Manuel d’utilisation Téléphone mobile Logicom L-195/L-195J Photo non contractuelle
Déclaration de conformité 0700 Nous, LOGICOM (Logicom – 55 rue de Lisbonne – Paris 8ème – 75008 Paris) Déclarons que le produit téléphone mobile LOGICOM L-195/L-195J est en conformité avec les exigences essentielles de la Directive R&TTE 1999/05/CE applicables aux normes Européennes suivantes: EN 61000-3-3:2013 EN 55024:2010 EN 62479:2010 EN 50360:2001+A1:2012 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 EN 50566:2013 EN 62471:2008 EN 62133:2013 RoHS 2011/65/UE, REACH No 1907/2006, ErP 2009/125/CE Le fabricant ne saur
Introduction Merci d'avoir choisi ce téléphone portable numérique à écran couleur. Lisez ce manuel pour comprendre et exploiter pleinement votre téléphone mobile GSM. Vous apprécierez ses fonctionnalités et sa simplicité d'utilisation. Le téléphone portable à écran couleur est conçu pour un environnement de réseau GSM. Il s'agit d'un téléphone Stand-by dual-Sim, mais il est impossible d'utiliser la seconde carte SIM pendant un appel sur la première carte SIM.
À lire avant toute utilisation Précautions d'usage liées aux batteries Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les éléments ou les batteries. Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter le stockage directement sous la lumière solaire. Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie.
2. Installation de la carte SIM et de la carte mémoire 2.1 Carte SIM Insérez d'abord une carte SIM valide dans votre téléphone avant de l'utiliser. La carte SIM est fournie par l'opérateur. Toutes les informations liées à la connexion réseau sont enregistrées dans la puce de la carte SIM, tout comme les contacts, les numéros de téléphone et les SMS des contacts du répertoire.
Insérez la carte MicroSD dans l’emplacement prévu à cet effet (contacts métalliques orientés vers le bas) voir photo (2) Refermez la trappe métallique et faites glisser cette dernière dans le sens indiqué sur la photo (3) pour la verrouiller (1) (2) (3) Conseil : Si la carte mémoire n’est pas détectée, vérifier si elle est correctement insérée, la partie métallique de la carte mémoire doit être en contact avec les points métalliques du connecteur.
3.2 Chargement Connectez le chargeur au port prévu à cet effet et situé en dessous du téléphone. Après avoir raccordé le chargeur, l'indicateur de charge de la batterie situé dans l'angle supérieur droit de l'écran défile, ce qui signifie que le chargement est en cours. Quand l'indicateur est plein et que le défilement s'arrête, alors la batterie est chargée. Débranchez le chargeur. Quand le niveau de charge est insuffisant, un message d'avertissement s'affiche, l'indicateur de charge apparaît vide.
Menu principal 1 Pour Verrouiller/Déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche menu(1) puis la touche étoile(2) : Pour Allumer/Eteindre le téléphone, appuyez longuement sur la touche Allumer/Eteindre(3) : 2 1. Contacts 2 SIM.
2.6. Réglage SMS Permet de modifier les paramètres message par défaut et de consulter la mémoire des messages. 3. Centre d’appels Cette fonction permet d’afficher le journal des appels récents et de modifier les paramètres d’appel. 3.1.
Langue：Paramétrer la langue de l’appareil Méthodes favorites de saisie: Paramétrer le mode de saisie de texte favorite Affichage： Fond d’écran: Définir une image comme fond d’écran par défaut Verrouillage automatique: Définir la durée pour le verrouillage du clavier Afficher la date et l’heure: Activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure sur l’écran Clé spécialisé: Définir des raccourcis par les quatre boutons de directions Mode vol：Activer ou désactiver le mode vol Réglages
Note : Afin de limiter votre exposition aux champs électromagnétiques nous vous recommandons de désactiver le Bluetooth lorsqu’il n’est plus utilisé. SIM de connexion de données: Choisir la carte SIM pour la connexion de données Comptes de données: Choisir les paramètres des données mobiles 4.6. Restaurer les réglages Cette fonction permet de restaurer l’appareil en paramètre d’usine. Le mot de passe par défaut de réinitialisation des réglages est “1234”. 5. Multimedia 5.1.
5.3. Lecteur audio Bouton Bouton de direction gauche et droite Function Appuyez une fois pour revenir au titre précédent ou suivant Restez appuyé pour un retour ou une avance rapide dans le titre Bouton de direction haut Appuyez pour répéter un morceau ou l’album Bouton de direction bas Appuyez pour activer la lecture aléatoire Bouton Central Bouton étoile et dièse 5.4.
5.6. Enregistreur de son Cette fonction permet d’enregistrer et d’écouter vos enregistrements de son. Un enregistrement interrompu est automatiquement enregistré et figure dans la liste des fichiers. 6. Internet: sélectionnez SIM1/SIM2 pour accéder aux menus correspondants 7.
Recyclage Le symbole indiqué ici et sur l’appareil signifie que l’appareil est classé comme un équipement électrique ou électronique et qu’il ne doit pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie.
Précaution lié aux ondes électromagnétiques (DAS) Votre appareil est conçu afin de ne pas dépasser les limites d'ondes radio recommandées par les autorités européennes. Ces limites comprennent des marges de sécurité permettant d'assurer la protection de toutes les personnes quel que soit leur âge ou état de santé. Le DAS (débit d'absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d'exposition maximal de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l'oreille.
Champ d’application de la garantie En cas de problèmes : Un formulaire de contact ainsi qu’une FAQ complète sont disponibles dans la rubrique support de notre site internet : www.logicom-europe.com Un serveur vocal interactif est aussi à votre disposition reprenant les informations disponibles sur la rubrique FAQ de notre site internet au numéro : 01 48 63 67 94 Fabriqué en RPC © 2015 Logicom SA. Si aucune de ces plateformes n’a solutionné votre problème, veuillez contacter votre revendeur.
User Guide Logicom mobile phone L-195/L-195J 17 Photo representative only
Declaration of conformity 0700 We, LOGICOM (Logicom – 55 rue de Lisbonne – Paris 8ème – 75008 Paris) declare that the LOGICOM L-195/L-195J mobile phone complies with the essential requirements of the Directive R&TTE 1999/05/EC applicable to the following European standards: EN 61000-3-3:2013 EN 55024:2010 EN 62479:2010 EN 50360:2001+A1:2012 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 EN 50566:2013 EN 62471:2008 EN 62133:2013 RoHS 2011/65/EU, REACH No 1907/2006, ErP 2009/125/EC The manufacturer shall not be held respo
Introduction Thank you for choosing this digital mobile phone with colour screen. Read this manual in order to fully understand and use your GSM mobile phone. You will appreciate its features and just how easy it is to use. The mobile phone with colour screen is designed for a GSM network environment. This is a dual-Sim Stand-by phone, but it is impossible to use the second SIM card when a call is in progress with the first SIM card.
Please read before using Precautions for use concerning batteries Do not dismantle, open or shred the elements or batteries. Do not expose the elements or batteries to heat or flame. Do not store in direct sunlight. Do not short-circuit and item or a battery. Do not store elements or batteries haphazardly in a box or drawer; they can short circuit each other or be short circuited by other metal objects. Do not take an element or battery out of its original packaging until it is needed for use.
NOTE: The packaging materials, such as the adhesive tape, plastic film, string and labels, are not part of this product. 2. Installing SIM card and memory card 2.1 SIM card First, insert a valid SIM card into your phone before using it. The SIM card is supplied by the network operator. All of the information pertaining to the network connection is saved in the chip of the SIM card, such as the contacts, phone numbers and SMS for contacts in the directory.
2.3 Memory card Insert the card into the memory card reader following the steps below Remove the back cover from the phone, and then remove the battery.
3.2 Charging Connect the charger to the port provided for this purpose and located under the phone. After connecting the charger, the battery strength indicator located in the upper right-corner of the screen scrolls, showing that the phone is charging. When the indicator is full and the scrolling stops, the battery is charged. Disconnect the charger. When the level of charge is insufficient, a warning message is displayed, and the charge indicator appears empty.
Main menu 1 To Lock/Unlock the keyboard, press the menu key (1) then the star key (2): To Turn on/Turn off the phone, press the On/Off key (3) for a long time: 2 1. Contacts 2 You can save a phone number in the memory of the phone or in the SIM cards.
2.5. Sent messages This function allows you to save all of the messages that have been sent successfully. 2.6. SMS settings Allows you to change the default message parameters and to consult the message memory. 3. Call centre This function allows you to view the recent call journal and to change the call settings. 3.1.
4.2.
Change the device name: View and change the Bluetooth name Note: To minimize exposure to electromagnetic fields, we recommend deactivating the Bluetooth when you are not using it. Data connection SIM: Choose the SIM card for the data connection Data count: Choose the settings for mobile data 4.6. Restoring the settings This function allows you to restore factory-set settings. The default password for setting reinitialisation is "1234". 5. Multimedia 5.1.
5.3. Playing audio Button Left and right directional buttons Up directional button Down directional button Central Button Star and pound key 5.4.
5.6. Sound recorder This function allows you to record and listen to your audio recordings. Interrupted recordings are automatically saved and can be found in the list of files. 6. Internet: select SIM1/SIM2 to access the corresponding menus 7.
Recycling The symbol shown here and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life. The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimize the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill.
Electromagnetic waves safety information (SAR) Your device is designed to not exceed the radio wave limits recommended by the European authorities. These limits include safety margins to ensure the protection of all persons regardless of their age or health. The SAR (specific absorption rate) of mobile phones quantifies the maximum level of exposure of the user to electromagnetic waves, for aural use. French legislation stipulates that the SAR must not exceed 2 W/kg averaged over 10g of tissue.
The warranty scope of application If you encounter a problem: A contact form and complete FAQ are available in the support section of our website: www.logicom-europe.com An interactive vocal server is also available. It includes the information available in the FAQ section of our website at the following number: +33 (0)1 48 63 67 94 Made in PRC © 2015 Logicom SA. If none of this has helped you to solve your problem, please contact your reseller.
