EN i-Station TimeCurve (WIS195) - User Manual Thank you for purchasing the Logic3 i-Station TimeCurve. As with all Logic3 products it has been built to the highest manufacturing standards and tested throughout its development, to ensure you get the best possible product. Please read through and familiarize yourself with this manual before you use the i-Station TimeCurve.
Alarm Time Preset / Set Power / Source Snooze / Dimmer Volume Up Volume Down Tuning Up Tuning Down NOTE: For all iPhone/iPod touch models, please go to itunes and download the i-Station TimeCurve APP before proceeding to set up. Set up of i-Station TimeCurve 1. Select and fit the correct plug adapter to suit your power supply (UK 3pin / Euro 2 Pin). 2. Connect the mains AC Adapter to the TimeCurve (DC in). 3. Plug the adapter to your mains supply and turn ON the power.
Setting of Time/Date 1. Press and hold the ‘Time’’ button (Time will flash) 2. Using the ‘Volume button’ set the time format (24hr/12hr). 3. Press the ‘Preset/Set’ button (Hour Unit will Flash) 4. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Hour. 5. Press the ‘Preset/Set’ button (Minutes Unit will Flash) 6. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Minutes. 7. Press the ‘Preset/Set’ button (Year will flash) 8. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the Year. 9.
Setting of Sleep mode The Sleep time can be adjusted to the user’s preference. 1. In any source mode Press and hold the ‘Alarm’ button for 1second. 2. Sleep time will be displayed on the screen. 3. Using the ‘Tuning’ or ‘Volume’ buttons set the duration of the Sleep mode (OFF, 15, 30, 45, 60) 4. Once you have selected your Sleep time an icon will be displayed on the top right of the display. 5. Display will automatically return to the current time display after 10 seconds. 6.
Selecting a source (iPhone/iPod, Radio or AUX) 1. Press the ‘Power/Source’ button. 2. Press the ‘Power/Source’ button again until you have selected your source To adjust the Display dimmer level 1. Press the ‘Snooze/Dimmer’ button (when the alarm is not ringing), there are 3 levels of dimming. Set Up of Line in The i-Station TimeCurve also offers the ability to allow other portable audio devices such as iPod shuffle, MP3, MiniDisc and Portable CD Players to be connected for use as a speaker system. 1.
Spare Part List Part Item code No. Item Name Price 1 YAD011B AC ADAPTOR (UK 3PIN PLUG) 2 YAD011E AC ADAPTOR (EURO 2PIN PLUG) For prices visit our website at www.logic3.com Please use Item Codes above, when searching for Spare Parts on our Website www.logic3.com Should you have any setup problems with the i-Station TimeCurve (WIS195) please contact our Technical Support Hotline on +44 (01923) 471000 – National/International call rates apply or Email support@logic3.
REMARQUE : pour tous les modèles iPhone/iPod Touch, allez sur iTunes et téléchargez l’i-Station TimeCurve APP avant de continuer l’installation. Configuration de l’i-Station TimeCurve 1. Sélectionnez et installez la fiche d’adaptation convenant à votre alimentation électrique (Royaume-Uni 3 tiges/B - Europe 2 tiges). 2. Connectez l’adapteur secteur principal au TimeCurve (CC). 3. Branchez l’adaptateur au secteur principal et allumez l’appareil. Configuration de l’heure/de la date 1.
Appuyez sur le bouton Power/Source pour régler la source d’alarme souhaitée. 4. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Heure clignote). 5. Réglez l’heure à l’aide des boutons Tuning ou Volume. 6. Appuyez sur le bouton Preset/Set (l’unité Minutes clignote). 7. Réglez les minutes à l’aide des boutons Tuning ou Volume. 8. Appuyez sur le bouton Preset/Set pour enregistrer les paramètres. Configuration du mode Sleep Vous pouvez ajuster le temps de sommeil à votre gré. 1.
Écouter une station de radio présélectionnée 1. En appuyant sur le bouton Preset/Set, l’icône du numéro de programmation s’affiche à l’écran. 2. En appuyant une nouvelle fois sur le bouton Preset/Set, les stations présélectionnées s’affichent (P1, P2, P3, P4, P5, P6). 3. Si aucun bouton n’est appuyé dans les dix secondes, l’écran retourne à son état initial. Éteindre l’alarme/le rappel d’alarme 1. Appuyez sur le bouton Snooze au déclenchement de l’alarme pour arrêter l’alarme pendant 5 minutes. 2.
Dépannage Problème Que dois-je faire ? Station de radio brouillée / Station de Radio introuvable Repositionnez le câble de l’antenne jusqu’à ce que la station soit plus nette. L’alarme ne sonne pas tous les jours Assurez-vous que le paramètre 5 jours est activé (voir Configuration de l’alarme). L’alarme ne l’iPod/iPhone se déclenche pas avec Assurez-vous que la source de l’alarme est réglée sur iPod/iPhone (voir Configuration de l’alarme).
i-Station TimeCurve (WIS195) - DE Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für das i-Station TimeCurve von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde es mit den höchsten Produktionsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung gründlich getestet, um sicherzustellen, dass wir Ihnen das bestmögliche Produkt bieten können. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das iStation TimeCurve verwenden.
Einrichtung des i-Station TimeCurve 1. Wählen Sie das korrekte Netzteil für Ihre Steckdose aus (UK, 3 Stifte / Euro, 2 Stifte) 2. Schließen Sie den AC-Netzadapter an den TimeCurve an (DC-Eingang). 3. Schließen Sie den Adapter an das Stromnetz an und schalten Sie das Gerät EIN. Einstellen von Datum und Zeit 1. Halten Sie die „Time“-Taste gedrückt (Zeit beginnt zu blinken) 2. Mit der „Volume“-Taste wählen Sie das Zeitformat (24/ 12 Stunden). 3.
5. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Stunde beginnt zu blinken) 6. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Stunde ein. 7. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste (Minuten beginnen zu blinken) 8. Mit den Tasten „Tuning“ oder „Volume“ stellen Sie die Minuten ein 9. Drücken Sie die „Preset/Set“-Taste, um die Einstellungen zu speichern. Schlaf-Modus einstellen Die Schlafzeit kann man nach eigenen Vorstellungen einstellen. 1.
Wecker/ Schlaf ausschalten 1. Drücken Sie die „Snooze/Dimmer“-Taste, wenn das Wecksignal ertönt. Das Wecksignal wird 5 Minuten lang stummgeschaltet. 2. Durch Drücken der „Power/Source“-Taste schalten Sie das Wecksignal AUS, nachdem es ertönt ist. Quelle wählen (iPhone/ iPod, Radio oder AUX) 1. Drücken Sie die „Power/Source“-Taste. 1. Drücken Sie die ‚Power/Source‘-Taste erneut, bis Sie Ihre gewünschte Quelle eingestellt haben Helligkeit der Anzeige anpassen 1.
Fehlerbehebung Problem Lösung FM-Radio nicht störungsfrei / Radiosender nicht gefunden Richten Sie das Antennenkabel neu aus, bis der Sender besser empfangen werden kann Wecksignal ertönt nicht täglich Vergewissern Sie sich, dass der Wecker auf 7 oder 5 Tage eingestellt ist (siehe „Wecker einstellen“) Wecksignal ertönt nicht über iPod/ iPhone Vergewissern Sie sich, dass die Wecker-Quelle auf iPod/ iPhone eingestellt ist (siehe „Wecker einstellen“) Stellen Sie sicher, dass das Line-in-Kabel nicht an d
i-Station TimeCurve (WIS195) - IT Manuale per l’utente Grazie per aver acquistato il i-Station TimeCurve prodotto da Logic3. Come tutti i prodotti Logic3, è stato realizzato seguendo i più alti standard di produzione e testato durante tutta la sua realizzazione per assicurare un prodotto di elevata qualità. Consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il i-Station TimeCurve.
Impostare l'i-Station TimeCurve 1. Scegliere e installare l’adattatore corretto in base all’alimentazione in uso (Regno Unito 3 poli / Europa 2 poli). 2. Connettere l'adattatore AC al TimeCurve (DC in). 3. Collegare l'adattatore alla rete elettrica e accenderlo. Impostazione data/ora 1. Premere e tenere premuto il pulsante "Time" (il quale lampeggerà) 2. Impostare il formato dell'ora (24h/12h) utilizzando il pulsante Volume. 3. Premere il pulsante "Preset/Set" (le ore lampeggeranno) 4.
7. Premere il pulsante "Preset/Set" (i minuti lampeggeranno) 8. Impostare i minuti utilizzando i pulsanti "Tuning" o "Volume". 9. Premere il pulsante "Preset/Set" per salvare le impostazioni. Impostazione modalità d'attesa L'orario della modalità d'attesa può essere regolato in base alle preferenze dell'utente. 1. In qualunque modalità sorgente premere e tenere premuto per un secondo il pulsante "Alarm". 2. L'orario della modalità d'attesa comparirà sul display. 3.
Disinserire la funzione Sveglia/Snooze 1. Premere il pulsante "Snooze/Dimmer" quando la sveglia suona per ritardarla di 5 minuti. 2. Per spegnere la sveglia quando è già suonata, premere il pulsante "Power/Source". Selezionare una sorgente (iPhone/iPod, Radio o AUX) 1. Premere il pulsante " Power/Source"." 2. Premere ancora il pulsante " Power/Source". più volte per selezionare la sorgente desiserata Regolare la luminosità dello schermo 1.
Risoluzione dei problemi Problema Cosa devo fare? Radio FM disturbata/ stazione radio non trovata Muovere il cavo dell'antenna fino ad avere una ricezione è chiara La sveglia non suona tutti i giorni Assicurarsi che una delle due opzioni 5 giorni o 7 giorni sia attiva (vedere Impostazione sveglia) L'iPod/iPhone non funziona come sveglia Assicurarsi che la sorgente della sveglia sia impostata su iPod/iPhone (vedere Impostazione sveglia) Assicurati che il cavo di linea non sia collegato alla i-Station
i-Station TimeCurve (WIS195) - ES Manual del usuario Gracias por adquirir el i-Station TimeCurve de Logic3. Como todos nuestros productos, se ha sometido a pruebas exhaustivas que garantizan su calidad. Antes de usarlo, te recomendamos que leas con detenimiento este manual.
Configuración del i-Station TimeCurve 1. Seleccione y conecte el adaptador de corriente adecuado que se corresponda con su fuente de alimentación (3 clavijas del Reino Unido/ 2 clavijas de Europa). 2. Conecte el adaptador de corriente al TimeCurve (DC in). 3. Conecte el adaptador a un enchufe y enciéndalo. Configuración de la fecha y la hora 1. Pulse el botón “Time” (hora) y manténgalo pulsado (la hora parpadeará) 2. Use el botón de volumen para seleccionar el formato de hora (24 horas/12 horas). 3.
6. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar la hora. 7. Pulse el botón “Preset/Set” (la cifra de los minutos parpadeará). 8. Use los botones “Volume” o “Tuning” para ajustar los minutos. 9. Pulse el botón “Preset/Set” para guardar los cambios. Configuración de modo Sueño El usuario puede ajustar a su gusto el período de sueño. 1. Pulse el botón “Alarm” y déjelo pulsado durante un segundo en cualquier modo de fuente. 2. La hora de sueño se mostrará en pantalla. 3.
Cómo apagar la alarma/función Dormitar 1. Pulse el botón “Snooze/Dimmer” (dormitar/regular) cuando la alarma esté sonando y se apagará durante 5 minutos. 2. Para desactivar la alarma cuando ha dejado de sonar, pulse el botón “Power/Source”. Selección de fuente (iPhone/iPod, radio o auxiliar) 1. Pulse el botón “Power/Source”. 2. Pulse ancora el botón “Power/Source” per seleccionar la vostra fuente . Cómo ajustar el nivel de regulador en pantalla 1.
Solución de problemas Problema ¿Qué debo hacer? La radio FM no se oye bien/no se ha encontrado una frecuencia Vuelva a colocar el cable de la antena hasta que se oiga mejor la frecuencia. La alarma no suena diariamente Asegúrese de que ha elegido la opción de alarma de 7 o 5 días (lea Configuración de alarma). El iPod/iPhone no funciona como alarma Asegúrese de que ha elegido iPod/iPhone como fuente de la alarma (lea Configuración de alarma).
i-Station TimeCurve (WIS195) - PT Manual do Utilizador Obrigado por adquirir o Logic3 i-Station TimeCurve. Como todos os produtos Logic3, foi construído segundo os mais altos padrões de fabrico e testado durante o seu desenvolvimento, para assegurar que é o melhor produto possível. Por favor leia este manual e familiarize-se com ele, antes de utilizar o i-Station TimeCurve.
Configurar o i-Station TimeCurve 1. Seleccione e insira o adaptador de ficha correcto de forma a ajustar-se à respectiva fonte de alimentação (Reino Unido 3 pinos / Europa 2 Pinos). 2. Ligue o transformador AC ao TimeCurve (entrada DC). 3. Ligue o transformador à electricidade e ligue o dispositivo (ON). Definir a hora/data 1. Mantenha premido o botão “Time” (hora) (a hora fica intermitente). 2. Utilizando o botão “Volume” (volume), defina o formato da hora (24hr/12hr). 3.
5. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade da hora fica intermitente). 6. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina a hora. 7. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) (a unidade dos minutos fica intermitente). 8. Utilizando os botões “Tuning” (sintonizar) ou “Volume” (volume), defina os minutos. 9. Carregue no botão “Preset/Set” (predefinir/definir) para guardar as definições.
3. Se não carregar em qualquer botão durante 10 segundos, o visor regressa à visualização da hora actual. Desligar a função alarme/suspender 1. Se carregar no botão “Snooze/Dimmer” (suspender/luminosidade) quando o alarme está a soar, o alarme é silenciado durante 5 minutos. 2. Para desligar o alarme depois de ser activado, carregue no botão “Power/Source” (ligar/desligar). Seleccionar uma fonte (iPhone/iPod, rádio ou AUX) 1. Carregue no botão “Power/Source” (ligar/desligar). 2.
Resolução de Problemas Problema O que devo fazer? Som do rádio FM sem nitidez/não encontra estação de rádio Reposicione o cabo da antena até ouvir as estações com maior nitidez. O alarme não soa todos os dias Certifique-se de que o alarme de 5 dias ou 7 dias está activo (ver “Definir alarme”). iPod/iPhone não está a funcionar como alarme Certifique-se de a fonte do alarme está definida como iPod/iPhone (ver “Definir alarme”).
i-Station TimeCurve (WIS195) - NL gebruikershandboek Hartelijk dank voor de aankoop van Logic3 i-Station TimeCurve. Zoals bij alle Logic3 producten is deze volgens de hoogste kwaliteits- en fabrieksnormen ontworpen en getest om het best mogelijke product te kunnen bieden.
Instellen van de i-Station TimeCurve 1. Kies en plaats de juiste opzetstekker voor uw stopcontact (UK 3pin / Euro 2 Pin). 2. Sluit de adapter aan op de TimeCurve. 3. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat AAN. Instellen van tijd/datum 1. Houd de ‘Time’ knop ingedrukt (de tijd knippert) 2. Stel met behulp van de ‘Volumeknop’ het juiste tijdformaat (24u/12u). 3. Druk op de ‘Preset/Set’ knop (de uureenheid knippert) 4. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om het uur in te stellen. 5.
7. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de minuten in te stellen. 8. Druk op de ‘Preset/Set’ knop om de instellingen op te slaan. De slaapperiode instellen De slaapperiode kan aan de voorkeur van de gebruiker worden aangepast. 1. Houd de ‘Alarm’ knop 1 seconde lang ingedrukt. 2. De slaapperiode wordt op het scherm weergegeven. 3. Gebruik de ‘Tuning’ of ‘Volume’ knoppen om de duur van de slaapperiode in te stellen (UIT, 15, 30, 45, 60) 4.
2. Om het alarm volledig uit te schakelen nadat het is afgegaan, drukt u op de ‘Power/Source’ knop. Een bron selecteren (iPhone/iPod, Radio of AUX) 1. Druk op de ‘Power/Source’ knop. 2. Druk de ‘Power / Source’ knop in totdat de juiste bron geselecteerd is. Het dimmerniveau aanpassen 1. Druk op de ‘Snooze/Dimmer’ knop (als het alarm niet afgaat). Er zijn drie dimmerniveaus.
Lijst van reserveonderdelen Onderdeelnr.: Voorwerpcode Voorwerpnaam 1 YAD011B AC-ADAPTER (UK 3PIN UK) 2 YAD011E AC-ADAPTER (EURO 2PIN PLUG) Prijs Bezoek voor prijzen onze website op www.logic3.com Kijk voor Lijst reserveonderdelen/Prijzen op onze website, www.logic3.com Mocht u problemen hebben bij het instellen van de i-Station TimeCurve (WIS195), raadpleeg dan onze technische hulplijn via +44 (0)19 23 47 10 00 (internationaal beltarief) of via e-mail support@logic3.com.
Warning Follow all operating and usage instructions Do not submerge or use the i-Station in or near water Do not disassemble any part of the i-Station Do not place heavy objects on top of the i-Station Do not allow small children to play with the i-Station unsupervised Keep i-Station away from extreme temperatures and store away from dust and humidity Unplug this product from the power source before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaner, use only a damp cloth for cleaning Rhodes Way, Watford WD24 4
