteries rechargeables Ni-Mh 400mAh • 1 adaptateur secteur pour le chargeur additionnel 1.4 Installation du téléphone 1- Choisissez un emplacement approprié pour la base.
1.6 Charge des batteries : Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois) durant un minimum de 24 heures. - Posez le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est émis. - Laissez les batteries se charger sans interruption pendant au moins 24 heures. Remarque : Lorsque le combiné est en charge, l’icône défile en permanence. Rien n’indiquera que la batterie est complètement chargée dans cette position.
1.7 Schémas et fonctions Téléphone : Touche Touche Permet de revenir au menu précédent (appui court) ou de revenir au repos (appui long). Permet d’effacer un chiffre ou un caractère (appui court) ou de tous les supprimer (appui long). Permet de faire un appel interphone. Permet, en communication, d’activer (couper le micro) ou de désactiver la fonction secret. Permet de régler le niveau du volume de la sonnerie à la réception d’un appel.
Touche Permet de faire un appel combiné. Permet d’associer un combiné sur la base. Base : 1. Choisissez un emplacement approprié pour la base. Assurez-vous que ce n’est pas près d’un autre téléphone, ni d’un appareillage électrique (ordinateur, télévision etc…) pour éviter les interférences. 2. connectez la fiche de l’adaptateur secteur dans la prise jack située derrière la base. 3. Connectez l’adaptateur secteur (S004LV0600030 sortie 6V DC/300mA) à la prise de courant 230 V AC, 50Hz. 4.
1.8 Icônes de l’écran L’écran du combiné permet de visualiser les fonctions du téléphone Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation. Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base. Clignote à la réception d’un appel interne entrant, reste affiché en cours. Indique qu’un appel interne est en cours. Indique que la main libre est activée Indique que la sonnerie est coupée. S’affiche quand l’alarme est activée. Indique que le clavier est verrouillé.
2 – FONCTIONS DU TELEPHONE 2.1 Utilisation d’un clavier alphanumérique Certaines fonctions telles que le répertoire nécessitent l’utilisation du clavier alphanumérique. Le clavier se met automatiquement en mode alphanumérique lorsque vous entrez dans une de ces fonctions. Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche correspondante au clavier autant de fois que nécessaire.
• Appuyez sur la touche . . • Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche 2-3 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur • Le combiné sonne (suivant réglages) • Appuyez sur la touche si le combiné n’est pas posé sur la base (Si le combiné est sur sa base, voir fonction 6-7 Réponse automatique) • Une fois la communication terminée, appuyez sur la touche . b) Réception d’un appel interphone • Le combiné sonne.
• Vous pouvez converser avec votre correspondant. c) Basculer du mode main libre au mode combiné • Lors d’une conversation main libre, appuyez sur la touche libre. • Prenez le combiné pour continuer à converser. pour couper le mode main d) Basculer du mode combiné au mode main libre • Lors d’une conversation en mode combiné, appuyez sur la touche mode combiné et passer en mode main libre.
2-6 Verrouiller et déverrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d’empêcher la composition d’un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, l’icône s’affiche dans le haut de l’écran. a) Verrouillage du clavier • Le combiné est au repos. • Maintenez enfoncée la touche • Le clavier est verrouillé. jusqu’à ce que l’icône s’affiche sur l’écran. Remarque : Lorsque le clavier est verrouillé, il est tout de même possible de répondre à un appel.
2-8 Désactiver/réactiver la sonnerie d’un combiné : Vous pouvez, si vous le souhaitez, désactiver (couper) temporairement la sonnerie d’un combiné. Lorsque vous recevrez un appel, le combiné ne sonnera pas mais la réception de celui-ci sera indiquée sur l’écran. Vous pourrez alors réactiver la sonnerie et récupérer automatiquement le niveau du volume de la sonnerie déjà réglé. Vous pouvez également couper la sonnerie pendant la réception d’un appel, pour ne pas réveiller un enfant qui dort par exemple.
2-11 Compteur de conversation Le compteur de conversation s’active automatiquement à la prise de ligne ou après 15s de conversation à la réception d’un appel, en heures : minutes : secondes (ex : 01:34:45 pour 1 heure 34 minutes et 45 secondes) A la fin de la communication, le temps de conversation reste affiché sur l’écran pendant 5 secondes.
3-2 Consulter le répertoire a- Par le menu • • • Le combiné est au repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et jusqu’à ce que « REPERTOIRE » s’affiche sur l’écran Appuyez sur la touche Le premier contact s’affiche sur l’écran • Utilisez les touches et pour consulter les autres contacts Ou • Appuyez sur la première lettre du nom recherché b- Accès direct • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • • pour accéder au répertoire Appuyez
• « MELODIE X » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner la sonnerie à associer au contact Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que les modifications que vous avez effectué ont été enregistrées. • Appuyez sur la touche pour revenir au menu précédent.
4-1 Consulter la liste BIS • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • • Appuyez sur la touche ou sur la touche Le dernier numéro composé s’affiche (ou le nom) • Utilisez les touches et pour consulter les autres numéros 4-2 Enregistrement d’un numéro contenu dans la liste BIS vers le répertoire • Le combiné est au repos (aucune tonalité) • • Appuyez sur la touche ou sur la touche Le dernier numéro composé s’affiche (ou le nom) • • • • • • • • • • • Utilisez les touches et pour sélectionner le
• Appuyez sur la touche • • • pour sélectionner « SUPPRIMER » Utilisez les touches et Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que le numéro (ou le nom) sélectionné a été effacé de la liste BIS • Appuyez sur la touche pour revenir au repos. 4-4 Effacer toute la liste BIS • • • Appuyez sur la touche ou sur la touche Le dernier numéro composé s’affiche (ou le nom) Appuyez sur la touche • • • • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « SUPPRIM.
• • • • • • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « REGL. BASE » Appuyez sur la touche « ANNULER COM » s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche « PIN ? ---- » s’affiche sur l’écran Utilisez le clavier alphanumérique pour saisir votre code PIN. Appuyez sur la touche « COMBINE 1 » s’affiche sur l’écran • • Utilisez les touches et Appuyez sur la touche • Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour sélectionner le combiné à annuler. pour revenir au repos.
5-3 Modifier le délai de la touche R La touche R permet d’accéder à certains services de votre opérateur. Pour tout renseignement, contactez votre opérateur. ATTENTION : Nous vous conseillons fortement de laisser ce délai sur MEDIUM (réglage de 270ms par défaut).Certains services ne fonctionneraient pas sur un délai court ou long comme la gestion du signal d’appel de France Télécom, par exemple.
ATTENTION : Si vous souhaitez modifier le code PIN par défaut, noter précieusement votre nouveau code PIN. En cas d’oubli, La garantie constructeur ne prendra pas effet pour une telle négligence. Pour modifier le code PIN, suivez les manipulations suivantes : • • • Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « REGL. BASE » Appuyez sur la touche « ANNULER COMB » s’affiche sur l’écran.
• Utilisez les touches et pour sélectionner soit : « ON » pour activer l’alarme ou « OFF » pour désactiver l’alarme • • • • Appuyez sur la touche Réglez l’heure du réveil (saisir les heures puis les minutes) Appuyez sur la touche « SNOOZE » s’affiche sur l’écran « ON » pour activer cette fonction (’alarme ou « OFF » pour désactiver l’alarme • Appuyez sur la touche • Un bip sonore vous informe que l’heure du réveil a été enregistrée. • pour revenir au repos.
• Un bip sonore vous informe que la sonnerie sélectionnée a été validée. Choix d’une sonnerie pour un appel externe • • Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « REGL.
• Un bip sonore vous informe que le volume de la sonnerie est enregistré. • Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos.
• • • Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « REGL. COMB » Appuyez sur la touche « ALARME » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « ALERTES SON » Appuyez sur la touche « BIPS TOUCHES » s’affiche sur l’écran • • Utilisez les touches et pour sélectionner « BATT.
6-4 Langue du combiné Vous disposez de 4 langues : Le français (par défaut), l’anglais (English), le Néerlandais (Nederlands) et l’espagnol (Espanol). Pour choisir une langue sur le combiné, vous devez suivre les manipulations suivantes : • • • Le combiné est en repos (aucune tonalité) Appuyez sur la touche « JOURNAL » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « REGL.
• Un bip sonore vous informe que le nom a été modifié. • Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. 6-6 Affichage Cette fonction vous permet de définir le type d’affichage de l’écran au repos. Vous avez le choix entre 2 types d’affichages (Nom du combiné ou Heure).
• • Utilisez les touches et pour sélectionner « REPONSE AUTO » Appuyez sur la touche « ON » pour activer cette fonction ou « OFF » pour désactiver cette fonction • Appuyez sur la touche • Un bip sonore vous informe que la langue a été modifiée. • Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. 6-8 Réglages horaires a- Format date Vous pouvez choisir d’afficher la date au format mois/jour/année (MM--JJ--AA) ou au format jour/mois/année (JJ--MM--AA).
• « ALARME » s’affiche sur l’écran • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « DATE & HEURE » Appuyez sur la touche « FORMAT DATE » s’affiche sur l’écran • • Utilisez les touches et Appuyez sur la touche • • • Utilisez les touches et pour sélectionner un format. Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que la langue a été modifiée. • Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour sélectionner « FORMAT HEURE » pour revenir au repos.
• • • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « REGLER DATE » La date s’affiche sur l’écran Utilisez le clavier alphanumérique pour faire le réglage Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que la langue a été modifiée. • Maintenez enfoncée 2 secondes la touche pour revenir au repos. 7 ASSOCIATION D’UN COMBINE AVEC UNE BASE L’accès à cette fonction nécessite la connaissance du code PIN de la base (0000 par défaut). Une base peut enregistrer jusqu’à 5 combinés.
Cette fonction vous permet de retrouver tous les réglages par défaut de la base et du combiné. ATTENTION : La réinitialisation des paramètres efface totalement le journal des appels (liste des appels reçus) ainsi que la liste BIS (liste des derniers numéros composés) mais conserve intégralement le contenu du répertoire. Le code PIN de la base sera réinitialisé à 0000.
9- INTERPHONIE Les fonctions suivantes sont accessibles uniquement si vous possédez au moins 2 combinés associés avec votre base (produit vendu en pack avec plusieurs combinés par exemple). Remarque : Dans le cas où vous n’avez que 2 combinés associés avec la base (pack SOLY 250 par exemple), il n’est pas nécessaire de sélectionner un combiné, le fait d’appuyer sur la touche lance automatiquement un appel interne vers l’autre combiné.
9-2 Réception d’un appel interphone • • Le combiné appelé sonne. « APPEL DE CBX » s’affiche sur l’écran. • • Appuyez sur la touche Parlez avec votre correspondant interne. • A la fin de la communication, appuyez sur la touche 9-3 Réception d’un appel externe pendant un appel interne Quand vous recevez un appel extérieur pendant un appel interphone, des bips sont émis dans les écouteurs des combinés en interphone. • Vous êtes en communication interphone.
• • • • • • • • • • • Vous êtes en ligne avec un correspondant externe. Appuyez sur la touche « INTERCOM » s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche « CB XX 9» s’affiche sur l’écran. (Exemple : « CB 1 3 9») Saisissez le numéro du combiné que vous désirez appeler « APP. COMB. X » s’affiche sur l’écran du combiné (X représente le numéro du combiné appelé : Exemple : « APP. COMB.
• Le nom et le numéro s’affiche lorsque vous êtes en ligne uniquement si vous êtes également abonné au service signal d’appel de France Télécom. 10-2 Consultation du journal des appels Vous disposez d’un journal des appels pouvant contenir les 10 derniers appels reçus. Au-delà, l’appel le plus récent remplace le plus ancien. IMPORTANT : Dès que vous entrez en consultation du journal, un appel manqué (non répondu) non lu est indiqué par l’icône affiché sur l’écran.
10-3 Composition d’un numéro à partir du journal • Le combiné est en repos (aucune tonalité) • • Appuyez sur la touche pour entrer en mode consultation. Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. • Utilisez les touches • • Appuyez sur la touche Le numéro affiché (ou le nom) est composé automatiquement. et pour consulter les autres numéros du journal.
• Le numéro (ou le nom) le plus récent enregistré dans le journal s’affiche sur l’écran. • Utilisez les touches et pour sélectionner le nom ou le numéro (nom du répertoire) que vous désirez effacer. Appuyez sur la touche « AJOUTER » s’affiche sur l’écran. • • • • • Utilisez les touches et pour sélectionner « SUPPRIMER » Appuyez sur la touche Un bip sonore vous informe que le nom ou le numéro du correspondant ont été effacés. • Appuyez sur la touche pour revenir en mode repos.
11-1 Accès direct à la messagerie vocale Maintenir enfoncée la touche « 1 » du clavier alphanumérique jusqu’à ce que « 3103 » s’affiche sur l’écran, laisser vous guider par la messagerie vocale. Après avoir écouté tous les nouveaux messages de la messagerie vocale de France Télécom et raccroché, l’icône disparaîtra de l’écran. 11-2 Modifier le numéro pour accéder à la messagerie vocale Par défaut, le numéro est 3103.
12-2 Pas de tonalité • Vérifiez que le cordon téléphonique de la base est branché à la prise téléphonique murale. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. • Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni avec le téléphone. 12-3 Impossible d’effectuer ou de recevoir des appels • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. • Les batteries sont peut-être déchargées.
12-9 Aucun numéro / nom d'appelant ne s’affiche • Vous êtes-vous abonné à la présentation du nom ou du numéro de France Télécom ? • L’appelant peut avoir masqué son numéro. • Une entrée exacte du nom ou du numéro n’a pas été trouvée dans le répertoire. Vérifiez l’enregistrement de ce contact dans le répertoire. 12-10 Vous ne pouvez pas enregistrer un combiné sur une base • Vous pouvez enregistrer 5 combinés maximum sur la base de votre SOLY 150/250/350. Vérifiez que vous n’avez pas dépassé ces limites.
13- INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT Ce téléphone n’est pas conçu pour émettre des appels d’urgence lors d’une coupure de courant. Veillez à prendre d’autres dispositions en cas de besoin. 13-1 Remplacement des batteries du combiné Après un certain temps, il se peut que les batteries du combiné se déchargent plus rapidement. Il s’agit d’une usure normale. Les batteries doivent être remplacées. 1. Ouvrez le couvercle des batteries. 2.
13-3 Précautions d’emploi • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre SOLY 150/250/350. L’utilisation d’un bloc d’alimentation non autorisé annulera votre garantie et peut endommager le téléphone (ou les blocs d’alimentation fournis pour les supports de charge à l’intérieur des packs SOLY 250/350). • Utilisez uniquement les batteries rechargeables agréées fournies. • N’essayez pas d’ouvrir le combiné (excepté pour remplacer les batteries) ou la base.
• Ne placez aucune pièce de l’appareil dans l’eau et n’utilisez pas l’appareil dans des pièces humides, telles que les salles de bain. • Ne placez pas votre appareil près d’une source de chaleur, d’un élément explosif ou autres situations dangereuses. • Votre téléphone peut être endommagé lors d’un orage. Il est recommandé de débrancher l’alimentation et le câble téléphonique pendant un orage.
13-7 Informations techniques Insertion d’une pause Avec certains standards, après avoir composé le préfixe, il se peut que vous deviez attendre que le standard prenne en charge une ligne externe. Vous devez alors insérer une pause lors de la composition du numéro. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour insérer une pause (P) avant de saisir le numéro de téléphone. De plus, vous devez parfois insérer une pause lors de l'enregistrement de numéros internationaux.
14 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les batteries, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil.
