Gebruiksaanwijzing Apparatuur 3 3 1 4 8 0 1 4 233–33148.
Beknopte handleiding Viewvision Voorbereiding Recorder televisiemodus Afstandsbediening TV-modus Zender kiezen of P+/- Afstandsbediening recordermodus Beeld-in-beeld bij weergave Toestel in-/uitschakelen Disk plaatsen Toets op het toestel Opname – Disk plaatsen – Gebruiksmodi FILM – 34FILM – MUZIEK – 34MUZIEK – 56DISK/USB – FOTO – 34FOTO – 56DISK/USB – Disk plaatsen – Leg een beschrijfbare disk in de drive – Selecteer de signaalbron of P+/- Opname manueel starten Opname manueel starten
Afstandsbediening Assist – recorder-modus Loewe TV: Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen om het tv-toestel te bedienen (Pagina 20).......Omschakelen om de recorder te bedienen Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” (Pagina 40).........................................Menu Titeloversicht In-/uitschakelen in standby-modus.................(Pagina 20) Loewe TV: Radio Digital /Auro FM-Radio Omschakelen om het DVD-speler/Auro te bedienen Loewe TV: Geluidsmenu STOP: Zender direct kiezen....
Index A Aansluiten 16 Accessoires 19 Algemeen 16 Antenne 16 Camcorder 20 Decoder-box 18 Satellietontvanger 18 Set-Top Box 18 Tv-toestel 16 Versterker 19 Accessoires 10 Achteraanzicht 7 Afspeelbare discs 14 Afstandsbediening 3,46 Afvalverwijdering 11 Andere beeldschermmenu‘s 34 AUDIO OUT 7 Automatische programmering 24 Auto Periode 32 B Bediening van bijkomende apparaten 8 Beeld-in-beeld (PIP) 40 Beknopte handleiding 2 Beschrijfbare discs 13 C Card-Reader 45 COMPONENT VIDEO OUT 7 Copyright 14 CPRM 14 - D
Inhoud Beknopte handleiding Viewvision.................................... 2 Afstandsbediening Assist – recorder-modus..................... 3 Index................................................................................. 4 Vooraanzicht..................................................................... 6 Achteraanzicht & display.................................................. 7 Bediening van bijkomende apparaten..............................8 Afstandsbediening instellen...........................
Vooraanzicht Display Frontpaneel (gesloten) Disklade Inschakelen In Standby schakelen openen / sluiten Weergave / Pauze Stop Opname starten vorige / volgende RES zender/ Signaal(scherm- hoofdstuk born resolutie) AV V I D E O Disklade - USB DV IN AV3 VIDEO IN / AUDIO IN L/R Display D I G I T A L Frontpaneel (geopend)
Achteraanzicht & display DIGITAL AUDIO COMPONENT VIIN (from ANT.) COAXIAL DEO OUT (YPbPr) Antenneaanslu- Digitale, Aansluiting van een coaxiale audio- tv met Component iting. uitgang. Videoingangen (Cinch). OUT (TO TV) Verderleiding van het antennesignaal naar de tv. DIGITAL AUDIO OPTICAL Digitale, optische audio-uitgang. AV 2 DECODER Euro AV (SCART)-aansluiting van een externe bron (decoder, Set-Top Box, videorecorder, enz.).
Bediening van bijkomende apparaten Afstandsbediening instellen Loewe-toestellen bedienen De verschillende Loewe-toestellen kunnen als volgt worden ingesteld op de afstandsbediening Assist: De afstandsbediening gebruiken voor een DVD-speler Toestel druk op de DVD-toets; het lampje erboven brandt ca. 5 sec. Toetsencombinatie Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.
Afstandsbediening Assist – TV-modus Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen om het tv-toestel te bedienen Omschakelen om de recorder te bedienen Timeroverzicht oproepen Beeldformaat instellen In-/uitschakelen in standby-modus Radio Digital aan/uit Omschakelen om het Auro/DVD-speler te bedienen Geluidsmenu aan/uit Zender direct kiezen; MENU: Getallen of letters invoeren AV-keuze oproepen EPG-programmagids aan/uit Teletekst aan/uit Menu oproepen/verbergen Volume zachter/harder Zenderover
Hartelijk welkom Wij danken u voor uw aankoop van dit Loewe-product en zijn blij u als klant te mogen begroeten. De naam Loewe staat voor producten die zowel inzake techniek als inzake design en gebruikersvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor tv als voor DVD, video, audio en accessoires. Techniek en design mogen daarbij echter geen doel op zich zijn, maar moeten onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier verschaffen.
Hartelijk welkom Transport van het toestel De originele transportdoos en verpakkingsmaterialen zijn ideaal om het toestel te transporteren. Voor een maximale bescherming verpakt u het toestel opnieuw zoals het oorspronkelijk in de fabriek werd verpakt. Afvalverwijdering Doos en ander verpakkingsmateriaal U hebt gekozen voor een technisch hoogwaardig en duurzaam product.
Veiligheidsvoorschriften Met het oog op uw eigen veiligheid en om schade aan uw installatie te voorkomen, is het van belang dat u de onderstaande veiligheidsinstructies leest en in acht neemt. Gebruik volgens de voorschriften en omgevingsvoorschriften LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN UIT TE SLUITEN, MAG U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERKANT VAN HET TOESTEL) NOOIT VERWIJDEREN. BINNEN IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.
Basisinformatie Beschrijfbare disks DVD-RW (Digital Versatile Disk - ReWritable) DVD-RW-disks kunnen voor de opname in de VR Mode of in de Video Mode worden geformatteerd. Deze disks kunnen meerdere keren worden beschreven. Opnamen kunnen worden gewist en de disk kan nogmaals worden beschreven. VR Mode De opnamen kunnen veelvuldig worden bewerkt. Weergave kan uitsluitend op spelers die VR Mode-compatibel zijn (na finalisering). Video Mode Bepaalde bewerkingen mogelijk.
Basisinformatie Opnemen van tv-audiokanalen Deze recorder kan ook NICAM-stereogeluid opnemen. Wanneer de NICAM-instelling (pagina 27) op Auto staat, wordt er in NICAM-Audio opgenomen wanneer het een NICAM-uitzending betreft. Beperkingen van video-opname • Met deze recorder kunt u geen filmmateriaal met opname opnameblokkerende signalen opnemen.
Basisinformatie Regionale code van de DVD-recorder en van DVD’s Deze Recorder kan uitsluitend DVD‘s afspelen met “2“ of “Alle“ als regiocode. 2 Sommige DVD’s vermelden op het label met welk soort apparaat ze kunnen worden afgespeeld. Wanneer u andere disks probeert af te spelen, verschijnt de foutmel-ding “Foute landcode. Weergave niet mogelijk.” op het tv-scherm. Sommige DVD’s beschikken misschien niet over een regiocodelabel, ook al is het op basis van geografische grenzen verboden ze af te spelen.
Eerste ingebruikneming Ingebruikneming van de afstandsbediening Aansluiten op de antenne Neem de aanwezige antennekabelstekker (voor analoge aard- of kabeltelevisie) van de televisie af en steek deze in de antenneaansluiting aan de achterzijde van de recorder (IN (from ANT.)-bus) in. Steek vervolgens een uiteinde van de meegeleverde antennekabel in de tv-aansluiting in de recorder (OUT (TO TV)) en het andere uiteinde in de antenneaansluiting in de televisie.
R Surr. Eerste ingebruikneming OFF L R Bass Intensity Front C Min. Max. Phase L Aansluiten op een Loewe televisiesysteem 0 Sluit de verbindingen aan zoals afgebeeld: Audio Link Line IN Right Subw. Left Surr. Front Right Center Left 180 Crossover Frequency 50 250.
Eerste ingebruikneming Aansluiten van Set-Top Box / Satellietontvanger Aansluiten van een externe decoder-box Wanneer u een kabel- of satellietontvanger met ingebouwde decoder gebruikt, dient u die aan te sluiten op de recorder en uw tv-toestel zoals hieronder wordt beschreven. Wanneer u een afzonderlijke decoder-box voor uw kabel-/satelliettelevisie gebruikt, dient u te werk te gaan zoals beschreven in het hoofdstuk “Aansluiten van een externe decoder-box“. 1.
Eerste ingebruikneming Aansluiten op de versterker ➠ Wanneer het audioformaat van de digitale output niet overeenstemt met de Aansluiten aan een analoge versterker met analoge 2kanaal-stereo of Dolby Pro Logic II / Pro Logic Verbind de linker en rechter AUDIO OUT-bus van de recorder met behulp van de audiokabel (A) met de linker en rechter AUDIO-IN-bus van de versterker, de ontvanger of het stereosysteem. 5.
Eerste ingebruikneming Aansluiten van een digitale camcorder Digital Link activeren Op de DV IN-bus op het voorste op het frontpaneel kunt u een digitale camcorder (DV) of een digitale DVD-R/RW-recorder aansluiten en de inhoud van DV-banden of DVD-dics digitaal overdragen. Gebruik een DV-kabel (niet meegeleverd) om de DV IN-/OUT-bus van uw DVCamcorder/Video-Deck aan te sluiten op de DV IN-bus op het frontpaneel van deze recorder.
Eerste ingebruikneming Auto Setup Nadat u de aan/uit-toets hebt ingedrukt of het toestel hebt teruggezet op de fabrieksinstellingen, wordt de wizard voor het automatisch instellen gestart. Daarmee worden de taal van de menu‘s en dialoogvensters van de recorder evenals de tijd en de zenders ingesteld. Het ontvangstgedeelte werkt automatisch alle beschikbare kanalen af en draagt de gevonden zenders naar de zenderlijst over. 5 6 Tijd instellen. Selecteer Automatisch of Handmatig. Bevestig uw keuze met OK.
Eerste ingebruikneming Menuoverzicht Hoofdmenu TV Auto Programmeren Programma Bewerken Timer overzicht Film DISC Foto DIC USB Speciaal Muziek DISC USB Disc Manager Opname Mode Inst.
Eerste ingebruikneming Hoofdmenu (HOME) Menu Instellingen Vanuit het hoofdmenu kunnen alle mediabestanden voor weergave en opname met de recorder worden opgevraagd. Het menusysteem biedt verschillende mogelijkheden om de instellingen te wijzigen. De meeste menu‘s hebben drie niveaus waarop opties kunnen worden ingesteld. Wanneer u op drukt, worden uitsluitend het eerste en het tweede niveau van het menusysteem op het beeldscherm weergegeven. U kunt het derde niveau oproepen door te drukken op 4 .
Eerste ingebruikneming Het menu Algemeen Automatische programmering Deze recorder is voorzien van een analoge ontvanger (tuner), die maximaal 88 kanalen kan ontvangen. ➠ Bij gebruik van Digital Link Plus wordt de kanaalinstelling van het tv-toestel aangepast (zie deze pagina). ➠ Sluit de recorder op het antennesysteem aan (pagina 16). ➠ Sluit de recorder op het tv-toestel met Digital Link Plus via een SCART-ver- Menu oproepen. binding aan (pagina 17). 5 6 Symbool Algemeen selecteren.
Eerste ingebruikneming Programma bewerken U kunt een kanaal manueel bewerken (toevoegen, wissen, naam wijzigen, verplaatsen, enz.). Menu oproepen. 5 6 Symbool Algemeen selecteren. 4 Tweede niveau oproepen. 5 6 Programma bewerken selecteren. Programma bewerken Naast de automatische programmering bestaat tevens de mogelijkheid om de zenders handmatig in te stellen en op te slaan. Auto Programmeren Bewerken Tijdsinstelling ➠ Niet bij Digital Link Plus (DLP).
Eerste ingebruikneming Zender wijzigen U kunt de zender naar eigen keuze benoemen. De namen mogen een maximale lengte van vijf tekens hebben. 5 6 Zender in het menu Zenderoverzicht selecteren. Bevestig met OK. ➠ Niet bij Digital Link Plus (DLP). 5 6 Zender in het menu Zenderoverzicht selecteren. Linksonder worden de beschikbare opties op het scherm weergegeven. Bevestig met OK. 5 6 Zender wijzigen selecteren. Linksonder worden de beschikbare opties op het scherm weergegeven. Bevestig met OK.
Eerste ingebruikneming NICAM Deze recorder kan HiFi-geluidsoverdracht in NICAM-stereo ontvangen. Bij ongunstige ontvangstomstandigheden kunnen er echter vervormingen optreden. Schakel dan de functie uit (Uit). Manueel instellen van datum / tijd Het kan gebeuren dat het tv-toestel geen of verkeerde datum- en/of tijdinformatie verstuurt en de Recorder de verkeerde tijd instelt. Wanneer dat het geval is, raden wij u aan de tijd manueel in te stellen.
Eerste ingebruikneming AV2-aansluiting Op de AV2 DECODER–aansluiting op de achterkant van het toestel kunt u de volgende apparatuur aansluiten: Decoder Sluit een Pay-TV of Canal+ decoder aan. Andere apparaat Sluit een videorecorder of soortgelijke apparatuur aan. Menu weergave Selecteer een taal voor de menu‘s en dialoogvensters die op de Recorder worden weergegeven. Auto Programmeren Menu oproepen. Programma Bewerken 5 6 Symbool Taal selecteren. 4 Tweede niveau oproepen.
Eerste ingebruikneming Het menu Geluid Het menu Blokkeren ledere DVD-disk heeft meestal verschillende geluidsformaten waaruit u kunt kiezen. Leg de geluidsformaten van de recorder vast in overeenstemming met het type van audiosysteem dat u gebruikt. Films op DVD‘s kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen. Om die reden kunnen disks kinderbeveiligingsinformatie bevatten, die voor de volledige disk gelden of slechts voor bepaalde scènes.
Eerste ingebruikneming ➠ Als de invoer niet correct is, drukt u voordat u op OK drukt, nogmaals op 3, Beveiligingsniveau om de cijfers van het wachtwoord achtereenvolgens te wissen of te corrigeren. Instellen Wachtwoord Wachtwoord uitschakelen Als u de wachtwoordbeveiliging wilt uitschakelen, kunt u als volgt te werk gaan. Land Code Menu oproepen. 5 6 Symbool Blokkeren selecteren. 4 Tweede niveau oproepen. 5 6 Instellen Wachtwoord selecteren. Verplaats OK OK Kiezen 4 Derde niveau oproepen.
Eerste ingebruikneming Land Code Voer de code van een land/streek in waarvan de normen worden gebruikt om de DVDvideodisk te classificeren. (Zie “Landcodelijst” op pagina 63.) Voor Nederland selecteert u ”N L“. Beveiligingsniveau Instellen Wachtwoord Land Code Vorige N L Verplaats Volgende OK Het menu Opname Opname Mode Instellen Voor de opname kan de beeldkwaliteit worden vastgelegd: DVD+/-R/RW (4,7 GB) HQ Mode: ca. 1 uur. SQ Mode: 2 uur. LQ Mode: 4 uur. EQ Mode: 6 uur. Opname Mode Inst.
Eerste ingebruikneming DV Opname Audio U moet deze instelling uitvoeren wanneer uw camcorder met 32-KHz-/12-Bit op de DV IN-bus op de voorkant werd aangesloten. Sommige digitale camcorders hebben twee stereo-sporen voor audio. Een van de twee wordt gebruikt voor de opname, het andere voor de nabewerking. Met de instelling Audio 1 wordt de originele klank opgenomen. Met de instelling Audio 2 wordt bewerkte klank gebruikt. Opname Mode Inst.
Eerste ingebruikneming Menu oproepen. Initialiseren 5 6 Symbool Selecteer een instelling. VR Mode Disk selecteren. 4 Tweede niveau oproepen. Video Mode 5 6 Voltooien selecteren. 4 Derde niveau oproepen. Het volgende dialoogvenster verschijnt: Bevestig met OK. Initialiseren Voltooien Alle informatie op de schijf wordt gewist. Doorgaan? Wilt u afsluiten? OK OK Cancel Annuleren 34 Knop OK selecteren. 34 Knop OK selecteren. Bevestig met OK. Bevestig met OK om de disk te voltooien.
Eerste ingebruikneming DivX-registratiecode ABC| Taal 1 2 A B K L U V ´ ° Ruimte Engels/Latijn hoofdletter 3 C M W ` 4 D N X ~ 5 E O Y " U ontvangt de DivX® VOD (Video On Demand) registratie-identificatie voor het huren en kopen van films via de DivX® VOD-service. Meer informatie daaromtrent vindt u op www.divx.com/vod. 6 7 8 9 0 F G H I J P Q R S T Z ' Æ Ç Đ ^ Ø Þ « » Wissen Menu oproepen. 5 6 5 6 Symbool 4 Tweede niveau oproepen. OK Annuleren 5 6 Divx Reg. Code selecteren. 4 Ver oproepen.
Bedieningscomfort Andere beeldschermmenu‘s Tijdelijk weergegeven symbolen Deze handleiding bevat basisinstructies voor het bedienen van de Recorder. Sommige DVD‘s veronderstellen een specifieke behandeling of laten slechts een beperkte bediening toe tijdens de weergave. In dat geval wordt het symbool op het beeldscherm weergegeven. Dat wijst erop dat bepaalde operaties op bepaalde ogenblikken niet mogelijk zijn of dat er geen menu op de disk aanwezig is.
HDMI-modus HDMI (DVI)-aansluiting De HDMI-aansluiting (High Definiton Multimedia Interface) maakt het mogelijk digitale beeld- en klanksignalen via een aansluitkabel over te dragen naar bijvoorbeeld een Loewe Flat-TV-toestel. De digitale beeld- en geluidsgegevens worden ongecomprimeerd overgedragen zodat er geen kwaliteitsverlies plaatsvindt. In de aangesloten toestellen is geen omzetting van analoog naar digitaal meer nodig, wat eveneens tot kwaliteitsverlies zou leiden.
Video-modus Weergeven van een DVD Voorbereiding Schakel het televisietoestel in en stel als videobron de ingang in waarop de Recorder werd aangesloten of activeer de optie “Schakelspanning aan“ voor de AV-ingang van het tv-toestel. ➠ Dit is bij Loewe-Flat-TV-toestellen niet noodzakelijk. Wanneer u de Recorder op een audiosysteem hebt aangesloten, schakelt u het audiosysteem in en stelt u de ingang waarop de Recorder werd aangesloten in als bron. Open de disklade.
Video-modus Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld-weergave DVD-ALL DivX Pauze: Weergave onderbreken. 34 Beeld voor beeld bladeren. Doorgaan met de weergave. ➠ Het beeld voor beeld terugbladeren wordt niet ondersteund bij de weergave van DivX. U kunt per beeld voor beeld voorwaarts bladeren als u meerdere keren op de afstandsbediening op PAUZE drukt. Slow-motion DVD-ALL � 4/14 � Dubbelklikken op de toets. 1/10 0:12:34 1.STEREO In het veld OFF“Tijd“ wordt de verstreken actuele disk1/1weergegeven.
Video-modus Cameraposities DVD-V Als de DVD scènes bevat die met verschillende cameraposities werden opgenomen, is het mogelijk om tijdens de weergave naar een andere camera-instelling te wisselen. Zoek "Markeerpunt" 2 xDVD-Video tijdens de weergave selecteren. � 4/14 � 5 6 Symbool 1/10 Bewegen OK Kiezen MENU Wissen END Sluit Markeerpunt wissen 4:3 Druk de blauwe kleurtoets lang in om het menu Zoek Marker 16 : 9 te selecteren. 5 634 Gemarkeerde scène selecteren. Markeerpunt wissen.
Video-modus Ondertiteling DVD-Video DVD-ALL DivX � 4/14 2 x tijdens de � weergave selecteren. 1/10 0:12:34 5 6 Symbool selecteren. 1.STEREO OFF 1/1 3 4NORMAL Gewenste taal voor de ondertiteling selecteren. Beeld-in-beeld (PIP) DVD-ALL Deze functie biedt u de mogelijkheid om tijdens de videoweergave, tv-zenders of video’s van een andere aangesloten AV-bronnen in een klein beeld te bekijken.
DivX-modus Met deze recorder kunt u DivX-bestanden weergeven die op CD-R/RW- of DVD±R/RWmedia werden opgeslagen. ➠ Lees de aanwijzingen “Over Filmbestanden“ op deze pagina voordat u DivXbestanden weergeeft. DivX-bestanden weergeven Open de disklade. Plaats de geselecteerde disk in de disklade met de beschreven zijde naar beneden. Sluit de lade. De disk wordt ingelezen. Het menu Film Lijst verschijnt op het beeldscherm. Film Lijst Movie .. CD 2 Objekt(e) Clip1.avi Clip2.
Audio-modus Weergave van titels op Audio-CD of MP3/WMA-media Met de recorder kunnen audio-CD‘s worden afgespeeld. Ook kunnen opnamen in MP3/WMA-formaat van USB-opslagmedium, CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-disks worden weergegeven (lees voor het afspelen van MP3/WMA-opnamen de aanwijzingen over MP3/WMA-opnamen op pagina 43). Gedetailleerde informatie op het scherm weergeven (alleen bij MP3/WMA). Weergave beëindigen. Opties in muziekmenu’s Open de disklade. 5 6 Titel of map selecteren.
Audio-modus Willekeurige weergave 5 6 titel of map selecteren. OK Menuopties weergeven. 5 6 Random selecteren. Bevestig met OK . De willekeurige weergave wordt gestart en het symbool wordt op het scherm weergegeven: . Met P+ de actuele titel overslaan. Aanwijzingen voor MP3/WMA-opnamen • Aftastfrequenties: MP3: 8 - 48 kHz; WMA: 24 - 32 kHz. • MP3-bitsnelheden: 32 - 320 kbps. • WMA-bitsnelheden: 32 - 192kbps.
Foto-modus Foto’s weergeven Met de recorder kunnen JPEG-bestanden onder de volgende voorwaarden worden weergegeven: de maximale grootte van een JPEG-bestand mag niet meer zijn dan 4 MB. Het totale aantal bestanden en mappen is 1999. De extensie van de bestanden dient „.jpg“ te zijn. Het progressieve evenals het verliesvrije comprimeren van JPEG-bestanden wordt niet ondersteund. Hoofdmenu oproepen. 34 Foto selecteren. 56 DISC / USB selecteren. Selectie met OK bevestigen.
USB-modus Over het systeem U kunt MP3/WMA-audiobestanden afspelen en afbeeldingen in JPEG-formaat weergegeven die zich op een USB-stick of op een geheugenkaart in een USBkaartlezer bevinden. De USB-Card-Reader kunt u met de afstandsbediening van de Loewe-recorder bedienen. Het opslagmedium moet worden geformateerd in het formaat FAT 16 of 32. Anders geformateerde geheugenkaarten kunnen niet worden gelezen. USB-opslagmedium insteken ➠ Bewaar de opslagmedia buiten het bereik van kinderen.
Afstandsbediening Assist – USB-modus Loewe TV: Geluid uit/aan LED-lampje voor actuele modus Omschakelen om het tv-toestel te bedienen (Pagina 20).......Omschakelen om de recorder te bedienen * * In-/uitschakelen in standby-modus................. (Pagina 20) Loewe TV: Radio Digital Omschakelen om het DVD-speler te bedienen Loewe TV: Geluidsmenu * * * * (Pagina 23)........................................Menu “Instellingen“ * “Hoofdmenu“.................................................
Opname Manuele opname Timeropname Voor het maken van video-opnamen gaat u als volgt te werk. Schakel de recorder in. Voor DVD-opnamen plaatst u een beschrijfbare disk. Bij het inleggen van een nieuwe disc wordt die disc (na bevestiging) door de recorder geïnitialiseerd (pagina 32). Deze recorder kan zo worden geprogrammeerd dat hij binnen een periode van een maand maximaal zeven uitzendingen kan opnemen.
Opname ➠ De recorder moet zich in de stand-by-modus bevinden, zodat de opname via de Timer automatisch start. Timer Overzicht ➠ Merk op dat niet elke zender met VPS/PDC functioneert. Controleren van de programmering van de Timer ➠ Voor een opname moeten er op het opnamemedium minstens drie minuten vrije capaciteit beschikbaar zijn. Het apparaat schakelt na ca. 2 min. voor de geprogrammeerde tijd in en loopt door tot ca. 2 min. na de geprogrammeerde tijd.
Opname Opname van externe bronnen U kunt van een externe bron (bijv. SAT-tv-toestel, SAT-ontvanger, camcorder of videorecorder) opnemen. Het apparaat dat u als bron wilt gebruiken, dient op de juiste wijze op de recorder aangesloten te zijn. Meer informatie hierover treft u aan vanaf pagina 16. Schakel de recorder in en stel in het hoofdmenu onder TV het gewenste opslagmedium in. Plaats eventueel een beschrijfbare DVD. AV1 AV2 AV3 DV PR-nn Bron selecteren. AV1 AUDIO VIDEO op de achterkant van de behuizing.
Opname Storingsverhelping Wanneer u geen beeld en/of geen klank via de DV In-bus krijgt, dient u de volgende punten te controleren: • De DV-kabel moet correct aangesloten zijn. • Schakel de aangesloten camcorder uit en vervolgens weer in. • Stel de audio-ingang op de Recorder in. ➠ Niet alle aangesloten camcorders kunnen door deze DVD-recorder worden aangestuurd.
Opname bewerken Menu Titeloverzicht en Hoofdstukkenoverzicht Via het menu Titeloverzicht kan de inhoud van de video van niet voltooide DVDdiscs in de VR Mode worden bewerkt. De beschikbare bewerkingsfuncties zijn afhankelijk van het feit of de video op een DVD in de VR Mode of op de originele inhoud of playlists worden bewerkt. DVD-RW-discs kunnen in de VR Mode op twee manieren worden bewerkt.
Opname bewerken Origineel en Playlist bewerken Titels, hoofdstukken en delen Titels van de originele inhoud van de disc bevatten een of meerdere hoofdstukken. Bij het invoegen van een titel in de Playlist verschijnen ook de hoofdstukken binnen deze titels. Dat wil zeggen, hoofdstukken binnen de Playlist functioneren net als de hoofdstukken op een DVD-video-disc. Delen zijn onderdelen van de titel van het origineel of de Playlist. In het menu Origineel en Playlist kunnen delen worden toegevoegd of gewist.
Opname bewerken Titeloverzicht Origineel 25min SQ Vrij Afspelen Zoek Wissen Beveilinging Bewerken Playlist bijvo. > 1/9 TITLE 1 21.11. 0:25:30 Kies PlayList Nieuwe Pla... > > Kiezen TITLE 3 23.11. 0:45:00 TITLE 5 24.11. 0:05:00 TITLE 6 28.11. 0:08:42 25min SQ Vrij Afspelen Zoek > Wissen Beveilinging Bewerken > Playlist bijvo. > OK TITLE 4 24.11. 0:12:55 OK TITLE 2 22.11. 0:33:12 INFO Info TEXT Playlist END 56 Nieuwe Playlist selecteren. Sluit 4:3 Bevestig met OK.
Opname bewerken Titel/ Hoofdstuk uit het Origineel / de Playlist wissen Deel wissen Als u een titel of hoofdstuk uit de Playlist wist, verwijdert u de titel/het hoofdstuk slechts uit de Playlist. Als u een titel of hoofdstuk uit de lijst Origineel wist, worden alle titels/hoofdstukken van de disc verwijderd en de beschikbare, resterende tijd voor opname wordt weer verlengd. Uit het origineel gewiste titels of hoofdstukken worden tevens uit de Playlist gewist.
Opname bewerken Titel Startpunt van de Titel selecteren U kunt geen titels van het origineel of het label van de Playlist toewijzen. De namen mogen een maximale lengte van 32 tekens hebben. -RW VR -RW Video +RW +R -R U kunt het startpunt van de titel selecteren. 5634 Titel die moet worden hernoemd, / gewijzigd, dient in het menu Titeloverzicht geselecteerd te worden. Bevestig met OK. Links worden de beschikbare opties op het scherm weergegeven. 56 Titel/Hernoem selecteren.
Opname bewerken Titel verdelen Hoofdstukken samenvoegen +RW Met deze functie kunt u een titel in twee nieuwe titels verdelen. -RW VR +RW +R Met deze functie kunnen twee naast elkaar staande Playlists of originele hoofdstukken worden samengevoegd. 5634Te verdelen titel in het menu Titeloverzicht selecteren. ➠ Deze functie is niet beschikbaar als de titel slechts een hoofdstuk bevat. Bevestig met OK. 56 Bewerken - Verdelen selecteren.
Opname bewerken Playlist – Hoofdstukken verplaatsen Voorbeeld: Titeloverzicht (DVD+RW): -RW VR Met deze functie kan de volgorde van de weergave binnen de Playlist worden gewijzigd. ➠ Deze functie is niet beschikbaar als slechts een hoofdstuk beschikbaar is. 5634 Hoofdstuk in het menu Hoofdstukkenoverzicht – Playlist selecteren. Bevestig met OK. Titeloverzicht 1/9 DVD+RW 25min SQ Vrij TITLE 1 Afspelen 21.11. 0:25:30 Voled. weerg. Zoek > Titel Wissen Verdelen Beveilinging 4 Bewerken > VerbergTITLE 24.
Opname bewerken Opnamen overschrijven Titeloverzichtmenu‘s op andere apparatuur +RW Om een opnametitel met een nieuwe video-opname te overschrijven, gaat u als volgt te werk. +RW +R Het menu Titeloverzicht kan op DVD-spelers worden afgespeeld waarop een DVD+RW- of DVD+R-disk kan worden weergegeven. ➠ Deze functie is voor DVD+R niet mogelijk omdat hier de opnamen altijd aan het einde van de disk worden gerealiseerd.
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom Het netsnoer is niet aangesloten Steek het netsnoer vast in het apparaat en in het stopcontact. Geen beeld De televisie werd niet omgeschakeld op de ontvangst van signalen van de Recorder Selecteer de gepaste video-ingangsmodus op het televisietoestel, zodat het beeld van de Recorder op het televisiescherm wordt weergegeven. De SCART-kabel werd niet correct aangesloten Sluit de SCART-kabel correct aan.
Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Heel wat DVD-spelers geven in videomodus opgenomen disks met finalisering niet weer Geen oplossing. De disk werd in VR-modus opgenomen De andere speler moet RW-compatibel zijn. De afspeelgeschiktheid van CD-R/RW’s (MP3/WMA, JPEG), DivX en DVD+R/RW’s alsook DVD-R/RW’s wordt beïnvloed door de gebruikte opnameapparatuur, opnamemethoden en gegevensdragers.
Technische gegevens Algemeen ViewVision ViewVision Secam Voeding Krachtontneming Afmetingen (ongeveer) Gewicht (ongeveer) Bedrijfstemperatuur Vochtigheidsgraad Tv-norm Opnameformaat Uitgangen Art.Nr. 67503A/D/T00 Art.Nr.
Taalcodelijst Voer de gepaste code in voor de eerste instelling van“Disk Audio”, “Disk Ondertiteling” en/of “Disk Menu”. (Meer informatie hierover vindt u onder “Menu“ op pagina 28.
Landcodelijst Voer de correcte code in voor de eerste instelling van de “Land Code“ (zie pagina 31).
Service Loewe Austria GmbH Parkring 12 1010 Wien, Österreich Tel +43 - 1 22 88 633 - 0 Fax +43 - 1 22 88 633 - 90 Email loewe@loewe.co.at Loewe Opta GmbH, Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 1801–22256393 Fax +49 9261–99500 Email ccc@loewe.de ISSAGOGIKI EMBORIKI ELLADOS S.A. 321 Mesogion Av. 152 31 Chalandri-Athens, Hellas Tel +30 - 210 672 12 00 Fax +30 - 210 674 02 04 Email christina@bose-onkyo.gr International Dynamics Australasia Pty Ltd.
Glossarium A AV-bus: interface voor de aansluiting van videoapparatuur op een tv-toestel. Deze bus wordt ook vaak de Scart-bus genoemd. AV-bronnen: audio-/videobron. AVS: Audio/Video Frontbussen op het tv-toestel (Cinch en Mini-DIN) B Beeld-in-beeld: zie PIP. C Cinch-kabel: kabel voor de transmissie van geluid of beeld. Component Signal: videosignaal dat via drie gescheiden cinch-aansluitingen wordt overgedragen. Het bestaat uit het helderheidssignaal „Y“ en de kleurverschilsignalen „Pb“ en „Pr“.
